อักษรละติน

ภาษาละติน
โรมัน
ประเภทของสคริปต์
ระยะเวลา
ประมาณ 700 ปีก่อนคริสตกาล  – ปัจจุบัน
ทิศทางจากซ้ายไปขวา 
ภาษาดูรายชื่อตัวอักษรอักษรละติน
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง
ระบบย่อย
ระบบพี่น้อง
มาตราฐาน ISO 15924
มาตราฐาน ISO 15924ลัตน์ (215) , ​ละติน
ยูนิโค้ด
นามแฝงยูนิโค้ด
ภาษาละติน
ดูตัวอักษรละตินใน Unicode
 บทความนี้ประกอบด้วยการถอดเสียงในInternational Phonetic Alphabet (IPA)สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดูที่Help:IPAสำหรับความแตกต่างระหว่าง[ ] , / / ​​และ ⟨  ⟩ โปรดดูที่IPA § วงเล็บและตัวคั่นการถอดเสียง

อักษรละตินหรือที่เรียกอีกอย่างว่าอักษรโรมันเป็นระบบการเขียนที่ใช้ตัวอักษรของอักษรละตินคลาสสิกโดยดัดแปลงมาจากอักษรกรีกที่ใช้ในเมืองคูเมเอ ของกรีกโบราณ ในมักนาเกรเซียอักษรกรีกถูกเปลี่ยนแปลงโดยชาวอีทรัสคันและต่อมาอักษรของพวกเขาก็ถูกเปลี่ยนแปลงโดยชาวโรมันโบราณ มี อักษรละติน อยู่ หลายแบบซึ่งแตกต่างกันในด้านกราฟีม การเรียงลำดับ และค่าสัทศาสตร์จากอักษรละตินคลาสสิก

อักษรละตินเป็นพื้นฐานของอักษรสัทศาสตร์สากลและอักษร 26 ตัวที่แพร่หลายที่สุดคืออักษรที่อยู่ในอักษรละตินพื้นฐาน ISOซึ่งเป็นอักษรตัวเดียวกับอักษรภาษาอังกฤษ

อักษรละตินเป็นพื้นฐานของตัวอักษรจำนวนมากที่สุดในระบบการเขียน ใดๆ [1]และเป็น ระบบการเขียน ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลก อักษรละตินใช้เป็นวิธีมาตรฐานในการเขียนภาษาในยุโรปตะวันตกและยุโรปกลาง แอฟริกาใต้สะฮาราส่วนใหญ่ อเมริกา และโอเชียเนีย รวมถึงภาษาอื่นๆ อีกมากมายในส่วนอื่นๆ ของโลก

ชื่อ

อักษรนี้เรียกว่าอักษรละตินหรืออักษรโรมัน ซึ่งอ้างอิงจากต้นกำเนิดในกรุงโรมโบราณ (แม้ว่าอักษรตัวพิมพ์ใหญ่บางตัวจะมีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีกก็ตาม) ในบริบทของการทับศัพท์ มักพบ คำว่า " romanization " ( ภาษาอังกฤษแบบบริติช : "romanisation") [2] [3] ยูนิโค้ดใช้คำว่า "ละติน" [4]เช่นเดียวกับองค์กรมาตรฐานระหว่างประเทศ (ISO) [5]

ระบบตัวเลขเรียกว่าระบบตัวเลขโรมัน และกลุ่มขององค์ประกอบเรียกว่าเลขโรมันตัวเลข 1, 2, 3 ... เป็นตัวเลขอักษรละติน/โรมันสำหรับระบบ ตัวเลขฮินดู-อาหรับ

ตัวอักษรละตินพื้นฐาน ISO

อักษรละติน ตัวพิมพ์ใหญ่ เอ บี ซี ดี อี เอฟ จี ชม ฉัน เจ เค ล เอ็ม เอ็น โอ้ พี คิว อาร์ ส ที คุณ วี ว. เอ็กซ์ ย. ซี
ตัวอักษรละตินตัว พิมพ์เล็ก เอ บี ซี ง อี ฉ จี ชม. ฉัน เจ เค ล ม. น โอ้ พี คิว ร ส ที คุณ วี ว เอ็กซ์ ย ซี

การใช้ตัวอักษร I และ V สำหรับพยัญชนะและสระนั้นไม่สะดวกเนื่องจากอักษรละตินได้ถูกดัดแปลงให้ใช้กับภาษาเจอร์แมนิกและโรแมนซ์W มีต้นกำเนิดมาจากตัว Vซ้ำกัน(VV) ซึ่งใช้แทนเสียงเปิด-ปิดริมฝีปาก-เพดานอ่อน/ w /ที่พบในภาษาอังกฤษโบราณตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 7 โดยเริ่มใช้กันทั่วไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 โดยมาแทนที่ตัวอักษรwynn ⟨Ƿ ƿ⟩ซึ่งใช้สำหรับเสียงเดียวกัน ในภาษาโรแมนซ์ รูปแบบจิ๋วของ V คือu ที่ปัดเศษ ซึ่งในศตวรรษที่ 16 ได้มีการดัดแปลงเป็นอักษร U ตัวใหญ่ที่ปัดเศษสำหรับสระ ในขณะที่v จิ๋วแบบใหม่ที่แหลมคมได้มาจาก V ที่ใช้สำหรับพยัญชนะ ในกรณีของ I รูปแบบการต่อท้ายคำjถูกนำมาใช้สำหรับพยัญชนะ โดยรูปแบบที่ไม่มีการต่อท้ายจะจำกัดให้ใช้เฉพาะสระเท่านั้น ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวมีความไม่แน่นอนมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ J ถูกนำเข้ามาในภาษาอังกฤษเพื่อใช้แทนพยัญชนะในศตวรรษที่ 17 (ซึ่งเมื่อก่อนนี้ไม่ค่อยใช้แทนสระ) แต่โดยทั่วไปแล้ว J ยังไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นตัวอักษรที่ชัดเจนในลำดับตัวอักษรจนกระทั่งศตวรรษที่ 19

ในช่วงทศวรรษ 1960 อุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์และโทรคมนาคมในโลกที่หนึ่ง เริ่มมองเห็น ว่าจำเป็นต้องใช้การเข้ารหัสอักขระแบบไม่เป็นกรรมสิทธิ์องค์กรมาตรฐานระหว่างประเทศ (ISO) ได้รวมอักษรละตินไว้ในมาตรฐาน ( ISO/IEC 646 ) เพื่อให้ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลาย การผนวกรวมนี้จึงอิงตามการใช้งานทั่วไป เนื่องจากสหรัฐอเมริกามีตำแหน่งที่โดดเด่นในทั้งสองอุตสาหกรรมในช่วงทศวรรษ 1960 มาตรฐานจึงอิงตามรหัสมาตรฐานอเมริกันสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล ซึ่งเผยแพร่แล้ว หรือที่รู้จักกันดีในชื่อASCIIซึ่งรวมถึงตัวอักษรภาษาอังกฤษ 26 × 2 ตัว (ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก) ในชุดอักขระ มาตรฐานที่ออกโดย ISO เช่นISO/IEC 10646 ( Unicode Latin ) ยังคงกำหนดให้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ 26 × 2 ตัวเป็นอักษรละตินพื้นฐานพร้อมส่วนขยายเพื่อจัดการกับตัวอักษรอื่นๆ ในภาษาอื่นๆ

การแพร่กระจาย

การกระจายตัวของอักษรละติน
  อักษรละตินเป็นอักษรประจำชาติอย่างเป็นทางการเพียงผู้เดียว (หรืออย่างเป็นทางการโดยพฤตินัย )
  อักษรละตินเป็นอักษรร่วมทางการในระดับชาติ
  อักษรละตินยังไม่ได้ใช้อย่างเป็นทางการ

บางครั้งมีการใช้ตัวอักษรอักษรละตินอย่างแพร่หลายในพื้นที่ที่มีสีเทาเนื่องจากการใช้ภาษาที่สองที่ไม่เป็นทางการ เช่น ภาษาฝรั่งเศสในแอลจีเรีย และภาษาอังกฤษในอียิปต์ รวมถึงการแปลงอักษรละตินของอักษรอย่างเป็นทางการ เช่นพินอินในจีน

ตัวอักษรละตินแพร่กระจายไปพร้อมกับภาษาละตินตั้งแต่คาบสมุทรอิตาลีไปจนถึงดินแดนรอบๆทะเลเมดิเตอร์เรเนียนพร้อมกับการขยายตัวของจักรวรรดิโรมัน จักรวรรดิโรมัน ฝั่งตะวันออกซึ่งรวมถึงกรีก ตุรกี เลแวนต์และอียิปต์ ยังคงใช้ภาษากรีกเป็นภาษากลางแต่ภาษาละตินพูดกันอย่างแพร่หลายในฝั่งตะวันตก และเมื่อภาษาโรแมนซ์ ตะวันตก พัฒนามาจากภาษาละติน พวกเขาก็ยังคงใช้และปรับเปลี่ยนตัวอักษรละตินต่อไป

ยุคกลาง

ด้วยการแพร่หลายของศาสนาคริสต์นิกายตะวันตกในยุคกลางตัวอักษรละตินจึงค่อยๆ ถูกนำมาใช้โดยผู้คนในยุโรปตอนเหนือซึ่งพูดภาษาเซลติก (แทนที่ตัว อักษร โอกัม ) หรือภาษาเจอร์แมนิก (แทนที่ตัว อักษรรูนิกก่อนหน้านี้) หรือภาษาบอลติกรวมถึงโดยผู้พูดภาษาอูราลิกหลาย ภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาฮังการีฟินแลนด์และเอสโตเนีย

อักษรละตินยังถูกนำมาใช้ในการเขียนภาษาสลาฟตะวันตกและภาษาสลาฟใต้ หลายภาษา เนื่องจากผู้ที่พูดภาษาเหล่านี้รับเอานิกายโรมันคาธอ ลิกมาใช้ ผู้พูดภาษาสลาฟตะวันออกส่วนใหญ่รับเอาอักษรซีริลลิก มา ใช้ร่วมกับคริสต์นิกายออร์โธดอก ซ์ ภาษาเซอร์เบียใช้อักษรทั้งสองแบบ โดยอักษรซีริลลิกเป็นอักษรหลักในการสื่อสารอย่างเป็นทางการและอักษรละตินในที่อื่นๆ ตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายว่าด้วยการใช้ภาษาและตัวอักษรอย่างเป็นทางการ[6]

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

จนกระทั่งถึงปี ค.ศ. 1500 อักษรละตินถูกจำกัดเฉพาะในภาษาที่พูดในยุโรปตะวันตกยุโรป เหนือ และยุโรปกลางชาวสลาฟคริสเตียนออร์โธดอกซ์ใน ยุโรป ตะวันออกและยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่ใช้อักษรซีริลลิกและอักษรกรีกถูกใช้โดยผู้พูดภาษากรีกในบริเวณเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกอักษรอาหรับแพร่หลายในศาสนาอิสลาม ทั้งในหมู่อาหรับและชนชาติที่ไม่ใช่อาหรับ เช่นชาวอิหร่านชาวอินโดนีเซียชาวมาเลย์และชาวเติร์กส่วนที่เหลือของเอเชียส่วนใหญ่ใช้อักษรพราหมณ์หรืออักษร จีน

จาก การล่าอาณานิคม ของยุโรปอักษรละตินจึงแพร่หลายไปสู่ทวีปอเมริกาโอเชียเนียบางส่วนของเอเชีย แอฟริกา และแปซิฟิก โดยมีรูปแบบต่างๆ ตามอักษร สเปนโปรตุเกสอังกฤษฝรั่งเศสเยอรมันและดัตช์

อักษรละติน ใช้สำหรับภาษาออสโตรนีเซียน หลายภาษา รวมทั้งภาษาฟิลิปปินส์ ภาษามาเลเซียและภาษาอินโดนีเซียโดยแทนที่อักษรอาหรับและอักษรพราหมณ์พื้นเมืองก่อนหน้านี้ อักษรละตินใช้เป็นพื้นฐานสำหรับรูปแบบพยางค์เชอโรกีที่พัฒนาโดยซีควอยาห์อย่างไรก็ตาม ค่าเสียงแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ภายใต้อิทธิพลของมิชชันนารีโปรตุเกส อักษรละตินได้รับการคิดค้นขึ้นสำหรับภาษาเวียดนามซึ่งก่อนหน้านี้ใช้อักษรจีนอักษรละตินได้เข้ามาแทนที่อักษรจีนในการปกครองในศตวรรษที่ 19 ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศส

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชาวโรมาเนียเปลี่ยนมาใช้ตัวอักษรละตินแทนตัว อักษรซีริลลิ กของโรมาเนีย ภาษา โรมาเนียเป็นหนึ่งในภาษาของตระกูลโรแมนซ์

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20

ในปี 1928 สาธารณรัฐตุรกี แห่งใหม่ ได้นำตัวอักษรละตินมาใช้แทนตัวอักษรอาหรับที่ดัดแปลงมาเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปของมุสตาฟา เคมาล อตาเติร์กชาวเติร์ก ส่วนใหญ่ ในอดีตสหภาพโซเวียตรวมทั้ง ชาวตา ตาร์บัชคีร์อาเซอร์ไบจานคาซัค คีร์กีซ และประเทศอื่นๆ ได้เปลี่ยนระบบการเขียนของตนเป็น ตัวอักษรเติร์กแบบเดียวกันที่ใช้ภาษาละตินในช่วงทศวรรษที่ 1930 แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1940 ระบบการเขียนทั้งหมดก็ถูกแทนที่ด้วยอักษรซีริลลิก

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991 สาธารณรัฐที่พูดภาษาเตอร์กิกที่เพิ่งได้รับเอกราช 3 แห่ง ได้แก่ อาเซอร์ไบจานอุ ซ เบกิสถาน เติร์กเมนิสถานและ มอล โดวา ที่พูดภาษา โรมาเนียได้นำตัวอักษรละตินมาใช้เป็นภาษาของตนอย่างเป็นทางการคีร์กีซสถานทาจิกิสถานที่ พูดภาษาอิหร่าน และภูมิภาคทรานส์นีสเตรีย ที่แยกตัวออกไป ยังคงใช้ตัวอักษรซีริลลิกอยู่ โดยส่วนใหญ่แล้วเป็นเพราะความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับรัสเซีย

ในช่วงทศวรรษปี 1930 และ 1940 ชาวเคิร์ด ส่วนใหญ่ ได้แทนที่การเขียนด้วยอักษรอาหรับด้วยอักษรละตินสองตัว แม้ว่าจะมีเพียงรัฐบาลเคิร์ด อย่างเป็นทางการเท่านั้น ที่ใช้อักษรอาหรับสำหรับเอกสารสาธารณะ แต่อักษรละตินเคิร์ดยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคนี้โดยผู้พูด ภาษาเคิร์ด ส่วนใหญ่

ในปี 1957 สาธารณรัฐประชาชนจีนได้นำการปฏิรูประบบ การเขียน ภาษาจ้วง มาใช้ โดยเปลี่ยนระบบการเขียนจากSawndipซึ่งเป็นระบบการเขียนที่อิงจากภาษาจีน มาใช้อักษรละตินซึ่งใช้อักษรละติน ซีริลลิก และ IPA ผสมกันเพื่อแทนหน่วยเสียงและวรรณยุกต์ของภาษาจ้วงโดยไม่ใช้เครื่องหมายกำกับเสียง ในปี 1982 ระบบดังกล่าวได้รับการปรับมาตรฐานให้ใช้เฉพาะอักษรละตินเท่านั้น

เมื่อภาษาDerg ล่มสลายและการผสมผสาน ภาษาอัมฮาริกในช่วงหลายทศวรรษสิ้นสุดลงในปี 1991 กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเอธิโอเปียจึงละทิ้งการเขียนอักษร Geʽezซึ่งถือว่าไม่เหมาะสมสำหรับภาษาอื่นนอกเหนือจากกลุ่มภาษาเซมิติก [ 7 ]ในปีต่อมา ภาษาKafa [ 8] Oromo [9] Sidama [ 10] Somali [10]และWolaitta [10]ต่างเปลี่ยนมาใช้ภาษาละติน ในขณะที่ยังคงมีการถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องว่าจะปฏิบัติตามภาษาHadiyyaและKambaata หรือไม่ [11]

ศตวรรษที่ 21

เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2542 ทางการของตาตาร์สถานประเทศรัสเซีย ได้ผ่านกฎหมายที่จะทำให้อักษรละตินเป็นระบบการเขียนร่วมอย่างเป็นทางการควบคู่ไปกับอักษรซีริลลิกสำหรับภาษาตาตาร์ภายในปี พ.ศ. 2554 [12]อย่างไรก็ตาม หนึ่งปีต่อมา รัฐบาลรัสเซียได้ยกเลิกกฎหมายดังกล่าวและห้ามการใช้อักษรละตินในดินแดนของตน[13]

ในปี 2015 รัฐบาลของคาซัคสถานประกาศว่าอักษรละตินคาซัคจะเข้ามาแทนที่อักษรซีริลลิกของคาซัคในฐานะระบบการเขียนอย่างเป็นทางการของภาษาคาซัคภายในปี 2025 [14]นอกจากนี้ยังมีการพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนจากอักษรซีริลลิกมาเป็นภาษาละตินในยูเครน[ 15] คีร์กีซสถาน [ 16] [17]และมองโกเลีย[18]อย่างไรก็ตาม มองโกเลียได้เลือกที่จะฟื้นอักษรมองโกเลีย ขึ้นมา แทนที่จะเปลี่ยนมาเป็นภาษาละติน[19]

ในเดือนตุลาคม 2019 องค์กรNational Representational Organization for Inuit in Canada (ITK) ประกาศว่าจะเปิดตัวระบบการเขียนแบบรวมสำหรับภาษาอินูอิตในประเทศ ระบบการเขียนดังกล่าวใช้อักษรละตินเป็นพื้นฐานและจำลองแบบมาจากอักษรที่ใช้ในภาษากรีนแลนด์[20 ]

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2021 รัฐบาลอุซเบกิสถานประกาศว่าจะดำเนินการเปลี่ยนผ่านจากอักษรซีริลลิกเป็นภาษาละตินสำหรับภาษาอุซเบก ให้เสร็จ สิ้นภายในปี 2023 แผนการเปลี่ยนผ่านเป็นภาษาละตินเริ่มต้นขึ้นในปี 1993 แต่ต่อมาก็หยุดชะงักลง และอักษรซีริลลิกยังคงถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย[21] [22]

ปัจจุบันภาษาตาตาร์ไครเมียใช้ทั้งซีริลลิกและละติน การใช้ภาษาละตินได้รับการอนุมัติจากตัวแทนชาวตาตาร์ไครเมียหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต[23]แต่รัฐบาลในภูมิภาคไม่เคยดำเนินการใช้ภาษาละตินเลย หลังจากที่รัสเซียผนวกไครเมียในปี 2014 อักษรละตินก็ถูกยกเลิกไปทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ชาวตาตาร์ไครเมียที่อยู่ภายนอกไครเมียยังคงใช้ภาษาละติน และในวันที่ 22 ตุลาคม 2021 รัฐบาลยูเครนได้อนุมัติข้อเสนอที่ได้รับการรับรองโดยเมจลิสของชาวตาตาร์ไครเมียในการเปลี่ยนภาษาตาตาร์ไครเมียเป็นภาษาละตินภายในปี 2025 [24]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 ผู้คน 2.6 พันล้านคน (36% ของประชากรโลก) ใช้ตัวอักษรละติน[25]

มาตรฐานสากล

ในช่วงทศวรรษ 1960 อุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์และโทรคมนาคมในโลกที่หนึ่ง เริ่มมองเห็น ว่าจำเป็นต้องใช้การเข้ารหัสอักขระแบบไม่เป็นกรรมสิทธิ์องค์กรมาตรฐานสากล (ISO) ได้สรุปอักษรละตินไว้ในมาตรฐานของตน ( ISO/IEC 646 ) เพื่อให้ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลาย การสรุปนี้จึงอิงตามการใช้งานทั่วไป

เนื่องจากสหรัฐอเมริกามีตำแหน่งที่โดดเด่นในทั้งสองอุตสาหกรรมในช่วงทศวรรษ 1960 มาตรฐานดังกล่าวจึงอิงตามรหัสมาตรฐานอเมริกันสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล ซึ่งเผยแพร่แล้ว หรือที่รู้จักกันดีในชื่อASCIIซึ่งรวมถึงตัวอักษรภาษาอังกฤษ 26 × 2 ตัว (ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก) ในชุดอักขระ มาตรฐานที่ออกโดย ISO เช่นISO/IEC 10646 ( Unicode Latin ) ยังคงกำหนดให้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ 26 × 2 ตัวเป็นตัวอักษรละตินพื้นฐานโดยมีส่วนขยายเพื่อจัดการกับตัวอักษรอื่นๆ ในภาษาอื่นๆ

มาตรฐานแห่งชาติ

มาตรฐาน DIN 91379ระบุชุดย่อยของอักษร Unicode อักขระพิเศษ ลำดับอักษร และเครื่องหมายกำกับเสียง เพื่อให้สามารถแสดงชื่อได้อย่างถูกต้องและเพื่อให้การแลกเปลี่ยนข้อมูลในยุโรปง่ายขึ้น ข้อกำหนดนี้รองรับภาษาทางการทั้งหมดของสหภาพยุโรปและ ประเทศ ในสมาคมการค้าเสรียุโรป (รวมถึงอักษรกรีกและซีริลลิก ด้วย ) รวมถึงภาษาชนกลุ่มน้อยของเยอรมัน [ จำเป็นต้องชี้แจง ]เพื่อให้สามารถแปลงอักษรจากระบบการเขียนอื่นเป็นอักษรละตินตามมาตรฐาน ISO ที่เกี่ยวข้องได้ จึงได้จัดเตรียมชุดอักษรฐานและเครื่องหมายกำกับเสียงที่จำเป็นทั้งหมดไว้[26] กำลังพยายามพัฒนาต่อไปให้เป็นมาตรฐานCEN ของ ยุโรป [27]

ตามที่ใช้โดยภาษาต่างๆ

ในระหว่างการใช้งาน ตัวอักษรละตินถูกดัดแปลงให้ใช้งานในภาษาใหม่ โดยบางครั้งใช้แทนหน่วยเสียงที่ไม่พบในภาษาที่เขียนด้วยอักษรโรมันอยู่แล้ว เพื่อแสดงเสียงใหม่เหล่านี้ จึงมีการสร้างส่วนขยายเสียงขึ้นมา เช่น การเพิ่มเครื่องหมายกำกับเสียงให้กับตัวอักษร ที่มีอยู่ การรวมตัวอักษรหลายตัวเข้าด้วยกันเพื่อสร้างอักษรควบ การสร้างรูปแบบใหม่ทั้งหมด หรือการกำหนดฟังก์ชันพิเศษให้กับคู่หรือสามตัวของตัวอักษร รูปแบบใหม่เหล่านี้จะได้รับการจัดวางในตัวอักษรโดยการกำหนดลำดับตัวอักษรหรือลำดับการเรียงลำดับ ซึ่งอาจแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา

จดหมาย

ตัวอย่างตัวอักษรใหม่ในอักษรละตินมาตรฐาน ได้แก่ตัวอักษรรูนwynn ⟨Ƿ ƿ⟩และthorn ⟨Þ þ⟩และตัวอักษรeth ⟨Ð/ð⟩ซึ่งเพิ่มเข้าไปในตัวอักษรของภาษาอังกฤษโบราณ ตัว อักษรไอริชอีกตัวหนึ่งคือgซึ่งพัฒนาเป็นyogh ⟨Ȝ ȝ⟩ซึ่งใช้ในภาษาอังกฤษกลางต่อมา Wynn ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรใหม่⟨w⟩ , eth และ thorn ด้วย⟨ th ⟩และ yogh ด้วย⟨ gh ⟩แม้ว่าทั้งสี่ตัวนี้จะไม่เป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรภาษาอังกฤษหรือไอริชอีกต่อไปแล้ว แต่ eth และ thorn ยังคงใช้ในตัวอักษรไอซ์แลนด์ สมัยใหม่ ในขณะที่ eth ยังใช้ใน ตัวอักษรแฟโร ด้วย

ภาษา ในแอฟริกาตะวันตก แอฟริกากลาง และแอฟริกาตอนใต้บางภาษาใช้ตัวอักษรเพิ่มเติมอีกไม่กี่ตัวที่มีค่าเสียงใกล้เคียงกับตัวอักษรที่เทียบเท่าใน IPA ตัวอย่างเช่นภาษาอาดังเมใช้ตัวอักษร⟨Ɛ ɛ⟩และ⟨Ɔ ɔ⟩ส่วนภาษากาใช้ตัวอักษร⟨Ɛ ɛ⟩ , ⟨Ŋ ŋ⟩และ⟨Ɔ ɔ⟩ภาษาฮาอูซาใช้ ตัวอักษร ⟨Ɓ ɓ⟩และ⟨Ɗ ɗ⟩แทนการออกเสียงและตัวอักษร⟨Ƙ ƙ⟩แทน การออกเสียง ชาวแอฟริกัน ได้ ทำให้ตัว อักษรเหล่านี้เป็นมาตรฐานในตัวอักษรอ้างอิงของแอฟริกา

ตัวอักษร I แบบมีจุดและ ไม่มีจุด — ⟨İ i⟩และ⟨I ı⟩ — คือรูปแบบตัวอักษร I สองรูปแบบที่ใช้ในตัวอักษรตุรกีอาเซอร์ไบจานและคาซัค[28]ภาษาอาเซอร์ไบจานมี⟨Ə ə⟩ ด้วย ซึ่งหมายถึงสระหน้าเกือบเปิดไม่ปัดเศษ

มัลติกราฟ

ไดกราฟคือคู่อักษรที่ใช้เขียนเสียงเดียวหรือชุดเสียงที่ไม่สอดคล้องกับอักษรที่เขียนตามลำดับ ตัวอย่างเช่น⟨ ch ⟩ , ⟨ ng ⟩ , ⟨ rh ⟩ , ⟨ sh ⟩ , ⟨ ph ⟩ , ⟨ th ⟩ ในภาษาอังกฤษ และ⟨ ij ⟩ , ⟨ ee ⟩ , ⟨ ch ⟩และ⟨ eiในภาษาดัตช์ ในภาษาดัตช์⟨ij⟩จะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ว่า⟨IJ⟩หรือการผูกคำ ⟨IJ⟩แต่จะไม่ใช้⟨Ij⟩และมักจะมีลักษณะเป็นการผูกคำ⟨ij⟩ซึ่งคล้ายกับตัวอักษร⟨ÿ⟩ในลายมือมาก

ไตรกราฟประกอบด้วยตัวอักษร 3 ตัว เช่น⟨ sch ⟩ ของเยอรมัน ⟨ c'h ⟩ของเบรอตงหรือ⟨ oeu ของมิลานในการสะกดคำของบางภาษา ไดกราฟและไตรกราฟถือเป็นตัวอักษรอิสระในตัวอักษรแต่ละตัว การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ของไดกราฟและไตรกราฟขึ้นอยู่กับภาษา เนื่องจากอาจใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะตัวอักษรตัวแรกหรือตัวอักษรประกอบทั้งหมดพร้อมกัน (แม้แต่สำหรับคำที่เขียนโดยใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในชื่อเรื่อง โดยตัวอักษรหลังไดกราฟหรือไตรกราฟจะยังคงเป็นตัวพิมพ์เล็ก)

อักษรควบ

การเรียงอักษรเป็นการรวมตัวอักษรธรรมดาสองตัวขึ้นไปเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสัญลักษณ์หรืออักขระใหม่ ตัวอย่างเช่น⟨ Æ æ⟩ (จาก⟨AE⟩เรียกว่าash ), ⟨ Œ œ⟩ (จาก⟨OE⟩บางครั้งเรียกว่าoethelหรือeðel ), ตัวย่อ ⟨ & ⟩ (จากภาษาละติน : etแปลว่า  "และ" เรียกว่าแอมเปอร์แซนด์ ) และ⟨ ẞ ß ⟩ (จาก⟨ſʒ⟩หรือ⟨ſs⟩ซึ่งเป็นรูปแบบอักษรกลางโบราณของ⟨s⟩ตามด้วย⟨ ʒ ⟩หรือ⟨s⟩เรียกว่าชาร์ป Sหรือeszett )

เครื่องหมายกำกับเสียง

ตัวอักษร⟨ a ⟩มีเครื่องหมายวรรคตอนเฉียบพลัน

เครื่องหมายกำกับเสียง (Diacritic) หรือที่บางครั้งเรียกว่าเครื่องหมายเน้นเสียง (Accent) เป็นสัญลักษณ์ขนาดเล็กที่อาจปรากฏอยู่ด้านบนหรือด้านล่างของตัวอักษร หรือในตำแหน่งอื่น เช่นเครื่องหมายอัมเลาต์ (Umlaut)ที่ใช้ในตัวอักษรภาษาเยอรมัน⟨ ä ⟩ , ⟨ ö ⟩ , ⟨ ü ⟩หรือตัวอักษรโรมาเนียă , â , î , ș , țหน้าที่หลักของเครื่องหมายนี้คือการเปลี่ยนค่าสัทศาสตร์ของตัวอักษรที่เพิ่มเข้าไป แต่ยังอาจปรับเปลี่ยนการออกเสียงของพยางค์หรือคำทั้งหมด ระบุจุดเริ่มต้นของพยางค์ใหม่ หรือแยกความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงเช่นคำในภาษาดัตช์een ( ออกเสียงว่า [ən] ) ที่แปลว่า "a" หรือ "an" และéén ( ออกเสียงว่า[e:n] ) ที่แปลว่า "one" เช่นเดียวกับการออกเสียงตัวอักษร ผลของเครื่องหมายกำกับเสียงจะขึ้นอยู่กับภาษา

ภาษาอังกฤษเป็น ภาษาหลักสมัยใหม่ภาษาเดียว ของยุโรป ที่ไม่ต้องใช้เครื่องหมายกำกับเสียงในคำศัพท์พื้นเมือง[หมายเหตุ 1]ในอดีต ในการเขียนอย่างเป็นทางการไดอาเรซิสบางครั้งใช้เพื่อแสดงจุดเริ่มต้นของพยางค์ใหม่ภายในลำดับของตัวอักษรที่มิฉะนั้นอาจตีความผิดว่าเป็นสระตัวเดียว (เช่น "co-operative", "reëlect") แต่รูปแบบการเขียนสมัยใหม่จะละเว้นเครื่องหมายดังกล่าวหรือใช้เครื่องหมายขีดกลางเพื่อระบุการแบ่งพยางค์ (เช่น "co-operative", "re-elect") [หมายเหตุ 2] [29]

การจัดเรียง

ตัวอักษรที่ดัดแปลงบางตัว เช่น สัญลักษณ์⟨ å ⟩ , ⟨ ä ⟩และ⟨ ö ⟩อาจถือว่าเป็นตัวอักษรใหม่แต่ละตัว และกำหนดตำแหน่งเฉพาะในตัวอักษรเพื่อ วัตถุประสงค์ใน การเรียงลำดับโดยแยกจากตัวอักษรที่เป็นพื้นฐานของตัวอักษรนั้นๆ เช่นที่ทำในภาษาสวีเดนในกรณีอื่นๆ เช่น⟨ ä ⟩ , ⟨ ö ⟩ , ⟨ ü ⟩ในภาษาเยอรมัน จะไม่ทำเช่นนี้ โดยจะระบุชุดตัวอักษรและเครื่องหมายกำกับเสียงด้วยตัวอักษรฐานของตัวอักษรนั้นๆ เช่นเดียวกับไดกราฟและไตรกราฟ เครื่องหมายกำกับเสียงที่แตกต่างกันอาจได้รับการปฏิบัติต่างกันในการเรียงลำดับภายในภาษาเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ในภาษาสเปน อักขระ⟨ ñ ⟩ถือเป็นตัวอักษร และเรียงลำดับระหว่าง⟨ n ⟩และ⟨ o ⟩ในพจนานุกรม แต่สระที่มีการเน้นเสียง⟨ á ⟩ , ⟨ é ⟩ , ⟨ í ⟩ , ⟨ ó ⟩ , ⟨ ú ⟩ , ⟨ ü ⟩จะไม่แยกจากสระที่ไม่มีการเน้นเสียง ⟨ a ⟩ , ⟨ e ⟩ , ⟨ i ⟩ , ⟨ o ⟩ , ⟨ u ⟩

การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่

ภาษาที่ใช้อักษรละตินในปัจจุบันโดยทั่วไปจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อเริ่มต้นย่อหน้าและประโยคและคำนามเฉพาะกฎการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา และภาษาต่างๆ ก็มีกฎการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ที่แตกต่างกันไปตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษยุคเก่า แทบจะไม่เคยเขียนโดยใช้แม้แต่คำนามเฉพาะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เลย ในขณะที่ ภาษาอังกฤษยุคใหม่ในศตวรรษที่ 18 มักจะใช้คำนามทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในลักษณะเดียวกับการเขียนภาษาเยอรมัน ยุคใหม่ในปัจจุบัน เช่น ‹ดู Tfd›เยอรมัน : Alle Schwestern der alten Stadt hatten die Vögel gesehenแปลว่า  'พี่สาวทุกคนในเมืองเก่าได้เห็นนก'

การโรมันไนซ์

คำจากภาษาที่เขียนด้วยอักษร อื่น เช่นอาหรับหรือจีนมักจะถ่ายอักษรหรือถอดเสียงเมื่อฝังอยู่ในข้อความอักษรละตินหรือใน การสื่อสารระหว่างประเทศ หลายภาษาซึ่ง เป็นกระบวนการที่เรียกว่าการแปลงเป็นอักษรโรมัน

แม้ว่าการแปลงเป็นอักษรโรมันของภาษาเหล่านี้จะใช้ในระดับที่ไม่เป็นทางการเป็นส่วนใหญ่ แต่การแปลงเป็นอักษรโรมันกลับมีความโดดเด่นเป็นพิเศษในระบบส่งข้อความคอมพิวเตอร์ ซึ่งระบบเก่าๆ มีเพียง รหัส ASCII 7 บิตเท่านั้น ที่สามารถใช้ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการนำUnicode มา ใช้ การแปลงเป็นอักษรโรมันจึงมีความจำเป็นน้อยลง แป้นพิมพ์ที่ใช้ป้อนข้อความดังกล่าวอาจยังจำกัดให้ผู้ใช้พิมพ์ข้อความเป็นอักษรโรมันได้ เนื่องจากอาจมีเฉพาะอักขระ ASCII หรืออักษรละตินเท่านั้นที่สามารถใช้ได้

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ อย่างไรก็ตาม ในงานเขียนภาษาอังกฤษที่เป็นทางการ มักมีการรักษาเครื่องหมายกำกับเสียงไว้ในคำยืมหลายคำ เช่น "café" " naïve " " façade " " jalapeño " หรือคำนำหน้าภาษาเยอรมัน " über -"
  2. ^ ตัวอย่างเช่น บทความที่มีเครื่องหมายไดแอเรซิสในคำว่า "coöperate" และเครื่องหมายเซดิลลาในคำว่า "façade" เช่นเดียวกับเครื่องหมาย เซอร์คัมเฟล็กซ์ ในคำว่า "crêpe": Grafton, Anthony (23 ตุลาคม 2006). "Books: The Nutty Professors, The history of academic charisma". The New Yorker

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ^ Haarmann 2004, หน้า 96.
  2. ^ "ผลการค้นหา | BSI Group". Bsigroup.com . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2014 .[ ลิงค์ตายถาวร ]
  3. ^ "Romanisation_systems". Pcgn.org.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 มิถุนายน 2014 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2014 .
  4. ^ "ISO 15924 – รายการรหัสภาษาอังกฤษ". Unicode.org. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2013 .
  5. ^ "Search – ISO". องค์กรมาตรฐานสากล. Archived from the original on 13 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2014 .
  6. ↑ "ซาคอน โอ สลูซเบโนจ อูโปเตรบี เจซิกา อิปิซามา" (PDF ) Ombudsman.rs. 17 พฤษภาคม 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม2557 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2014 .
  7. ^ Smith, Lahra (2013). "Review of Making Citizens in Africa: Ethnicity, Gender, and National Identity in Ethiopia". African Studies . 125 (3): 542–544. doi :10.1080/00083968.2015.1067017. S2CID  148544393. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2021 สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2021 – ผ่านทาง Taylor & Francis.
  8. ^ Pütz, Martin (1997). Language Choices: Conditions, constraints, and consequences . John Benjamins Publishing. หน้า 216 ISBN 9789027275844-
  9. ↑ เจเมดา, กูลูมา (18 มิถุนายน 2561) "ประวัติศาสตร์และการเมืองของอักษรคิวบี" อัยยันตู . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2564 .
  10. ^ abc Yohannes, Mekonnen (2021). "นโยบายภาษาในเอธิโอเปีย: ปฏิสัมพันธ์ระหว่างนโยบายและการปฏิบัติในรัฐภูมิภาค Tigray" นโยบายภาษา . 24 : 33. doi :10.1007/978-3-030-63904-4. ISBN 978-3-030-63903-7. S2CID  234114762. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้น เมื่อ 16 พฤศจิกายน 2021 – ผ่านทาง Springer Link
  11. ^ Pasch, Helma (2008). "Competing scripts: The Introduction of the Roman Alphabet in Africa" ​​(PDF) . International Journal of the Sociology of Language (191): 8. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2021 – ผ่านทาง ResearchGate.
  12. ^ แอนดรูว์, เออร์เนสต์ (2018). การวางแผนภาษาในยุคหลังคอมมิวนิสต์: การต่อสู้เพื่อควบคุมภาษาในระเบียบใหม่ในยุโรปตะวันออก ยูเรเซีย และจีน . สปริงเกอร์. หน้า 132. ISBN 978-3-319-70926-0-
  13. ^ Faller, Helen (2011). ชาติ ภาษา อิสลาม: ขบวนการอธิปไตยของตาตาร์สถาน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยยุโรปกลาง หน้า 131 ISBN 978-963-9776-84-5-
  14. ^ "ภาษาคาซัคจะถูกแปลงเป็นอักษรละติน – MCS RK". Kazinform . 30 มกราคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2015 .
  15. ^ "Klimkin welcomes discussion on changing to Latin alphabet in Ukraine". UNIAN . 27 มีนาคม 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ตุลาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2019 .
  16. ^ Goble, Paul (12 ตุลาคม 2017). "Moscow Bribes Bishkek to Stop Kyrgyzstan From Changing to Latin Alphabet". Jamestown . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2021. สืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2019 .
  17. ^ Rickleton, Chris (13 กันยายน 2019). "Kyrgyzstan: Latin (alphabet) fever takes hold". Eurasianet . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กรกฎาคม 2021. สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2019 .
  18. ^ Mikovic, Nikola (2 มีนาคม 2019). "อิทธิพลของรัสเซียในมองโกเลียกำลังลดลง". Global Security Review . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2019 .
  19. ^ Tang, Didi (20 มีนาคม 2020). "Mongolia abandons Soviet past by restoring alphabet". The Times . ISSN  0140-0460. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 เมษายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2021 .
  20. ^ "ชาวอินูอิตชาวแคนาดามีภาษาเขียนร่วมกัน". High North News (8 ตุลาคม 2019) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2019 .
  21. ^ Sands, David (12 กุมภาพันธ์ 2021). "Latin lives! Uzbeks prepare latest switch to Western-based alphabet". The Washington Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2021. สืบค้นเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2021 .
  22. ^ "อุซเบกิสถานตั้งเป้าเปลี่ยนผ่านสู่อักษรละตินอย่างสมบูรณ์ภายในปี 2023" Radio Free Europe/Radio Liberty . 12 กุมภาพันธ์ 2021. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2021 .
  23. ^ Kuzio, Taras (2007). ยูเครน - ไครเมีย - รัสเซีย: สามเหลี่ยมแห่งความขัดแย้ง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. หน้า 106. ISBN 978-3-8382-5761-7-
  24. ^ "คณะรัฐมนตรีอนุมัติอักษรตาตาร์ไครเมียที่ใช้อักษรละตินเป็นหลัก". Ukrinform . 22 ตุลาคม 2021. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 ตุลาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2021 .
  25. ^ "สคริปต์และตัวอักษรของโลก". WorldStandards . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 สิงหาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2020 .
  26. ^ "DIN 91379:2022-08: อักขระและลำดับอักขระที่กำหนดใน Unicode สำหรับการประมวล ผลชื่อและการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ในยุโรปด้วยซีดีรอม" Beuth Verlag เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 สิงหาคม 2022 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2022
  27. ↑ Koordinierungsstelle für IT-Standards (KoSIT) "String.Latin+ 1.2: eine kommentierte und erweiterte Fassung der DIN SPEC 91379. Inklusive einer umfangreichen Liste häufig gestellter Fragen. Herausgegeben von der Fachgruppe String.Latin. (zip, 1.7 MB)" [String.Latin+ 1.2: เวอร์ชันที่มีความคิดเห็นและขยายของ DIN SPEC 91379.] (ภาษาเยอรมัน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2565 .
  28. ^ "แปลแบบอักษรของคุณเป็นภาษาตุรกี: i". Glyphs . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2021 .
  29. ^ "เครื่องหมายแปลกของนิวยอร์กเกอร์ — ไดอาเรซิส" 16 ธันวาคม 2010 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 ธันวาคม 2010 สืบค้นเมื่อ8มีนาคม2022

แหล่งที่มา

  • ฮาร์มันน์, ฮารัลด์ (2004) Geschichte der Schrift [ ประวัติศาสตร์การเขียน ] (ภาษาเยอรมัน) (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) มิวนิค: CH เบ็ค. ไอเอสบีเอ็น 978-3-406-47998-4-

อ่านเพิ่มเติม

  • Boyle, Leonard E. 1976. "ผู้มองโลกในแง่ดีและผู้วิจารณ์: 'ข้อผิดพลาดทั่วไป' หรือ 'การเปลี่ยนแปลงทั่วไป' " ในอักษรและตัวอักษรละติน ค.ศ. 400–900: Festschrift นำเสนอแก่ Ludwig Bieler เนื่องในโอกาสวันเกิดปีที่ 70 ของเขาแก้ไขโดย John J. O'Meara และ Bernd Naumann, 264–74. ไลเดน เนเธอร์แลนด์: Brill
  • Morison, Stanley. 1972. การเมืองและอักษร: แง่มุมของอำนาจและเสรีภาพในการพัฒนาอักษรกรีก-ละตินตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาลจนถึงคริสตศตวรรษที่ 20 อ็อกซ์ฟอร์ด: Clarendon
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับอักษรละติน
ทรัพยากรห้องสมุดเกี่ยวกับ
อักษรละติน
  • หนังสือออนไลน์
  • ทรัพยากรในห้องสมุดของคุณ
  • แหล่งข้อมูลในห้องสมุดอื่น ๆ
  • แผนภูมิการจัดเรียงยูนิโค้ด—ตัวอักษรละตินที่จัดเรียงตามรูปร่าง
  • โครงการ Diacritics – ทุกสิ่งที่คุณต้องการในการออกแบบแบบอักษรที่มีสำเนียงที่ถูกต้อง
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=สคริปต์ละติน&oldid=1247960697"