ภาษาของอินเดีย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ภาษาของอินเดีย
ครอบครัวภาษาเอเชียใต้.jpg
เป็นทางการ
ต่างชาติอังกฤษ – 200 ล้าน ( L2 speakers 2003) [5]
ลงนาม

ภาษาที่พูดในอินเดียอยู่ในตระกูลภาษาต่างๆ ภาษาหลักคือภาษาอินโด-อารยันที่พูดโดยชาวอินเดีย 78.05% และภาษาดราวิเดียนที่พูดโดยชาวอินเดีย 19.64% [6] [7]ภาษาพูดโดยส่วนที่เหลืออีก 2.31% ของประชากรที่อยู่ในAustroasiatic , Sino-ทิเบต , Tai-Kadaiและไม่กี่ตระกูลภาษาย่อยอื่น ๆ และไอโซเลท [8] : 283 อินเดียมีภาษามากเป็นอันดับสี่ของโลก (447) รองจากไนจีเรีย (524) อินโดนีเซีย (710) และปาปัวนิวกินี (840). [9]

มาตรา 343 ของรัฐธรรมนูญอินเดียระบุว่าภาษาอย่างเป็นทางการของสหภาพเป็นภาษาฮินดีในเทวนาครีสคริปต์แทนของที่ยังหลงเหลืออยู่ภาษาอังกฤษต่อมา การแก้ไขรัฐธรรมนูญพระราชบัญญัติภาษาราชการ พ.ศ. 2506อนุญาตให้ใช้ภาษาอังกฤษควบคู่ไปกับภาษาฮินดีในรัฐบาลอินเดียอย่างไม่มีกำหนด จนกว่ากฎหมายจะตัดสินใจเปลี่ยนแปลง[2]รูปแบบของตัวเลขที่จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการของสหภาพคือ "รูปแบบสากลของตัวเลขอินเดีย ", [10] [11]ซึ่งเรียกว่าตัวเลขอารบิกในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่[1]แม้จะมีความเข้าใจผิด ภาษาฮินดีไม่ใช่ภาษาประจำชาติของอินเดียรัฐธรรมนูญของอินเดียไม่ให้ภาษาใดสถานะของภาษาประจำชาติ [12] [13]

แปดตารางเวลาของรัฐธรรมนูญอินเดียแสดงรายการ 22 ภาษา[14]ซึ่งได้รับการเรียกว่ากำหนดเวลาภาษาและการรับรู้สถานะและให้กำลังใจอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้รัฐบาลอินเดียได้รับรางวัลความแตกต่างของภาษาคลาสสิกที่จะนาดา , มาลายาลัม , Odia , ภาษาสันสกฤต , ทมิฬและกู สถานะภาษาคลาสสิกมอบให้กับภาษาที่มีมรดกอันยาวนานและมีลักษณะที่เป็นอิสระ

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียในปี 2544อินเดียมีภาษาหลัก 122 ภาษาและอีก 1599 ภาษา อย่างไรก็ตาม ตัวเลขจากแหล่งอื่นแตกต่างกัน โดยหลักแล้วเนื่องจากความแตกต่างในคำจำกัดความของคำว่า "ภาษา" และ "ภาษาถิ่น" สำมะโนปี 2544 บันทึก 30 ภาษาซึ่งพูดโดยเจ้าของภาษามากกว่าหนึ่งล้านคนและ 122 คนพูดโดยมากกว่า 10,000 คน[15]สองภาษาติดต่อได้เล่นบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของอินเดีย : เปอร์เซีย[16]และภาษาอังกฤษ [17] เปอร์เซียเป็นภาษาราชสำนักในสมัยโมกุลในอินเดีย. มันปกครองเป็นภาษาการบริหารมาหลายศตวรรษจนถึงยุคอาณานิคมของอังกฤษ[18] ภาษาอังกฤษยังคงเป็นภาษาที่สำคัญในอินเดีย ใช้ในการศึกษาระดับอุดมศึกษาและในบางพื้นที่ของรัฐบาลอินเดียภาษาฮินดีภาษาพูดมากที่สุดในประเทศอินเดียในวันนี้ทำหน้าที่เป็นภาษากลางข้ามจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือและภาคกลางของอินเดีย ประเทศบังคลาเทศเป็นภาษาที่สองพูดมากที่สุดและมีความเข้าใจในประเทศที่มีจำนวนเงินที่สำคัญของลำโพงในภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มราฐีเป็นภาษาที่พูดและเข้าใจกันมากที่สุดเป็นอันดับสามในประเทศที่มีผู้พูดจำนวนมากในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ [19]แต่มีความกังวลยกขึ้นด้วยภาษาฮินดีถูกเอารัดเอาเปรียบในภาคใต้ของอินเดียโดดเด่นที่สุดในรัฐของรัฐทมิฬนาฑูและกรณาฏกะ [20] [21] มหาราษฎ , เบงกอลตะวันตก , อัสสัม , ปัญจาบและภูมิภาคที่ไม่ใช่ภาษาฮินดีอื่น ๆ เริ่มมีความกังวลเกี่ยวกับเสียงภาษาฮินดี [22]

ประวัติศาสตร์

อินเดียภาคใต้ภาษาจากครอบครัวมิลักขะภาษาดราวิเดียนเป็นชนพื้นเมืองในอนุทวีปอินเดีย[23]ภาษาโปรโต-ดราวิเดียนพูดกันในอินเดียในช่วงสหัสวรรษที่ 4 ก่อนคริสตศักราช และเริ่มสลายไปเป็นกิ่งก้านสาขาต่างๆ ประมาณ 3 สหัสวรรษก่อนคริสตศักราช[24]ภาษาดราวิเดียนแบ่งออกเป็นสี่กลุ่ม: เหนือ กลาง (โกลามี–ปาร์จี) ใต้-กลาง (เตลูกู–กุย) และดราวิเดียนใต้ (ทมิฬ-กันนาดา) [25]

อินเดียตอนเหนือภาษาจากอินโดอารยันสาขาของครอบครัวอินโดยูโรเปียวิวัฒนาการมาจากเก่าสันสกฤตโดยวิธีของกลางสันสกฤต PrakritภาษาและApabhraṃśaของยุคกลางภาษาอินโด-อารยันพัฒนาและเกิดขึ้นในสามขั้นตอน ได้แก่ อินโด-อารยันเก่า (1500 ปีก่อนคริสตกาลถึง 600 ปีก่อนคริสตศักราช) ระยะอินโด-อารยันตอนกลาง (600 ปีก่อนคริสตศักราชและ 1000 ซีอี) และอินโด-อารยันใหม่ (ระหว่าง 1000 ซีอีและ 1300 ซีอี) ภาษาอินโด-อารยันของอินเดียตอนเหนือสมัยใหม่ทั้งหมดพัฒนาเป็นภาษาที่แตกต่างและเป็นที่รู้จักในยุคอินโด-อารยันใหม่(26)

เปอร์เซียหรือฟาร์ซีถูกนำเข้ามาในอินเดียโดยGhaznavidsและราชวงศ์ Turko-Afghanอื่น ๆเป็นภาษาศาล วัฒนธรรมเปอร์เซียพวกเขาร่วมกับราชวงศ์โมกุลในภายหลัง(ของTurco-Mongolแหล่งกำเนิด) มีอิทธิพลต่อศิลปะ ประวัติศาสตร์ และวรรณคดีของภูมิภาคนี้มาเป็นเวลากว่า 500 ปี ส่งผลให้ภาษาอินเดียหลายภาษาเป็นเปอร์เซีย ในปี ค.ศ. 1837 อังกฤษแทนที่เปอร์เซียด้วยภาษาอังกฤษและฮินดูสถานด้วยอักษรเปอร์เซีย-อารบิกเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหาร และขบวนการภาษาฮินดีของศตวรรษที่ 19 ได้แทนที่คำศัพท์ภาษาเปอร์เซียด้วยรากศัพท์ภาษาสันสกฤต และแทนที่หรือเสริมการใช้อักษรเปอร์เซีย-อารบิกเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหารด้วยเทวนาครี[16] [27]

ภาษาอินเดียเหนือแต่ละภาษามีอิทธิพลต่างกัน ยกตัวอย่างเช่นฮินดูได้รับอิทธิพลจากภาษาสันสกฤต , อาหรับและเปอร์เซียที่นำไปสู่การเกิดขึ้นของมาตรฐานสมัยใหม่ภาษาฮินดีและมาตรฐานสมัยใหม่ภาษาอูรดูเป็นรีจิสของภาษาฮินดู ในทางกลับกันBanglaยังคงรักษารากศัพท์ภาษาสันสกฤตไว้ในขณะที่ขยายคำศัพท์อย่างหนักด้วยคำจากเปอร์เซีย, อังกฤษ, ฝรั่งเศสและภาษาต่างประเทศอื่น ๆ [28] [29]

สินค้าคงคลัง

การสำรวจความหลากหลายทางภาษาอย่างเป็นทางการครั้งแรกในอนุทวีปอินเดียดำเนินการโดยSir George Abraham Griersonตั้งแต่ปี 1898 ถึง 1928 โดยมีหัวข้อว่าLinguistic Survey of Indiaรายงานทั้งหมด 179 ภาษาและ 544 ภาษา[30]อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ที่ได้มีความคลาดเคลื่อนเนื่องจากความคลุมเครือในการแยกแยะระหว่าง "ภาษาถิ่น" และ "ภาษา" [30] การใช้บุคลากรที่ไม่ได้รับการฝึกฝนและการรายงานข้อมูลจากอินเดียตอนใต้ที่น้อยเกินไป เช่น อดีตจังหวัดของพม่าและฝ้าย รวมถึงรัฐเจ้าแห่งโคชิน ไฮเดอราบัด มัยซอร์ และทราแวนคอร์ ไม่รวมอยู่ในการสำรวจ[31]

แหล่งข้อมูลต่างๆ ให้ตัวเลขที่แตกต่างกันอย่างมาก โดยพื้นฐานแล้วขึ้นอยู่กับวิธีการกำหนดและจัดกลุ่มคำว่า "ภาษา" และ "ภาษาถิ่น" Ethnologueผลิตโดยองค์กรผู้เผยแพร่ศาสนาคริสต์SIL Internationalแสดงรายการ 461 ภาษาสำหรับอินเดีย (จาก 6,912 ทั่วโลก) 447 ภาษาที่มีชีวิตอยู่ ในขณะที่ 14 ภาษาสูญพันธุ์ ภาษาที่มีชีวิต 447 ภาษาถูกจัดประเภทย่อยเพิ่มเติมในชาติพันธุ์วิทยาดังนี้: [32] [33]

  • สถาบัน – 63
  • กำลังพัฒนา – 130
  • กระฉับกระเฉง – 187
  • มีปัญหา – 54
  • กำลังจะตาย – 13

The People's Linguistic Survey of India ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยของเอกชนในอินเดีย ได้บันทึกสคริปต์ต่างๆ กว่า 66 ฉบับและมากกว่า 780 ภาษาในอินเดียในระหว่างการสำรวจทั่วประเทศ ซึ่งองค์กรอ้างว่าเป็นการสำรวจทางภาษาศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในอินเดีย [34]

โครงการPeople of India (POI) ของAnthropological Survey of Indiaรายงาน 325 ภาษาซึ่งใช้สำหรับการสื่อสารในกลุ่มโดยชุมชนชาวอินเดีย 5,633 ชุมชน [35]

ตัวเลขสำมะโนอินเดีย

การสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียบันทึกและเผยแพร่ข้อมูลที่เกี่ยวกับจำนวนของลำโพงสำหรับภาษาและภาษาถิ่น แต่ใช้คำศัพท์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองแตกต่างระหว่างภาษาและภาษาแม่ ภาษาแม่ถูกจัดกลุ่มไว้ในแต่ละภาษา ภาษาแม่จำนวนมากที่กำหนดไว้อาจถือเป็นภาษามากกว่าภาษาถิ่นตามมาตรฐานทางภาษาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาษาแม่จำนวนมากที่มีผู้พูดหลายสิบล้านคนที่จัดกลุ่มอย่างเป็นทางการภายใต้ภาษาฮินดู

สำมะโน ค.ศ. 1951

ตัวเลขที่แยกต่างหากสำหรับภาษาฮินดีภาษาอูรดูปัญจาบและไม่ได้ออกเนื่องจากผลตอบแทนที่ถูกบันทึกไว้โดยเจตนาไม่ถูกต้องในรัฐเช่นตะวันออกปัญจาบ , หิมาจัล , นิวเดลี , PEPSUและBilaspur (36)

สำมะโนประชากร พ.ศ. 2504

สำมะโนปี 1961 รับรู้ 1,652 ภาษาแม่ที่พูดโดย 438,936,918 คน โดยนับคำประกาศทั้งหมดที่บุคคลใดก็ตามทำในขณะที่ทำการสำรวจสำมะโน [37]อย่างไรก็ตาม บุคคลที่ประกาศมักจะผสมชื่อภาษากับภาษาถิ่น ภาษาย่อย และกลุ่มภาษาถิ่น หรือแม้แต่วรรณะ อาชีพ ศาสนา ท้องที่ ภูมิภาค ประเทศ และสัญชาติ [37]ดังนั้น รายการจึงรวมภาษาที่มีผู้พูดเพียงไม่กี่คน เช่นเดียวกับภาษาแม่ที่ไม่ได้จำแนกประเภท 530 ภาษา และสำนวนมากกว่า 100 สำนวนที่ไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองในอินเดีย รวมถึงคำปีศาจที่ไม่เฉพาะเจาะจงทางภาษาเช่น "แอฟริกา", "แคนาดา" หรือ "เบลเยียม" ". [37]

สำมะโนปี 1991

สำมะโนปี 1991 ระบุ 1,576 ภาษาแม่จำแนก [38]จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1991 22 ภาษามีเจ้าของภาษามากกว่าหนึ่งล้านคน 50 คนมีมากกว่า 100,000 คนและ 114 ภาษามีเจ้าของภาษามากกว่า 10,000 คน ส่วนที่เหลือคิดเป็นเจ้าของภาษาทั้งหมด 566,000 คน (จากจำนวนชาวอินเดียทั้งหมด 838 ล้านคนในปี 2534) [38] [39]

สำมะโนปี 2544

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544 มีภาษาแม่ที่ใช้เหตุผล 1635 ภาษา ภาษาแม่ที่สามารถระบุได้ 234 ภาษา และภาษาหลัก 22 ภาษา [15] ในจำนวนนี้ 29 ภาษามีเจ้าของภาษามากกว่าหนึ่งล้านคน 60 มีมากกว่า 100,000 คนและ 122 คนมีเจ้าของภาษามากกว่า 10,000 คน [40]มีบางภาษาเช่น Kodava ที่ไม่มีสคริปต์ แต่มีกลุ่มเจ้าของภาษาในCoorg (Kodagu) [41]

สำมะโนปี 2554

จากการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดของปี 2554 หลังจากการตรวจสอบ การแก้ไข และการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองอย่างละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับความเกี่ยวพันทางภาษาศาสตร์ดิบ 19,569 แห่ง สำมะโนระบุ 1369 ภาษาแม่ที่ใช้เหตุผลและ 1474 ชื่อซึ่งถือว่าเป็น 'ไม่จัดประเภท' และผลักไสให้อยู่ในหมวดหมู่ภาษาแม่ 'อื่นๆ' [42]ในบรรดาภาษาแม่ที่มีเหตุมีผล 1369 ภาษาซึ่งพูดโดยผู้พูด 10,000 คนขึ้นไป ถูกจัดกลุ่มเพิ่มเติมเป็นชุดที่เหมาะสมซึ่งส่งผลให้มีทั้งหมด 121 ภาษา ใน 121 ภาษาเหล่านี้ 22 ภาษาเป็นส่วนหนึ่งของตารางที่แปดของรัฐธรรมนูญของอินเดียและอีก 99 ภาษาเรียกว่า "ภาษาอื่นๆ ทั้งหมด" ซึ่งเป็นภาษาที่สั้นหนึ่งภาษาที่ได้รับการยอมรับในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 [43]

Multilingualism

สำมะโนอินเดีย พ.ศ. 2554

ภาษาที่หนึ่ง สอง และสาม จำแนกตามจำนวนผู้พูดในอินเดีย (การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554)
ภาษา
ผู้พูดภาษาแม่[44]

ผู้พูดภาษาแม่คิดเป็นเปอร์เซ็นต์
ของประชากรทั้งหมด

ผู้พูดภาษาที่สอง(ล้าน)

ผู้พูดภาษาที่สาม(ล้าน)
จำนวนผู้พูดทั้งหมด (ล้าน) [45] ผู้พูดทั้งหมด
คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของ
ประชากรทั้งหมด[46]
ภาษาฮินดี 528,347,193 43.63 139 24 692 57.1
ภาษาอังกฤษ 259,678 0.02 83 46 129 10.6
เบงกาลี 97,237,669 8.30 น 9 1 107 8.9
มราฐี 83,026,680 6.86 13 3 99 8.2
ภาษาเตลูกู 81,127,740 6.70 12 1 95 7.8
ภาษาทมิฬ 69,026,881 5.70 7 1 77 6.3
คุชราต 55,492,554 4.58 4 1 60 5.0
ภาษาอูรดู 50,772,631 4.19 11 1 63 5.2
กันนาดา 43,706,512 3.61 14 1 59 4.9
โอเดีย 37,521,324 3.10 5 0.03 43 3.5
มาลายาลัม 34,838,819 2.88 0.05 0.02 36 2.9
ปัญจาบ 33,124,726 2.74 0.03 0.003 36 3.0
อัสสัม 15,311,351 1.26 7.48 0.74 24 2.0
ไมถิลี 13,583,464 1.12 0.03 0.003 14 1.2
สันสกฤต 24,821 0.00185 0.01 0.003 0.025 0.3

Ethnologue (2019 ฉบับที่ 22) ทั่วโลก

รายการต่อไปนี้ประกอบด้วยชมพูทวีปลำโพงรวมภาษาทั่วโลกในรุ่น 2019 ของอ้างอิงภาษาที่ตีพิมพ์โดยSIL ระหว่างประเทศซึ่งตั้งอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา [47]

ภาษา จำนวนผู้พูดทั้งหมด (ล้าน)
ภาษาฮินดี 615
เบงกาลี 265
ภาษาอูรดู 170
ปัญจาบ 126
มราฐี 95
ภาษาเตลูกู 93
ภาษาทมิฬ 81
คุชราต 61
กันนาดา 56
โอเดีย 38
มาลายาลัม 38
อัสสัม 15
ซานตาลี 7
สันสกฤต 5

ตระกูลภาษา

Ethnolinguistically ภาษาของเอเชียใต้สะท้อนซับซ้อนของประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ของภูมิภาคในรูปแบบการเย็บปะติดปะต่อกันที่ซับซ้อนของตระกูลภาษา , ไฟลัมภาษาและไอโซเลท [8]ภาษาที่พูดในอินเดียเป็นของหลายตระกูล ภาษาหลักคือภาษาอินโด-อารยันที่พูดโดยชาวอินเดีย 78.05% และภาษาดราวิเดียนที่พูดโดยชาวอินเดีย 19.64% ภาษาของอินเดียอยู่ในตระกูลภาษาต่าง ๆ ที่สำคัญที่สุดคือ: [48] [6] [7] [8] [49]

อันดับ ตระกูลภาษา ประชากร (2018)
1 ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน 1,045,000,000 (78.05%)
2 ตระกูลภาษาดราวิเดียน 265,000,000 (19.64%)
3 ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก ไม่รู้จัก
4 ตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ไม่รู้จัก
5 ตระกูลภาษาไท-กะได ไม่รู้จัก
6 ภาษาอันดามันที่ยอดเยี่ยม ไม่รู้จัก
รวม ภาษาของอินเดีย 1,340,000,000

ตระกูลภาษาอินโด-อารยัน

กลุ่มย่อยภาษาอินโด-อารยัน (ภาษาอูรดูอยู่ภายใต้ภาษาฮินดี)

ที่ใหญ่ที่สุดของครอบครัวภาษาที่เป็นตัวแทนในประเทศอินเดียในแง่ของลำโพงเป็นครอบครัวอินโดอารยันภาษา , สาขาของครอบครัวอินโดอิหร่านเองทางทิศตะวันออกอนุวงศ์ที่ยังหลงเหลืออยู่ของตระกูลภาษาอินโดยูโรเปียตระกูลภาษานี้มีอำนาจเหนือกว่า คิดเป็นประมาณ 1,035 ล้านคนที่ใช้ภาษาหรือมากกว่า 76.5 ของประชากรตามการประมาณการปี 2018 ภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุดของกลุ่มนี้เป็นภาษาฮินดี , บังคลาเทศ , ฐี , ภาษาอูรดู , คุชราต , ปัญจาบ , แคชเมียร์ , ราชสถาน , สินธุ , อัสสัม (Asamiya), ไมถิลีและโอเดีย . [50]นอกเหนือจากภาษาอินโดอารยันภาษาอินโดยุโรปอื่น ๆ ยังพูดในอินเดียที่โดดเด่นซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษากลาง

ตระกูลภาษาดราวิเดียน

ตระกูลภาษาที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือตระกูลภาษาดราวิเดียน คิดเป็น 277 ล้านคนหรือประมาณ 20.5% ตามการประมาณการปี 2561 ภาษาดราวิเดียนส่วนใหญ่พูดในอินเดียตอนใต้และบางส่วนของอินเดียตะวันออกและตอนกลางรวมถึงบางส่วนของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของศรี ลังกา , ปากีสถาน, เนปาลและบังคลาเทศภาษาทมิฬกับลำโพงมากที่สุดคือเตลูกู , ภาษาทมิฬ , ภาษากันนาดาและมาลายาลัม [7]นอกจากประชากรกระแสหลักแล้ว ภาษาดราวิเดียนยังพูดโดยชนเผ่าที่มีกำหนดการย่อยอีกด้วยชุมชนเช่นOraonและGondเผ่า [51]เพียงสองภาษาทมิฬจะพูดเฉพาะนอกประเทศอินเดีย, BrahuiในปากีสถานและDhangarเป็นภาษาถิ่นของKurukhในเนปาล [52]

ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก

ครอบครัวที่มีผู้พูดน้อยกว่าคือกลุ่มออสโตรเอเชียติกและกลุ่มภาษาชิโน-ทิเบตขนาดเล็กจำนวนมาก โดยมีผู้พูดประมาณ 10 และ 6 ล้านคนตามลำดับ รวม 3% ของประชากร [53]

ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก ( ออสโตรหมายถึง ใต้) เป็นภาษาอัตโนมัติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมาจากการอพยพ ภาษาออสโตรเอเชียติกของอินเดียแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ภาษาคาสีและมุนดารวมทั้งภาษาสันทาลี ภาษาของหมู่เกาะนิโคบาร์ยังเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของภาษานี้ ยกเว้นภาษา Khasi และ Santali ภาษาออสโตรเอเชียติกทั้งหมดบนดินแดนอินเดียนั้นใกล้สูญพันธุ์ [8] : 456–457 

ตระกูลภาษาทิเบต-พม่า

ตระกูลภาษาทิเบต-พม่าเป็นตัวแทนในประเทศอินเดีย อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างกันนั้นไม่สามารถมองเห็นได้ และครอบครัวได้รับการอธิบายว่าเป็น "เศษใบไม้บนพื้นป่า" แทนที่จะเป็นคำอุปมาตามแบบฉบับของ "แผนภูมิต้นไม้ครอบครัว" [8] : 283–5 

ภาษาทิเบต-พม่าจะพูดข้ามเทือกเขาหิมาลัยในภูมิภาคของลาดัคห์ , Himachal Pradesh , เนปาล , สิกขิม , ภูฏาน , อรุณาจัลประเทศและยังอยู่ในรัฐอินเดียรัฐเบงกอลตะวันตก , อัสสัม (เนินเขาและคณะกรรมการอิสระ) [54] [55 ] [56] เมฆาลัย , นาคาแลนด์ , รัฐมณีปุระ , ตริปุระและมิโซรัมภาษาชิโน-ทิเบตที่ใช้พูดในอินเดีย ได้แก่ ภาษาMeiteiและBodoภาษาที่ไม่ได้กำหนดไว้ของกระบี่ , Lepchaและอีกหลายสายพันธุ์ในหลาย ๆ ที่เกี่ยวข้องTibetic , เวสต์ Himalayish , Tani , Brahmaputran , Angami-Pochuri , Tangkhul , Zeme , Kukishกลุ่มภาษาในหมู่อื่น ๆ อีกมากมาย

ตระกูลภาษาไท-กะได

อาหมภาษาเป็นภาษาตะวันตกเฉียงใต้ไท , ครั้งหนึ่งเคยเป็นภาษาที่โดดเด่นของอาหมราชอาณาจักรในวันที่ทันสมัยอัสสัมแต่ต่อมาก็ถูกแทนที่ด้วยภาษาอัสสัม (ที่รู้จักกันKamrupiในยุคโบราณซึ่งเป็น pre-รูปแบบของภาษา Kamrupiของ วันนี้). ปัจจุบันขนาดเล็กชุมชนไทและภาษาของพวกเขายังคงอยู่ในรัฐอัสสัมและอรุณาจัลร่วมกับโนชาวทิเบตเช่นไท Phake , ไท Aitonและไท Khamtiซึ่งมีความคล้ายคลึงกับภาษาฉานของรัฐฉาน , พม่า; ภาษา Daiของมณฑลยูนนาน , ประเทศจีน ; ภาษาลาวของลาว ; ภาษาไทยของประเทศไทย ; และภาษาจ้วงในกวางสี , จีน

ตระกูลภาษาอันดามันผู้ยิ่งใหญ่

ภาษาของหมู่เกาะอันดามันรวมเป็นอีกกลุ่มหนึ่ง: [57]

  • ภาษาที่ดี Andamaneseประกอบด้วยจำนวนของสูญพันธุ์และเป็นหนึ่งในภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์สูงAka-Jeru
  • Onganครอบครัวทางตอนใต้ของหมู่เกาะอันดามันประกอบด้วยสองภาษายังหลงเหลืออยู่งัและJarawaและหนึ่งภาษาสูญพันธุ์Jangil

นอกจากนี้Sentineleseยังคิดว่าน่าจะเกี่ยวข้องกับภาษาข้างต้น [57]

ภาษาแยก

ภาษาเดียวที่พบในแผ่นดินใหญ่ของอินเดียที่ถือว่าเป็นภาษาที่แยกเป็นNihali [8] : 337 สถานะของ Nihali คลุมเครือ เมื่อถูกพิจารณาว่าเป็นภาษาออสโตรเอเชียติกที่ชัดเจน เป็นภาษาถิ่นของKorkuและเป็น "หัวขโมยของโจร" แทนที่จะเป็นภาษาที่ถูกต้องตามกฎหมาย [58] [59]

ภาษาอื่นที่พบในส่วนที่เหลือของเอเชียใต้ ได้แก่Burushaskiภาษาที่พูดในGilgit–Baltistan (ปกครองโดยปากีสถาน), Kusunda (ในเนปาลตะวันตก) และVedda (ในศรีลังกา) [8] : 283 ความถูกต้องของกลุ่มภาษาอันดามันที่ยิ่งใหญ่ในฐานะตระกูลภาษาได้รับการสอบสวนและได้รับการพิจารณาว่าเป็นภาษาที่แยกจากกันโดยหน่วยงานบางแห่ง [8] : 283  [60] [61]

นอกจากนี้ยังมีภาษากระโชก , Sidiถูกพูดจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 ในรัฐคุชราตโดยSiddi [8] : 528 

ภาษาทางการ

รัฐและดินแดนสหภาพของอินเดียโดยใช้ภาษาแรกที่พูดกันมากที่สุด (L1) [62]
ภาษาราชการของอินเดียแบ่งตามรัฐและดินแดนของสหภาพ ฮินดูสถานหมายถึงทั้งภาษาฮินดีและภาษาอูรดูในแผนที่นี้

ระดับรัฐบาลกลาง

ความสามารถทางภาษาในอินเดีย (2001, 2011) [63] [64]
ภาษา ปี เปอร์เซ็นต์
ภาษาฮินดี 2001
  
53.61% +3.50%
2011
  
57.11%
ภาษาอังกฤษ 2001
  
12.19% -1.57%
2011
  
10.62%

ก่อนที่จะมีอิสรภาพในบริติชอินเดีย , อังกฤษเป็นภาษาเดียวที่ใช้สำหรับการบริหารวัตถุประสงค์เช่นเดียวกับการศึกษาที่สูงขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ [65]

ในปี ค.ศ. 1946 ประเด็นภาษาประจำชาติเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างขมขื่นในการพิจารณาคดีของสภาร่างรัฐธรรมนูญของอินเดียโดยเฉพาะสิ่งที่ควรเป็นภาษาที่ใช้เขียนรัฐธรรมนูญของอินเดียและภาษาที่พูดระหว่างการพิจารณาคดีของรัฐสภาและด้วยเหตุนี้จึงสมควรได้รับ ฉายา "ชาติ" สมาชิกในภาคเหนือของอินเดียยืนกรานให้ร่างรัฐธรรมนูญเป็นภาษาฮินดีพร้อมคำแปลอย่างไม่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ คณะกรรมการร่างไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้โดยอ้างว่าภาษาอังกฤษดีกว่ามากในการสร้างร้อยแก้วที่เหมาะสมยิ่งในวิชารัฐธรรมนูญ ความพยายามในการทำให้ภาษาฮินดีเป็นภาษาที่โดดเด่นได้รับการต่อต้านอย่างขมขื่นโดยสมาชิกจากส่วนต่างๆ ของอินเดียซึ่งไม่ได้พูดภาษาฮินดีโดยกำเนิด

ในที่สุดก็ถึงการประนีประนอมโดยไม่พูดถึงภาษาประจำชาติ แทนที่จะเป็นภาษาฮินดูในภาษาเทวนาครีได้รับการประกาศให้เป็นภาษาราชการของสหภาพ แต่สำหรับ "สิบห้าปีนับตั้งแต่เริ่มรัฐธรรมนูญ ภาษาอังกฤษจะยังคงถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการทั้งหมดของสหภาพที่เป็นอยู่ ใช้ทันทีก่อนเริ่มดำเนินการดังกล่าว” [65]

บทความ 343 (1) ของรัฐธรรมนูญของอินเดียระบุว่า "ภาษาราชการของรัฐบาลสหภาพจะเป็นภาษาฮินดีในภาษาเทวนาครี" [66] : 212  [67]เว้นแต่รัฐสภาจะตัดสินใจเป็นอย่างอื่น การใช้ภาษาอังกฤษเพื่อจุดประสงค์ทางการจะหยุด 15 ปีหลังจากที่รัฐธรรมนูญมีผลบังคับใช้ คือ วันที่ 26 มกราคม 2508 [66] : 212  [67]

ในฐานะที่เป็นวันเปลี่ยนเข้าหา แต่มีการเตือนภัยมากในพื้นที่ที่ไม่ใช่ภาษาฮินดีที่พูดภาษาของประเทศอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในKerala , คุชราต , มหาราษฎ , รัฐทมิฬนาฑู , ปัญจาบ , เบงกอลตะวันตก , Karnataka , Puducherryและรัฐอานธรประเทศดังนั้นJawaharlal Nehruมั่นใจการตรากฎหมายของภาษาทางการพระราชบัญญัติ 1963 , [68] [69]ซึ่งมีเงื่อนไขว่าภาษาอังกฤษ "อาจจะ" ยังคงถูกนำมาใช้กับภาษาฮินดีเพื่อวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการแม้หลังจากปี 1965 [65]ถ้อยคำของข้อความนี้พิสูจน์แล้วว่าโชคร้ายในขณะที่เนห์รูเข้าใจว่า "อาจ" หมายถึงควรจะเป็น นักการเมืองที่ปกป้องสาเหตุของชาวฮินดูคิดว่ามันบอกเป็นนัยตรงกันข้าม [65]

เมื่อใกล้ถึงปี 1965 นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของอินเดียลัล บาฮาดูร์ ศาสตรี ได้เตรียมทำให้ภาษาฮินดีมีความสำคัญสูงสุด โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2508 ทำให้เกิดความปั่นป่วน การจลาจล การเผาตัวเอง และการฆ่าตัวตายอย่างกว้างขวางในรัฐทมิฬนาฑู การแยกตัวของนักการเมืองคองเกรสจากทางใต้ออกจากจุดยืนของพรรค การลาออกของรัฐมนตรีสหภาพแรงงานสองคนจากทางใต้ และการคุกคามที่เพิ่มมากขึ้นต่อความสามัคคีของประเทศทำให้ชัสสตรีต้องยอมรับ [65] [21]

เป็นผลให้ข้อเสนอถูกละทิ้ง[70] [71]และพระราชบัญญัติได้รับการแก้ไขในปี 2510 เพื่อให้การใช้ภาษาอังกฤษจะไม่ยุติลงจนกว่าจะมีการลงมติเกี่ยวกับผลดังกล่าวโดยสภานิติบัญญัติของทุกรัฐที่มี ไม่ได้ใช้ภาษาฮินดีเป็นภาษาราชการและโดยแต่ละสภาของรัฐสภาอินเดีย [68]

รัฐธรรมนูญของอินเดียไม่ให้ภาษาใดสถานะของภาษาประจำชาติ [12] [13]

ภาษาฮินดี

เข็มขัดภาษาฮินดี รวมถึงภาษาที่เกี่ยวข้องกับภาษาฮินดี เช่น ราชสถานและโภชปุรี

ภาษาฮินดีที่เขียนด้วยอักษรเทวนาครีเป็นภาษาพูดที่โดดเด่นที่สุดในประเทศ ในการสำรวจสำมะโนประชากร 2544 422 ล้านคน (422,048,642) คนในอินเดียรายงานว่าภาษาฮินดีเป็นภาษาแม่ของพวกเขา[72]ตัวเลขนี้ไม่รวมเพียงลำโพงภาษาฮินดีของฮินดูแต่ยังมีคนที่ระบุได้ว่าเป็นเจ้าของภาษาของภาษาที่เกี่ยวข้องที่พิจารณาคำพูดของพวกเขาจะเป็นภาษาถิ่นของภาษาฮินดีที่เข็มขัดภาษาฮินดีภาษาฮินดี (หรือฮินดู) เป็นภาษาพื้นเมืองของคนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในนิวเดลี , อุตตร , ตราขั ณ ฑ์ , Chhattisgarh , Himachal Pradesh , Chandigarh, พิหาร , จาร์ก , Madhya Pradesh , Haryanaและราชสถาน [73]

"โมเดิร์นมาตรฐานภาษาฮินดี" ซึ่งเป็นภาษาที่ได้มาตรฐานเป็นหนึ่งในภาษาราชการของยูเนี่ยนของประเทศอินเดีย นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสองภาษาที่ใช้สำหรับธุรกิจในรัฐสภา แต่ตอนนี้ Rajya Sabha อนุญาตให้ใช้ภาษาราชการทั้งหมด 22 ภาษาในกำหนดการที่แปด [74]

ฮินดูสถาน มีวิวัฒนาการมาจากkhari boli ( खด़ी बोली ) ซึ่งเป็นภาษาสำคัญของสมัยโมกุลซึ่งวิวัฒนาการมาจากภาษาอปภรัญชาซึ่งเป็นตัวกลางในการเปลี่ยนผ่านจากปรากฤตซึ่งภาษาอินโด-อารยันที่สำคัญของอินเดียเหนือมีวิวัฒนาการมา[ ต้องการการอ้างอิง ]

ความหลากหลายของภาษาฮินดีพูดในอินเดีย ได้แก่Rajasthani , ภาษาพรัช , Haryanvi , Bundeli , Kannauji , ฮินดู , Awadhi , Bagheli , Bhojpuri , Magahi , NagpuriและChhattisgarhi อาศัยอำนาจตามความเป็นของตนโดยภาษากลาง , ภาษาฮินดีนอกจากนี้ยังได้มีการพัฒนาภาษาในภูมิภาคเช่นBambaiya ภาษาฮินดีในมุมไบ นอกจากนี้ยังมีภาษาการค้าอันดามันครีโอลภาษาฮินดีนอกจากนี้ยังได้มีการพัฒนาในหมู่เกาะอันดามัน[75]

นอกจากนี้จากการใช้ในวัฒนธรรมที่นิยมเช่นเพลงและภาพยนตร์ภาษาฮินดียังทำหน้าที่เป็นภาษากลางทั่วทั้งภาคเหนือและภาคกลางของอินเดีย[ ต้องการอ้างอิง ]

ภาษาฮินดีได้รับการสอนอย่างกว้างขวางทั้งเป็นภาษาหลักและภาษาที่ใช้ในการเรียนการสอน และเป็นภาษาที่สองในรัฐส่วนใหญ่

ภาษาอังกฤษ

มรดกตกทอดจากอาณานิคมของอังกฤษส่งผลให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสำหรับการกำกับดูแล ธุรกิจ และการศึกษา ภาษาอังกฤษพร้อมกับภาษาฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาที่ได้รับอนุญาตในรัฐธรรมนูญของอินเดียสำหรับธุรกิจในรัฐสภา แม้ว่าฮินดีจะมีรัฐบาลอุปถัมภ์อย่างเป็นทางการและทำหน้าที่เป็นภาษากลางสำหรับพื้นที่ส่วนใหญ่ของอินเดีย แต่ก็มีการคัดค้านอย่างมากต่อการใช้ภาษาฮินดีในรัฐทางตอนใต้ของอินเดีย และภาษาอังกฤษได้กลายเป็นภาษากลางโดยพฤตินัย มากกว่า อินเดีย. [65] [21]นักข่าวManu Josephในบทความปี 2011 ในThe New York Timesเขียนว่าเนื่องจากความโดดเด่นและการใช้ภาษาและความปรารถนาในการศึกษาภาษาอังกฤษ "ภาษาอังกฤษเป็นภาษาประจำชาติโดยพฤตินัยของอินเดีย มันเป็นความจริงที่ขมขื่น" [76]

ภาษาตามกำหนดการ

ภาษาหลักของอินเดียและขนาดสัมพัทธ์ตามจำนวนผู้พูดที่แต่ละคนมี [77]

จนกระทั่งการแก้ไขรัฐธรรมนูญของอินเดียครั้งที่ 21ในปี 2510 ประเทศยอมรับภาษาประจำภูมิภาคอย่างเป็นทางการ 14 ภาษา แปดตารางเวลาและการแก้ไขเจ็ดสิบครั้งแรกที่จัดไว้ให้สำหรับการรวมของสินธุ , Konkani , Meiteiและเนปาลจึงช่วยเพิ่มจำนวนของภาษาในระดับภูมิภาคอย่างเป็นทางการของอินเดีย 18 แปดกำหนดการรัฐธรรมนูญของอินเดียเป็นวันที่ 1 เดือนธันวาคม 2007 รายชื่อ 22 ภาษา[66] : 330 ซึ่งระบุไว้ในตารางด้านล่างพร้อมกับภูมิภาคที่ใช้ [72]

ภาษา ตระกูล
อัสสัม อินโด-อารยัน
เบงกาลี (บางลา) อินโด-อารยัน
โบโด ชิโน-ทิเบต
โดกรี อินโด-อารยัน
คุชราต อินโด-อารยัน
ภาษาฮินดี อินโด-อารยัน
กันนาดา มิลักขะ
แคชเมียร์ อินโด-อารยัน
Konkani อินโด-อารยัน
ไมถิลี อินโด-อารยัน
มาลายาลัม มิลักขะ
เมเทอิ ชิโน-ทิเบต
มราฐี อินโด-อารยัน
เนปาล อินโด-อารยัน
โอเดีย อินโด-อารยัน
ปัญจาบ อินโด-อารยัน
สันสกฤต อินโด-อารยัน
ซานตาลี ออสโตรเอเชียติก
สินธิ อินโด-อารยัน
ภาษาทมิฬ มิลักขะ
ภาษาเตลูกู มิลักขะ
ภาษาอูรดู อินโด-อารยัน

รัฐแต่ละรัฐซึ่งพรมแดนส่วนใหญ่มีหรือวาดเส้นสังคม-ภาษาศาสตร์ สามารถออกกฎหมายภาษาราชการของตนเองได้ ขึ้นอยู่กับกลุ่มประชากรทางภาษาศาสตร์ ภาษาราชการที่เลือกสะท้อนให้เห็นถึงภาษาเด่นและภาษาที่มีความสำคัญทางการเมืองที่พูดในรัฐนั้น บางรัฐที่มีอาณาเขตที่กำหนดไว้ทางภาษาศาสตร์อาจมีเฉพาะภาษาที่โดดเด่นในรัฐนั้นในฐานะภาษาราชการ ตัวอย่างคือกรณาฏกะและคุชราตซึ่งมีกันนาดาและคุชราตเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวตามลำดับพรรคเตลังมีประชากรมุสลิมที่พูดภาษาอูรดูเป็นจำนวนมาก มีสองภาษาคือเตลูกูและอูรดูเป็นภาษาราชการ

บางรัฐยอมรับแนวโน้มโดยใช้ภาษาชนกลุ่มน้อยเป็นภาษาราชการ ชัมมูและแคชเมียร์เคยมีภาษาอูรดูซึ่งมีประชากรน้อยกว่า 1% พูดเป็นภาษาราชการจนถึงปี 2020 รัฐเมฆาลัยใช้ภาษาอังกฤษพูด 0.01% ของประชากร ปรากฏการณ์นี้ทำให้ภาษาส่วนใหญ่กลายเป็น "ภาษาชนกลุ่มน้อย" ในแง่การใช้งาน [78]

รายการภาษาราชการของรัฐและดินแดนสหภาพของอินเดีย

นอกจากรัฐและดินแดนสหภาพแล้ว อินเดียยังมีเขตปกครองตนเองซึ่งอาจได้รับอนุญาตให้เลือกภาษาราชการของตนเองได้ เช่นสภาดินแดนโบโดแลนด์ในรัฐอัสสัมซึ่งได้ประกาศให้ภาษาโบโดเป็นภาษาราชการของภูมิภาคนั้น มีการใช้ภาษาอัสสัมและภาษาอังกฤษอยู่แล้ว [79]และเบงกาลีในหุบเขาบารัก[80]เป็นภาษาราชการ

ภาษาที่โดดเด่นของอินเดีย

ภาษาประจำภูมิภาค

ที่สถานที่ท่องเที่ยวในBengaluru - บนลงล่างภาษาที่เป็นภาษาฮินดี, ดา , ทมิฬ , เตลูกูและมาลายาลัม ภาษาอังกฤษและภาษายุโรปอื่น ๆ อีกมากมายมีให้ที่นี่

ในบริติชอินเดีย , อังกฤษเป็นภาษาเดียวที่ใช้สำหรับการบริหารวัตถุประสงค์เช่นเดียวกับการศึกษาที่สูงขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ เมื่ออินเดียกลายเป็นเอกราชในปี 1947 สมาชิกสภานิติบัญญัติของอินเดียต้องเผชิญกับความท้าทายในการเลือกภาษาสำหรับการสื่อสารอย่างเป็นทางการและสำหรับการสื่อสารระหว่างภูมิภาคทางภาษาต่างๆ ทั่วประเทศอินเดีย ตัวเลือกที่ใช้ได้คือ:

  • ทำให้"ภาษาฮินดี"ซึ่งคนส่วนใหญ่ (41%) [72]ระบุว่าเป็นภาษาแม่ของพวกเขาเป็นภาษาราชการ
  • ทำให้ภาษาอังกฤษเป็นที่ต้องการโดยที่ไม่ได้พูดภาษาฮินดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งKannadigasและชาวทมิฬและผู้ที่มาจากรัฐมิโซรัมและนาคาแลนด์ , ภาษาราชการ ดูเพิ่มเติม agitations ต่อต้านภาษาฮินดี
  • ประกาศให้ทั้งภาษาฮินดีและภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ และแต่ละรัฐจะได้รับอิสระในการเลือกภาษาราชการของรัฐ

รัฐธรรมนูญอินเดียในปี 1950 ประกาศภาษาฮินดีในเทวนาครีสคริปต์จะเป็นภาษาราชการของสหภาพ[66]เว้นแต่รัฐสภาจะตัดสินใจเป็นอย่างอื่น การใช้ภาษาอังกฤษเพื่อจุดประสงค์ทางการจะหยุด 15 ปีหลังจากที่รัฐธรรมนูญมีผลบังคับใช้ กล่าวคือ เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2508 [66]อย่างไรก็ตาม ความคาดหวังของการเปลี่ยนแปลงทำให้เกิดความตื่นตระหนกใน พื้นที่ที่ไม่พูดภาษาฮินดีของอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอินเดียใต้ซึ่งภาษาพื้นเมืองไม่เกี่ยวข้องกับภาษาฮินดี เป็นผลให้รัฐสภาตราพระราชบัญญัติภาษาราชการ 2506 , [81] [82] [83][84] [85] [86]ซึ่งจัดให้มีการใช้ภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่องเพื่อวัตถุประสงค์ทางการพร้อมกับภาษาฮินดี แม้หลังจากปีพ. ศ. 2508

เบงกาลี

พื้นเมืองไปยังภูมิภาคเบงกอลประกอบด้วยประเทศของบังคลาเทศและรัฐของรัฐเบงกอลตะวันตก , ตริปุระและBarak หุบเขาภูมิภาค[87] [88]ของรัฐอัสสัมเบงกาลี (สะกดว่าBangla : বাংলা) เป็นภาษาที่มีคนพูดมากเป็นอันดับที่หกของโลก[87] [88]หลังจากการแบ่งแยกของอินเดีย (1947) ผู้ลี้ภัยจากปากีสถานตะวันออกได้ตั้งรกรากอยู่ในตริปุระและจาร์กและดินแดนสหภาพของหมู่เกาะอันดามันและนิโคบาร์. นอกจากนี้ยังมีคนที่พูดภาษาเบงกาลีจำนวนมากในรัฐมหาราษฏระและคุชราตที่พวกเขาทำงานเป็นช่างฝีมือในอุตสาหกรรมอัญมณี ประเทศบังคลาเทศที่พัฒนามาจากAbahatta , อนุพันธ์ของApabhramshaตัวเองมาจากMagadhi Prakritในปัจจุบันคำศัพท์บังคลาเทศมีฐานคำศัพท์จากMagadhi Prakritและภาษาบาลียังเงินกู้ยืมจากภาษาสันสกฤตและเงินกู้ยืมที่สำคัญอื่น ๆ จากเปอร์เซีย , อาหรับ , ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติกและภาษาอื่น ๆ ในการติดต่อกับ

เช่นเดียวกับภาษาอินเดียส่วนใหญ่ ภาษาเบงกาลีมีหลายภาษา มันแสดงdiglossiaด้วยรูปแบบวรรณกรรมและมาตรฐานที่แตกต่างกันอย่างมากจากคำพูดของภูมิภาคที่ระบุด้วยภาษา. [89]ภาษาเบงกาลีได้พัฒนาฐานวัฒนธรรมที่หลากหลายครอบคลุมศิลปะ ดนตรี วรรณกรรมและศาสนา เบงกาลีมีวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาอินโด-อารยันสมัยใหม่ทั้งหมด สืบเนื่องมาจากศตวรรษที่ 10 ถึง 12 ( เพลงพุทธ ' Chargapada ') มีการเคลื่อนไหวมากมายในการปกป้องภาษานี้ และในปี 2542 UNESCO ได้ประกาศให้วันที่ 21 กุมภาพันธ์เป็นวันภาษาแม่สากลเพื่อรำลึกถึงขบวนการภาษาเบงกาลีในปี 2495 [90]

มราฐี

ฐีเป็นภาษาอินโดอารยัน เป็นภาษาราชการและภาษาทางการร่วมในรัฐมหาราษฏระและรัฐกัวของอินเดียตะวันตกตามลำดับ และเป็นหนึ่งในภาษาราชการของอินเดีย มี 83,000,000 ลำโพงของภาษาอยู่ในปี 2011 [91]ฐีมีจำนวนมากที่สุดในสามของเจ้าของภาษาในอินเดียและอันดับที่ 10 ในรายการของภาษาพูดมากที่สุดในโลก ภาษามราฐีมีวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาอินโด-อารยันสมัยใหม่ทั้งหมด จารึกหินที่เก่าแก่ที่สุดจากศตวรรษที่ 8 และวรรณกรรมที่มีอายุประมาณ 1100 AD ( Vivek Sindhuของ Mukundrajจนถึงศตวรรษที่ 12) ภาษาถิ่นที่สำคัญของฐีคือ Standard Marathi และภาษา Varhadi มีภาษาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเช่น Khandeshi, Dangi เป็นVadvali , Samavedi Malvani Konkaniได้รับอิทธิพลอย่างมากจากพันธุ์มราฐี ฐีเป็นหนึ่งในหลายภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากมหาราษฏีปรากฤต การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมจะนำไปสู่ภาษาApabhraṃśaเหมือนเก่าฐี

วันภาษามราฐี (मराठी दिन/मराठी दिवस (transl. Marathi Dina/Marathi Diwasa) มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ของทุกปีทั่วทั้งรัฐมหาราษฏระของอินเดียและกัว วันนี้ถูกควบคุมโดยรัฐบาลของรัฐ มีการเฉลิมฉลองในวันเกิดของ ผู้มีชื่อเสียง Marathi Poet Vi. Va. Shirwadkar หรือที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อ Kusumagraj

ภาษามราฐีเป็นภาษาราชการของรัฐมหาราษฏระและภาษาทางการร่วมในดินแดนสหภาพของดามันและดีอูและดาดราและนาการ์ฮาเวลี ในกัว , Konkaniเป็นภาษาทางการ แต่เพียงผู้เดียว; อย่างไรก็ตาม Marathi อาจใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการทั้งหมด[92]

ตลอดระยะเวลาหลายศตวรรษที่ผ่านมา ภาษามราฐีและผู้คนได้ติดต่อกับภาษาและภาษาถิ่นอื่นๆ มากมาย อิทธิพลหลักของPrakrit , Maharashtri , ApabhraṃśaและSanskritเป็นที่เข้าใจได้ ฐียังได้รับอิทธิพลจากAustroasiatic , ทมิฬและภาษาต่างประเทศเช่นภาษาเปอร์เซีย , ภาษาอาหรับฐีมีคำยืมจากภาษาเปอร์เซีย, อาหรับ, ภาษาอังกฤษและเล็ก ๆ น้อย ๆ จากฝรั่งเศสและโปรตุเกส

ภาษาเตลูกู

เตลูกูเป็นภาษา ดราวิเดียนที่พูดกันอย่างกว้างขวางที่สุดในอินเดียและทั่วโลก กูเป็นภาษาราชการในรัฐอานธรประเทศ , พรรคเตลังและYanamทำให้มันเป็นหนึ่งในไม่กี่ภาษา (พร้อมกับภาษาฮินดี, บังคลาเทศและภาษาอูรดู) มีสถานะอย่างเป็นทางการในรัฐมากกว่าหนึ่ง นอกจากนี้ยังพูดโดยผู้คนจำนวนมากในหมู่เกาะอันดามันและนิโคบาร์ ฉัตติสครห์ กรณาฏกะ มหาราษฏระ โอริสสา ทมิฬนาฑู คุชราต และโดยชาวยิปซีศรีลังกา มันเป็นหนึ่งในหกภาษาที่มีสถานะคลาสสิกในประเทศอินเดียเตลูกูอยู่ในอันดับที่สี่ตามจำนวนเจ้าของภาษาในอินเดีย (81 ล้านคนในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554) [91] ที่สิบห้าในชาติพันธุ์ รายชื่อภาษาที่มีคนใช้มากที่สุดทั่วโลกและเป็นภาษาดราวิเดียนที่มีคนพูดกันอย่างกว้างขวางที่สุด

ภาษาทมิฬ

กวีนิพนธ์ศาสนาทมิฬศตวรรษที่ 15 อุทิศแด่พระพิฆเนศ

ภาษาทมิฬ (ยังสะกดคำว่าThamizh : தமிழ்) เป็นภาษาทมิฬพูดเด่นในรัฐทมิฬนาฑู , Puducherryและหลายส่วนของประเทศศรีลังกานอกจากนี้ยังเป็นที่พูดโดยชนกลุ่มน้อยที่มีขนาดใหญ่ในหมู่เกาะอันดามันและนิโคบาร์, เกรละ Karnataka, รัฐอานธรประเทศมาเลเซีย , สิงคโปร์ , มอริเชียสและทั่วโลก ทมิฬอันดับที่ห้าจากจำนวนของลำโพงพื้นเมืองในอินเดีย (61 ล้านในการสำรวจสำมะโนประชากร 2001 [93] [ อ้างอิงแบบวงกลม ] ) และอันดับที่ 20 ในรายการของภาษาพูดมากที่สุด [ ต้องการการอ้างอิง ]เป็นหนึ่งในภาษาที่กำหนดไว้ 22 ภาษาของอินเดียและเป็นภาษาอินเดียภาษาแรกที่ประกาศให้เป็นภาษาคลาสสิกโดยรัฐบาลอินเดียในปี 2547 ทมิฬเป็นหนึ่งในภาษาคลาสสิกที่ยาวที่สุดในโลก[94] [95]มันถูกอธิบายว่าเป็น "ภาษาเดียวของอินเดียร่วมสมัยซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างต่อเนื่องกับอดีตคลาสสิก" [96]ต้นฉบับสองฉบับแรกสุดจากอินเดีย[97] [98]ได้รับการยอมรับและลงทะเบียนโดยUNESCO Memory of the World registerในปี 1997 และ 2005 เป็นภาษาทมิฬ[99] ทมิฬเป็นภาษาราชการของรัฐทมิฬนาฑู ,Puducherry , หมู่เกาะอันดามันและนิโคบาร์ , ศรีลังกาและสิงคโปร์ มันยังเป็นที่รู้จักในฐานะภาษาชนกลุ่มน้อยในประเทศแคนาดา , มาเลเซีย , มอริเชียสและแอฟริกาใต้

ภาษาอูรดู

หลังจากเป็นอิสระมาตรฐานสมัยใหม่ภาษาอูรดู , การลงทะเบียน Persianised ของฮินดูกลายเป็นภาษาประจำชาติของประเทศปากีสถานในสมัยอาณานิคมของอังกฤษ ความรู้เกี่ยวกับฮินดูสถานหรืออูรดูเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเจ้าหน้าที่ ฮินดูสถานเป็นภาษาที่สองของจักรวรรดิบริติชอินเดียน รองจากภาษาอังกฤษและถือเป็นภาษาของการบริหาร[ ต้องการอ้างอิง ]อังกฤษแนะนำการใช้อักษรโรมันสำหรับฮินดูสถานเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ภาษาอูรดูมี 70 ล้านลำโพงในอินเดีย (ตามการสำรวจสำมะโนประชากรของปี 2001) และตามด้วยภาษาฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ยอมรับอย่างเป็นทางการภาษาในระดับภูมิภาคของประเทศอินเดียและยังเป็นภาษาราชการในรัฐอินเดียชัมมูและแคชเมียร์ , นิวเดลี ,อุตตร , พิหารและพรรคเตลังที่มีประชากรมุสลิมอย่างมีนัยสำคัญ

คุชราต

คุชราตเป็นภาษาอินโดอารยันมันเป็นสันดานไปทางทิศตะวันตกของอินเดียภาคเหนือของรัฐคุชราตคุชราตเป็นส่วนหนึ่งของมหานครยูโรเปียนภาษาตระกูลคุชราตสืบเชื้อสายมาจากเก่าคุชราต (ค 1100 -. 1500 ซีอี) แหล่งเดียวกันกับที่ของราชสถานคุชราตเป็นภาษาหลักในรัฐคุชราตของอินเดีย นอกจากนี้ยังเป็นภาษาราชการในดินแดนสหภาพของดามันและดีอูและDadra และปติ Haveli ตามที่สำนักข่าวกรองกลาง (CIA) 4.5% ของประชากรอินเดีย (1.21 พันล้านตามสำมะโนปี 2011) พูดภาษาคุชราต จำนวนนี้มีจำนวนผู้พูด 54.6 ล้านคนในอินเดีย [100]

กันนาดา

ภาษากันนาดาเป็นภาษาดราวิเดียน ซึ่งแตกแขนงออกจากกลุ่มย่อยกันนาดา-ทมิฬประมาณ 500 ปีก่อนคริสตศักราช ตามที่ Zvelebil นักวิชาการชาวดราวิเดียนกล่าว[11]ตามที่นักวิชาการ Dravidian Steever และ Krishnamurthy การศึกษาภาษากันนาดามักจะแบ่งออกเป็นสามขั้นตอนทางภาษา: เก่า (450–1200 ซีอี) กลาง (1200–1700 ซีอี) และสมัยใหม่ (ค.ศ. 1700–ปัจจุบัน) [102] [103]บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดมาจากศตวรรษที่ 5 [104]และวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดที่มีอยู่ในต้นฉบับที่ร่ำรวย ( Kavirajamarga ) มาจากค. 850. [105] [106]ภาษากันนาดามีประเพณีการเขียนที่เก่าแก่ที่สุดเป็นอันดับสองของทุกภาษาของอินเดีย[107] [108]ประมาณการปัจจุบันของจำนวนเสียงทั้งหมดของจารึกอยู่ในช่วง Karnataka จาก 25,000 โดยนักวิชาการเชลดอน Pollockกว่า 30,000 โดยAkademi หิต , [109]ทำให้ Karnataka รัฐ "หนึ่งในชิ้นส่วนที่ถูกจารึกไว้หนาแน่นที่สุดของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในโลก" [110]จากข้อมูลของ Garg และ Shipely นักเขียนที่มีชื่อเสียงมากกว่าหนึ่งพันคนมีส่วนสนับสนุนความมั่งคั่งของภาษา [111] [112]

มาลายาลัม

มาลายาลัม ( / เมตรæ ลิตรə เจ ɑː ลิตรə เมตร / ; [113] [ maləjaːɭəm] ) มีสถานะภาษาราชการในรัฐเกรละและในดินแดนสหภาพของลักษทวีปและปุทุเชอร์รี ภาษานี้อยู่ในตระกูลภาษาดราวิเดียนและมีผู้พูดประมาณ 38 ล้านคน มาลายาลัมยังเป็นที่พูดในประเทศเพื่อนบ้านของรัฐทมิฬนาฑูและ Karnataka ; กับบางส่วนลำโพงใน Nilgiris , Kanyakumariและ Coimbatoreอำเภอของรัฐทมิฬนาฑูและ Dakshina นาดาและอำเภอ Kodaguของกรณาฏกะ [14][115] [116]มาลายาลัมมีต้นกำเนิดมาจากทมิฬกลาง (เซ็นทมิฬ)ในศตวรรษที่ 7 [117]ในขณะที่มาลายาลัมเริ่มที่จะได้อย่างอิสระขอยืมคำพูดเช่นเดียวกับกฎของไวยากรณ์จากภาษาสันสกฤตที่ตัวอักษร Granthaถูกนำมาใช้สำหรับการเขียนและต่อมาเป็นที่รู้จักกันในนามอารี Eluttu [118]นี้พัฒนาเป็นที่ทันสมัยสคริปต์มาลายาลัม [19]

โอเดีย

Odia (เดิมสะกดโอริยา ) [120]เป็นภาษาที่ทันสมัยเพียงได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเป็นภาษาคลาสสิกจากอินโดอารยันกลุ่ม Odia เป็นภาษาพูดส่วนใหญ่ในรัฐOdishaของอินเดียและมีผู้พูดมากกว่า 40 ล้านคน ประกาศเป็นภาษาคลาสสิกของอินเดียในปี 2014 เจ้าของภาษาคิดเป็น 91.85% ของประชากรในโอริสสา[121] [122] Odia มีต้นกำเนิดมาจาก Odra Prakrit ซึ่งพัฒนามาจากMagadhi Prakritซึ่งเป็นภาษาที่พูดในอินเดียตะวันออกเมื่อ 2,500 ปีที่แล้ว ประวัติของภาษาโอเดียสามารถแบ่งออกได้เป็นโอเดียเก่า (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล -1200 คริสตศักราช) [123]โอเดียตอนกลางตอนต้น (1200–1400), โอเดียตอนกลาง (1400–1700), โอเดียตอนกลางตอนปลาย (ค.ศ. 1700–1870) และโอเดียสมัยใหม่ (1870 จนถึงปัจจุบัน) ต้นฉบับภารกิจแห่งชาติของอินเดียได้พบรอบ 213,000 ขุดพบและต้นฉบับที่เก็บรักษาไว้เป็นลายลักษณ์อักษรใน Odia [124]

ปัญจาบ

ปัญจาบซึ่งเขียนด้วยอักษรGurmukhiในอินเดีย เป็นหนึ่งในภาษาที่โดดเด่นของอินเดียซึ่งมีผู้พูดประมาณ 32 ล้านคน ในประเทศปากีสถานมันเป็นภาษาพูดโดยกว่า 80 ล้านคนและมีการเขียนในอักษร Shahmukhi ส่วนใหญ่พูดในปัญจาบแต่ยังอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง มันเป็นภาษาราชการของนิวเดลีและเจบ

อัสสัม

Asamiya หรืออัสสัมภาษาเป็นที่นิยมมากที่สุดในรัฐของรัฐอัสสัม [125]เป็นภาษาอินโด-อารยันตะวันออกที่มีผู้พูดมากกว่า 23 ล้านคน รวมถึงเจ้าของภาษามากกว่า 15 ล้านคนและผู้พูด L2มากกว่า 7 ล้านคนตามการสำรวจสำมะโนของอินเดียประจำปี 2554 [126]พร้อมกับคนอื่น ๆทางทิศตะวันออกภาษาอินโดอารยันอัสสัมการพัฒนาอย่างน้อยก่อนซีอีศตวรรษที่ 7 [127]จากกลางอินโดอารยันMagadhi Prakrit ภาษาอัสสัมเป็นเรื่องผิดปกติในกลุ่มภาษาอินโด-อารยันตะวันออก เนื่องจากมี/x/ (ซึ่งตามสัทศาสตร์จะแตกต่างกันระหว่าง velar ( [ x ] ) และ uvular ([ χ ] ) การออกเสียง). ลักษณะแรกของภาษานี้มีให้เห็นในอักษรจารปทที่แต่งขึ้นระหว่างศตวรรษที่แปดถึงสิบสอง ตัวอย่างแรกปรากฏในงานเขียนของกวีในราชสำนักในศตวรรษที่สิบสี่ ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือสัปตากันดารามายณะของมาธาฟ กันดาลีประพันธ์ขึ้นในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 14

ไมถิลี

Maithili ( / เมตร ทีɪ ลิตรฉัน / ; [128] Maithili ) เป็นภาษาอินโดอารยันพื้นเมืองไปยังประเทศอินเดียและเนปาล ในอินเดีย มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในรัฐพิหารและรัฐฌาร์ขัณฑ์[129] [130]เจ้าของภาษาก็จะพบว่าในรัฐอื่น ๆ และดินแดนสหภาพของอินเดียโดดเด่นที่สุดในอุตตรและมณฑลนครหลวงแห่งชาติของนิวเดลี [131]ในการสำรวจสำมะโนประชากรอินเดีย พ.ศ. 2554มีการรายงานโดย 1,35,83,464 คนเป็นภาษาแม่ของพวกเขาซึ่งคิดเป็นประมาณ 1.12% ของประชากรทั้งหมดของอินเดีย[132] ในประเทศเนปาลมีการพูดในภาษาเทไรตะวันออกและเป็นภาษาที่แพร่หลายเป็นอันดับสองของประเทศเนปาล[133] Tirhutaเคยเป็นบทหลักสำหรับเขียน Maithili น้อยกว่าปกติก็ยังถูกเขียนในตัวแปรท้องถิ่นของไกถี [134]วันนี้มันถูกเขียนในเทวนาครีสคริปต์[135]

ในปี พ.ศ. 2546 ไมธิลีถูกรวมไว้ในตารางที่แปดของรัฐธรรมนูญอินเดียในฐานะภาษาประจำภูมิภาคที่เป็นที่ยอมรับของอินเดีย ซึ่งช่วยให้นำไปใช้ในการศึกษา รัฐบาล และบริบททางการอื่นๆ [136]

ภาษาคลาสสิกของอินเดีย

ในปี พ.ศ. 2547 รัฐบาลอินเดียประกาศว่าภาษาที่ตรงตามข้อกำหนดบางประการอาจสอดคล้องกับสถานะของ "ภาษาคลาสสิก" ของอินเดีย [137]ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าหลายภาษาได้รับสถานะคลาสสิกและความต้องการได้รับการทำสำหรับภาษาอื่น ๆ รวมทั้งประเทศบังคลาเทศ[138] [139]และฐี [140]

ภาษาจนถึงขณะนี้ได้รับการประกาศให้เป็นแบบคลาสสิก:

ในการแถลงข่าวปี 2549 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมAmbika Soniบอก Rajya Sabha ว่าเกณฑ์ต่อไปนี้ถูกกำหนดขึ้นเพื่อกำหนดคุณสมบัติของภาษาที่จะพิจารณาสำหรับการจัดประเภทเป็น "ภาษาคลาสสิก" [147]

ตำรายุคแรกๆ/ประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้สูงในช่วงเวลา 1500–2000 ปี; วรรณกรรม/ตำราโบราณซึ่งถือเป็นมรดกอันล้ำค่าของวิทยากรรุ่นต่อรุ่น ประเพณีวรรณกรรมเป็นต้นฉบับและไม่ได้ยืมมาจากชุมชนคำพูดอื่น ภาษาคลาสสิกและวรรณคดีแตกต่างจากสมัยใหม่ อาจมีความไม่ต่อเนื่องระหว่างภาษาคลาสสิกกับรูปแบบภายหลังหรือส่วนย่อยของภาษา

[148] [149] [150]

ประโยชน์

ตามมติของรัฐบาลอินเดียที่ 2-16/2004-US (Akademies) ลงวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ประโยชน์ที่จะได้รับเป็นภาษาที่ประกาศเป็น "ภาษาคลาสสิก" ได้แก่ :

  1. สองรางวัลระดับนานาชาติที่สำคัญสำหรับนักวิชาการที่มีชื่อเสียงในภาษาอินเดียคลาสสิกได้รับรางวัลเป็นประจำทุกปี
  2. มีการจัดตั้งศูนย์ความเป็นเลิศด้านการศึกษาภาษาคลาสสิก
  3. คณะกรรมการมหาวิทยาลัยถือจะได้รับการร้องขอให้สร้างจะเริ่มต้นด้วยอย่างน้อยในมหาวิทยาลัยกลางจำนวนหนึ่งของเก้าอี้ระดับมืออาชีพสำหรับภาษาคลาสสิกสำหรับนักวิชาการจากความโดดเด่นในคลาสสิกภาษาอินเดีย [151]

ภาษาท้องถิ่นและภาษาถิ่นอื่นๆ

การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2544 ระบุว่าภาษาพื้นเมืองต่อไปนี้มีผู้พูดมากกว่าหนึ่งล้านคน ส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่น/รูปแบบต่างๆ ที่จัดกลุ่มภายใต้ภาษาฮินดี [72]

ภาษา จำนวนเจ้าของภาษา[72]
โภชปุรี 33,099,497
ราชสถาน 18,355,613
มากี/มากี 13,978,565
Chhattisgarhi 13,260,186
Haryanvi 7,997,192
มาวารี 7,936,183
มัลวิ 5,565,167
เมวารี 5,091,697
Khorth/Khotta 4,725,927
บุนเดลี 3,072,147
บาเกลี 2,865,011
ปาฮารี 2,832,825
ลามัน/ลัมบาดี 2,707,562
อวาธี 2,529,308
Harauti 2,462,867
Garhwali 2,267,314
นิมาดี 2,148,146
ซาดาน/ซาดรี 2,044,776
คูเมานี 2,003,783
ดุนธารี 1,871,130
ตูลู 1,722,768
Surgujia 1,458,533
บากรี ราชสถาน 1,434,123
บันจารี 1,259,821
นาคปุเรีย 1,242,586
สุราชปุรี 1,217,019
คังกรี 1,122,843

ปัญหาในทางปฏิบัติ

อินเดียมีการใช้งานหลายภาษา การเลือกภาษาใดภาษาหนึ่งเป็นภาษาราชการทำให้เกิดปัญหากับทุกคนที่มี "ภาษาแม่" ต่างกัน อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการการศึกษาทั่วประเทศอินเดียตระหนักถึงความจำเป็นในการฝึกอบรมผู้คนให้พูดภาษาเดียว[152]มีการร้องเรียนว่าในอินเดียตอนเหนือผู้ที่ไม่ใช่ชาวฮินดูมีปัญหาทางภาษา ในทำนองเดียวกันมีการร้องเรียนว่านอร์ทอินเดียจะต้องได้รับความยากลำบากในบัญชีของภาษาเมื่อเดินทางไปยังภาคใต้ของอินเดียเป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเนื่องจากความขัดแย้งระหว่างผู้ที่เชื่ออย่างแรงกล้าในภาษาทางการที่เลือกกับผู้ที่ปฏิบัติตามความคิดที่ว่าภาษาที่เลือกไม่ได้คำนึงถึงความชอบของทุกคน[153]คณะกรรมการภาษาท้องถิ่นได้รับการจัดตั้งขึ้นและดำเนินการตามขั้นตอนต่างๆ เพื่อลดความตึงเครียดและความขัดแย้ง [ ต้องการการอ้างอิง ]

ความขัดแย้งทางภาษา

มีความขัดแย้งเกี่ยวกับสิทธิทางภาษาในอินเดีย ความขัดแย้งทางภาษาที่สำคัญครั้งแรกที่รู้จักกันในนามการต่อต้านฮินดูของชาวทมิฬนาฑูเกิดขึ้นในรัฐทมิฬนาฑูเพื่อต่อต้านการนำภาษาฮินดีไปใช้เป็นภาษาราชการของอินเดีย นักวิเคราะห์ทางการเมืองถือว่านี่เป็นปัจจัยสำคัญในการนำDMKไปสู่อำนาจและนำไปสู่การขับไล่และกำจัดพรรคคองเกรสในรัฐทมิฬนาฑูเกือบทั้งหมด[154]นอกจากนี้ยังพบความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งตามภาษาในรัฐอื่นๆ ของอินเดีย เช่น อัสสัม โอริสสา กรณาฏกะ เบงกอลตะวันตก ปัญจาบ และมหาราษฏระ เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วยกับการกำหนดภาษาฮินดีต่อประชาชนของรัฐอันเป็นผลมาจากรัฐบาลกลาง รัฐบาลของรัฐมหาราษฏระได้กำหนดให้ภาษามราฐีของรัฐมีผลบังคับใช้ในสถาบันการศึกษาของCBSEและICSEจนถึงระดับ/เกรด 10 [155]

รัฐบาลอินเดียพยายามที่จะระงับความขัดแย้งเหล่านี้กับแคมเปญต่างๆการประสานงานโดยสถาบันกลางของภาษาอินเดีย , ซอร์เป็นสาขาของกรมอุดมศึกษาสำนักภาษาและกระทรวงพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ [ ต้องการคำอธิบาย ] [ ต้องการการอ้างอิง ]

ระบบการเขียน

ภาษาส่วนใหญ่ในอินเดียเขียนด้วยสคริปต์ที่มาจากภาษาบราห์มี[156]เหล่านี้รวมถึงเทวนาครี , ทมิฬ , เตลูกู , ภาษากันนาดา , Meitei Mayek , Odia , ตะวันออกนาการิ - อัสสัม / บังคลาเทศ , Gurumukhiและอื่น ๆ ภาษาอูรดูเขียนในสคริปต์ที่ได้มาจากภาษาอาหรับภาษารองสองสามภาษา เช่นSantaliใช้สคริปต์อิสระ (ดู สคริปต์Ol Chiki )

ภาษาอินเดียต่างๆ มีสคริปต์เป็นของตัวเองภาษาฮินดี , ฐี , Maithili [157]และAngikaภาษาเขียนโดยใช้อักษรเทวนาครีสคริปต์ ภาษาหลักส่วนใหญ่เขียนโดยใช้สคริปต์เฉพาะสำหรับพวกเขา เช่นอัสสัม (Asamiya) [158] [159]กับAsamiya , [160] เบงกาลีกับเบงกาลี , ปัญจาบกับGurmukhi , MeiteiกับMeitei Mayek , OdiaกับOdia script , Gujarati ด้วยคุชราตฯลฯภาษาอูรดูและแคชเมียร์ , Saraikiและสินธุถูกเขียนในรุ่นแก้ไขของสคริปต์อาหรับ ด้วยข้อยกเว้นประการหนึ่งนี้ สคริปต์ของภาษาอินเดียมีถิ่นกำเนิดในอินเดีย ภาษาเช่นKodavaที่ไม่มีสคริปต์ในขณะที่Tuluซึ่งมีสคริปต์ใช้กันนาดาเนื่องจากมีการตั้งค่าการพิมพ์ที่พร้อมใช้งาน ภาษาเหล่านี้ได้เอาขึ้นสคริปต์ภาษาอย่างเป็นทางการในท้องถิ่นเป็นของตัวเองและมีการเขียนไว้ในสคริปต์นาดา [161]

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ^ a b c "รัฐธรรมนูญของอินเดีย" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2555 .
  2. ^ a b "พระราชบัญญัติภาษาทางการ | รัฐบาลอินเดีย กระทรวงอิเล็กทรอนิกส์และเทคโนโลยีสารสนเทศ" . meity.gov.in . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2560 .
  3. ^ Salzmann, Zdenek; สแตนลอว์ เจมส์; อาดาจิ, โนบุโกะ (8 กรกฎาคม 2014). ภาษา วัฒนธรรม และสังคม: บทนำสู่มานุษยวิทยาภาษาศาสตร์ . เวสต์วิวกด ISBN 9780813349558 – ผ่านทาง Google หนังสือ
  4. ^ "ภาษาทางการ – สหภาพ - โปรไฟล์ – รู้จักอินเดีย: พอร์ทัลแห่งชาติของอินเดีย" . เอกสารเก่า. india.gov.in สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  5. ^ "อินเดีย" . ลอค สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2019 .
  6. ^ a b "ภาษาอินโด-อารยัน" . สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2557 .
  7. ^ a b c "ภาษาฮินดี" . สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2557 .
  8. a b c d e f g h i Moseley, Christopher (10 มีนาคม 2008). สารานุกรมภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก . เลดจ์ ISBN 978-1-135-79640-2.
  9. ^ "ประเทศใดมีภาษามากที่สุด" . ลอค 22 พฤษภาคม 2019.
  10. ^ อาดิทิยัน, กวิน (10 พฤศจิกายน 2559). "Notes และหมายเลข: วิธีใหม่สกุลเงินพฤษภาคมชุบชีวิตเก่าภาษาอภิปราย" สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2563 .
  11. ^ "มาตรา 343 ในรัฐธรรมนูญของอินเดีย 2492" . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2563 .
  12. ^ a b Khan, Saeed (25 มกราคม 2010). "ไม่มีภาษาประจำชาติในอินเดีย: ศาลสูงคุชราต" . เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2557 .
  13. ^ a b Press Trust of India (25 มกราคม 2010) "ภาษาฮินดีไม่ใช่ภาษาประจำชาติ: ศาล" . ชาวฮินดู . อาเมดาบัด. สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2557 .
  14. ^ ภาษาที่รวมอยู่ในกำหนดการที่แปดของรัฐธรรมนูญอินเดีย ที่ เก็บถาวรเมื่อ 4 มิถุนายน 2559 ที่เครื่อง Wayback
  15. ^ a b "ข้อมูลสำมะโนประชากร 2544 : หมายเหตุทั่วไป" . สำมะโนอินเดีย. สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2557 .
  16. ^ a b Abidi, SAH; Gargesh, Ravinder (2008) "4. เปอร์เซียในเอเชียใต้" . ใน Kachru, Braj B. (ed.) ภาษาในเอเชียใต้ . Kachru, Yamuna & Sridhar, SN สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 103–120. ISBN 978-0-521-78141-1.
  17. ^ Bhatia, Tej K และวิลเลียมซีริตชี่ (2006) สองภาษาในเอเชียใต้. ใน: Handbook of Bilingualism, pp. 780-807. Oxford: Blackwell Publishing
  18. ^ "ความเสื่อมของภาษาฟาร์ซี – ยุคสมัยของอินเดีย" . เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2558 .
  19. ^ "สมุดข้อมูลโลก" . www.cia.gov . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2558 .
  20. ^ เนห์รู, ชวาหระลาล ; คานธี โมฮันดาส (1937) คำถามเกี่ยวกับภาษา: ฉบับที่ 6 ของสภาคองเกรส การศึกษาทางการเมืองและเศรษฐกิจ . กม. อัชราฟ.
  21. อรรถเป็น c Hardgrave โรเบิร์ต แอล. (สิงหาคม 2508) จลาจลใน Tamilnad: ปัญหาและแนวโน้มของวิกฤติภาษาของอินเดีย การสำรวจเอเชีย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย.
  22. ^ ข่าว, นักปูร์. "มหาราษฏระร่วม 'แอนตี้-ฮินดี' กวนเบงกาลูรู" . www.nagpurtoday.in .
  23. ^ Avari, Burjor (11 มิถุนายน 2007) อินเดีย: โบราณที่ผ่านมา: ประวัติศาสตร์ของอนุทวีปอินเดียจากซี 7000 ปีก่อนคริสตกาลถึง ค.ศ. 1200 เลดจ์ ISBN 9781134251629.
  24. ^ Andronov มิคาอิล Sergeevich (1 มกราคม 2003) ไวยากรณ์เปรียบเทียบของภาษาดราวิเดียอ็อตโต ฮาร์รัสโซวิทซ์ แวร์ลาก ISBN 9783447044554.
  25. ^ ก ฤษณมูรติ, Bhadriraju (2003). ภาษาดราวิเดียน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0521771110.
  26. ^ คา ชูรู, ยมุนา (1 มกราคม 2549). ภาษาฮินดี . ห้องสมุดภาษาลอนดอนตะวันออกและแอฟริกา สำนักพิมพ์จอห์น เบนจามินส์. NS. 1. ISBN 90-272-3812-X.
  27. ^ บราส, พอล อาร์. (2005). ภาษาและศาสนาและการเมืองในภาคเหนือของอินเดีย ไอยูนิเวิร์ส NS. 129. ISBN 978-0-595-34394-2.
  28. ^ Kulshreshtha, มณีชา; Mathur, Ramkumar (24 มีนาคม 2555). ภาษาถิ่นสำเนียงคุณสมบัติจัดตั้งลำโพงประจำตัว: กรณีศึกษา สื่อวิทยาศาสตร์และธุรกิจของสปริงเกอร์ NS. 16. ISBN 978-1-4614-1137-6.
  29. โรเบิร์ต อี. นันลีย์; เซเวอริน เอ็ม. โรเบิร์ตส์; จอร์จ ดับเบิลยู. วูบริก; แดเนียล แอล. รอย (1999), The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography , Prentice Hall, ISBN 0-13-080180-1, ... ฮินดูสถานเป็นพื้นฐานสำหรับทั้งสองภาษา ...
  30. ^ Aijazuddin อาหมัด (2009) ภูมิศาสตร์ของอนุทวีปเอเชียใต้: แนวทางที่สำคัญ . บริษัท สำนักพิมพ์แนวคิด หน้า 123–124. ISBN 978-81-8069-568-1. สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2557 .
  31. ^ Naheed สะบ้า (18 กันยายน 2013) "2. การพูดได้หลายภาษา". ความแตกต่างทางภาษาและ multilinguality ในอินเดีย: การประเมินภาษานโยบายภาษาอินเดีย (PDF) Aligarh: มหาวิทยาลัยมุสลิม Aligarh น. 61–68 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2557 . [ ลิงค์เสียถาวร ]
  32. ^ ลูอิส เอ็ม. พอล; ไซมอนส์, แกรี่ เอฟ.; เฟนนิก, ชาร์ลส์ ดี., สหพันธ์. (2014). "ชาติพันธุ์วิทยา: ภาษาของโลก (ฉบับที่สิบเจ็ด) : อินเดีย" . ดัลลัสเท็กซัส: แอลอินเตอร์เนชั่นแนล สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2557 .
  33. ^ ค: ภาษาของโลก (ฉบับที่สิบเจ็ด): สถิติสรุป ที่จัดเก็บ 17 ธันวาคม 2014 ที่เครื่อง Wayback สืบค้นเมื่อ 17 ธันวาคม 2557.
  34. ซิงห์, ชีฟ ซาเฮย์ (22 กรกฎาคม 2556). “การสำรวจภาษาเผยความหลากหลาย” . ชาวฮินดู. สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2557 .
  35. ^ บา เนอร์จี พอลลา; เชาดูรี, ซับยาชิ บาสุ เรย์; Das, Samir Kumar; บิษณุ อธิการี (2005). การพลัดถิ่นภายในในเอเชียใต้: ความเกี่ยวข้องของหลักการชี้นำของสหประชาชาติ . สิ่งพิมพ์ของ SAGE NS. 145. ISBN 978-0-7619-3329-8. สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2557 .
  36. ^ Dasgupta, Jyotirindra (1970). ความขัดแย้งทางภาษาและการพัฒนาประเทศ: การเมืองกลุ่มและนโยบายภาษาประจำชาติในอินเดีย . เบิร์กลีย์: มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ศูนย์เอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา. NS. 47. ISBN 9780520015906.
  37. อรรถa b c Mallikarjun, B. (5 สิงหาคม 2002). "ภาษาแม่ของอินเดียตามสำมะโนปี 2504" . ภาษาในอินเดีย . ม.ส.ธีรมาลัย. 2 . ISSN 1930-2940 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2557 . 
  38. อรรถเป็น วิชัยนันทนี, ม. (26–29 สิงหาคม 1998). "การวางแผนสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากร 2001 อินเดียอยู่บนพื้นฐานของการสำรวจสำมะโนประชากร 1991" (PDF) การประชุมสำมะโนประชากรครั้งที่ 18 . โฮโนลูลู ฮาวาย สหรัฐอเมริกา: สมาคมผู้อำนวยการสำมะโนและสถิติแห่งชาติของอเมริกา เอเชีย และแปซิฟิก เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 19 พฤศจิกายน 2551 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2557 .
  39. ^ mallikarjun บี (7 พฤศจิกายน 2001) "ภาษาอินเดียตามสำมะโน พ.ศ. 2544" . ภาษาในอินเดีย. สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2557 .
  40. ^ Wischenbart, Ruediger (11 กุมภาพันธ์ 2013) ทั่วโลก EBook ตลาด: สภาพปัจจุบันและอนาคตประมาณการ "โอเรลลี มีเดีย อิงค์" NS. 62. ISBN 978-1-4493-1999-1. สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2557 .
  41. ^ Schiffrin เดบอราห์; ฟีน่า, แอนนา เดอ; นิลุนด์, อนาสตาเซีย (2010). เล่าเรื่อง: ภาษา, การบรรยายและชีวิตทางสังคม สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์. NS. 95. ISBN 978-1-58901-674-3. สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2557 .
  42. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียปี 2011 กระดาษ 1 ของปี 2018 ภาษาอินเดีย, ประเทศและดินแดนสหภาพ" (PDF) การสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียเว็บไซต์ สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2019 .
  43. ^ Census Data 2001 General Notes |access-date = 29 สิงหาคม 2019
  44. ^ ออร์จี "การสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดีย: แรงของลำโพงเปรียบเทียบของการกำหนดตารางเวลาภาษา-1951 ปี 1961 ปี 1971 ปี 1981 ปี 1991 ปี 2001 และ 2011" (PDF)
  45. ^ "คุณคุยกับคนอินเดียได้กี่คน" . www.hindustantimes.com .
  46. ^ "วิธีการตัดกันของภาษาในอินเดีย" . ฮินดูสถานไทม์ส
  47. ^ "สรุปตามขนาดภาษา" . ลอค สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2019 .สำหรับรายการด้านล่าง #26 โปรดดูรายการชาติพันธุ์วิทยาแต่ละรายการสำหรับแต่ละภาษา
  48. ^ "อินเดีย : ภาษา" . สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2557 .
  49. ^ รายงานสถิติของอินเดีย
  50. ^ "ภาษาอินโด-อารยัน" . สารานุกรมบริแทนนิกา .
  51. เวสต์ บาร์บาร่า เอ. (1 มกราคม 2552). สารานุกรมของชาวเอเชียและโอเชียเนีย . สำนักพิมพ์อินโฟเบส NS. 713. ISBN 978-1-4381-1913-7.
  52. ^ เลวินสัน เดวิด; คริสเตนเซ่น, คาเรน (2002). สารานุกรมเอเชียสมัยใหม่: ความสัมพันธ์จีน-อินเดียกับเฮียวโกะ . บุตรชายของ Charles Scribner NS. 299. ISBN 978-0-684-31243-9.
  53. ^ Ishtiaq, M. (1999). กะภาษาท่ามกลางกำหนดเผ่าในอินเดีย: การศึกษาทางภูมิศาสตร์ เดลี: สำนักพิมพ์ Motilal Banarsidass น. 26–27. ISBN 9788120816176. สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2555 .
  54. ^ "บันทึกข้อตกลงการตั้งถิ่นฐานในดินแดน Bodoland สภา (BTC)" www.satp.org .
  55. ^ Kachru, Braj B.; คาชูรู, ยมุนา; Sridhar, SN (27 มีนาคม 2551) ภาษาในเอเชียใต้ . ISBN 9780521781411. สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  56. ^ ร็อบบินส์เบอร์ลิง "ทาง"กามรูพันธุ์" " (PDF) . Sealang.net . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  57. ^ Niclas Burenhult "ประวัติศาสตร์ลึกภาษาที่มีการอ้างอิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะ Andamanese" (PDF) เอกสารการทำงาน . Lund University ภาควิชาภาษาศาสตร์ (45): 5–24 . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2557 .
  58. ^ แอนเดอร์สัน, เกรกอรี ดีเอส (2007). กริยา Munda: มุมมองแบบแบ่งประเภท . วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์. NS. 6. ISBN 978-3-11-018965-0.
  59. แอนเดอร์สัน, GDS (6 เมษายน 2010) "ภาษาออสโตร-เอเชียติก" . ในบราวน์ คีธ; โอกิลวี, ซาราห์ (สหพันธ์). สารานุกรมกระชับภาษาของโลก . เอลส์เวียร์. NS. 94. ISBN 978-0-08-087775-4.
  60. กรีนเบิร์ก, โจเซฟ (1971). "สมมติฐานอินโดแปซิฟิก" แนวโน้มปัจจุบันในภาษาศาสตร์ฉบับที่ 8เอ็ด โดย Thomas A. Sebeok, 807.71. กรุงเฮก: มูตัน
  61. ^ แอบบี, แอนวิตา (2006). ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของหมู่เกาะอันดามัน เยอรมนี: Lincom GmbH.
  62. ^ "50 รายงานของคณะกรรมาธิการภาษาชนกลุ่มน้อยในอินเดีย (กรกฎาคม 2012 ถึงเดือนมิถุนายน 2013)" (PDF) ข้าราชการชนกลุ่มน้อยทางภาษา กระทรวงกิจการชนกลุ่มน้อย รัฐบาลอินเดีย เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 26 ธันวาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2559 .
  63. ^ "C-17 : ประชากรโดยสองภาษาและ Trilingualism" . การสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียเว็บไซต์
  64. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียเว็บไซต์: สำนักงานทะเบียนทั่วไปและการสำรวจสำมะโนประชากรข้าราชการอินเดีย" censusindia.gov.in .
  65. อรรถa b c d e f Guha, รามจันทรา (10 กุมภาพันธ์ 2011). "6. แนวคิดของอินเดีย (หมวด IX)" อินเดียหลังจากที่คานธี: ประวัติความเป็นมาของประชาธิปไตยใหญ่ที่สุดในโลก แพน มักมิลลัน. หน้า 117–120. ISBN 978-0-330-54020-9. สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2558 .
  66. ^ อี "รัฐธรรมนูญของอินเดียเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2008" (PDF) รัฐธรรมนูญของอินเดีย . กระทรวงกฎหมายและความยุติธรรม. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 21 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2011 .
  67. อรรถเป็น โธมัส เบเนดิกเตอร์ (2009). นโยบายภาษาและภาษาชนกลุ่มน้อยในประเทศอินเดีย: การประเมินของหลักสิทธิมนุษยชนของชนกลุ่มน้อยในประเทศอินเดีย LIT แวร์ลาก มุนสเตอร์ น. 32–35. ISBN 978-3-643-10231-7. สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2557 .
  68. ^ "อย่างเป็นทางการภาษาพระราชบัญญัติ 1963 (ที่มีการแก้ไขเพิ่มเติม)" (PDF) รถไฟอินเดีย . 10 พฤษภาคม 2506 . สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2558 .
  69. ^ "บทที่ 7 - การปฏิบัติตามความในมาตรา 3 (3) แห่งพระราชบัญญัติภาษาทางการ 1963" (PDF) คณะกรรมการรัฐสภาว่าด้วยรายงานภาษาราชการ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2555
  70. ^ "พลังแห่งคำพูด" . เวลา . 19 กุมภาพันธ์ 2508 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2558 .
  71. ^ Forrester ดันแคนบี (ฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน 1966), "ฝ้ายต่อต้านภาษาฮินดีกวน 1965: การประท้วงทางการเมืองและผลกระทบต่อนโยบายภาษาในอินเดีย" กิจการแปซิฟิก , 39 (1/2): 19-36, ดอย : 10.2307/2755179 , JSTOR 2755179 
  72. ^ อี "งบ 1 - บทคัดย่อความแข็งแรงของผู้พูดภาษาแม่และภาษา - 2001" รัฐบาลอินเดีย. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2557 .
  73. ^ ฮินดี (2005). คีธ บราวน์ (เอ็ด) สารานุกรมภาษาและภาษาศาสตร์ (2 ed.). เอลส์เวียร์. ISBN 0-08-044299-4.
  74. ^ "ราจยาสภา ส.ส. สามารถพูดภาษาใดก็ได้จาก 22 ภาษาตามกำหนดการในบ้าน" . สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2018 .
  75. ^ Ács จูดิต; Pajkossy, Katalin; Kornai, András (2017). "พลังดิจิทัลของภาษาอูราลิก" (PDF) . แอคตา ลิงกูอิสติกา อะคาเดมิกา. 64 (3): 327–345. ดอย : 10.1556/2062.2017.64.3.1 .
  76. ^ โจเซฟ มนู (17 กุมภาพันธ์ 2554). "อินเดียเผชิญความจริงทางภาษาศาสตร์: พูดภาษาอังกฤษที่นี่" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส .
  77. ^ ส โนจ, จูเร. "20 แผนที่อินเดียที่อธิบายประเทศ" . การเรียกร้องของการเดินทาง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2559 .
  78. ^ Pandharipande, Rajeshwari (2002), "Minority Matters: Issues in Minority Languages ​​in India" (PDF) , วารสารนานาชาติเกี่ยวกับสังคมพหุวัฒนธรรม , 4 (2): 3–4
  79. ^ "บันทึกข้อตกลงการตั้งถิ่นฐานในดินแดน Bodoland สภา (BTC)" เอเชียใต้ก่อการร้ายพอร์ทัล 10 กุมภาพันธ์ 2546 . สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2557 .
  80. ^ ANI (10 กันยายน 2014). "รัฐบาลอัสสัมถอนอัสสัมเป็นภาษาราชการในหุบเขาบารัก ฟื้นฟูเบงกาลี" . ดีเอ็นเอ อินเดีย. สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2557 .
  81. ^ "ดอล" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มิถุนายน 2553 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2019 .
  82. ^ "ผู้บัญชาการชนกลุ่มน้อยทางภาษาศาสตร์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2019 .
  83. ^ "ภาษาในอินเดีย" . www.languageinindia.com .
  84. ^ "พระราชบัญญัติภาษาทางการ พ.ศ. 2506" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2019 .
  85. ^ "พอร์ทัลแห่งชาติของอินเดีย: Know อินเดีย: รายละเอียด" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2550 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2019 .
  86. ^ "คณะกรรมการรัฐสภาว่าด้วยรายงานภาษาราชการ" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2019 .
  87. ^ a b "The World Factbook" . www.cia.gov . สำนักข่าวกรองกลาง. สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2018 .
  88. ^ a b "สรุปตามขนาดภาษา" . ลอค สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2019 .
  89. "ภาษาเบงกาลีที่คอร์เนลล์ – ภาควิชาเอเชียศึกษา" . Lrc.cornell.edu . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  90. ^ ชู, เอมิลี่. "จดหมายข่าวยูเนสโก ธากา" (PDF) . ยูเนสโก. สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2558 .
  91. ^ a b "ภาษาและภาษาแม่" . MHA รัฐบาลของอินเดีย
  92. ^ กัวดามันและดีอูอย่างเป็นทางการพระราชบัญญัติภาษา 1987 ทำให้ Konkani ภาษาอย่างเป็นทางการ แต่แสดงให้เห็นว่าฐีนอกจากนี้อาจใช้ "สำหรับทุกหรือใด ๆ ของวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการ" รัฐบาลยังมีนโยบายในการตอบกลับจดหมายโต้ตอบที่ได้รับในภาษามราฐีเป็นภาษามราฐีอีกด้วย Commissioner Linguistic Minorities, [1] , pp. para 11.3 Archived 19 กันยายน 2552 ที่ Wayback Machine
  93. ^ 2001 สำมะโนของอินเดีย#ภาษาประชากร
  94. ^ สไตน์, เบอร์ตัน (พฤศจิกายน 2520), "การไหลเวียนและภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์ของประเทศทมิฬ", วารสารเอเชียศึกษา , 37 (1): 7–26, ดอย : 10.2307/2053325 , JSTOR 2053325 
  95. ^ Steever, ฟอร์ดบี "ภาษาทมิฬ"ตีพิมพ์ครั้งแรก (1998), PP. 6-9 ไอเอสบีเอ็น0-415-10023-2 
  96. ^ คามิลซวเลบิล,รอยยิ้มของขัน ธ กุมาร Leiden 1973 p11-12
  97. The IAS Tamil Medical Manuscript Collection , UNESCO, archived from the original on 27 ตุลาคม 2008 , ดึงข้อมูล13 กันยายน 2012
  98. ^ ต้นฉบับ Saiva ในพอนดิเชอร์รี , UNESCO, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 สิงหาคม 2552 , สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2555
  99. Memory of the World Register: India , UNESCO, archived from the original on 12 ตุลาคม 2009 , ดึงข้อมูล13 กันยายน 2012
  100. ^ แซนดร้าคุง (6 มิถุนายน 2556). "แปลจากคุชราตเป็นภาษาอังกฤษและจากภาษาอังกฤษเป็นคุชราต - บริการแปล" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 ตุลาคม 2557
  101. ^ Zvelebil ใน H. Kloss & GD McConnell; ภาษารัฐธรรมนูญ , หน้า 240, Presses Université Laval, 1 ม.ค. 1989, ISBN 2-7637-7186-6 
  102. ^ Steever, SB,มิลักขะภาษา (คำอธิบายเลดจ์ครอบครัว Language) 1998, p.129 ลอนดอนเลดจ์, ISBN 0-415-10023-2 
  103. ^ ชนา, Bhadriraju,มิลักขะภาษา (ภาษาสำรวจเคมบริดจ์) ปี 2003 หน้า 23 เคมบริดจ์และลอนดอน: Cambridge University Press, ISBN 0-521-77111-0 
  104. ^ H. Kloss & GD McConnell, Constitutional languages , p.239, Presses Université Laval, 1 ม.ค. 1989, ISBN 2-7637-7186-6 
  105. ^ Narasimhacharya R; History of Kannada Literature , p.2, 1988, Asian Educational Services, นิวเดลี, ISBN 81-206-0303-6 
  106. ^ ศาสตรี, Nilakanta KA; ประวัติศาสตร์อินเดียใต้ตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์จนถึงการล่มสลายของ Vijayanagar , 1955, 2002, India Branch of Oxford University Press, New Delhi, ISBN 0-19-560686-8 
  107. ^ Das, Sisir Kumar; A History of Indian Literature, 500–1399: From Courtly to the Popular , pp.140–141, Sahitya Akademi, 2005, นิวเดลี, ISBN 81-260-2171-3 
  108. ^ R Zydenbos ใน Cushman S, Cavanagh C, Ramazani J, Rouzer P, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition , p.767, Princeton University Press, 2012, ISBN 978-0-691-15491-6 
  109. ^ ดาต้า อามาเรช; สารานุกรมวรรณคดีอินเดีย – เล่ม 2 , p.1717, 1988, Sahitya Akademi, ISBN 81-260-1194-7 
  110. ^ เชลดอน Pollock ใน Dehejia, Vidya; The Body Adorned: Sacred and Profane in Indian Art , p.5, ตอนที่: The body as Leitmotif , 2013, Columbia University Press, ISBN 978-0-231-14028-7 
  111. ^ Garg, Gaṅgā ราม; Encyclopaedia of the Hindu World, Volume 1 , p.68, Concept Publishing Company, 1992, New Delhi, ISBN 978-81-7022-374-0 
  112. ^ ชิพลีย์, โจเซฟ T .; สารานุกรมวรรณกรรม – เล่มที่ 1 , p.528, 2007, READ BOOKS, ISBN 1-4067-0135-1 
  113. ^ ลอรีบาวเออร์, 2007ภาษาศาสตร์นักศึกษาคู่มือ , เอดินบะระพี 300.
  114. ^ "Dakshina นาดาตำบล: Dakshin ดาเรียกว่าใต้ Canara - อำเภอชายฝั่งของรัฐกรณาฏกะ" กรรณาฏักวิชั่น.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2555 .
  115. ^ "สมาคม Kodagu-Kerala นั้นโบราณ" . ชาวฮินดู . เจนไน ประเทศอินเดีย 26 พฤศจิกายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2555
  116. ^ "Virajpet Kannada Sahitya Sammelan เมื่อวันที่ 19 มกราคม" . ชาวฮินดู . เจนไน ประเทศอินเดีย 9 ธันวาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2555
  117. ^ แอช อาร์; Kumari, TC (11 ตุลาคม 2556). มาลายาลัม . เทย์เลอร์ & ฟรานซิส. NS. xxiv ISBN 978-1-136-10084-0. สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2559 .
  118. ^ ลมบ้าหมู - Grantha สคริปต์ ที่จัดเก็บ 11 มกราคม 2010 ที่ Wayback เครื่องกรมโบราณคดีรัฐรัฐทมิฬนาฑู
  119. ^ Andronov มิคาอิล Sergeevich ไวยากรณ์ของภาษามาลายาลัมในการรักษาที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ วีสบาเดิน: Harrassowitz, 1996.
  120. ^ "มุมมองผสมออกมาเป็นโอริสสากลายเป็นโอริสสา" อินเดียวันนี้. สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2554 .
  121. ^ "ตามกำหนดการภาษาในการเรียงลำดับของความแข็งแรงของลำโพง - 2011" (PDF) นายทะเบียนทั่วไปสำมะโนประชากรและข้าราชการของประเทศอินเดีย
  122. ^ CENSUS OF INDIA 2011. "ภาษา" (PDF) . รัฐบาลอินเดีย. NS. 12.
  123. ^ Pattanayak เดบ Prasanna; พรัสตี, สุภัทร์ กุมาร. คลาสสิกโอเดีย (PDF) . ภุพเนศวร : มูลนิธิ KIS NS. 54 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2559 .
  124. ^ Kumarl, Chethan (19 กรกฎาคม 2016) "ภารกิจของต้นฉบับ: ทิเบตเต้นทั้งหมด แต่สามภาษาอินเดีย - ไทม์สของอินเดีย" เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2559 .
  125. ^ "ภาษาสามัญของอินเดีย - ภาษาหลักของอินเดียที่เป็นที่นิยมภาษาอินเดีย - - พูดภาษาในอินเดีย" India-travel-agents.com สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  126. รัฐบาลอินเดีย กระทรวงมหาดไทย. "ประชากร C-17 จำแนกตามสองภาษาและไตรภาษา" . ดึงมา22 เดือนสิงหาคม 2021
  127. ^ Sen, Sukumar (1975),ภาพสเก็ตช์ไวยากรณ์ของภาษาอินเดียพร้อมคำศัพท์และข้อความเปรียบเทียบ เล่มที่ 1 , หน้า 31
  128. ^ "ไมทิลี" . Oxford English Dictionary (ออนไลน์ ed.). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกสถาบันที่เข้าร่วม )
  129. ^ "मैथिली लिपि को बढ़ावा देने के लिए विशेषज्ञों की जल्द ही बैठक बुला सकते हैं प्रकाश जावड़ेकर" . NDTVIndia
  130. ^ "मैथिलीकोभीमिलेगादूसरीराजभाषाकादर्जा" ฮินดูสถาน .
  131. ^ "BJP พยายามที่จะมีอิทธิพลต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง Maithil ในนิวเดลี | मैथिलमतदाताओंकोमोहनेकीकोशिशमें हैबीजेपी , दिल्लीमेंहैंकुल 40 लाखवोटर्स | ภาษาฮินดีข่าวबिहारएवंझारखंड" zeenews.india.com .
  132. Rise in Hindi, Statement-4สืบค้นเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2020
  133. ^ สา, KK (2013). "มุมมองบางประการเกี่ยวกับไมทิลี". ภาษาศาสตร์เนปาล (28): 179–188
  134. ^ ทองเหลือง ประชาสัมพันธ์ (2548). ภาษาและศาสนาและการเมืองในภาคเหนือของอินเดีย ลินคอล์น: iUniverse. ISBN 0-595-34394-5. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2560 .
  135. ^ ญาดาวา, วายพี (2013). บริบททางภาษาศาสตร์และอันตรายทางภาษาในประเทศเนปาล ภาษาศาสตร์เนปาล 28 : 262–274.
  136. ^ ซิงห์ พี. & ซิงห์ AN (2011) การค้นหามิถิลาระหว่างศูนย์กลางของอินเดียกับปริมณฑล วารสารกฎหมายและสังคมอินเดีย 2: 147–181
  137. ^ "อินเดียตั้งภาษาคลาสสิก" . บีบีซี. 17 กันยายน 2547 . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2550 .
  138. ^ "Didi, Naveen ใบหน้าออกมากกว่าสถานะภาษาคลาสสิก" The New เอ็กซ์เพรสอินเดีย สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2020 .
  139. ^ "คณะกรรมการบางลาโอบางลา Bhasha Banchao" . www.facebook.com . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2020 .
  140. คลารา ลูอิส (16 เมษายน 2018) "โวยเติบโตสำหรับฐีจะได้รับสถานะภาษาคลาสสิก" เวลาของอินเดีย .
  141. ^ "หน้าแรก : ภาษาทมิฬให้เป็นภาษาคลาสสิค" . ชาวฮินดู . เจนไน ประเทศอินเดีย 18 กันยายน 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2010 .
  142. ^ "ชาติ : สันสกฤต ประกาศเป็นภาษาคลาสสิค" . ชาวฮินดู . เจนไน ประเทศอินเดีย 28 ตุลาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2010 .
  143. อรรถเป็น "ประกาศของเตลูกูและกันนาดาเป็นภาษาคลาสสิก" . กดสำนักสารสนเทศ กระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม รัฐบาลอินเดีย. สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2551 .
  144. ^ " 'สถานะคลาสสิกสำหรับมาลายาลัม" ชาวฮินดู . เมืองธีรุวนันทปุรัม ประเทศอินเดีย 24 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2556 .
  145. ^ "Odia ได้รับสถานะภาษาคลาสสิก" . ชาวฮินดู . 20 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2557 .
  146. ^ "Milestone รัฐเป็น Odia ได้รับสถานะภาษาคลาสสิก" เวลาของอินเดีย .
  147. ^ "สถานะภาษาคลาสสิกเป็นภาษากันนาดา" . สำนักข้อมูลข่าวสาร รัฐบาลอินเดีย. 8 สิงหาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2551 .
  148. ^ ซิงห์, Binay (5 พฤษภาคม 2013). "การถอดบาลีเป็นวิชา สพฐ. โดนวิจารณ์" . เวลาของอินเดีย. สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2557 .
  149. ^ "ฟื้นฟูภาษาคลาสสิก - ข่าวและการปรับปรุงที่ข่าวประจำวันและการวิเคราะห์ล่าสุด" Dnaindia.com . 13 สิงหาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  150. ^ "ฐีอาจกลายเป็นภาษาคลาสสิก" . อินเดียน เอกซ์เพรส . 4 กรกฎาคม 2556.
  151. ^ "สถานะคลาสสิกของภาษาโอริยา" . Pib.nic.in (ข่าวประชาสัมพันธ์). 14 สิงหาคม 2556.
  152. ^ "ภาษาและโลกาภิวัตน์: ศูนย์การศึกษาทั่วโลกที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2556
  153. ^ Prakash, A Surya (27 กันยายน 2550) "คนอินเดียไม่มีเชื้อชาติน้อย" . ผู้บุกเบิก . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550
  154. ^ กู Ramachandra (16 มกราคม 2005) "ภาษาฮินดีกับอินเดีย" . ชาวฮินดู . เจนไน ประเทศอินเดีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2010 .
  155. ^ "ภาษามราฐีที่ต้องมีในโรงเรียนมหาราษฏระ" . ไอบีเอ็นไลฟ์ 3 กุมภาพันธ์ 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2010 .
  156. ปีเตอร์ ที. แดเนียลส์; วิลเลียม ไบรท์ (1996). ระบบการเขียนของโลก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 384–. ISBN 978-0-19-507993-7.
  157. ^ [2]
  158. ^ เชน, เดเนช; คาร์โดนา, จอร์จ (26 กรกฎาคม 2550). ภาษาอินโด-อารยัน . ISBN 9781135797119. สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  159. ^ Mohanty, PK (2006) สารานุกรมกำหนดเผ่าในอินเดีย ISBN 9788182050525. สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  160. ^ ซิงห์ วิชัย; ชาร์มา นายัน; Ojha, C. Shekhar P. (29 กุมภาพันธ์ 2547) แหล่งน้ำลุ่มน้ำพรหมบุตร . ISBN 9781402017377. สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  161. ^ "โกดาวา" . ลอค สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2559 .

ลิงค์ภายนอก