ไลบาค

ไลบาค
ไลบาคในปี 2554
ไลบาคในปี 2554
ข้อมูลพื้นฐาน
ต้นทางTrbovlje , ยูโกสลาเวีย (ปัจจุบันคือสโลวีเนีย)
ประเภท
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2523–ปัจจุบัน
ป้ายกำกับ
สมาชิกดูส่วนสมาชิก
เว็บไซต์www.laibach.org

ไลบาค ( การออกเสียงภาษาเยอรมัน: [ˈlaɪbax] ) เป็น กลุ่ม ดนตรีแนวหน้า ของสโลวีเนีย ที่เกี่ยวข้องกับแนวเพลงอุตสาหกรรมการต่อสู้และนีโอคลาสสิก Laibach ก่อตั้งขึ้นในเมืองเหมืองแร่ Trbovlje ( ใน ยูโกสลาเวียในขณะนั้น ) ในปี 1980 โดยเป็นตัวแทนของกลุ่มนักดนตรีของกลุ่มNeue Slowenische Kunst (NSK) ซึ่งเป็นกลุ่มที่ Laibach ช่วยก่อตั้งในปี 1984 "Laibach" เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของเยอรมันสำหรับเมืองหลวงลูบลิยานาของสโลวีเนีย วงดนตรีเลือกใช้เป็นการอ้างอิงทางอ้อมถึงการยึดครองสโลวีเนียของนาซีในสงครามโลกครั้งที่สอง

ตั้งแต่ยุคแรก ๆ วงนี้ตกอยู่ภายใต้การโต้เถียงและถูกแบนเนื่องจากการใช้ภาพสัญลักษณ์ที่มีการล้อเลียนและการปะติดปะต่อขององค์ประกอบจากลัทธิเผด็จการชาตินิยมและลัทธิทหาร ซึ่งเป็นแนวคิด ที่พวกเขารักษาไว้ตลอดอาชีพการงานของพวกเขา เมื่อถูกเซ็นเซอร์และแบนในยูโกสลาเวีย สังคมนิยม และได้รับสถานะที่ไม่เห็นด้วย วงนี้ออกทัวร์ต่างประเทศและค่อยๆ ได้รับชื่อเสียงในระดับนานาชาติ หลังจากสโลวีเนียได้รับเอกราชในปี 2534 สถานะของไลบาคในประเทศได้เปลี่ยนจากการถูกปฏิเสธเป็นการเลื่อนตำแหน่งเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ซึ่งรวมถึงการแสดงร่วมกับวงซิมโฟนีออร์เคสตร้าของสโลวีเนีย

อัลบั้มของ Laibach ในยุคแรกๆ เป็นแนวอินดัสเทรียลล้วนๆ โดยมีจังหวะหนักๆ และเสียงร้องคำราม ต่อมาในช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 เสียงมีเลเยอร์ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น โดยมีตัวอย่างจากเพลงป๊อปและเพลงคลาสสิก เนื้อเพลงของวงซึ่งเขียนเป็นภาษาเยอรมัน สโลวีเนีย และอังกฤษ มักจะใช้ เสียง บาริโทนของนักร้อง Milan Fras ในขั้นต้นเนื้อเพลงจัดการเรื่องสงครามและการทหาร ต่อมา มุ่งความสนใจไปที่ประเด็นทางการเมืองที่มีข้อหาสูงในขณะนั้น โดยส่งข้อความที่กำกวมโดยเจตนา พวกเขาบันทึกเพลงยอดนิยมหลายเวอร์ชันซึ่งมักเปลี่ยนท่วงทำนองเบา ๆ ให้เป็นเพลงโกธิคที่ฟังดูน่ากลัว

วงนี้ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงไลน์อัพมากมาย โดยเดยัน คนีซ , มิลาน ฟราส, เออร์วิน มาร์โกเชก และอีวาน "จานี" โนวัคเป็นไลน์อัพที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด พวกเขาทำงานร่วมกับผู้ทำงานร่วมกันและนักดนตรีรับเชิญจำนวนมาก ไลบาคยังบันทึกเพลงประกอบภาพยนตร์ ดนตรีประกอบละคร และสร้างงานทัศนศิลป์ ขณะที่สมาชิกในวงได้เริ่มทำโปรเจ็กต์เสริมมากมาย

ประวัติศาสตร์

ไลบาคกับโทมาซ โฮสนิก (2523-2525)

Laibach ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2523 ใน เมือง Trbovljeซึ่งเป็นเมืองอุตสาหกรรมเหมืองแร่ ลายบาคเป็นชื่อภาษาเยอรมันของเมืองลูบลิยานาซึ่งเป็นชื่อที่ใช้ในช่วงที่สโลวีเนียเป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ฮับส์บูร์กและการยึดครองยูโกสลาเวียในสงครามโลกครั้งที่ 2 [1]ในขณะนั้น กลุ่มนี้ร่วมมือกับกลุ่มศิลปะ Irwin (จิตรกรรม) และ Rdeči Pilot (โรงละคร) [1]นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้น Laibach ได้เตรียมโครงการมัลติมีเดีย "Rdeči revirji" ("Red District") ซึ่งเป็นผลงานชิ้นหนึ่งที่มีจุดประสงค์เพื่อท้าทายและยั่วยุโครงสร้างทางการเมืองในปัจจุบันใน Trbovlje [1]การใช้ไม้กางเขนสีดำของกลุ่ม Malevichบนโปสเตอร์ของพวกเขาถูกกำหนดว่า "ไม่เหมาะสมและขาดความรับผิดชอบ" ซึ่งนำไปสู่การยกเลิกการแสดงของRed Districtซึ่งเป็นการกระทำที่พบกับปฏิกิริยาเชิงลบอย่างมากในสื่อและจากประชาชนทั่วไป [1]ในช่วงแรกของอาชีพของพวกเขา ภาพของไลบาคใช้การยึดถือการขุด ในที่สุด กลุ่มจะเพิ่มสัญลักษณ์เช่นTriglavเขากวาง และกากบาทสีดำของ Malevich ที่ล้อมรอบด้วยเฟือง [1]

การจัดแสดงสดครั้งแรกและนิทรรศการชื่อ "Žrtve letalske nesreče" ("ผู้ประสบภัยจากอุบัติเหตุทางอากาศ") จัดขึ้นใน เดือนมกราคม พ.ศ. 2525 ที่ Ljubljana club FV ตามด้วยการแสดงในกรุงเบลเกรดและซาเกร็[1]ในขณะนั้น สไตล์ดนตรีของกลุ่มถูกวิจารณ์ว่าเป็น " อินดัสเทรียล ร็อก " และสำหรับการแสดงสด พวกเขาใช้แผ่นเสียง วิทยุ และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่สร้างขึ้นเอง [1]แทนที่จะใช้เอฟเฟกต์น้ำแข็งแห้ง กลุ่มนี้ใช้ระเบิดควันของทหารดั้งเดิมซึ่งไม่เป็นที่พอใจสำหรับตนเองพอๆ กับผู้ชม [1]ในเทศกาลดนตรี Novi Rock ในลูบลิยานาในปีเดียวกัน นักร้องนำ Tomaž Hostnik ปรากฏตัวในเครื่องแบบทหาร แม้ว่าจะถูกขวดตีเข้าที่ใบหน้าจนได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่เขาก็สามารถยุติการแสดงได้ [1]อย่างไรก็ตาม Hostnik ได้ฆ่าตัวตายตามพิธีกรรมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2525 [1]ด้วยการแขวนคอตัวเองจากหนึ่งในสัญลักษณ์ประจำชาติสโลวีเนียที่ทรงพลังที่สุด นั่นคือกองฟางใกล้บ้านเกิดของเขาที่Medvode ไลบัคไม่เห็นด้วยกับการฆ่าตัวตายของเขาและไล่ Hostnik ออกจากกลุ่มโดยเสียชีวิต[2]คืนให้เขากลับสู่สถานะส่วนตัวของเขา อย่างไรก็ตาม กลุ่มนี้มักจะอ้างถึงเขาและอุทิศโครงการต่างๆ ให้กับเขา รวมถึงการติดตั้งที่มีชื่อว่าApologia Laibachสร้างขึ้นจากภาพเหมือนตนเองของ Hostnik [3]

สถานะผู้คัดค้านในยูโกสลาเวีย (2526-2528)

ภาพสื่อ Laibach 1983

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2526 กลุ่มได้กลับมาทำกิจกรรมอีกครั้งโดยการแสดงสดในลูบลิยานา โดยมีการแสดงของแขกรับเชิญจากวงดนตรีอังกฤษ Last Few Days และ23 Skidooซึ่งใช้การบันทึกเสียงสุนัขเห่าและคำรามเป็นอินโทรคอนเสิร์ต [1]วันรุ่งขึ้นหลังจากการแสดง กลุ่มได้รับการรายงานข่าวจากสื่อจำนวนมากสำหรับคอนเสิร์ตที่ Zagreb Biennale ชื่อ "Mi kujemo bodočnost" ("We Forge the Future") ซึ่งในระหว่างนั้นกลุ่มใช้การฉายภาพยนตร์ลามกอนาจารและภาพยนตร์เรื่อง Revolucija še traja ( การปฏิวัติยังคงดำเนินต่อไป ) พร้อมกัน [1]ในที่สุดการแสดงก็ถูกขัดขวางโดยตำรวจ ทำให้กลุ่มต้องออกจากเวทีหลังจากมีการปรากฏตัวขององคชาตและJosip Broz Titoพร้อมกันบนหน้าจอ [1]การปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งต่อมาเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2526 ในรายการข้อมูลการเมืองTV Tednikทำให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบครั้งใหญ่ หลังจากนั้นพวกเขาจึงถูกห้ามไม่ให้ใช้ชื่อ Laibach เช่นเดียวกับการแสดงในที่สาธารณะ [1]

จากนั้นกลุ่มก็เริ่มทัวร์นานาชาติThe Occupied Europe Tour '83กับกลุ่ม Last Few Days ซึ่งมีสิบหกเดทในแปดประเทศในยุโรปตะวันออกและตะวันตก [1]การแสดงดังกล่าวกระตุ้นความสนใจอย่างมากในสื่อยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรูปแบบดนตรีและภาพแบบเผด็จการ [1]ภูมิ หลัง แบบสัจนิยมแบบสังคมนิยมการแสดงสดที่มีประสิทธิภาพ และสถานะที่ไม่ลงรอยกันในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา ทำให้กลุ่มนี้ได้รับความสนใจจากประเทศทางตะวันตกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว [1]การใช้สัญลักษณ์ที่ยั่วยุจากนาซีเยอรมนีเป็นการยั่วยุองค์การทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 2 ของสโลเวเนียในยูโกสลาเวียเป็นอันดับแรก [1]ด้วยการรวมภาพของสัจนิยมแบบสังคมนิยม ลัทธินาซี และลัทธิฟิวเจอร์ริสม์ ของอิตาลี กลุ่มนี้ได้สร้างรูปแบบสุนทรียะที่ไม่เหมือนใครซึ่งคนทั่วไปไม่สามารถมองข้ามได้ [1]ตอนแรกเนื้อเพลงเขียนเป็นภาษาเยอรมัน แต่เมื่อรวมเพลงภาษาอังกฤษในเวอร์ชันคัฟเวอร์แล้ว กลุ่มนี้จึงเน้นไปที่เพลงหลังมากกว่า [1]

ในปี 1984 กลุ่มได้ย้ายไปลอนดอนและเริ่มทำงานเป็นกรรมกร ทำหน้าที่เป็นทหารใน แจ็คเก็ Full MetalของStanley Kubrickและทำงานที่ท่าเรือในเบลฟาสต์ [1]เนื่องจากพวกเขาถูกห้ามไม่ให้ใช้ชื่อ Laibach กลุ่มจึงจัดคอนเสิร์ตลับที่ห้องโถง Ljubljana Malči Belič เพื่ออุทิศให้กับ Tomaž Hostnik ผู้ล่วงลับ [1]ในช่วงเวลานั้น กลุ่มร่วมกับผู้ร่วมงานในยุคแรกๆ ของพวกเขา Irwin และ Rdeči Pilot ได้ก่อตั้งองค์กรศิลปะแบบไม่เป็นทางการNeue Slowenische Kunst (ภาษาเยอรมันสำหรับNew Slovene Art )

ในปีต่อมา กลุ่มได้ออกสตูดิโออัลบั้มเปิดตัวของพวกเขาLaibachผ่านค่ายเพลง Ljubljana ŠKUC Ropot ซึ่งไม่มีชื่อกลุ่มบนปกอัลบั้มเนื่องจากการห้าม และตัวอย่างจากสุนทรพจน์ของ Tito ในหนึ่งในแทร็กของอัลบั้มก็ถูกเซ็นเซอร์เช่นกัน [1]ในช่วงปีเดียวกัน WUS ค่ายเพลงสัญชาติเยอรมันได้ออกอัลบั้มรวมเพลงRekapitulacija 1980–1984 ( Recapitulation 1980–1984 ) [1]ด้วย Gledališče Sester Scipion Nasice กลุ่มแสดงในละครKrst pod Triglavom ( A Baptism Under Triglav ) ของตัวเองที่ Ljubljana Cankarjev dom [1]ในช่วงปี พ.ศ. 2528 กลุ่มยังออกอัลบั้มที่สองด้วยNova Akropola ( The New Acropolis ) ผ่านค่ายเพลงอิสระของอังกฤษ Cherry Red หลังจากออกอัลบั้ม กลุ่มได้แสดงคอนเสิร์ตตามกฎหมายครั้งแรกใน Hum (สโลวีเนีย) ชื่อ "Krvava gruda, plodna zemlja" ("Bloody Land, Fertile Soil" ) พวกเขาขอให้รัฐสภาชุดที่ 12 ของ SSO ของสโลวีเนียอนุญาตให้ใช้ชื่อ Laibach และมีการแสดงต่อสาธารณะ ซึ่งเป็นคำขอที่ได้รับการยอมรับ ต่อมากลุ่มนี้ได้รับรางวัล "Zlata ptica" ("The Golden Bird") ในงานวันเยาวชนยูโกสลาเวีย [1]

การพัฒนาระหว่างประเทศ (2529-2534)

ในลอนดอน วงดนตรีได้บันทึกเพลงสามเพลงสำหรับ เซ ส ชั่น ของ John Peelและแสดงให้กับNo Fire Escape from Hell ของบริษัท Michael Clark dance [1]หลังจากเซ็นสัญญากับMute Recordsและเริ่มบันทึกสตูดิโออัลบั้มชุดที่สามOpus Deiร่วมกับ Slavko Avsenik Jr. [1]ปลอกด้านในของปกมีเครื่องหมายสวัสดิกะซึ่งประกอบด้วยขวานเปื้อนเลือด 4 เล่มที่ออกแบบโดยJohn Heartfieldศิลปินต่อต้านนาซี บันทึกถูกขายอย่างลับ ๆ ในบางประเทศในยุโรป[1]เนื่องจากไม่รู้จักความหมายของหน้าปก การใช้สัญลักษณ์นาซีและชื่อ "Opus Dei" ทำให้เกิดสถาบันคาทอลิกที่มีชื่อเดียวกันเพื่อฟ้องกลุ่ม แต่ในที่สุดคดีก็ตัดสินให้ไลบาค [1] หลังจากออกอัลบั้ม กลุ่มเริ่มทัวร์ยุโรป ในระหว่างที่พวกเขากล่าว ในงานแถลงข่าวในฝรั่งเศสว่าอิทธิพลของพวกเขาคือTito , TotoและTati [1]

ภาพสื่อ Laibach 1989

ในฮัม บูร์ก กลุ่มได้แสดงและเขียนเพลงเพื่อดัดแปลงเพลงMacbethของวิลเลียม เชกสเปียร์ที่Deutsches Schauspielhausซึ่งในที่สุดก็ออกจำหน่ายในปี 1989 ในชื่อMacbeth [1]ในปี พ.ศ. 2531 กลุ่มได้ออกอัลบั้มLet It Beซึ่งมีเพลงคัฟเวอร์ทั้งหมดจากอัลบั้มชื่อเดียวกันของบีทเทิลส์ยกเว้นเพลงไตเติ้ลซึ่งพวกเขาไม่ได้บันทึกเนื่องจากไม่มีเวลาในสตูดิโอ และเพลง " Maggie Mae " ซึ่งถูกแทนที่ด้วยเพลงชาติเยอรมัน " Auf der Lüneburger Heide " และ " Was Gleicht Wohl Auf Erden " [1]ส่วนหนึ่งของเนื้อหาที่บันทึกจากอัลบั้มนี้ออกอากาศโดยPaul McCartneyก่อนการแสดงคอนเสิร์ตของเขา

ในปี 1989 การแสดงของพวกเขาในซาเกร็บเริ่ม ต้นด้วยเครื่องดนตรีเซอร์เบียgusleและในเบลเกรด นักปรัชญาของ NSK Peter Mlakar ได้กล่าวสุนทรพจน์เป็นการเยาะเย้ยถากถางสุนทรพจน์ของSlobodan MiloševićในSAP โคโซโว [1]ในปีต่อมา กลุ่มได้ออก EP Sympathy for the Devilซึ่งเป็นอัลบั้มที่มีเพลงคัฟเวอร์เวอร์ชันต่างๆ ของเพลงRolling Stones ที่มีชื่อเดียวกัน [1]กลุ่มนี้ยังประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ด้วยเพลง " Live Is Life " โดยOpusและ " One Vision " โดยQueen [1]ในปีเดียวกันนั้น เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม กลุ่มได้ฉลองครบรอบ 10 ปีด้วยการแสดงสดครั้งแรกที่สถานีไฟฟ้าเทอร์โมอิเล็กทริกใน Trbovlje 16 ปีต่อมา Chris Bohn จากนิตยสาร Wireได้ประกาศให้การแสดงนี้เป็นหนึ่งใน 60 คอนเสิร์ตที่ทรงพลังที่สุดตลอดกาล หลังจากคอนเสิร์ตนี้ กลุ่มได้ออกทัวร์บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา [1]

ความสำเร็จทางการค้าและหลังจากนั้น (พ.ศ. 2535–ปัจจุบัน)

ในช่วงปี 1991 สโลวีเนียกลายเป็นรัฐเอกราช ในปี 1992 กลุ่มออกอัลบั้มKapital ที่มีวิสัย ทัศน์ เกี่ยวกับ วัตถุนิยม [1]ในปีต่อมา Mute Records ได้ออก อัลบั้มแสดงสดลูบ ลิยานา–ซาเกร็บ–เบโอกราดซึ่งบันทึกการแสดงในสามเมืองในปี 1982 โดยนำเสนอเอกสารเกี่ยวกับร็อกที่ตื่นตัวทางการเมืองจากอาชีพช่วงแรกของกลุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเพลง "Tito-Tito", "Država" ("The State") และ "Rdeči molk" ("Red Silence") [1]ในปี 1994 พวกเขาออกอัลบั้มNATOซึ่งแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางการเมืองในปัจจุบันในยุโรปตะวันออก อดีตยูโกสลาเวีย และการกระทำของสนธิสัญญาNATOเทคโนและป๊อป อัลบั้มนี้มีเพลง" The Final Countdown " ของ ยุโรปเพลง " In the Army Now " ของ Bolland & Bollandเพลง " Indian Reservation " ของ Don Fardon (เปลี่ยนชื่อเป็น "National Reservation") และ การประพันธ์เพลงของ Stanislav Binički " Marš na Drinu " ("March on the Drina ") [1]

หลังจากออกอัลบั้ม กลุ่มได้ไปทัวร์Occupied Europe NATO ระหว่างปี 1994-95 ส่งผล ให้มีอัลบั้มแสดงสดและวิดีโอในชื่อเดียวกัน ซึ่งมีการบันทึกที่เลือกจากทัวร์สองปี รวมถึงการแสดงในซาราเยโวในวันที่ลงนามในข้อตกลงเดย์ตัน [1]ในปี พ.ศ. 2538 กลุ่มได้พิจารณาแยกออกเป็นหลายกลุ่มพร้อมกันเพื่อให้พวกเขาสามารถแสดงในสถานที่ต่างๆ ในเวลาเดียวกันได้ แต่ความคิดนี้ถูกล้มเลิกไป [1]ในปีต่อมา วงได้เปิดตัวJesus Christ Superstarsซึ่งอ้างอิงถึงโอเปร่าร็อคของAndrew Lloyd Webber เรื่อง Jesus Christ Superstar [4]กลุ่มนี้โปรโมตอัลบั้มในสหรัฐอเมริกาด้วยทัวร์ 18 วัน เช่นเดียวกับทัวร์เยอรมัน [4]

ภาพถ่ายสื่อ Laibach 2546

ในวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2540 กลุ่มได้แสดงร่วมกับวงดุริยางค์ซิมโฟนีสโลวีเนีย ขับร้องโดย Marko Letonja และคณะนักร้องประสานเสียง "Tone Tomšič" ในพิธีเปิดเดือนแห่งวัฒนธรรมแห่งยุโรปลูบลิยานา โดยนำเสนอผลงานเพลงในยุคแรกสุดซึ่งไม่ค่อยได้แสดงสด เรียบเรียงโดย Uroš Rojko และ Aldo Kumar ร่วมกับสมาชิกในวง ในปีเดียวกัน อัลบั้มแสดงสดMB 21 ธันวาคม พ.ศ. 2527ได้รับการปล่อยตัว โดยมีการบันทึกการแสดงคอนเสิร์ตต้องห้ามใน Ljubljana Malči Belič Hall คอนเสิร์ตในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 ที่เทศกาลBerlin Atonalและการแสดงในเดือนเมษายน พ.ศ. 2528 ที่ Zagreb club Kulušić [4]การแสดงมีแขกรับเชิญโดย Jože Pegam บนคลาริเน็ตและทรัมเป็ต และบันทึกสุนทรพจน์ของ Tito [4]ในวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540 ที่คอนเสิร์ตในกรุงเบลเกรด สุนทรพจน์ของ Peter Mlakar อีกครั้งได้รับปฏิกิริยาจากผู้ชมที่หลากหลาย (ตรงกันข้ามกับสุนทรพจน์ในปี 1989 อย่างมาก) ซึ่งเขาขอให้ผู้ชม [4]

ในปี 2546 กลุ่มออกอัลบั้มWAT (คำย่อของWe Are Time ) ซึ่งมีเพลง "Tanz mit Laibach" (ภาษาเยอรมันแปลว่า "Dance with Laibach") ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวงดนตรีเยอรมันDAF [4]เนื้อเพลงเขียนร่วมกับ Peter Mlakar และดนตรีเขียนร่วมกับโปรดิวเซอร์ Iztok Turk (อดีตสมาชิกของVideosex ) และดีเจ Umek , Bizzy และ Dojaja [4]ในปีต่อมา วงออกอัลบั้มรวมเพลงคู่Anthemsซึ่งมีเนื้อหาครอบคลุมอาชีพการงานรวมถึงเพลง "Mama Leone" ที่ยังไม่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ โดยDrafi Deutscherคัฟเวอร์และรีมิกซ์โดย Random Logic, Umek, Octex, Iztok Turk และอื่นๆ [4]การรวบรวมยังมีประวัติกลุ่มอย่างละเอียดที่เขียนโดย Alexei Monroe [4]กลุ่มยังเปิดตัวดีวีดี สอง ชุด: ชุดแรกLaibachมิวสิควิดีโอเด่น รวมถึงมิวสิกวิดีโอใหม่สำหรับเพลง "Das Spiel ist aus" และA Film about WATกำกับโดย Sašo Podgoršek ดีวีดีชุดที่สองคือ2แผ่นบันทึกจาก คอนเสิร์ต Occupied Europe NATO Tourในลูบลิยานาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2538 และA Film from Sloveniaกำกับโดย Daniel Landin และ Peter Vezjak [4]

ในปี 2547 กลุ่มได้บันทึกThe Divided States of America – Laibach 2004 Tourเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีในปี 2549 และกำกับโดย Sašo Podgoršek ระหว่างการทัวร์สหรัฐอเมริกาครั้งที่สี่ของกลุ่ม ในช่วงปี พ.ศ. 2549 กลุ่มได้ออกอัลบั้มVolk (ภาษาสโลวีเนียสำหรับWolf , ภาษาเยอรมันสำหรับประชาชน ) ซึ่งมีเพลงชาติเวอร์ชันคัฟเวอร์ รวมถึงเพลงชาติ NSK "Das Lied der Deutschen" ซึ่งเขียนขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2340 และใช้ในช่วงสาธารณรัฐไวมาร์ [4]แต่ละปกมีนักร้องรับเชิญร้องเพลงในภาษาของตนเอง [4]ในปีเดียวกัน วันที่ 1 มิถุนายน กลุ่มได้แสดง " The Art of FugueของJS Bach" ในไลป์ซิก บ้านเกิดของเขา [4]และการตีความผลงานของพวกเขาได้รับการปล่อยตัวในอัลบั้มLaibachkunstderfugeในปี 2551 [ 5 ]

เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2556 Laibach ได้ประกาศอัลบั้มใหม่Spectreที่จะวางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2557 และพวกเขาได้เปิดตัว EP record Sที่มีสามเพลงจากอัลบั้มและหนึ่งเพลงจากอัลบั้มการแสดงสดในปี พ.ศ. 2555 เพลงจากอัลบั้มใหม่ยังสามารถดาวน์โหลดได้ในเวลาที่จำกัดสำหรับผู้ติดตามรายชื่อผู้รับจดหมายของพวกเขา ซิงเกิลแรกของอัลบั้ม "Resistance is Futile" เผยแพร่เมื่อวันที่ 8 มกราคมพ.ศ. 2557

ในเดือนกรกฎาคม 2014 Laibach ได้เปิดตัว EP เพื่อให้ตรงกับวันครบรอบ 70 ปีของการปะทุของWarsaw Uprising โครงการนี้ได้รับมอบหมายจากศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติของโปแลนด์ และรวมถึงการนำหนึ่งในเพลงคลาสสิกของกลุ่มกบฏกลับมาใช้ใหม่ "Warszawskie Dzieci" ("เด็กแห่งวอร์ซอว์") [8]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2558 Laibach ได้เปิดตัว แคมเปญระดมทุน Indiegogoเพื่อเพิ่มค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวในสหรัฐอเมริกาซึ่งเริ่มในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558 [9]

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2558 ไลบา คประกาศว่าพวกเขาจะเปิดการแสดงในกรุงเปียงยางประเทศเกาหลีเหนือในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2558 [2]ภายหลังวงได้ยืนยันผ่านทางเว็บไซต์และเว็บไซต์ของค่ายเพลงของพวกเขา Mute Records ว่าพวกเขาจะแสดงสองคอนเสิร์ตในวันที่ 19 และ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2558 ที่ Kim Won Gyun Musical Conservatory ในนัมโพดง เปียงยาง เพื่อให้ตรงกับวันครบรอบ 70 ปีของการสิ้นสุดอาณานิคมของญี่ปุ่นการปกครองในเกาหลี [10] [11]คอนเสิร์ตนี้เป็นหัวข้อของภาพยนตร์สารคดีเรื่องLiberation Dayโดย Morten Traavik และ Uģis Olte ซึ่งเปิดตัวในปี 2559 [12]ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ข่าวประชาสัมพันธ์ระบุว่า Laibach ไม่ใช่วงร็อคตะวันตกวงแรกที่แสดงในเกาหลีเหนือ [13]

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2017 Laibach ได้ประกาศอัลบั้มใหม่Also Sprach Zarathustraที่จะวางจำหน่ายในวันที่ 14 กรกฎาคม 2017 พร้อมกับซิงเกิลนำ "Das Nachtlied I" และการทัวร์ประกอบ เดิมทีเพลงในอัลบั้มนี้แต่งขึ้นเพื่อการ แสดง ละครเรื่อง Thus Spoke Zarathustra ซึ่งสร้างจากนวนิยาย ชื่อเดียวกันของ Friedrich Nietzsche [14]

เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2561 Laibach ได้ทำเครื่องหมายการประชุมสุดยอดครั้งประวัติศาสตร์ในสิงคโปร์ระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์และผู้นำเกาหลีเหนือคิมจองอึนโดยแบ่งปันเส้นทางArirangที่อุทิศให้กับกระบวนการรวมประเทศเกาหลี [15]

ไลบาคมีกำหนดจะแสดงในเคียฟในวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2566 อย่างไรก็ตาม คำอธิบายของวงเกี่ยวกับสงครามในยูเครนในฐานะสงครามตัวแทนทำให้ชาวยูเครนจำนวนมากโกรธแค้นและคอนเสิร์ตถูกยกเลิก [17]

สไตล์ดนตรี

ไลบาคอาศัยอยู่ในบูดาเปสต์ ฮังการี เมษายน 2557

เวอร์ชันคัฟเวอร์ของไลบาค มักใช้เพื่อล้มล้างข้อความดั้งเดิมหรือความตั้งใจของเพลง ตัวอย่างที่โดดเด่นคือเพลง " Live Is Life " เวอร์ชันของพวกเขาโดยOpusวงดนตรีร็อกจากออสเตรีย ไลบาคบันทึกเพลงที่ตีความใหม่ 2 เพลง ชื่อ "Leben heißt Leben" และ "Opus Dei" เพลงแรก เพลงเปิดในอัลบั้ม Laibach Opus Dei (1987) ร้องเป็นภาษาเยอรมัน รายการที่สองได้รับการโปรโมตเป็นซิงเกิล และวิดีโอโปรโมต (ซึ่งใช้ชื่อว่า " Life Is Life ") ได้เล่นอย่างกว้างขวางในช่องเคเบิลของอเมริกาMTV [18] "Opus Dei" ยังคงรักษาต้นฉบับภาษาอังกฤษ ของเพลงไว้บางส่วนเนื้อเพลง แต่ส่งในรูปแบบดนตรีที่ปล่อยให้ความหมายของเนื้อเพลงเปิดให้ตีความ ในขณะที่ต้นฉบับเป็นเพลงป๊อปที่ให้ความรู้สึกดี การตีความของไลบาคได้เปลี่ยนท่วงทำนองให้กลายเป็นการเดินทัพอย่างมีชัย ยกเว้นวิดีโอโปรโมต ท่อนหนึ่งจะถูกแปลเป็นภาษาเยอรมัน โดยยกตัวอย่างความอ่อนไหวของเนื้อเพลงต่อบริบทของเนื้อเพลง อัลบั้มOpus Deiยังคัฟเวอร์เพลง" One Vision " ของวง Queen พร้อมเนื้อเพลงที่แปลเป็นภาษาเยอรมันภายใต้ชื่อ "Geburt einer Nation" ("Birth of a Nation") ซึ่งเผยให้เห็นความไม่ชัดเจนของประโยคเช่น "One race one Hope/One real Decision " ในนาโต้ (1994)เพลง " The Final Countdown " ในฐานะมหากาพย์ดิสโก้สุดมันส์

คัฟเวอร์ที่โดดเด่น อื่นๆ ได้แก่Let It Be (1988) การตีความใหม่ของอัลบั้ม Beatles ที่มีชื่อเดียวกัน แมกซี่ซิงเกิ้ลSympathy for the Devil (1988) ที่ตามมา ได้แยกโครงสร้างของเพลงRolling Stonesที่มีชื่อเดียวกันด้วยการตีความที่แตกต่างกัน 7 แบบ

ไลบาคอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กประเทศรัสเซีย ธันวาคม 2556

ไลบาคไม่เพียงแต่อ้างอิงถึงศิลปินสมัยใหม่ผ่านการตีความใหม่เท่านั้น แต่ยังยกตัวอย่างหรือนำชิ้นดนตรีเก่ามาสร้างใหม่อีกด้วย ตัวอย่างเช่น เพลง "Anglia" ของพวกเขามีพื้นฐานมาจากเพลงชาติของสหราชอาณาจักรGod Save the Queenซึ่งเผยแพร่ทางVolkซึ่งเป็นการรวบรวมเพลงชาติหลายเพลงในเวอร์ชันของ Laibach ในอัลบั้มนี้พวกเขายังรวมเพลงสำหรับ NSK State in Time โดยอิงจากเพลงThe Great SealจากOpus Dei [19]

พวกเขายังได้ไปเที่ยวกับการ แสดงภาพและเสียงโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่Die Kunst der FugeของJohann Sebastian Bach เนื่องจากงานนี้ไม่มีข้อกำหนดเฉพาะของเครื่องมือที่ได้มาและอิงตามหลักการทางคณิตศาสตร์ Laibach จึงแย้งว่าดนตรีสามารถถูกมองว่าเป็นโปรโตเทคโน ดังนั้น ทางวงจึงพบว่าDie Kunst der Fugeเหมาะเป็นอย่างยิ่งสำหรับการตีความโดยใช้คอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์

ในปี 2009 Laibach ได้นำ เพลง Overture ของRichard Wagner มาปรับปรุงใหม่ เป็นTannhäuser , Siegfried-IdyllและThe Ride Of The Valkyriesร่วมกับวงดุริยางค์ซิมโฟนิก RTV Slovenia ขับร้องโดย Izidor Leitinger รุ่นของ Laibach มีชื่อว่า "VolksWagner" [20]

นอกจากเพลงคัฟเวอร์แล้ว ไลบาคยังรีมิกซ์เพลงโดยวงอื่นๆ ซึ่ง รวม ถึงเพลงสองเพลงจากวง Morbid Angelแห่งฟลอริดาที่ปรากฏใน Morbid Angel EP Laibach Re-mixes [21]

ในปี 2009 Laibach ได้สร้างเพลงเวอร์ชันใหม่ของตนเองตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 เช่นBrat moj , BojiและSmrt za smrt [22]

สุนทรียภาพและความขัดแย้ง

ไลบาคแสดงสดที่ริกา ประเทศลัตเวีย ที่สโมสรMelnā Piektdienaเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2558

แม้ว่าจะเป็นกลุ่มดนตรีเป็นหลัก แต่บางครั้ง Laibach ก็ทำงานในสื่ออื่น ๆ ในช่วงปีแรก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนการก่อตั้งNeue Slowenische Kunst (NSK)ไลบาคได้ผลิตผลงานทัศนศิลป์หลายชิ้น ตัวอย่างที่โดดเด่นคือMB 84 Memorandum (1984) ซึ่งเป็นภาพกากบาทสีดำที่ใช้เป็นวิธีโฆษณารูปลักษณ์ของ Laibach ในช่วงทศวรรษที่ 1980 เมื่อรัฐบาลยูโกสลาเวียห้ามใช้ชื่อ "Laibach" [23]ภาพกากบาทและรูปแบบต่างๆ บนกากบาทปรากฏชัดในบันทึกและสิ่งพิมพ์ของไลบาคหลายฉบับ

จินตภาพของงานศิลปะของไลบาค (หรือ 'ไลบาค คุนสต์' ตามที่เรียกตัวเองว่า) ได้รับการอธิบายว่า "คลุมเครืออย่างสิ้นเชิง" ตัวอย่างแรก ๆ ของความกำกวมนี้คือแม่พิมพ์ไม้ชื่อThe Thrower หรือที่รู้จักในชื่อMetalec ( The Metal Worker ) ผลงานชิ้นนี้นำเสนอภาพเงาขาวดำของร่างกำปั้นที่กำหมัดแน่นและถือค้อนขึ้นสูง งานนี้อาจถูกมองว่าเป็นการส่งเสริมการประท้วงทางอุตสาหกรรมหรือเป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจทางอุตสาหกรรม อีกแง่มุมหนึ่งของภาพพิมพ์แกะไม้นี้คือคำว่า 'ไลบาค' แบบตัวพิมพ์ขนาดใหญ่ ซึ่งชวนให้นึกถึงความทรงจำของนาซียึดครองสโลวีเนีย (เมื่อเมืองหลวงเป็นที่รู้จักโดยย่อโดยใช้ชื่อภาษาเยอรมันว่า Laibach) งานชิ้นนี้มีจุดเด่นอย่างเด่นชัดในระหว่างการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ของไลบัคในปี 1983 ซึ่งในระหว่างนั้น Jure Pengov ผู้สัมภาษณ์เรียกไลบัคว่า "ศัตรูของประชาชน" [25]

ไลบาคมักถูกกล่าวหาว่ามีจุดยืนทางการเมืองทั้งซ้ายจัดและขวาจัดเนื่องจากพวกเขาใช้เครื่องแบบและสุนทรียภาพแบบเผด็จการ พวกเขายังถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของ ขบวนการ ชาตินิยมใหม่ซึ่งกลับชาติมาเกิดแนวคิดสมัยใหม่เกี่ยวกับชาตินิยม เมื่อเผชิญกับข้อกล่าวหาดังกล่าว ไลบาคถูกอ้างถึงด้วยการตอบกลับด้วยคำตอบที่กำกวมว่า "เราเป็นฟาสซิสต์มากพอๆ กับที่ฮิตเลอร์เคยเป็นจิตรกร " นอกจาก นี้ไลบาคยังแต่งเพลงประกอบส่วนใหญ่ให้กับIron Skyซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ล้อเลียนลัทธินาซี[27]

สมาชิกของ Laibach มีชื่อเสียงในเรื่องที่ไม่ค่อยแสดงตัวตนออกมา ผลงานศิลปะบางชิ้นที่เผยแพร่โดย ศิลปิน คอมมิวนิสต์และDada ยุคแรก และนักเสียดสี John Heartfield คอนเสิร์ตของไลบาคบางครั้งอาจดูเหมือนเป็นการชุมนุมทางการเมือง เมื่อถูกสัมภาษณ์ พวกเขามักจะตอบด้วยอาการประชดประชัน แสดงความปรารถนาที่ขัดแย้งกันต่ออำนาจและการประณามผู้มีอำนาจ [26]

Tuomas Tähti นักเขียนและนักชาตินิยมชาวฟินแลนด์เปิดเผยในหนังสือNationalistin henkinen horisonttiในปี 2019 ของเขาว่า Ivan "Jani" Novak สมาชิกวง Laibach บอกเขาในเดือนมีนาคม 2015 ว่าวงนี้เป็นกลุ่มคอมมิวนิสต์และงานส่วนใหญ่ของพวกเขาเกี่ยวข้องกับลัทธิคอมมิวนิสต์ [28]

Richard Wolfsonเขียนถึงกลุ่ม:

วิธีของไลบาคนั้นเรียบง่ายมาก ได้ผล และเปิดกว้างต่อการตีความหมายผิดอย่างน่ากลัว ประการแรก พวกเขาซึมซับกิริยาท่าทางของศัตรู ใช้เครื่องประดับและสัญลักษณ์ที่เย้ายวนใจของ อำนาจ รัฐ จากนั้นพวกเขาก็พูดเกินจริงทุกอย่างไปจนถึงการล้อเลียน ... ต่อไปพวกเขามุ่งความสนใจไปที่ประเด็นที่มีค่าใช้จ่ายสูง เช่น ความกลัวของชาวตะวันตกต่อผู้อพยพจากยุโรปตะวันออก เกมอำนาจของสหภาพยุโรป การเปรียบเทียบระหว่างประชาธิปไตยตะวันตกกับลัทธิเผด็จการ [29]

มรดก อิทธิพล และนวัตกรรม

เพลงต่อสู้

เนื้อหาในยุคแรกๆ ของไลบาคและ เพลง นีโอคลาส สิก ที่ออกโดยวง เช่น เพลงMacbeth ในปี 1990 มีอิทธิพลต่อศิลปินบางคนในแนวเพลงอุตสาหกรรมการต่อสู้ [30]

รามม์สไตน์

ไลบาคมักถูกอ้างถึงว่าเป็นอิทธิพลของวงRammstein วง Neue Deutsche Härte ยอดนิยม ของ เยอรมัน เส้นขนานเกิดขึ้นเป็นประจำระหว่างวงดนตรีเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์และเสียงร้องของผู้ชายที่ทุ้มลึก ทั้งสองวงมีส่วนแบ่งและมีภูมิหลังตามลำดับซึ่งมีต้นกำเนิดจากประเทศสังคมนิยมในอดีต [31] [32] [33]เมื่อถูกถามเกี่ยวกับหัวข้อในการสัมภาษณ์Richard Kruspe ผู้เล่นกีตาร์ของ Rammstein อ้างว่า Rammstein มีแนวทางทางอารมณ์มากกว่าสไตล์ของ Laibach ที่ "มีปัญญา" มากกว่า ในบทสัมภาษณ์เดียวกัน ผู้เล่นคีย์บอร์ดของ Rammstein Christian Lorenzได้เปรียบเทียบระหว่างเสียงทุ้มๆ ของTill Lindemannและ Milan Fras แต่ถือว่านี่เป็นเพียงความคล้ายคลึงกันระหว่างสองกลุ่มดนตรี [34]ภาพยนตร์เรื่อง "Liberation day" จบลงด้วยการแจ้งให้ทราบว่าสมาชิกของวงเมทัลอุตสาหกรรมวงหนึ่งควรถูกสัมภาษณ์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอิทธิพลของไลบาคที่มีต่อผลงานก่อนหน้านี้ แต่ต้องถูกถอดออกเนื่องจากมีโอกาสถูกจับกุมหรือถูกปรับจากศาลแขวงเบอร์ลินที่มีต่อผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ สิ่งนี้และสื่อส่งเสริมการขายในช่วงต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้[35]แนะนำว่านั่นคือPaul Landersที่จะปรากฏตัวในภาพยนตร์ ดังนั้นจึงเป็นการยืนยันความเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มดนตรีทั้งสองกลุ่มนี้ได้ในระดับหนึ่ง เมื่อสมาชิกของ Laibach ถูกถามโดยผู้สัมภาษณ์เกี่ยวกับ Rammstein ที่ "ขโมย" จากพวกเขา พวกเขาตอบว่า: "Laibach ไม่เชื่อในความคิดริเริ่ม... ดังนั้น Rammstein จึงไม่สามารถ 'ขโมย' ไปจากเราได้มากนัก พวกเขาเพียงให้ตัวเองได้รับแรงบันดาลใจจากงานของเรา ซึ่งเป็นกระบวนการที่ถูกต้องตามกฎหมายอย่างแน่นอน เราดีใจที่พวกเขาสร้างมันขึ้นมา ในทางหนึ่ง พวกเขาได้พิสูจน์อีกครั้งว่า 'สำเนา' ที่ดีสามารถทำเงินในตลาดได้มากกว่า 'ต้นฉบับ' อย่างไรก็ตาม วันนี้เราแบ่งปัน ดินแดน: Rammstein ดูเหมือนจะเป็น Laibach สำหรับวัยรุ่นและ Laibach เป็น Rammstein สำหรับผู้ใหญ่ต้องการการอ้างอิง ]

สารคดี

ไลบาคเป็นหัวข้อของสารคดีหลายเรื่อง:

  • 2016, Liberation Day [37] [38] – กำกับโดย Ugis Olte และ Morten Traavik
  • 2005, Divided States of America: Laibach 2004 Tour [39] – กำกับโดย Sašo Podgoršek
  • พ.ศ. 2539 การทำนายไฟ ( Prerokbe ognja ) [40] – กำกับโดย Michael Benson
  • 2536, Laibach: ภาพยนตร์จากสโลวีเนีย[41] – กำกับโดย Daniel Landin และ Chris Bohn; หรือที่รู้จักกันในชื่อไชโย
  • พ.ศ. 2531 Laibach: Victory Under the Sun ( ชื่อภาษา สโลวีเนีย : Laibach: Zmaga pod soncem ; ชื่อภาษาเซอร์เบียLaibach: Pobeda pod suncem ; ชื่อภาษาโครเอเชียLaibach: Pobjeda pod suncem ) [42] – กำกับโดยGoran Gajić

สมาชิก

มิลาน ฟราส

ในปี 1978 Dejan Knezได้ก่อตั้งวงดนตรีวงแรกของเขา Salte Morale ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นชาติแรกของLaibach ในช่วงฤดูร้อนปี 1980 ตามคำแนะนำของพ่อของ Knez ซึ่งเป็นจิตรกรและศิลปินชาวสโลวีเนียที่รู้จักกันดี Janez Knez วงดนตรีได้เปลี่ยนชื่อตัวเองว่า Laibach อวตารนี้รวมถึง Dejan Knez, Srečko Bajda, Andrej Lupinc, Tomaž Hostnik และ Marko Košnik ไม่นานหลังจากนั้น Ivan "Jani" Novak ญาติของ Knez และ Milan Fras ได้เข้าร่วมวง จากกลุ่มแรก ไลบาคกลายเป็นกลุ่มอย่างรวดเร็วและประกาศว่ากลุ่มมีสมาชิกสี่คน: "เวียร์ เพอร์เซน"

ตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1980 ถึงกลางทศวรรษที่ 1990 ในขณะที่กลุ่มหลัก ได้แก่ Dejan Knez, Milan Fras, Ervin Markošek และ Ivan "Jani" Novak สมาชิกมักใช้นามแฝงว่า Dachauer, Keller, Saliger และ Eber [44]นามแฝงIvo Saligerเดิมใช้โดยนักร้องต้นฉบับ Tomaž Hostnik (ตั้งแต่เสียชีวิต) และล่าสุดโดย Ivan Novak [45] [46]อดีตสมาชิก Andrej Lupinc ยังคงใช้นามแฝงว่า Keller หลังจากออกจากวง [47]นามแฝง Elk Eber ถูกใช้โดย Dejan Knez [48] ​​[49]ในบางครั้ง นักดนตรีคนอื่นเสริมกลุ่มหลัก ซึ่งบางคนรวมถึง Oto Rimele (จากLačni Franz), Nikola Sekulović (มือเบสจาก Demolition Group), Matej Mršnik และมือกลองของทัวร์ Roman Dečman Anja Rupelนักร้องและผู้ประกาศรายการวิทยุชาวสโลวีเนียได้แสดงร่วมกับวงนี้ด้วย

เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2558 วงดนตรีได้แสดงดนตรีประกอบMusical Nocturneโดยมีไลน์อัพที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้แก่ Knez, Novak, Fras และ Markošek [50]

สมาชิกอย่างเป็นทางการ (นามแฝง)

  • Eber [ร้องนำ] (หลังจาก Elk Eber)
  • Saliger (หลังจาก Ivo Saliger)
  • Dachauer (หลังจากWilhelm Dachauer )
  • เคลเลอร์

วงทัวร์ริ่งในปัจจุบัน (2018)

  • มิลาน ฟราส – ร้องนำ
  • Ivan "Jani" Novak – ดรัมเมเยอร์, ​​นักแต่งเพลงหลัก, ไฟ
  • Marina Mårtensson - นักร้อง, กีตาร์อะคูสติก
  • Bojan Krhlanko – กลอง
  • ลูก้า แจมนิก – ซินธิไซเซอร์
  • ร็อก โลปาติช – ซินธิไซเซอร์
  • วิตยา บัลชาลอร์สกี้ – กีตาร์

อดีตสมาชิกและผู้ทำงานร่วมกัน

ปรากฏในวัฒนธรรมสมัยนิยม

  • [51]มีการบันทึกวิดีโอโปรโมตสำหรับแทร็กด้วย [52]
  • ฟอน บาค ตัวละคร ที่มีพลังเหนือจินตนาการซึ่งจำลองมาจากมิลาน ฟราส ปรากฏในนิยายภาพดีซีคอมิกส์เรื่อง Kingdom Comeโดยอเล็กซ์ รอสส์และมาร์ค ไวด์ ในนั้น เขาปรากฏตัวในชุดเครื่องแบบสไตล์ไลบาค และแสดงรอยสักรูปกางเขนของกลุ่มบนหน้าอกของเขา เขาอธิบายไว้ดังนี้: "มนุษย์เหนือมนุษย์ที่พูดภาษาเยอรมันและจะเป็นเผด็จการเป็นตัวอย่างของจอมวายร้ายฮิตเลอร์ที่มีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์อย่างมากในยุคทองของหนังสือการ์ตูน. ไม้กางเขนแบบบล็อกบนหน้าอกของเขาทำให้นึกถึงสัญลักษณ์ตัวหนาที่พวกฟาสซิสต์ใช้ ฟอน บาคมีรอยสักคำว่า 'Liebe' (ความรัก) และ 'Hass' (ความเกลียดชัง) อยู่บนแขนของเขา และตามจริงแล้ว ทั่วทั้งร่างกายของเขาถูกปกคลุมด้วยรอยสักขนาดใหญ่ที่มีสีเข้มซึ่งรอยสักส่วนใหญ่จะเป็น โดยสีเนื้อตามธรรมชาติของเขาจะปรากฏให้เห็นเฉพาะในการออกแบบบนร่างกายของเขา" บนเว็บไซต์ NSK State วงดนตรีระบุว่าพวกเขา "ได้รับค่าตอบแทนอย่างสมเกียรติ" จากสิ่งนี้[ 53 ]
  • ในปี 1999 อัลบั้มบรรณาการให้กับ Laibach ชื่อSchlecht und Ironisch - Laibach Tribut [54]ได้รับการปล่อยตัว
  • เพลง Juno Reactor เวอร์ชันของ Laibach "God Is God" (ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเพลง "Opus Dei" ของ Laibach ซึ่งคัฟเวอร์เพลง " Live Is Life " ของ Opus ) จากอัลบั้มJesus Christ Superstarsปรากฏอยู่ในแผ่นเพลงประกอบชุดที่สองสำหรับเกมคอมพิวเตอร์Command & Conquer: Red Alertซึ่งเปิดตัวเฉพาะในชุด Special Edition ที่วางจำหน่ายในเยอรมัน[55]และในอัลบั้ม "The Blair Witch Project: Josh's Blair Witch Mix" [56]
  • ซาราซาวงอินดัสเทรียลดูมเมตัลของแคนาดาเปิดตัวอีพีชื่อMontrealska Akropola – A Tribute to Laibach [57]ในปี 2547
  • ภาพยนตร์ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากฝูงชนเรื่องIron Skyใช้เพลง "B Mashina" ในตัวอย่างภาพยนตร์ เพลงประกอบอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดย Laibach และออกเป็นอัลบั้ม ดำเนินการต่อด้วยธีมIron Sky: The Coming Raceจะมีเพลงที่ทำโดย Laibach และใช้เพลง "Koran" ของพวกเขาในตัวอย่างสองรายการ
  • ในเดือนกรกฎาคม 2015 รายการทีวีLast Week Tonight กับ John Oliverพูดถึงแผนการของ Laibach ที่จะเล่นในงานวันปลดปล่อยแห่งชาติในเกาหลีเหนือ [59] [60]

รายชื่อจานเสียง

สตูดิโออัลบั้ม

เพลงประกอบ

อัลบั้มรวมเพลง

อัลบั้มสด

คนโสด

ซิงเกิ้ล7นิ้ว

เดี่ยว 12 นิ้ว

  • "Boji" / "Sila" / "Brat Moj" (LAYLAH (ร่วมกับ Les Disques Du Crepuscule), 1984, Bruxelles)
  • "ภาพพาโนรามา" / "กฤษฎีกา" (East-West Trading Comp. (Cherry Red), 1984, London)
  • "Die Liebe" / "กรอสสเต คราฟท์" (Cherry Red, 1985)
  • "Geburt einer Nation" / "Leben heisst Leben (ins.)" (ใบ้, 1987, ลอนดอน)
  • "ชีวิตคือชีวิต" / "เจอร์มาเนีย" / "ชีวิต" (ใบ้, 1987, ลอนดอน)
  • "ความเห็นอกเห็นใจสำหรับปีศาจ 1" / "Laibach, 300.000 VK" (Mute, 1988, London)
  • "Sympathy for the Devil 2" / "Germania, 300,000 VK" (ใบ้, 1988, ลอนดอน)
  • "Sympathy for the Devil" / "Sympathy for the Devil" (แผ่นภาพที่มีสองเวอร์ชั่น) (Mute, 1988, London)
  • "Across the Universe" / "Maggie Mae" / "Get Back" (มิวท์, 1988, ลอนดอน)
  • "3. Oktober" / "Geburt einer Nation (สด)" ((ซิงเกิล 12 ภาษาเยอรมันเท่านั้น) Mute / Intercord Gmbh, 1990, London / Stuttgart)
  • "Wirtschaft ist tot" / "Wirtschaft ist tot" (ใบ้, 1992, ลอนดอน)
  • "Wirtschaft ist tot" / "Sympathy for the Devil" ((รีมิกซ์ เพื่อโปรโมตเท่านั้น) Mute, 1992, London)
  • " การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย " / "การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย" (Mute, 1994, London)
  • " ในกองทัพตอนนี้ " / " สงคราม " (ใบ้, 1995, ลอนดอน)
  • "พระเจ้าคือพระเจ้า" (ใบ้ 7 ตุลาคม 2539 ลอนดอน)
  • "Tanz mit Laibach" (ใบ้, 2004, ลอนดอน)
  • "Das Spiel ist aus" (ใบ้, 2004, ลอนดอน)
  • "แองเกลีย" (ใบ้, 2549, ลอนดอน)

ซีดีซิงเกิ้ล

  • "Sympathy for the Devil" / "Sympathy for the Devil" / "Sympathy for the Devil" ((ซีดีภาพที่มีสามเวอร์ชั่น) Mute, 1988, London)
  • "Across the Universe" / "Maggie Mae" / "Get Back" (มิวท์, 1988, ลอนดอน)
  • "พาโนรามา" / "Die Liebe" / "Decree" / "Grösste Kraft" (Cherry Red, 1989, London)
  • "3. ตุลาคม" / "Geburt einer Nation (สด)" ((ซีดีเฉพาะภาษาเยอรมัน) Mute / Intercord Gmbh, 1990, London / Stuttgart)
  • "Wirtschaft ist tot" / "Wirtschaft ist tot" (ใบ้, 1992, ลอนดอน)
  • "การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย" / "การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย" (Mute, 1994, London)
  • "ในกองทัพตอนนี้" / "สงคราม" (ใบ้, 1995, ลอนดอน)
  • " Jesus Christ Superstar " / "God Is God" (ปิดเสียง 7 ตุลาคม 1996 ลอนดอน)
  • "Tanz mit Laibach" (ใบ้, 2004, ลอนดอน)
  • "Das Spiel ist aus" (ใบ้, 2004, ลอนดอน)
  • "แองเกลีย" (ใบ้, 2549, ลอนดอน)
  • "1 VIII 1944" (นาโรโดเว เซ็นทรัม คัลทูรี, 2014, วอร์ซอว์)

เทป

  • "Laibach/ไม่กี่วันที่ผ่านมา" (Skuc, 1983, Ljubljana)
  • "เอกสารการกดขี่ (สดจาก NL Centrum, Amsterdam)" (Staal Tape, 1984, Amsterdam)
  • "Vstajenje v Berlinu (อยู่ในเบอร์ลิน 1984)" (Skuc, 1984, Ljubljana)
  • "อยู่ในนรก (สดจาก Hell's-Hertogenbosch, 1985)" (V2, 1985, Bois-le-Duc)
  • "Ein Schauspieler (สดจาก NL Centrum Amsterdam Church, 1985)" (Staal Tape, 1985, Amsterdam)
  • "Divergences/Divisions (อยู่ที่ Bordeaux, 1986)" (Le Réseau, 1986, Bordeaux/Toulouse)

โครงการด้านข้าง

  • 300.000 VK , Dejan Knezโครงการด้านดนตรีอิเล็กทรอนิกส์แนวหน้า
  • เจอร์มาเนีย, ไซด์โปรเจกต์, ไลบาค, อิซทอค เติร์ก และแอนยา รูเพล
  • คราฟท์บาค
  • 600,000 VK รับผิดชอบด้านดนตรีสำหรับการผลิตละครNoordung
  • พายุและกลัง
  • Baron Carl von Reichenbach โครงการด้านดนตรีอิเล็กทรอนิกส์แนวหน้าของDejan Knez
  • Neue Slowenische Kunst – กลุ่มศิลปะสโลวีเนีย
  • Europe Todayการแสดงละครร่วมกับ East West Theatre Companyและ Slovene National Theatre, Maribor

อ้างอิง

  1. อรรถ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag อา ai aj ak al am an ao ap aq Janjatović 2007, p. 127
  2. ^ ab "เกาหลีเหนืออนุญาตให้ 'วงดนตรีต่างชาติวงแรกทำการแสดง'" บีบีซีนิวส์ . 14 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2558 .
  3. ^ "Tomaž Hostnik 08. 11. 1961 – 21. 12. 1982". Laibach.org . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2558 .
  4. ↑ abcdefghijklmnop Janjatović 2007, พี. 128
  5. "ไลบัค - ไลบัคคุนสท์เดอร์ฟิวจ์ บีดับเบิลยูวี 1080". ดิสโก้. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2560 .
  6. ^ "อสุรกาย". Spectre.laibach.org . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2558 .
  7. ^ "การต่อต้านนั้นไร้ประโยชน์: ใน anteprima audio il nuovo singolo dei Laibach" Radiomusik.it . 9 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2560 .
  8. ^ "ไลบาคปล่อยเครื่องบรรณาการวอร์ซอว์ไรซิ่ง" PolskieRadio.pl _ 15 กรกฎาคม 2557.
  9. ^ "นำไลบาคกลับอเมริกากันเถอะ! – Indiegogo" อินดีโกโก. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2558 .
  10. ^ "ใบ้ • ไลบัค • ประกาศ 'วันปลดปล่อย' – แสดงในเปียงยาง เกาหลีเหนือ" ปิดเสียง . คอม 11 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2560 .
  11. ^ "ทัวร์ Koryo - เดินทางไปเกาหลีเหนือ - ทัวร์กลุ่ม - กำหนดการเดินทาง" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 กรกฎาคม2015 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2558 .
  12. ^ "Laibach เล่นคอนเสิร์ตวันที่ในเกาหลีเหนือ - ไม่ใช่เรื่องตลก" ไซด์ไลน์.คอม 11 มิถุนายน 2558.
  13. "BBC väittää Laibachin olevan ensimmäinen ulkomaalainen yhtye Pohjois-Koreassa – Pötyä, suomalaiset olivat siellä jo vuosikymmeniä sitten". รุมบ้าไฟ 16 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2561 .
  14. ^ "The Quietus - ข่าว - ฟัง: New Laibach Track" เดอะ ไควทัส. สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2560 .
  15. ^ YouTube (12 มิถุนายน 2018). "Laibach - Arirang (เสียงอย่างเป็นทางการ)". ปิดเสียงบันทึก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน2021 สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2561 .
  16. ^ "Laibach อ้างว่าพวกเขาจะเป็นวงดนตรีต่างชาติกลุ่มแรกที่แสดงใน Kyiv นับตั้งแต่การรุกราน" เดอะการ์เดี้ยน . 22 กุมภาพันธ์ 2566
  17. ^ "คอนเสิร์ตในยูเครนของวง Laibach ของสโลวีเนียถูกยกเลิกท่ามกลางความแตกแยก" ดิแอสโซซิเอทเต็ทเต็ทเพรส . 27 กุมภาพันธ์ 2566
  18. ^ มอนโร, อเล็กเซ. เครื่องซักถาม: Laibach และ NSK MIT Press, 2005. หน้า 231
  19. ^ "โฟล์ค". ไลบาค. 9 ตุลาคม 2549. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2552 .
  20. ^ "ไลบาค โฟล์คสวาเนอร์". ไลบาค.nsk.si . 18 เมษายน 2552. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2552 .
  21. ^ "รายชื่อจานเสียง". MorbidAngel.คอม เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 29 มกราคม2552 สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2552 .
  22. ^ "ไลบาค - ข่าวล่าสุด". เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤศจิกายน2552 สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2552 .
  23. ^ "ARTM argins - Winifred M. Griffin: บทวิจารณ์ของ Laibach และ Irwin" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 12 มีนาคม2550 สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2550 .
  24. ^ มอนโร, อเล็กเซ. เครื่องซักถาม. สำนักพิมพ์เอ็มไอที, 2548. หน้า 76.
  25. มอนโร, อเล็กเซ (2548). เครื่องซักถาม . สำนักพิมพ์เอ็มไอที หน้า 161.
  26. ^ ab "ชีวประวัติของไลบาค". VH1.com . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2550 .
  27. ^ "เพลงประกอบภาพยนตร์ Iron Sky (2012)" ไอเอ็ มดีบีดอทคอม สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2563 .
  28. Tähti, Tuomas (พฤษภาคม 2019). Nationalistin henkinen horisontti (ในภาษาฟินแลนด์) เอสโป: Tuomas Tähti. หน้า 145. ไอเอสบีเอ็น 978-952-94-1815-2.
  29. ริชาร์ด วูลฟ์สัน, "Warriors of Strangeness", The Daily Telegraph , 4 กันยายน 2546
  30. ^ "วิทยุสวิสแจ๊ส - ฐานข้อมูลเพลง - วงดนตรี". Radioswissjazz.ch . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2564 .
  31. "Mitä tapahtuu, kun fasismiaflirttaileva rock-bändi päätyy kommunistidiktatuuriin?". yle.fi . ใช่ 2560 . สืบค้นเมื่อ 24 พฤษภาคม 2563 .
  32. ^ "วันปลดปล่อย - สัมภาษณ์ LAIBACH และผู้อำนวยการ MORTEN TRAAVIK" psychotroniccinema.com _ โรงภาพยนตร์ไซโคทรอนิกส์ 2560 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2563 .
  33. ^ "ไลบาคสนใจเสรีภาพของคุณมากกว่าที่คุณสนใจ" รอง . com รอง. 2557 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2563 .
  34. ^ "บทสัมภาษณ์ Rammstein VIVA JAM 1997 (ภาษาอังกฤษ)". ยูทูบดอทคอม วีว่าแจม 2540 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน2564 สืบค้นเมื่อ 24 พฤษภาคม 2563 .
  35. ^ "LIBERATION-DAY-PRESS-KIT-2016" (PDF ) liberationday.film/ . วีเอฟเอส ฟิล์มส์. 2559 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2563 .
  36. ^ "บทสัมภาษณ์: ไลบาค". เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 สิงหาคม2547 สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2550 .{{cite web}}: CS1 maint: URL ที่ไม่เหมาะสม ( ลิงก์ )
  37. ^ "วันปลดปล่อย". Liberationday.film . 19 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2560 .
  38. ^ "วันปลดปล่อย (2016)". ไอเอ็มดีบี 19 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2559 .
  39. ^ "Sašo Podgoršek – ผู้อำนวยการ" Sasopodgorsek.com . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2552 .
  40. ^ "พรีโรคเบ อ็อกยา (1996)". ไอเอ็มดีบี 2 ตุลาคม 2539 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2558 .
  41. ^ "ไลบาค: ภาพยนตร์จากสโลวีเนีย-ยึดครองยุโรป นาโต้ทัวร์ (วิดีโอ 2547)" ไอเอ็มดีบี 29 พฤศจิกายน 2547 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2558 .
  42. ^ "ไลบาค: โปเบดา พอด ซุนเซม (1988)". ไอเอ็มดีบี 20 กรกฎาคม 2544 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2558 .
  43. ^ "เฟอร์ฟอลยา". ชาวสโลวีเนีย. สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2552 .
  44. "ไลบาค ] [ Konzert Fuer Das Kreuzschach Und Vier Schauspieler ]". Nskstate.com . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม2552 สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2552 .
  45. ^ "Tomaž Hostnik 08. 11. 1961 – 21. 12. 1982". Laibach.org . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2558 .
  46. ^ "เหตุการณ์ – Ivo Saliger (ไลบาค) "ไลบาค: XY-UNSOLVED" :: KM– Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien" กม.- ก.ณ. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2558 .
  47. ^ "เคลเลอร์ (2)". ดิสโก้. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2560 .
  48. ^ "ข้อมูล: มาสเตอร์คลาส: Ivo Saliger & Elk Eber "Victory Under the Sun - Fiction and Reality" - letsceefilmfestival.com - DE" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม2559 สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2558 .
  49. ^ "NSK จาก Kapital ถึงเมืองหลวง - Dejan Knez และ Ivan Novak - ไกด์นำเที่ยว - MG+MSUM" มก-lj.si . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2560 .
  50. "Musical Nocturne - การแสดงเสียงโดย Laibach - NSK - From Kapital to Capital - Neue Slowenische Kunst Exhibition" Nsk.mg-lj/si . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2560 .
  51. Janjatović 2007, น. 187
  52. ^ ยูทูบ ยูทูเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน2021 สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2558 .
  53. ^ "ไลบาคในหมู่ฮีโร่". เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 1 มกราคม2551 สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2551 .
  54. ^ "Various – Schlecht Und Ironisch – Laibach Tribut (ซีดี, คอมพ์) ที่ Discogs". Discogs. คอม สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2552 .
  55. ^ "Various – Command & Conquer – Alarmstufe Rot (2xCD) ที่ Discogs" Discogs. คอม สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2552 .
  56. ^ "Various – The Blair Witch Project: Josh's Blair Witch Mix (CD, Comp, Enh) ที่ Discogs" Discogs. คอม สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2552 .
  57. ^ "Montrealska Akropola - ส่วยให้ Laibach (2547)" Last.fm _ สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2552 .
  58. ^ "วันที่ปล่อยเพลง Iron Sky โดย Laibach ได้รับการยืนยันแล้ว" ปิดเสียง . คอม 3 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2555 .
  59. ^ "จอห์น โอลิเวอร์ – ไลบัคไปเกาหลีเหนือ" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 กันยายน2558 สืบค้นเมื่อ 15 มกราคม 2560ผ่านYouTube
  60. ^ "จอห์น โอลิเวอร์ – ไลบัคไปเกาหลีเหนือ" . สืบค้นเมื่อ 11 มกราคม 2566 – ผ่านYouTube

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

ลิงก์ภายนอก

  • เว็บไซต์ทางการ
  • ไลบาค ที่Discogs
  • ไลบาคที่ออลมิวสิค
  • Laibach ที่Rateyourmusic
  • ไลบาคและมุสลิมกอซทำให้ผู้นำคอมมิวนิสต์คนสุดท้ายเป็นสัญลักษณ์ทางดนตรีได้อย่างไร
  • Laibach อธิบายที่YouTube
0.088190793991089