เลย์ เลดี้ เลย์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

“เลย์เลดี้เลย์”
LayLadyLay45.jpg
SingleโดยBob Dylan
จากอัลบั้มแนชวิลล์ สกายไลน์
ด้านB"วันเพ็กกี้"
ปล่อยแล้วกรกฎาคม 2512 ( 2512-2550 )
บันทึกไว้14 กุมภาพันธ์ 2512
สตูดิโอโคลัมเบียแนชวิลล์ เทนเนสซี
ประเภทคันทรีร็อค[1]
ความยาว3 : 20
ฉลากโคลัมเบีย
นักแต่งเพลงBob Dylan
ผู้ผลิตBob Johnston
ลำดับซิงเกิลของบ็อบ ดีแลน
" ฉันโยนมันทิ้งไป "
(1969) 		" เลย์เลดี้เลย์ "
(1969) 		" คืนนี้ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ "
(1969)
ตัวอย่างเสียง

" Lay Lady Lay " ซึ่งบางครั้งแปลเป็น " Lay, Lady, Lay ", [2]เป็นเพลงที่เขียนโดยBob Dylanและเดิมปล่อยในอัลบั้มNashville Skyline ในปี 1969 [3]เช่นเดียวกับหลาย ๆ แทร็กในอัลบั้ม ดีแลนร้องเพลงด้วยเสียงต่ำ มากกว่าที่จะร้องเพลงแบบจมูกสูงที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกก่อนหน้าของเขา (และในที่สุดในภายหลัง) [4]เพลงได้กลายเป็นมาตรฐานและได้รับการคุ้มครองโดยวงดนตรีและศิลปินมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

เวอร์ชั่นของบ็อบ ดีแลน

"Lay Lady Lay" เดิมเขียนขึ้นสำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องMidnight Cowboyแต่ยังไม่ได้ส่งเข้ามาทันเวลาเพื่อรวมไว้ในภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์ [5] [6] Joel Whitburnพูดแทนว่าเพลงนี้ "เขียนขึ้นสำหรับ Sarah Lowndes ภรรยาของเขา" [7]ในการสัมภาษณ์ปี 1971 ที่มีการประมูลการถอดเสียงในปี 2020 ดีแลนกล่าวว่าเพลงนี้แต่งขึ้นสำหรับบาร์บรา สไตรแซนด์ [8]

การบันทึกของ Dylan ได้รับการปล่อยเป็นซิงเกิลในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2512 และกลายเป็นหนึ่งในเพลงฮิตอันดับต้น ๆ ของเขาในสหรัฐฯ อย่างรวดเร็ว โดยขึ้นถึงอันดับที่ 7 ในBillboard Hot 100 [9]ซิงเกิลนี้ทำได้ดีกว่าในสหราชอาณาจักรโดยขึ้นถึงอันดับที่ 5 ในUK Singles Chart [10]เช่นเดียวกับหลายๆ แทร็กในแนชวิลล์สกายไลน์เพลงนี้ขับร้องโดยดีแลนในโทนเสียงที่อบอุ่น ค่อนข้างต่ำ มากกว่าการร้องแบบเสียดสีทางจมูกที่เขาโด่งดัง [4]ดีแลนอ้างว่าเสียง "ใหม่" ของเขาเป็นการเลิกบุหรี่ก่อนบันทึกอัลบั้ม แต่มีของเถื่อน ที่ยังไม่ได้เผยแพร่บันทึกจากต้นทศวรรษ 1960 เผยให้เห็นว่า อันที่จริง ดีแลนเคยใช้สไตล์การร้องเพลงที่คล้ายคลึงกันมาก่อน [3]

Don Everly แห่งEverly Brothersเล่าในการ สัมภาษณ์ Rolling Stone ในปี 1986 ว่า Dylan ได้แสดงบางส่วนของเพลงให้พวกเขาหลังจากดูโอ้ในนิวยอร์กช่วงปลายทศวรรษ 1960 ขณะที่พวกเขา "กำลังมองหาเพลง และเขากำลังเขียนเพลง Lay Lady Lay 'ในขณะนั้น" [11]แม้จะมีเรื่องดังที่ Everly Brothers ปฏิเสธเพลงนี้เนื่องจากความเข้าใจผิดของเนื้อเพลงว่าเป็นเรื่องทางเพศ Everly พูดต่อว่า "เขาร้องบางส่วนในเพลงนั้น และเราไม่ค่อยแน่ใจว่าเขาเสนอให้เราฟังหรือไม่ มันเป็นช่วงเวลาที่น่ากลัวอย่างหนึ่ง” [11]ในการสัมภาษณ์ในปี 1994 ดอน เอเวอร์ลีอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเผชิญหน้า โดยระบุว่า "มันไม่ใช่การประชุมทางธุรกิจจริงๆ ... มันไม่ใช่บรรยากาศแบบนั้น" (12)ต่อมา The Everly Brothers ได้คัฟเวอร์เพลงใน อัลบั้ม EB 84 ของพวกเขา 15 ปีหลังจากที่ Dylan ได้รับการปล่อยตัว

ตามคำบอกของนักดนตรีคัน ทรี่ จอห์นนี่ แคชดีแลนเล่นเพลงแรกในกลุ่มนักร้อง-นักแต่งเพลงที่บ้านของแคชนอกแนชวิลล์ เงินสดอ้างว่านักดนตรีอีกหลายคนเล่นเพลงใหม่ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน [ ต้องการการอ้างอิง ] (ตัว Dylan พูดถึงเหตุการณ์นี้ในหน้า 101 ของหนังสือ Chronicles Volume 1)

มือกลองKenny Buttreyกล่าวว่าเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการคิดท่อนกลองสำหรับเพลง ดีแลนแนะนำบองโกส ในขณะที่โปรดิวเซอร์บ็อบ จอห์นสตันกล่าวว่าคาวบอย เพื่อ "แสดงให้พวกเขาเห็นว่าความคิดของพวกเขาแย่แค่ไหน" บัตต์รีย์จึงใช้เครื่องมือทั้งสองร่วมกัน คริส คริสทอฟเฟอร์สันซึ่งทำงานเป็นภารโรงในสตูดิโอในขณะนั้น ถูกเกณฑ์ให้ถือบองโกสไว้ในมือข้างหนึ่งและถือกระบองในมืออีกข้างหนึ่ง Buttrey ย้ายไมโครโฟนแบบดรัมเหนือศีรษะไปยังเครื่องดนตรีใหม่เหล่านี้ เมื่อเขาเปลี่ยนกลับไปเป็นกลองสำหรับคอรัส กลองชุดจะฟังดูห่างไกลเนื่องจากไม่ได้ไมค์โดยตรง เทคที่ได้ยินในอัลบั้มเป็นเทคแรกและเป็นหนึ่งในการแสดงโปรดของบัตเทรย์ [13]

เพลงนี้ยังเป็นเพลงโปรดของนักร้องยอดนิยมมาดอนน่าด้วย "ฉันเคยฟังเพลงแผ่นนั้น 'เลย์ เลดี้ เลย์' ในห้องนอนของพี่ชายฉันที่ชั้นใต้ดินของบ้านเรา" เธอเล่า “ฉันจะนอนอยู่บนเตียงและเล่นเพลงนั้นและร้องไห้ตลอดเวลา ฉันกำลังเข้าสู่วัยรุ่นฉันมีฮอร์โมนที่พุ่งพล่านไปทั่วร่างกาย อย่าถามฉันว่าทำไมฉันถึงร้องไห้ – มันไม่ใช่เพลงเศร้า แต่นั่นเป็น บันทึกเดียวของเขาที่ฉันฟังจริงๆ " [14]

ดนตรีและเนื้อร้อง

ความก้าวหน้าของคอร์ด "Lay, Lady, Lay" ของ Bob Dylan มีเส้น สีจากมากไปน้อยในเสียงบน:– ♯– ♮–. [15] [16] ( เล่น ( ช่วยเหลือ · ข้อมูล ) ) 
ลำดับสีจากมากไปน้อย 5-6 ลำดับ ( I - V - ♭ VII - IV ) ซึ่งมาจากลำดับ "Lay, Lady, Lay" [15]โดยการใช้ไมเนอร์คู่ขนานในคอร์ดที่สาม (I- iii - ♭ VII- ii ) ( เล่น ( ช่วยเหลือ · ข้อมูล ) ) 

เขียนด้วยคีย์ของA majorหรือA Mixolydian [ 17]คอร์ดของเพลง มีลักษณะเป็นเส้น สีจากมากไปน้อยและเสียงของ Dylan ใช้ช่วงตั้งแต่ F# 2ถึงD 4 [18]เบสมักมีพื้นฐานมาจากการสืบเชื้อสายของสีหรือเน้นที่ศูนย์กลางกิริยาของก. หัวหน้าฮุ ก ใน "เลย์ เลดี้ เลย์" ซึ่งเป็นเพลงที่มีท่อนฮุกมากกว่าปกติสำหรับดีแลน เป็นโน้ตสี่ตัวที่เกิดซ้ำriff กีต้าร์เหล็กเหยียบ . [3]ท่อนสุดท้ายแยกจากท่อนอื่น ๆ ของเพลงโดยสะพาน และท่อนออร์แกนจากน้อยไปมากก็เกิดขึ้นซ้ำในข้อนี้ ส่วนกลองที่โดดเด่นของเพลงนั้นดำเนินการโดยKenny Buttreyผู้ซึ่งถือว่าการมีส่วนร่วมของเขาในเพลงเป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของเขาในบันทึก [19]บทเพลงกล่าวถึงความโรแมนติกและความคาดหมายทางเพศในขณะที่นักร้องขอร้องให้คนรักของเขาใช้เวลาทั้งคืนกับเขา [3]

การแสดงสดและการเผยแพร่อื่น ๆ

ดีแลนเล่นเพลงสดเป็นครั้งแรกที่ไอล์ออฟไวท์เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2512; มีการบันทึกอยู่ในIsle of Wight Liveซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ 4-CD deluxe edition ของThe Bootleg Series Vol. 10: ภาพเหมือนตนเองอีกคนหนึ่ง (1969–1971) . การแสดงเพลงตั้งแต่ปี 1974 และ 1976 รวมอยู่ในอัลบั้มแสดงสด Before the FloodและHard Rain Dylan ได้เล่นเพลงนี้บ่อยครั้งตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 ระหว่างทัวร์ Never Ending Tourของเขา

"Lay Lady Lay" ปรากฏในอัลบั้ม Greatest Hits, Volume II ของ Dylan รวมถึงผลงานชิ้นเอก , ชีวประวัติ , The Best of Bob Dylan, Vol. 1และอัลบั้มรวม The Essential Bob Dylan [3] (20)

แผนกต้อนรับ

Billboardอธิบายว่า "Lay Lady Lay" เป็น "หมายเลขพื้นบ้านที่ติดเชื้อและน่าดึงดูดใจด้วยรสชาติแบบชนบท" (21)

บุคลากร

แผนภูมิ

ใบรับรอง

ภาค ใบรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /การขาย
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [32] เงิน 200,000กริชคู่

กริชคู่ตัวเลขยอดขาย+การสตรีมตามการรับรองเพียงอย่างเดียว

บันทึกอื่นๆ

เพลงนี้กลายเป็นมาตรฐานและได้รับ คัฟเวอร์ โดยวงดนตรีและศิลปินมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงThe Byrds , Ramblin' Jack Elliott , Everly Brothers , Buddy GuyและAnthony Hamilton , Melanie , the Isley Brothers , Bob Andy , Duran Duran , The Flaming Lips , Magnet , Hoyt Axton , Angélique Kidjo , กระทรวง , มาลาเรีย! , ลอรี มอร์แกน , มินิมอลคอมแพค ,[3] [33]และพีท ยอร์น .

รุ่น Byrds

“เลย์เลดี้เลย์”
TheByrdsLayLadyLay.jpg
ปลอกแขนภาพดัตช์ 1969
โสดโดยThe Byrds
ด้านB“โอลด์บลู”
ปล่อยแล้ว2 พฤษภาคม 2512 ( 1969-05-02 )
บันทึกไว้27 มีนาคม & 18 เมษายน 2512
สตูดิโอ
ประเภทหิน
ความยาว3 : 18
ฉลากโคลัมเบีย
นักแต่งเพลงBob Dylan
ผู้ผลิตBob Johnston
ลำดับซิงเกิลของ Byrds
"คืนแย่ที่วิสกี้"
(1969) 		" เลย์เลดี้เลย์ "
(1969) 		"ไม่ได้เกิดมาเพื่อติดตาม"
(1969)

การบันทึกเสียง "Lay Lady Lay" ของ Byrdsได้รับการปล่อยตัวออกมาเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2512 และถึงอันดับที่ 132 ในชาร์ตบิลบอร์ดแต่ล้มเหลวในการเข้าสู่ ชาร์ตซิงเกิล ของสหราชอาณาจักร [34] [35]เพลงนั้นถูกบันทึกเป็นซิงเกิลที่ไม่ใช่อัลบั้มไม่นานหลังจากที่ปล่อยสตูดิโออัลบั้มที่เจ็ดของเบิร์ดส์ดร. เบิร์ด & มิสเตอร์ไฮด์ [36]เบิร์ดส์ตัดสินใจที่จะปิดเพลงหลังจากที่บ็อบ ดีแลนเล่นวงดนตรีของเขาที่เพิ่งบันทึก ใน แนชวิลล์ สกายไลน์อัลบั้มที่บ้านของหัวหน้าวงโรเจอร์ แมคกินน์ [37] The Byrds บันทึก "Lay Lady Lay" เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2512 แต่โปรดิวเซอร์Bob Johnston ได้ ขนานนามว่าผู้หญิงคณะนักร้องประสานเสียงไปบันทึกเมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2512 โดยปราศจากความยินยอมของเบิร์ด [38]ซิงเกิ้ลนี้ได้รับการปล่อยตัวและหลังจากที่ได้มีการออกแล้วเท่านั้นที่วงดนตรีได้ตระหนักถึงการเพิ่มนักร้องประสานเสียงหญิง [37] [38]กลุ่มรู้สึกขุ่นเคือง รู้สึกว่าท่อนร้องประสานเสียงไม่สอดคล้องกันและอับอาย [39] The Byrds ไม่พอใจที่ Johnston ดัดแปลงเพลงข้างหลังพวกเขาจนพวกเขาไม่เคยทำงานกับเขาอีกเลย [37]

แม้ว่าวงดนตรีจะไม่พอใจกับซิงเกิลที่เสร็จสิ้น แต่นักวิจารณ์หลายคนรู้สึกว่าการปรากฏตัวของคณะนักร้องประสานเสียงหญิงได้เพิ่มสัมผัสอันน่าทึ่งซึ่งเพิ่มเสน่ห์ทางอารมณ์ของเพลง [37]นักข่าว Derek Johnson ที่เขียนในNMEแสดงความคิดเห็นว่า "การรองรับฮาร์โมนิกที่อยู่เบื้องหลังเสียงร้องโซโลนั้นโดดเด่นจริงๆ ส่วนใหญ่เป็นเพราะ Byrds ได้รับการแต่งเติมโดยนักร้องสาว บวกกับกีตาร์โปร่งที่คุ้นเคย ท่วงทำนองที่น่าดึงดูด และ จังหวะที่ขวางกั้น ทำให้เป็นหนึ่งในแผ่นดิสก์ที่ดีที่สุดในยุคนั้นของวง” [37]เมื่อ "เลย์เลดี้เลย์" ได้รับการปล่อยตัวในเดอะเบิ ร์ดส์ บ็อกซ์เซ็ต 2533 มันถูกนำเสนอโดยไม่มีการ overdub ในการยืนกรานของแมคกินน์ [39] [40]เวอร์ชันทางเลือกนี้ ไม่มีคณะนักร้องประสานเสียงหญิง ถูกรวมเป็นโบนัสแทร็กในซีดีDr. Byrds & Mr. Hyde ที่รีมาสเตอร์ ในปี 1997 [39]รวมอยู่ในการตีพิมพ์ใหม่ของThe Byrds Play Dylanและบ็อกซ์เซ็ตปี 2006 ด้วย , มีฤดูกาล . [41] [42]

Duran เวอร์ชั่น Duran

Duran Duranบันทึก เพลงในเวอร์ชัน ป๊อปร็อคซึ่งปรากฏเป็นเพลงที่ 5 ในอัลบั้มคัฟเวอร์ของพวกเขาในปี 1995 Thank You [43]นิค โรดส์ระบุในเว็บไซต์ทางการของวง (เมื่อตอบคำถาม Ask Katy ในปี 2008 เกี่ยวกับซิงเกิ้ลที่สองที่นำมาจากเพลงThank You ) "ดูเหมือนฉันจะจำได้ว่าความกังวลของฉันในตอนนั้นคือ อันที่จริง ค่ายเพลงของเรา - Capitol in อเมริกาและอีเอ็มไอทั่วโลก - ตัดสินใจแยกการตัดสินใจเลือกซิงเกิลแรก " White Lines " ในสหรัฐอเมริกาและ " Perfect Day"สำหรับส่วนที่เหลือของโลก ดังนั้นจึงไม่มีการโฟกัสไปทั่วโลกและทั้งสองดินแดนจึงถูกบังคับให้ใช้เพลงอื่นเป็นซิงเกิ้ลที่สองของพวกเขา ดังนั้นจึงไม่ได้ผลจริงๆที่จะเป็นสถานการณ์ในอุดมคติสำหรับทุกคน ฉันไม่แน่ใจ สิ่งที่ฉันจะเลือกสำหรับซิงเกิลที่สอง อาจจะเป็น "Lay Lady Lay" แต่แล้วฉันก็มีความสุขมากกับวิธีที่ "Perfect Day" ปรากฏออกมา [44]

เวอร์ชั่นกระทรวง

“เลย์เลดี้เลย์”
กระทรวง - Lay Lady Lay single artwork.jpeg
ซิงเกิลโดยกระทรวง
จากอัลบั้มFilth Pig
ด้านB“เพสลีย์”
ปล่อยแล้วกุมภาพันธ์ 2539 ( 1996-02 )
บันทึกไว้1995
สตูดิโอTrax, ชิคาโก
ประเภทโลหะอุตสาหกรรม , โลหะทางเลือก
ความยาว
  • 5 : 44 (เวอร์ชั่นอัลบั้ม)
  • 5 : 11 (แก้ไข)
ฉลากวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
นักแต่งเพลงBob Dylan
ผู้ผลิตไฮโป ลุกซ่า , แอร์เมส ปาน
ลำดับซิงเกิลของกระทรวง
" ฤดูใบไม้ร่วง "
(1996) 		" เลย์เลดี้เลย์ "
(1996) 		"โหลดซ้ำ"
(1996)
มิวสิกวิดีโอ
“เลย์เลดี้เลย์”บน YouTube

วงดนตรีเมทัลสัญชาติอเมริกันMinistry คัฟเวอร์เพลง "Lay Lady Lay" ระหว่างคอนเสิร์ตการกุศลBridge School Benefit ครั้งที่ 8 ในเดือนตุลาคม 1994 โดยมีEddie Vedderนักร้องนำวงPearl Jamมาร้องสนับสนุน [45]สตูดิโอเวอร์ชันของเพลงถูกบันทึกและปล่อยเป็นซิงเกิลจากสตูดิโออัลบั้มที่หกของ Ministry, Filth Pigในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 [46]และถึงอันดับ 128 ในUK Singles Chart [47]เพลงยังปรากฏบนปกอัลบั้ม 2008 ของวงCover Up [48] ​​ในขั้นต้น ฟรอนต์แมนAl Jourgensenต้องการจะ คัฟเวอร์เพลง Jimmy Webb " Wichita Lineman " แต่ต้องเลือกเพลงอื่นหลังจากดูUrge Overkillแสดงสด [49]ระหว่างการบันทึกบิล รีฟลิน ถูกขอให้เล่นกลอง แต่เขาปฏิเสธและลาออกจากวงหลังจากนั้นไม่นาน[50]กับเรย์ วาแชมเข้ามาแทนที่เขา และด้วยเหตุนี้จึงเปิดตัวกับกระทรวง [49]

ซิงเกิลเปิดตัวรวมสองเวอร์ชันของ "Lay Lady Lay"; หนึ่งเป็นเวอร์ชันมาตรฐานของอัลบั้มและอีกอันเป็นเวอร์ชันที่แก้ไขสั้นกว่า ในการทบทวนFilth Pig ของนิตยสาร โรลลิงสโตนนักวิจารณ์ Jon Wiederhorn เขียนว่าหน้าปก "ผสมผสาน แนวเสียงเบสที่ บิดเบี้ยวคลิกที่เพอร์คัชชันอิเล็กทรอนิกส์ กีต้าร์โปร่ง เสียงตอบรับที่เป็นลางไม่ดี และเครื่องหมายการค้าของ[Al] Jourgensenหอน" [51]

รายชื่อซีดีเพลงเดียว

เลขที่ชื่อความยาว
1.“เลย์เลดี้เลย์” (แก้ไข)5:11
2."เลย์เลดี้เลย์" (เวอร์ชั่นอัลบั้ม)5:44
3.“เพสลีย์”4:50
4."หุ่นไล่กา" (สด)8:18

อ้างอิง

  1. ↑ ฟอนเตนอต, โรเบิร์ต. “คันทรีร็อคคืออะไร” . คิดโค . About.com . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2017 .
  2. ^ "เพลงบ็อบ ดีแลน" . เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Bob Dylan สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2018 .
  3. อรรถa b c d e f "บ็อบ ดีแลน - เลย์ เลดี้ เลย์ บทวิจารณ์และการปรากฎตัวของอัลบั้ม " เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2552 .
  4. ^ a b "รีวิวแนชวิลล์สกายไลน์" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2010 .
  5. ↑ เฮย์ลิน, คลินตัน. (1991). Dylan: Behind The Shades -ชีวประวัติ หนังสือไวกิ้ง. หน้า 193. ISBN 0-670-83602-8.
  6. ^ เทรเกอร์, โอลิเวอร์. (2004). กุญแจสู่สายฝน: สารานุกรม Bob Dylanขั้นสุดท้าย หนังสือบิลบอร์ด. ISBN 0-8230-7974-0.
  7. ↑ วิทเบิร์น, โจเอล (2003). ซิงเกิลป๊อปยอดนิยม 2498-2545 . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. หน้า 213. ISBN 0-89820-155-1.
  8. ^ เฮย์เวิร์ด จูเลีย; ครูปา มิเชล; เกรย์, เมลิสซา (29 ตุลาคม 2020). "บ็อบ ดีแลนเขียน 'Lay Lady Lay' ให้กับ Barbra Streisand เขาเปิดเผยในการสัมภาษณ์ที่เพิ่งเปิดตัวในปี 1971 " ซีเอ็นเอ็น . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2020 .
  9. ^ "ซิงเกิล บ็อบ ดีแลน บิลบอร์ด" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2010 .
  10. ^ บราวน์, โทนี่. (2000). หนังสือที่สมบูรณ์ของ British Charts หนังสือพิมพ์ Omnibus หน้า 266. ISBN 0-7119-7670-8.
  11. ↑ a b Loder, Kurt (8 พ.ค. 2529). "พี่น้องเอเวอร์ลี่: บทสัมภาษณ์โรลลิงสโตน" . โรลลิ่งสโตน . สหรัฐอเมริกา. สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2014 .
  12. ^ ฟรีแมน, พอล (1994). "อย่าทุกอย่าง: หัวใจและความสามัคคี" . คลาสสิกวัฒนธรรมป๊อป . Paul Freeman และคลาสสิกวัฒนธรรมป๊อป สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2014 .
  13. ^ เฮย์ลิน, คลินตัน (1995). การบันทึกช่วง พ.ศ. 2503-2537 . สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน น.  74, 75 . ISBN 0312134398.
  14. ↑ ดู โนเยอร์, ​​พอล (ธันวาคม 1994) "ดนตรี, มาสเตอร์ส, ได้โปรด!". ถาม : 117.
  15. ^ a b Capuzzo, กาย. (2004). ทฤษฎีดนตรี สเปกตรัมฉบับที่. 26 ลำดับที่ 2 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย . หน้า 188.
  16. ^ ทอฟต์ (2010), น.60.
  17. ↑ ทอฟต์, โรเบิร์ต (2010). ฮิตและพลาด , หน้า 58. บลูมส์เบอรี่. ISBN 9781441116857 
  18. ^ "บ็อบ ดีแลน" . Therangeplace.forummotions.com . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2559 .
  19. ^ "นักดนตรีในดวงใจของภารกิจนี้" . เท นเนสเซียน . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2010 .
  20. ^ "เพลงฮิตที่สุดของบ็อบ ดีแลน เล่ม 2 RIAA Awards " สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา. สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2010 .
  21. ^ "สปอตไลท์ซิงเกิ้ล" (PDF) . ป้ายโฆษณา. 12 ก.ค. 2512 น. 64 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2021 .
  22. ^ "Go-Set Australian Charts - 18 ตุลาคม พ.ศ. 2512" . Poparchives.com.au . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2019 .
  23. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada" . คอลเลกชัน scanada.gc.ca 20 กันยายน 2512 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2018 .
  24. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada" . คอลเลกชัน scanada.gc.ca 10 พฤศจิกายน 2512 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2018 .
  25. ^ " The Irish Charts – ผลการค้นหา – Lay Lady Lay " แผนภูมิซิงเกิ้ ลไอริช สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2018.
  26. ↑ ซิงเกิลป๊อปยอดนิยมของ Joel Whitburn 1955-1990 - ISBN 0-89820-089 -X 
  27. ↑ วิทเบิร์น, โจเอล (1993). สุดยอดผู้ใหญ่ร่วมสมัย: 2504-2536 บันทึกการวิจัย หน้า 77.
  28. ^ "ตู้เติมเงิน 100 9/20/69" . ทรอปิคอ ลเกล็ น. com เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2019 .
  29. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นชื่อ ( ลิงก์ )
  30. ^ "เพลงฮิต 100 อันดับแรกของปี 1969/เพลงยอดนิยม 100 อันดับแรกของปี 1969 " Musicoutfitters.com . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2019 .
  31. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1969" . ทรอปิคอ ลเกล็ น. com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2019 .
  32. ^ "ใบรับรองโสดของอังกฤษ – Bob Dylan – Lay Lady Lay" . อุตสาหกรรมการออกเสียงของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2021 .
  33. ^ "อัลบั้มที่มี "เลย์เลดี้เลย์". AllMusic . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2011 .
  34. ^ โรแกน, จอห์นนี่. (1998). The Byrds: Timeless Flight มาเยือนอีกครั้ง (ฉบับที่ 2) บ้านโรแกน. หน้า 544. ISBN 0-9529540-1-X.
  35. ^ "ข้อมูลแผนภูมิ The Byrds" . สุดยอดฐานข้อมูลเพลง สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2552 .
  36. ^ โรแกน, จอห์นนี่. (1998). The Byrds: Timeless Flight มาเยือนอีกครั้ง (ฉบับที่ 2) บ้านโรแกน. หน้า 627. ISBN 0-9529540-1-X.
  37. อรรถa b c d อี Rogan, จอห์นนี่. (1998). The Byrds: Timeless Flight มาเยือนอีกครั้ง (ฉบับที่ 2) บ้านโรแกน. หน้า 289. ISBN 0-9529540-1-X.
  38. อรรถa b Hjort, คริสโตเฟอร์. (2551). ดังนั้นคุณจึงอยากเป็น Rock 'n' Roll Star: The Byrds Day-By-Day (1965-1973 ) กรามกด. น. 208–209. ISBN 978-1-906002-15-2.
  39. ^ a b c "ดร.เบิร์ด & มิสเตอร์ไฮด์" . ByrdWatcher: คู่มือภาคสนามสำหรับ Byrds of Los Angeles เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2552 .
  40. ^ โรแกน, จอห์นนี่. (1998). The Byrds: Timeless Flight มาเยือนอีกครั้ง (ฉบับที่ 2) บ้านโรแกน. หน้า 471. ISBN 0-9529540-1-X.
  41. ^ "รีวิว The Byrds Play Dylan" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2010 .
  42. ^ "มีรีวิวซีซัน" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2010 .
  43. ^ "ขอบคุณรีวิว" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2010 .
  44. ^ "ขอบคุณ ซิงเกิ้ลที่สอง" . duranduran.com . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2552 .
  45. ↑ วีเดอร์ฮอร์น, จอน (มกราคม 2538). "ในบ่วง" . โลหะ. CMJ เพลงใหม่รายเดือน ลำดับที่ 17. หน้า 46–47. ISSN 1074-6978 . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2018 – ผ่าน Google Books. 
  46. ^ "หมูสกปรก – กระทรวง" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2552 .
  47. ^ "Chart Log UK: M - My Vitriol" . ซอบเบล. สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2021 .
  48. ^ "รีวิวปกปิด" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2552 .
  49. อรรถเป็น ข Dasein, Deena (กุมภาพันธ์ 2539) "กระทรวงมาสะอาด" (ถอดความ) . อิลลินอยส์เอ็นเตอร์เทนเนอร์. ฉบับที่ 22 ไม่ 4. หน้า 26, 28 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2018 .
  50. ↑ Wurster, Jon (ตุลาคม 2554). "Back Through The Stack: บิล รีฟลิน" (ตอนที่ 1 ) มือกลองสมัยใหม่ . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2017 . เป็นที่ทราบกันดีว่าฉันพูดด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่งว่าการกระทำครั้งสุดท้ายของฉันในกระทรวงคือการปฏิเสธที่จะเล่น "Lay Lady Lay" ของDylan ซึ่งปรากฏบนFilth Pig
  51. ↑ วีเดอร์ฮอร์น, จอน (2 กุมภาพันธ์ 2541). "Ministry: Filth Pig : บทวิจารณ์ดนตรี" . โรลลิ่งสโตน . ฉบับที่ 728 (ตีพิมพ์ 22 กุมภาพันธ์ 2539) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2018 .

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lay_Lady_Lay&oldid=1089868181"
0.12280702590942