เลดีสมิธ, ควาซูลู-นาทาล

เลดี้สมิ ธ เอ็มนัมบิธิ
ย่านธุรกิจใจกลางเมืองเลดี้สมิธ
เลดี้สมิ ธ Show map of KwaZulu-Natal เลดี้สมิ ธ Show map of South Africa
พิกัด: 28°33′35″S 29°46′50″E / 28.55972°S 29.78056°E / -28.55972; 29.78056พิกัด : 28°33′35″S 29°46′50″E  / 28.55972°S 29.78056°E / -28.55972; 29.78056
ประเทศ	แอฟริกาใต้
จังหวัด	ควาซูลู-นาทาล
เขต	อุทุเคลา
เทศบาล	อัลเฟรด ดูมา
ที่จัดตั้งขึ้น	พ.ศ. 2393 [1]
พื้นที่ [2]
• รวม	84.13 กม. 2 (32.48 ตร. ไมล์)
ประชากร  (2554) [2]
• รวม	64,855
• ความหนาแน่น	770/กม. 2 (2,000/ตร.ไมล์)
การแต่งหน้าตามเชื้อชาติ (2554) [2]
•  แอฟริกันผิวดำ	73.3%
•  อินเดีย / เอเชีย	15.0%
•  สีขาว	8.3%
•  สี	2.9%
• อื่น	0.5%
ภาษาแรก (2011) [2]
•  ซูลู	64.3%
•  ภาษาอังกฤษ	22.8%
•  ชาวแอฟริกัน	6.3%
•  โสธร	2.2%
• อื่น	4.5%
เขตเวลา	UTC+2 ( SAST )
รหัสไปรษณีย์ (ถนน)	3370
ตู้ ป. ณ	3370
รหัสพื้นที่	036
เว็บไซต์	ladysmith.kzn.org.za

Ladysmithเป็นเมืองในเขต UthukelaของKwaZulu-Natalประเทศแอฟริกาใต้ อยู่ห่างจาก เดอร์บันไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 230 กิโลเมตร (140 ไมล์) และห่างจาก โจฮันเนสเบิร์กไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 365 กิโลเมตร (227 ไมล์) อุตสาหกรรมที่สำคัญในพื้นที่ ได้แก่ การแปรรูปอาหาร สิ่งทอ และการผลิตยางรถยนต์

เลดีสมิธเป็นที่ตั้งของทั้งเทศบาลท้องถิ่น Alfred Dumaและเทศบาล เขต Uthukela

ในปี พ.ศ. 2443 เมือง Oyster Harbour ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐ (ก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2441) บนชายฝั่งตะวันออกของเกาะแวนคูเวอร์รัฐบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา ได้เปลี่ยนชื่อเป็นLadysmithโดยJames Dunsmuirเพื่อเป็นเกียรติแก่อังกฤษที่ยกการปิดล้อม Ladysmith ในแอฟริกาใต้ (28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443) ในช่วงสงครามโบเออร์ครั้งที่สอง

ประวัติ

Juana María de los Dolores de León Smith

ในปี พ.ศ. 2390 หลังจากซื้อที่ดินจากกษัตริย์ซูลูMpande ชาวบัวร์จำนวน หนึ่งได้ ตั้งรกรากในบริเวณนั้นและเรียกบริเวณนั้นว่าสาธารณรัฐแห่งแม่น้ำคลิป โดยมีAndries Spiesเป็นผู้บังคับบัญชา สาธารณรัฐถูกผนวกโดยอังกฤษในปีเดียวกัน และในวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2393 ได้ประกาศให้เป็นเมืองเล็ก ๆ ชื่อวินด์เซอร์ ^[3]ในวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2393 เปลี่ยนชื่อเป็น Ladysmith ตามชื่อJuana María de los Dolores de León Smithหรือที่เรียกว่า "Lady Smith" ภรรยาชาวสเปนของSir Harry Smithผู้ว่าการCape Colony ^[3]และ ข้าหลวงใหญ่ในแอฟริกาใต้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2390 ถึง พ.ศ. 2395 ^[4]

ป้อมปราการถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2403 ^[3]เพื่อปกป้องชาวบ้านจากชาวซูลู

สงครามโบเออร์ครั้งที่สอง

ศาลากลางระหว่างการปิดล้อมในปี 1900 โดยปืนใหญ่โบเออร์สร้างความเสียหายให้กับหอระฆัง

การต่อสู้ของเลดี้สมิธ

ในช่วงสงครามโบเออร์ครั้งที่สองพลโทเซอร์จอร์จ ไวท์ ผู้บัญชาการทหารอังกฤษ ได้กำหนดให้เลดี้สมิธเป็นศูนย์กลางการปฏิบัติการเพื่อปกป้องนาทาลจากกองกำลังโบเออร์ ^[5]ตั้งแต่วันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2442 การสู้รบช่วงสั้น ๆ หลายครั้งได้ต่อสู้เพื่อควบคุมเมือง แต่หลังจากได้รับบาดเจ็บอย่างหนัก กองกำลังอังกฤษก็ล่าถอยไปยังเลดี้สมิธ และกองกำลังโบเออร์ไม่ได้ใช้โอกาสนี้ในการติดตาม โจมตีและเข้าควบคุมเมือง

การปิดล้อมเลดี้สมิธ

หลังการรบที่เลดี้สมิธ ขณะที่กองกำลังของอังกฤษภายใต้ไวท์จัดกลุ่มใหม่ในเมือง กองกำลังโบเออร์ได้ล้อมเมืองเลดี้สมิธ การปิดล้อมกินเวลา 118 วัน ตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2442 ถึง 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 ในช่วงที่สำคัญที่สุดของสงคราม ^[6]ทหารอังกฤษประมาณ 3,000 นายเสียชีวิตระหว่างการปิดล้อม

ความโล่งใจของ Ladysmith

ความพยายามสามครั้งโดยนายพล Sir Redvers Bullerเพื่อทำลายการปิดล้อมส่งผลให้กองกำลังอังกฤษพ่ายแพ้ใน สมรภูมิ ที่Colenso , Spion KopและVaal Krantz ในวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2443 กองกำลังโบเออร์ของผู้บัญชาการนายพลปิเอต์ จูแบร์ตพยายามที่จะยุติการปิดล้อมด้วยการยึดเมืองก่อนที่อังกฤษจะเริ่มพยายามทำลายการปิดล้อมอีกครั้ง สิ่งนี้นำไปสู่การต่อสู้ที่ Platrand (หรือ Wagon Hill) ทางตอนใต้ของเมือง

ในที่สุด Bullerก็ทำลายการปิดล้อมในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 หลังจากเอาชนะ Boers ได้โดยใช้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างทหารราบและปืนใหญ่ของเขา

Winston Churchillซึ่งขณะนั้นเป็นนักข่าวสงครามรุ่นเยาว์ของThe Morning Post of London อยู่ในความโล่งใจของ Ladysmith หลังจากถูกจับเข้าคุก (ระหว่าง Ladysmith และ Colenso) และหลบหนีไปก่อนหน้านี้ในช่วงสงคราม ^{[7] [8] [9]}

โมฮันดา ส คานธีพร้อมด้วยกองทหารแบกหามที่เขาได้จัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ในช่วงสงคราม มีส่วนร่วมในการกระทำหลายอย่างที่เกิดขึ้นในและรอบๆ เลดีสมิธระหว่างการบรรเทาทุกข์ ^[10]

หน่วยทหารที่เกี่ยวข้องกับการปิดล้อมและการบรรเทาทุกข์

ภูมิศาสตร์

เขื่อนวินด์เซอร์

Ladysmith ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำคลิป ("แม่น้ำหิน") โดยมีย่านศูนย์กลางธุรกิจและพื้นที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่ตั้งอยู่ภายในแอ่งน้ำท่วมของแม่น้ำ ตั้งอยู่บนเชิงเขาของเทือกเขา Drakensberg ห่างจาก Van Reenen's Passประมาณ 26 กม.

น้ำท่วม

นับตั้งแต่ก่อตั้ง เมืองนี้ได้รับความเดือดร้อนอย่างหนักจากน้ำท่วมของแม่น้ำคลิป ในช่วง 110 ปีจนถึงปี 1997 เมื่อเขื่อน Qedusizi สร้าง เสร็จ^[12]เกิดอุทกภัยร้ายแรง 29 ครั้ง ^[13]เกิดน้ำท่วมเล็กน้อยเกือบทุกปี

น้ำท่วมหนักที่สุดในรอบ 30 ปีเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2539 ซึ่งสร้างความเสียหาย 500 ล้านรูปี และมีการอพยพครอบครัว 400 ครอบครัว ^[14]ความพยายามในการควบคุมวันที่น้ำท่วมย้อนกลับไปในทศวรรษที่ 1940 ในปี พ.ศ. 2492 เขื่อนวินด์เซอร์สร้างเสร็จ แต่เขื่อนนี้กลับพังทลายลงอย่างรวดเร็วและไม่สามารถควบคุมน้ำท่วมได้อย่างมีประสิทธิภาพ ^[13]

สภาพภูมิอากาศ

เลดี้สมิธมี ภูมิอากาศแบบพื้น ที่ราบสูงกึ่งเขตร้อน ( Cwbตามการจัดประเภทภูมิอากาศแบบ เคิปเปน ) โดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นและฤดูหนาวที่อากาศแห้งและเย็น มีพรมแดนติดกับภูมิอากาศแบบกึ่งร้อนชื้น ( Cwa ) ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 639 มม. (25 นิ้ว) โดยมีฝนตกมากที่สุดในช่วงฤดูร้อน

ทิวทัศน์เมือง

สถาปัตยกรรม

มัสยิดซูฟี

มัสยิดซูฟีบนฝั่งแม่น้ำคลิปถูกสร้างขึ้นในช่วงระหว่างปี 1895 และ 1910 แต่ได้ขยายออกไปอย่างมากในทศวรรษ 1960 ^{[15] [16]}

อาคารอื่นๆ ที่น่าสนใจคือ Siege Museum ซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2427 เพื่อเป็นตลาด^[17]และศาลากลาง ซึ่งได้รับความเสียหายจากปืนใหญ่ของโบเออร์ในช่วงสงครามโบเออร์ครั้งที่สอง

การขนส่ง

อากาศ

Ladysmith ให้บริการโดยสนามบินขนาดเล็ก ( IATA : LAY , ICAO : FALY ) ตั้งอยู่ที่ชานเมืองใต้ Platrand ที่28°34′48″S 29°45′10 ″ E สนามบินได้รับการจัดการและดำเนินการโดย JetVision Holdings Pty Ltd.  / 28.58000°S 29.75278°E / -28.58000; 29.75278 (Ladysmith Aerodrome)

รถไฟ

สถานีรถไฟเลดี้สมิธ

Danskraal Yard ตั้งอยู่บน สายหลัก Free StateและสายGlencoe – Vryheidและทำหน้าที่เป็นสถานีสำหรับการจัดขบวนรถไฟและการบำรุงรักษาตลอดจนการบำรุงรักษาราง ^[18]

สถานีขนส่งผู้โดยสารอยู่ห่างจาก Danskraal ใกล้กับย่านศูนย์กลางธุรกิจ

ถนน

N11เชื่อมโยง Ladysmith กับนิวคาสเซิลทางตอนเหนือและกับทางด่วน N3ทางตะวันตกเฉียงใต้ ในขณะที่R103ให้การเข้าถึงColensoทางตอนใต้และทางด่วน N3ทางตะวันตก

การจราจรที่เดินทางระหว่างDurbanและJohannesburgเคยผ่าน Ladysmith จนถึงช่วงปลายทศวรรษ 1980 แต่การสร้างทางด่วน N3 Toll Highway เสร็จสิ้น โดยผ่าน Ladysmith ไปทางทิศตะวันตก 15 กิโลเมตร (9.3 ไมล์) ทำให้ปริมาณการจราจรผ่านเมืองนี้ลดลงอย่างมากเนื่องจาก รวมทั้งคนอื่นๆที่ข้ามไปแล้ว ^[19]ในเรื่องนั้น ถนนสายหลักสายเก่าผ่าน Ladysmith ปัจจุบันถูกกำหนดให้เป็น R103

การศึกษา

ประถมศึกษา

โรงเรียนพิเศษ

• โรงเรียนพิเศษ Inkanyezi ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ระดับอุดมศึกษา

• วิทยาเขตเมืองบอสตัน
• Mnambithi FET College เป็นวิทยาลัยรัฐบาลที่เปิดสอนหลักสูตรการศึกษาเพิ่มเติมและการฝึกอบรม
• Qualitas Career Academyให้บริการการศึกษาเต็มเวลาและนอกเวลาสำหรับนักศึกษา ตลอดจนการฝึกอบรมองค์กรและบริการให้คำปรึกษาสำหรับธุรกิจและหน่วยงานรัฐบาล มีการแบ่งวิชาการที่หลากหลาย

สังคมและวัฒนธรรม

สื่อ

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่ขายเฉพาะใน Ladysmith คือLadysmith Gazette เชื่อกันว่า Ladysmith Gazette ตั้งขึ้นในปี 1902 Ladysmith Gazette เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือพิมพ์ Caxton Group หนึ่งในสองหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นฟรีคือLadysmith Herald ^[20] หนังสือพิมพ์ฟรีอีกฉบับคือTimes of Ladysmith

พิพิธภัณฑ์ อนุสาวรีย์ และอนุสรณ์สถาน

สงครามโบเออร์ครั้งที่สอง

สนามรบใน สงครามโบเออร์ครั้งที่สองจำนวนมากรอบๆ เลดี้สมิธได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอนุสรณ์สถาน อนุสาวรีย์และอนุสรณ์ถึงผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการสู้รบส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้น

พิพิธภัณฑ์การปิดล้อม

ตั้งอยู่ถัดจากศาลากลาง มีพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการสู้รบและประวัติศาสตร์ในช่วงเวลาของการปิดล้อม พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เปิดทำการในปี 1985 และมีเอกสารประมาณ 60,000 เรื่องเกี่ยวกับสงครามปิดล้อมและสงครามโบเออร์ ^[21]

อนุสรณ์สถาน Imperial Light Horseบนเนินเกวียนสำหรับนายทหาร อส.และทหารที่เสียชีวิตในสนามรบเมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2443 ภาพถ่าย พ.ศ. 2551

Platrand/Wagon Hill

อนุสรณ์ Burgher บน Wagon Hill ที่ Platrand ภาพถ่าย 2551.

บริเวณนี้ตั้งอยู่ทางใต้ของเมือง พื้นที่นี้เคยเกิดขึ้นระหว่างการบรรเทาทุกข์ของเลดี้สมิธ อนุสรณ์สถานชาวเมืองบนเนินเกวียน ประติมากรรมรูปมือหกมือชี้ขึ้นและข้างหนึ่งชี้ลง สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2522 เพื่อเป็นเกียรติแก่กองกำลังโบเออร์ 781 นายที่เสียชีวิตในการสู้รบในนาตาลระหว่างสงครามโบเออร์ครั้งที่สอง ห้องใต้ดินที่อยู่ตรงกลางมีซากเบอร์เกอร์ที่ถูกฝังซ้ำอีก 310 ตัว ^{[22] [23]}

บน Platrand มีอนุสรณ์สถานของImperial Light Horse , Devonshire Regiment , Earl of Avaและอีกมากมาย

แคสเตอร์และพอลลักซ์

ปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์ในประวัติศาสตร์ของ คาสเตอร์และพอลลักซ์ที่หน้าศาลากลาง พ.ศ. 2543

ปืนครกขนาด 6.3 นิ้ว RMLสอง กระบอก ที่อังกฤษใช้ระหว่างการปิดล้อมยืนอยู่หน้าศาลากลาง

รูปปั้น Mohandas Gandhi

รูปปั้นของMohandas Gandhiสามารถพบเห็นได้ที่วัด พระวิษณุ

เพลง

Ladysmith เป็นบ้านเกิดของJoseph Shabalalaผู้ก่อตั้งกลุ่มLadysmith Black Mambazo ^[24]

กีฬา

Thulani "Sugar Boy" Malingaนักมวยระดับแชมเปี้ยน เกิดที่ Ladysmith ^[25]

Elmer Symonsผู้ขับขี่ Dakar Rally เสียชีวิตในรุ่นปี 2550 ขณะเป็นผู้นำในคลาสมาราธอน

Diyo Sibisiนักฟุตบอลเกิดที่ Sahlumbe ภายใต้เขต Uthukela ใน KwaZulu Natal

Thamsanqa Gabuzaนักฟุตบอลเล่นให้กับ Orlando Pirates เกิดที่ Ladysmith

ศาสนา

ศาสนาคริสต์มีอยู่อย่างแข็งแกร่งในและรอบๆ เลดี้สมิธ สามารถมองเห็นได้ผ่านศาสนสถานอันสวยงามที่สร้างขึ้นในสมัยสงครามแองโกลโบเออร์ โครงสร้างดังกล่าวรวมถึงโบสถ์แองกลิคันออลเซนต์ที่สร้างขึ้นในปี 1902 จากแผ่นหินที่ตัดจากเหมืองในพื้นที่

นอกจากนี้ อิสลามยังมีอิทธิพลอย่างมากในเมืองนี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับมัสยิดซูฟีและสถาปัตยกรรมอันน่าทึ่ง สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2512 ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในประเทศ ต้นกำเนิดของโครงสร้างอันน่าทึ่งนี้ย้อนกลับไปในปี 1895 เมื่อHazrath Soofie Sahebเดินทางมาถึงแอฟริกาใต้ เขาตั้งเป้าหมายที่จะสร้างมัสยิดให้ได้มากถึง 12 แห่งตามชายฝั่งตะวันออกของเมืองเดอร์บัน เลดี้สมิธยังเป็นบ้านของนักบุญผู้เป็นที่เคารพซึ่งรู้จักกันในนามHazrath Soofie Sayed Mahomed Abed Mia Osmaniซึ่งถูกฝังอยู่ในสุสานมุสลิมเลดี้สมิธ

ศาสนาฮินดู ในปี 1902 Sanathan Dharma Sabha ได้เปิดตัวเพื่อส่งเสริมกิจกรรมทางศาสนา สังคม วัฒนธรรมและการศึกษาใน Ladysmith วัดฮินดูที่เก่าแก่ที่สุดเกิดจากการรวมฮินดู Thirukootam (1910) กับวัด Shree Ganaser และห้องโถงที่สร้างขึ้นในปี 1916 ประกาศให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติในเดือนพฤศจิกายน 1990

ที่ตั้งปัจจุบันของวัด SDS (Sanathan Dharma Sabha หรือที่รู้จักในชื่อวัดพระวิษณุ) ยังเป็นที่ตั้งของมหาตมะ คานธี ผู้ซึ่งก่อตั้งบริการหามเปลที่ไม่ใช่คนผิวขาวในกองพยาบาลใน Ladysmith และ Spioenkop ในช่วงสงครามแองโกล-โบเออร์

นอกจากนี้ยังมี ผู้นับถือราส ตาฟาเรียนในพื้นที่โดยรอบ Ladysmith ซึ่งอาศัยอยู่ใน Waters Meet, Peace Town, eZakheni, Steadville, Saint Chads, Acaciaville และ Roosbom พวกเขาเป็นคนทางจิตวิญญาณ นักปราชญ์แห่งจิตสำนึกสีดำและการปลดปล่อยชาวแอฟริกัน พวกเขาทำธุรกิจและเป็นนักดนตรี กวี ศิลปินและนักเขียน พวกเขาเป็นผู้รักษาปรัชญาแอฟริกันที่แตกต่างกัน

การทหาร

กองพันทหารราบที่ 5 ของแอฟริกาใต้ตั้งอยู่ในเลดี้สมิธ ^[26]สนามยิงปืนทางทหารตั้งอยู่บริเวณชานเมืองระหว่างสนามบินและปลาตรานด์

บุคคลที่มีชื่อเสียง

• Cici - นักร้อง
• Blaq Diamond - ดูโอ้ดนตรีประกอบด้วย Ndumiso Mdletshe และ Sphelele Dunywa
• Sipho Hlomuka - MEC Kwazulu-Natalสำหรับการกำกับดูแลกิจการแบบร่วมมือและกิจการดั้งเดิม สมาชิกสภานิติบัญญัติ KwaZulu-Natal
• André Joubert - ผู้เล่นสมาคมรักบี้
• Thulani "Sugarboy" Malinga - นักมวยและแชมป์มิดเดิ้ลเวท WBC
• Abednego Mazibuko - สมาชิกของLadysmith Black Mambazo
• Thapelo Mokoena - นักแสดง, ผู้จัดรายการ, ผู้สร้างภาพยนตร์
• Beverly Mold - นักเทนนิสระดับนานาชาติ
• Russel Mthembu - สมาชิกของ Ladysmith Black Mambazo
• Menzi Ngubane - นักแสดงรุ่นต่อรุ่น
• หัวหน้า Shabalala - นักร้องสมาชิกของ Ladysmith Black Mambazo
• Joseph Shabalala - นักร้องผู้ก่อตั้งกลุ่มดนตรี isicathamiya ที่มีชื่อเสียงระดับโลกLadysmith Black Mambazo
• Msheng Shabalala - สมาชิกของ Ladysmith Black Mambazo
• Msizi Shabalala - สมาชิกของ Ladysmith Black Mambazo
• Sibongiseni Shabalala - สมาชิกของ Ladysmith Black Mambazo
• Solomon Linda - นักร้อง นักแต่งเพลง เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการแต่งเพลง " Mbube " ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ "The Lion Sleeps Tonight"
• Thamsanqa Shabalala - สมาชิกของ Ladysmith Black Mambazo
• Thembinkosi Thwala - นักแสดงที่รู้จักกันดีในชื่อ Mondli Mdlalose ในละครทีวีเรื่องUzalo
• Thishiwe Ziqubu - นักแสดงหญิง

ดูเพิ่มเติม

• Mohandas Karamchand Gandhi ในแอฟริกาใต้

บรรณานุกรม

• ฮิวเวทสัน, จอร์จ เบนสัน (1908). "เลดี้สมิธ" . ภูเขาและบทกวีอื่นๆ ลอนดอน: ซิสเล่ย์ สืบค้นเมื่อ2009-11-10 .
• Ladysmith — นวนิยายของ Giles Fodenซึ่งมีฉากอยู่ใน Ladysmith
• London to Ladysmith via Pretoria — หนังสือของ Winston Churchillที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับ Relief of Ladysmith
• กอร์ เซนต์จอห์น (1901) ม้าสีเขียวใน Ladysmith แซมป์สัน, โลว์, มาร์สตัน แอนด์ โคมีให้ในชื่อThe Green Horse ใน Ladysmithที่Internet Archive
• แมคโดนัลด์, โดนัลด์ (1900). เราทำให้ธงปลิวได้อย่างไร: เรื่องราวของการปิดล้อม Ladysmith วอร์ด ล็อค แอนด์ โคมีให้ในชื่อHow We Keep the Flag Flying: The Story of the Siege of Ladysmithที่Internet Archive
• สตีเวนส์, จอร์จ วอร์ริงตัน . จาก Capetown ถึง Ladysmith: เรื่องราวที่ยังไม่จบ ของสงครามแอฟริกาใต้ใช้ได้เป็น
• จาก Capetown ถึง Ladysmith โดย George Warrington Steevensที่ Project Gutenberg
• นอร์ริส, สตีเฟน เลสลี (1900). สงครามแอฟริกาใต้ พ.ศ. 2442-2443 : การหวนกลับทางทหารสู่ความโล่งใจของเลดี้ส มิธ จอห์น เมอร์เรย์.มีให้ในชื่อThe South African War, 1899-1900 : การหวนกลับทางทหารจนถึงการบรรเทาทุกข์ของ Ladysmithที่Internet Archive
• วิลคินสัน สเปนเซอร์ (1900) บทเรียนแห่งสงคราม: การแสดงความคิดเห็นจากสัปดาห์ต่อสัปดาห์ สู่ความโล่งใจของ Ladysmith ตำรวจ.มีให้ในฐานะบทเรียนแห่งสงคราม: เป็นความคิดเห็นจากสัปดาห์ต่อสัปดาห์ ไปจนถึงการบรรเทาทุกข์ของ Ladysmithที่Internet Archive
• แอตกินส์, จอห์น แบล็ค (1900) ความโล่งใจของเลดี้ส มิธ เมธูน.มีจำหน่ายในรูปแบบThe Relief of Ladysmithที่Internet Archive
• The Collected Works of Mahatma Gandhi — มีหลายบทที่เกี่ยวข้องกับ Ladysmith:
  • เล่มที่ 2 - อินเดียนแดงใน Ladysmith (29-10-1903); ผู้ดูแลร้านค้าชาวอินเดียใน Ladysmith (5-11-1903); ใบอนุญาตอินเดียใน Ladysmith (10-12-1903)
  • เล่มที่ IV - ใบอนุญาต Ladysmith (11-2-1904)
  • Volume V - The Ladysmith Licensing Board (21-4-1906); ชาวอินเดียผูกมัดใน Ladysmith (23-6-1906)
  • Volume VI - ใบอนุญาต Ladysmith (23-2-1907); อุทธรณ์ Ladysmith (20-4-1907); กรณีใบอนุญาตใน Ladysmith (11-5-1907); เลดี้สมิธ สตรักเกิล (18-5-1907)
  • เล่มที่ 7 - The Ladysmith Traders (31-8-1907); ใบอนุญาตใน Ladysmith (31-8-1907); พ่อค้าเลดี้สมิธชาวอินเดีย (26-10-1907)

อ้างอิง

ลิงค์ภายนอก

Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับLadysmith

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับLadysmith, KwaZulu-Natalที่ Wikimedia Commons
• สนามรบเลดี้สมิธ
• เลดีสมิธ, ควาซูลู-นาทาล