เรื่องลาวอน

ลูกสน Lavon

กิจการลาวอนเป็นปฏิบัติการลับ ของอิสราเอลที่ล้มเหลว มีชื่อรหัสว่าปฏิบัติการซูซานนาห์ซึ่งดำเนินการในอียิปต์ในฤดูร้อนปี 2497 เป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการปลอมธง^[1]ชาวยิวใน อียิปต์ กลุ่มหนึ่งได้รับคัดเลือกจากหน่วยข่าวกรองทางทหารของอิสราเอลให้วางระเบิดในอียิปต์ - เป้าหมายที่เป็นพลเรือนของอเมริกาและอังกฤษ: โรงภาพยนตร์ ห้องสมุด และศูนย์การศึกษาของอเมริกา ระเบิดถูกกำหนดเวลาให้ระเบิดหลังจากเวลาปิดทำการหลายชั่วโมง การโจมตีดังกล่าวต้องโทษ กลุ่ม ภราดรภาพมุสลิมคอมมิวนิสต์อียิปต์, "ผู้ไม่ประสงค์ดีที่ไม่ระบุรายละเอียด" หรือ "กลุ่มชาตินิยมท้องถิ่น" โดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างบรรยากาศของความรุนแรงและความไม่มั่นคงเพียงพอที่จะชักจูงให้รัฐบาลอังกฤษคงกองกำลังที่ยึดครองในเขตคลองสุเอซของอียิปต์ ^[2]การผ่าตัดไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายในหมู่ประชากร แต่นำไปสู่การเสียชีวิตของผู้ปฏิบัติงานสี่คน: สมาชิกห้องขังสองคนที่ฆ่าตัวตายหลังจากถูกจับ; และผู้ปฏิบัติงานสองคนที่ถูกทางการอียิปต์พิจารณาคดี ตัดสิน และประหารชีวิต

ในที่สุดปฏิบัติการดังกล่าวกลายเป็นที่รู้จักในชื่อเรื่อง LavonหลังจากรัฐมนตรีกลาโหมของอิสราเอลPinhas Lavonซึ่งถูกบีบให้ลาออกเนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าว ก่อนการลาออกของ Lavon เหตุการณ์นี้ถูกเรียกอย่างสละสลวยในอิสราเอลว่า"เรื่องอัปมงคล"หรือ"ธุรกิจที่เลวร้าย" ( ฮีบรู : העסק הביש , HaEsek HaBish ) อิสราเอลปฏิเสธความเกี่ยวข้องใดๆ ในเหตุการณ์ดังกล่าวต่อสาธารณชนจนถึงปี 2548 เมื่อตัวแทนที่รอดชีวิตได้รับใบรับรองความขอบคุณจากประธานาธิบดีอิสราเอลMoshe Katsav ^[3]

ปฏิบัติการซูซานนาห์

จุดมุ่งหมาย

ในช่วงต้น ทศวรรษ1950 สหรัฐอเมริกาได้ริเริ่มนโยบายกิจกรรมสนับสนุนลัทธิชาตินิยมอียิปต์ มากขึ้น จุดมุ่งหมายนี้มักจะตรงกันข้ามกับนโยบายของอังกฤษในการรักษาความเป็นเจ้าโลกในภูมิภาค อิสราเอลกลัวว่านโยบายของสหรัฐฯ ซึ่งสนับสนุนให้อังกฤษถอนกองกำลังทหารของตนออกจากคลองสุเอซจะทำให้ความทะเยอทะยานทางทหารที่มีต่ออิสราเอลของกามาล อับเดล นัสเซอร์ประธานาธิบดีแห่งอียิปต์กล้าแข็งกล้าขึ้น ในตอนแรกอิสราเอลพยายามโน้มน้าวนโยบายนี้ด้วยวิธีการทางการทูต แต่ก็ผิดหวัง ^[4]

ในฤดูร้อนปี 1954 พันเอกBinyamin Gibliหัวหน้าหน่วยข่าวกรองทางทหารของอิสราเอลAmanได้ริเริ่ม 'ปฏิบัติการ Susannah' เพื่อยกเลิกการตัดสินใจนั้น เป้าหมายของปฏิบัติการคือเพื่อวางระเบิดและก่อวินาศกรรมอื่นๆ ในอียิปต์ โดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างบรรยากาศที่ฝ่ายตรงข้ามของอังกฤษและอเมริกาที่ถอนตัวออกจากอียิปต์ของอังกฤษจะมีอำนาจเหนือกว่าและขัดขวางการถอนตัวของอังกฤษ จากอียิปต์ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ตามที่นักประวัติศาสตร์Shabtai Tevethผู้เขียนหนึ่งในเรื่องราวที่มีรายละเอียดมากขึ้น งานมอบหมายคือ "บ่อนทำลายความเชื่อมั่นของชาวตะวันตกในระบอบการปกครองของอียิปต์ที่มีอยู่โดยสร้างความไม่มั่นคงต่อสาธารณะและดำเนินการเพื่อนำไปสู่การจับกุม การเดินขบวน และการแก้แค้น ในขณะที่ปกปิดทั้งหมด ปัจจัยของอิสราเอล ด้วยเหตุนี้ ทีมงานจึงถูกกระตุ้นให้หลีกเลี่ยงการตรวจจับ ดังนั้น ความสงสัยจึงตกอยู่ที่กลุ่มภราดรภาพมุสลิม คอมมิวนิสต์ 'ผู้ไม่ประสงค์ดีที่ไม่ระบุรายละเอียด' หรือ 'ผู้รักชาติท้องถิ่น'" ^[2]

เซลล์ลับ

ห้องขังลับสุดยอดหน่วย131 ^[5]ซึ่งจะดำเนินการปฏิบัติการ มีมาตั้งแต่ปี 2491 และอยู่ภายใต้อามันตั้งแต่ปี 2493 ในช่วงเวลาของปฏิบัติการซูซานนาห์ หน่วย 131 เป็นหัวข้อของข้อพิพาทอันขมขื่นระหว่างอามาน (ฝ่ายทหาร หน่วยสืบราชการลับ) และMossad (หน่วยข่าวกรองแห่งชาติ) ว่าใครควรควบคุม

เจ้าหน้าที่หน่วย 131 ได้รับการคัดเลือกเมื่อหลายปีก่อน เมื่อเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอิสราเอลAvraham Darมาถึงไคโรภายใต้การปกปิดของพลเมืองอังกฤษจากยิบรอลตาร์ชื่อ John Darling เขาได้คัดเลือกชาวยิวชาวอียิปต์หลายคน ซึ่งรู้จักกันในชื่อซา ยานิม ( ฮีบรู : סייענים ) ซึ่งก่อนหน้านี้เคยช่วยเหลือชาวยิวหลบหนีไปยังอิสราเอล กิจกรรมที่อียิปต์ถือว่าผิดกฎหมาย และฝึกฝนพวกเขาให้ปฏิบัติการลับ

เริ่มดำเนินการ

อามานตัดสินใจเปิดใช้งานเครือข่ายในฤดูใบไม้ผลิปี 2497 วันที่ 2 กรกฎาคม ห้องขังจุดชนวนระเบิดที่ที่ทำการไปรษณีย์ในเมือง อเล็กซานเด รีย^[6]และวันที่ 14 กรกฎาคม ห้องขังของสำนักงานสารสนเทศสหรัฐในเมืองอเล็กซานเดรียและไคโร และ โรงละครของอังกฤษ ระเบิดที่ทำขึ้นเองซึ่งประกอบด้วยถุงที่บรรจุกรดที่วางอยู่เหนือไนโตรกลีเซอรีนถูกใส่เข้าไปในหนังสือและวางไว้บนชั้นวางของห้องสมุดก่อนเวลาปิดทำการ หลายชั่วโมงต่อมา เมื่อกรดกินเข้าไปในถุง ระเบิดก็จะระเบิด พวกเขาสร้างความเสียหายเพียงเล็กน้อยต่อเป้าหมาย และไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต

เมียร์ แม็กซ์ ไบเนธ

ก่อนที่กลุ่มจะเริ่มปฏิบัติการ ตัวแทนชาวอิสราเอลAvri Elad (Avraham Seidenberg) ถูกส่งไปดูแลปฏิบัติการ Elad สันนิษฐานว่าเป็นตัวตนของ Paul Frank อดีตเจ้าหน้าที่SS ที่มี ความสัมพันธ์ใต้ดินของนาซี Avri Elad ถูกกล่าวหาว่าแจ้งให้ชาวอียิปต์ทราบ ส่งผลให้ หน่วยข่าวกรองอียิปต์ติดตามผู้ต้องสงสัยไปยังเป้าหมายของเขาที่โรงละคร Rio ซึ่งมีรถดับเพลิงจอดอยู่ ทางการอียิปต์จับกุมผู้ต้องสงสัยรายนี้ ฟิลิป นาทันสัน เมื่อระเบิดของเขาบังเอิญติดไฟก่อนเวลาอันควรในกระเป๋าของเขา หลังจากค้นอพาร์ตเมนต์ของเขา พวกเขาพบหลักฐานที่กล่าวหาและชื่อของผู้สมรู้ร่วมคิดในปฏิบัติการนี้

ผู้ต้องสงสัยหลายคนถูกจับกุม รวมทั้งชาวยิวอียิปต์และชาวอิสราเอลนอกเครื่องแบบ Elad และผู้พัน Dar สามารถหลบหนีได้ ผู้ต้องสงสัย 2 คน โยเซฟ คาร์มอน และเมียร์ แม็กซ์ บิเนธ ชาวอิสราเอล ฆ่าตัวตายในคุก ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

การพิจารณาคดีและคุก

การพิจารณาคดีของอียิปต์เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 ธันวาคมและดำเนินไปจนถึงวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2498 ผู้ต้องหา 2 คน ( โมเช มาร์ซูกและชมูเอล อาซาร์) ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ สองคนพ้นผิด ส่วนที่เหลือได้รับโทษจำคุกยาวนาน

ในปี 1954 ในนามของทั้งWinston ChurchillและWorld Jewish Congress Maurice Orbachไปที่ไคโรเพื่อขอร้องชีวิตของผู้ที่ถูกตัดสินประหารชีวิต ^[7] ต่อมา เขากล่าวว่าประธานาธิบดีของอียิปต์ นัสเซอร์ตกลงที่จะไว้ชีวิตพวกเขา แต่จากนั้นก็รับปากกับเรื่องนี้ โดยรักษาสมดุลระหว่างการ ตายของพวกเขากับสมาชิกของกลุ่มภราดรภาพมุสลิม ^[8]

การพิจารณาคดีดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์ในอิสราเอลว่าเป็นการพิจารณาคดี แม้ว่าการเซ็นเซอร์สื่อของกองทัพอิสราเอลอย่างเข้มงวดในเวลานั้นหมายความว่าประชาชนชาวอิสราเอลถูกเก็บงำในความมืดเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของคดี และในความเป็นจริงแล้วถูกชักนำให้เชื่อว่าจำเลยเป็น ผู้บริสุทธิ์. ^[9]มีข้อกล่าวหาว่าหลักฐานถูกดึงออกมาโดยการทรมาน ^[10]

ซัลมาน ชาซาร์ได้พบกับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการปล่อยตัวในปี 1968 รวมถึง (จากขวาไปซ้าย): Robert Dessa, Philip Nathanson และMarcelle Ninio

หลังจากรับโทษจำคุกเจ็ดปี ผู้ปฏิบัติงานที่ถูกคุมขังสองคน (เมียร์ เมยูฮาสและเมียร์ ซาอัฟราน) ได้รับการปล่อยตัวในปี พ.ศ. 2505 ส่วนที่เหลือได้รับการปล่อยตัวในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 รวมทั้งมาร์เซลล์ นินิโอ ในภาคผนวกลับของนักโทษ การแลกเปลี่ยนสงคราม ^[11]

หลังจากเรื่องไม่นานIsser Harel หัวหน้า Mossad แสดงความสงสัยต่อ Aman เกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของ Avri Elad แม้จะมีข้อกังวล Aman ยังคงใช้ Elad เพื่อปฏิบัติการด้านข่าวกรองจนถึงปี 1956 เมื่อเขาถูกจับได้ว่าพยายามขายเอกสารของอิสราเอลให้กับชาวอียิปต์ Elad ถูกพิจารณาคดีในอิสราเอลและถูกตัดสินจำคุก 10 ปี ในระหว่างที่เขาถูกคุมขังในเรือนจำ Ayalonสื่อสามารถเรียกเขาว่า "ชายคนที่สาม" หรือ "X" เท่านั้นเนื่องจากการเซ็นเซอร์ของรัฐบาล ^{ใน ปี} 1976 ขณะที่อาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส Elad เปิดเผยต่อสาธารณะว่าตัวเองเป็น "ชายคนที่สาม" จาก Lavon Affair ^[12]ในปี 1980 Harel ได้เปิดเผยหลักฐานต่อสาธารณชนว่า Elad ถูกชาวอียิปต์เปลี่ยนมาก่อนแม้กระทั่งปฏิบัติการ Susannah

ผลพวงทางการเมือง

การปฏิเสธและการไต่สวนครั้งแรก

ในการพบปะกับนายกรัฐมนตรีMoshe Sharetรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม Pinhas Lavon ปฏิเสธว่าไม่มีความรู้ใด ๆ เกี่ยวกับปฏิบัติการนี้ เมื่อหัวหน้าข่าวกรอง Gibli ขัดแย้งกับ Lavon Sharett ได้มอบหมายให้คณะกรรมการไต่สวนซึ่งประกอบด้วยIsaac Olshanผู้พิพากษาศาลฎีกาของอิสราเอลและYaakov Doriหัวหน้าเจ้าหน้าที่คนแรกของกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอลซึ่งไม่สามารถหาหลักฐานที่แน่ชัดว่า Lavon อนุญาตการดำเนินการนี้ ลาวอนพยายามตำหนิชิมอน เปเรสซึ่งเป็นเลขาธิการกระทรวงกลาโหม และกล่าวโทษกิบลีว่าดื้อรั้นและประมาทเลินเล่อทางอาญา ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง]}

Sharett แก้ไขภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกโดยเข้าข้าง Peres (ซึ่งร่วมกับMoshe Dayanเป็นพยานต่อต้าน Lavon) หลังจากนั้น Lavon ก็ลาออกในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 อดีตนายกรัฐมนตรี David Ben-Gurionดำรงตำแหน่ง Lavon ในตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ในวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2498 ชาเร็ตต์ (ซึ่งไม่ทราบเกี่ยวกับปฏิบัติการล่วงหน้า และปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอิสราเอล) ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและถูกแทนที่ด้วยเบน-กูเรียน ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

การเปิดเผยและการสอบถามในภายหลัง

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2503 การทบทวนรายงานการประชุมจากการไต่สวนพบความไม่สอดคล้องกันและอาจเป็นเอกสารหลอกลวงในคำให้การเดิมของกิบลีซึ่งดูเหมือนจะสนับสนุนเรื่องราวเหตุการณ์ของลาวอน ในช่วงเวลานี้ เป็นที่ชัดเจนว่า Elad (เจ้าหน้าที่อิสราเอลที่ดำเนินกิจการ Susannah ในอียิปต์) ได้ให้การเท็จระหว่างการไต่สวนครั้งแรก นอกจากนี้ Elad ยังถูกสงสัยว่าทรยศต่อกลุ่มดังกล่าวต่อทางการอียิปต์ แม้ว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวจะไม่ได้รับการพิสูจน์ ในที่สุดเขาถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในข้อหาพยายามขายเอกสารของอิสราเอลให้กับชาวอียิปต์ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกัน Ben-Gurion กำหนดการพิจารณาคดีแบบปิดกับคณะกรรมการสอบสวนชุดใหม่ซึ่งมีHaim Cohnผู้พิพากษาศาลฎีกา เป็นประธาน ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

การไต่สวนนี้พบว่ามีการเบิกความเท็จจริง และ Lavon ไม่ได้อนุญาตการดำเนินการ Sharett และLevi Eshkolพยายามออกแถลงการณ์ที่จะปิดปากทั้ง Lavon และผู้ที่ต่อต้านเขา Ben-Gurion ปฏิเสธที่จะยอมรับการประนีประนอม และมองว่าเป็นการสร้างความแตกแยกภายในพรรคMapai ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

คณะกรรมการสืบสวนอีกชุดหนึ่งรับเรื่องนี้และเข้าข้างการไต่สวนของ Cohn จากนั้น Ben-Gurion ก็ลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีกลาโหม สิ่งนี้นำไปสู่การขับไล่ Lavon ออกจากสหภาพแรงงานHistadrut และเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่ก่อนกำหนด ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางการเมืองในอิสราเอล รายละเอียดเฉพาะของปฏิบัติการซูซานนาห์ถูกเก็บเป็นความลับจากสาธารณชนชาวอิสราเอลในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

การอภิปรายสาธารณะ

เนื่องจากการเซ็นเซอร์ทางทหาร ของอิสราเอล เดิมทีรายละเอียดของเรื่องนี้ไม่สามารถพูดคุยอย่างเปิดเผยในสื่อได้ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ การถกเถียงเกิดขึ้นแต่มีการใช้คำรหัสเช่น "เจ้าหน้าที่อาวุโส" เพื่ออ้างถึง Gibli และ "ธุรกิจที่โชคร้าย" เพื่ออ้างถึงปฏิบัติการของอียิปต์ ^[13]

มรดก

ปฏิบัติการซูซานนาห์และกิจการลาวอนกลายเป็นหายนะสำหรับอิสราเอลหลายประการ:

• อิสราเอลสูญเสียสถานะและความน่าเชื่อถือที่สำคัญในความสัมพันธ์กับสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ซึ่งต้องใช้เวลาหลายปีในการซ่อมแซม ^[14]
• ผลที่ตามมาเห็นความวุ่นวายทางการเมืองอย่างมากในอิสราเอล ซึ่งส่งผลต่ออิทธิพลของรัฐบาล ^[15]

อิสราเอลประกาศเกียรติคุณต่อสายลับที่รอดชีวิตเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2548; ประธานาธิบดีMoshe Katsavมอบประกาศนียบัตรแสดงความขอบคุณสำหรับความพยายามของพวกเขาในนามของรัฐ ซึ่งยุติการปฏิเสธอย่างเป็นทางการนานหลายทศวรรษโดยอิสราเอล ^[3]

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

• Aviezer Golan, Ninio Marcelle, Victor Levy, Robert Dassa และ Philip Natanson (แปลจากภาษาฮีบรูโดย Peretz Kidron) (ส่งโดย Golda Meir): Operation Susannah , Harper & Row, NYC, 1978 ISBN 978-0 -06-011555-5 
• Joel Beinin : Nazis and Spies The Discourse of Operation Susannah , ch 4 in The Dispersion of Egyptian Jewry Culture, Politics, And The Formation of Modern Diaspora Berkeley: University of California Press, c1998. มหาวิทยาลัย Amer ในกรุงไคโร พ.ศ. 2548 ISBN 978-977-424-890-0 
• Joel Beinin: อัตลักษณ์ของชาวยิวในอียิปต์ คอมมิวนิสต์, ชาตินิยม, ความคิดถึง Stanford Humanities Review, 1996
• ออสตรอฟสกี้, วิกเตอร์ ; เฮ้, แคลร์ (1991). โดยวิธีหลอกลวง เซนต์หลุยส์ ข่าวของมาร์ติน ไอเอสบีเอ็น 978-0-312-92614-4.

ลิงก์ภายนอก

• เรื่อง Lavonโดย Doron Geller, JUICE, The Jewish Agency for Israel, Education Department
• The Lavon Affairโดย David Hirst, ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือของเขา: The Gun and the Olive Branch, 1977, 1984, Futura Publications
• รายชื่อหนังสือเกี่ยวกับ Lavon Affair