ทัศนคติทางภาษาระหว่างสองภาษาอาหรับ-ฝรั่งเศสในโมร็อกโก

Language Attitudes Among Arab-French Bilinguals in Morocco ( ISBN  978-0905028156 ) เป็นหนังสือปี 1983 โดย Abdelâli Bentahila จัดพิมพ์โดย Clevedon company of Avon ประเทศอังกฤษ หนังสือกล่าวถึงภาษา อาหรับ -ฝรั่งเศสในโมร็อกโก

ผู้เขียนเป็นนักภาษาศาสตร์ชาวโมร็อกโก ซึ่งหลังจากได้รับปริญญาเอกแล้ว เขาเริ่มสอนในเมืองเฟส (เฟซ) ในโมร็อกโก [1]หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่ "คนสองภาษาที่สมดุล" ที่เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมสองภาษาและ/หรือมหาวิทยาลัย [2]

ในหนังสือ Bentahila แย้งว่าเจ้าหน้าที่โมร็อกโกไม่ปรึกษาคนของพวกเขาเกี่ยวกับปัญหาการวางแผนภาษา ดังนั้นจึงไม่ประสบความสำเร็จในการวางแผนภาษา ของพวกเขา [1]นอกจากนี้เขายังสรุปว่าชาวโมร็อกโกสองภาษาที่ก่อตั้งระบบการศึกษาเชื่อว่าทั้งภาษาอาหรับคลาสสิกและภาษาฝรั่งเศสมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของโมร็อกโกและชีวิตของพวกเขาเอง ดังนั้นพวกเขาจึงภักดีต่อทั้งสองภาษาอย่างมาก [1]

ส่วนหนึ่งของการวิจัย Bentahila รวบรวมข้อมูลจากชาวโมร็อกโก 432 คน[3]อายุ 17 ปีถึงปลายยุค 30 ซึ่งได้รับการศึกษาทั้งภาษาอาหรับและภาษาฝรั่งเศส วิชาของเขามีทั้งเสมียน เลขานุการ นักเรียนและครู [1]

เนื้อหา

หนังสือมีเจ็ดบท [2]ส่วนเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้กล่าวถึงประวัติของภาษาการเรียนการสอนในระบบโรงเรียนของโมร็อกโกตั้งแต่ยุคก่อนอาณานิคมไปจนถึงยุคหลังอาณานิคม [4]ส่วนถัดไปเกี่ยวข้องกับผู้เขียนที่หารือเกี่ยวกับผลลัพธ์ของแบบสอบถามของเขา และรวมถึงการสำรวจวรรณกรรมเกี่ยวกับสถานการณ์ทางภาษาจากภายในและภายนอก Maghreb หนังสือเล่มนี้มีบทเกี่ยวกับทัศนคติเปรียบเทียบต่อภาษาอาหรับโมร็อกโกภาษาอาหรับคลาสสิก และภาษาฝรั่งเศส [3]นอกจากนี้ยังมีบทเกี่ยวกับการวางแผนภาษาในโมร็อกโก [5]

แผนกต้อนรับ

Paul B. Stevens จากJournal of Language and Social Psychologyกล่าวว่านี่เป็นงานหนังสือความยาวเล่มแรกเกี่ยวกับการใช้สองภาษาในแอฟริกาเหนือที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ และสำหรับการเขียนหนังสือ Bentahila "ต้องได้รับคำชมเชยหลายประการ" (2)เขากล่าวว่า "โดยภาพรวมแล้ว หนังสือของ Bentahila นั้นคุ้มค่า และข้อสังเกตบางอย่างที่ตามมาอย่างไรก็ตาม มันสมควรที่จะอ่าน" [6]

Brian Weinstein จากJournal of Multilingual and Multicultural Developmentเขียนว่าหนังสือเล่มนี้เป็น "ส่วนเสริมที่สำคัญสำหรับวรรณกรรมเกี่ยวกับทัศนคติทางภาษา" และ "ยังเป็นวิธีการที่มีคุณค่าและเป็นข้อเสนอแนะโดยปริยายและชัดเจนสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับทัศนคติและความสัมพันธ์ของพวกเขากับ การเปลี่ยนแปลงทางสังคมหรือความซบเซาทางสังคม” [5]

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

หมายเหตุ

  1. อรรถ abcd เวนสไตน์ พี. 437.
  2. อรรถ abc สตีเวนส์ พี. 73.
  3. อรรถ ab เวนสไตน์ พี. 438.
  4. ^ เวนสไตน์, พี. 437-438.
  5. อรรถ ab เวนสไตน์ พี. 439.
  6. สตีเวนส์, พี. 74.