คำสั่งของ Garter

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

เครื่องอิสริยาภรณ์อันสูงส่งที่สุดของการ์เตอร์
เครื่องอิสริยาภรณ์อันสูงส่งที่สุดของ Garter.svg
Arms of the Most Noble Order of the Garter: A cross of St Georgeล้อมรอบด้วยถุงเท้า
พระราชทานโดย
กษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร
พิมพ์ระเบียบราชวงศ์
ที่จัดตั้งขึ้น1348 ; 673 ปีที่แล้ว ( 1348 )
ภาษิตภาษาฝรั่งเศสยุคกลาง : Honi soit qui mal y pense (น่าเสียดายที่คิดชั่ว) [1]
เกณฑ์เนื่องในพระมหากรุณาธิคุณ
สถานะปัจจุบันประกอบเป็น
ผู้สร้างพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3
อธิปไตยอลิซาเบธที่ 2
นายกรัฐมนตรีเจมส์ แฮมิลตัน ดยุกที่ 5 แห่งอาเบอร์คอร์น
เจ้าคณะทิม ดากิ้บิชอปแห่งวินเชสเตอร์
ชั้นเรียน
  • อัศวิน/เลดี้
  • อัศวิน/ท่านหญิง
  • คนแปลกหน้าอัศวิน/เลดี้
สถิติ
การเหนี่ยวนำครั้งแรก1348
การเหนี่ยวนำครั้งสุดท้าย2019
ผู้เข้าชิงทั้งหมด จำนวน: 1,024
ลำดับความสำคัญ
ถัดไป (สูงกว่า)จอร์จ ครอส
ถัดไป (ล่าง)คำสั่งของดอกธิสเซิล
คำสั่งของ Garter UK ribbon.png
ริบบิ้นเครื่องราชอิสริยาภรณ์
สัญลักษณ์เครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ปักบนไหล่ซ้ายของเสื้อคลุมกำมะหยี่สีน้ำเงินของอัศวิน
เฮนรีแห่งกรอสมอนต์ เอิร์ลแห่งแลงคาสเตอร์ (ต่อมาคือ ดยุกแห่งแลงคาสเตอร์) (พ.ศ. 1361) ผู้ได้รับการแต่งตั้งคนที่สองของคณะ ทรงสวมชุดเกราะแสดงพระหัตถ์ของราชวงศ์อังกฤษซึ่งเป็นเสื้อคลุมสีน้ำเงินหรือเสื้อคลุมรัดตัวสีน้ำเงินของพระองค์ ไฟประดับขนาดเล็กจากหนังสือ Bruges Garterสร้างขึ้นราวปี 1430 โดยWilliam Bruges (1375–1450) ราชาแห่งแขน Garterคนแรก

ประเสริฐสุดของถุงเท้าเป็นคำสั่งของความกล้าหาญที่ก่อตั้งขึ้นโดยเอ็ดเวิร์ดที่สามของอังกฤษใน 1348. มันเป็นที่อาวุโสที่สุดคำสั่งของอัศวินในระบบเกียรตินิยมอังกฤษ , outranked ในความสำคัญโดยเฉพาะวิกตอเรียครอสและจอร์จครอสคำสั่งของถุงเท้าจะทุ่มเทให้กับภาพและแขนของนักบุญจอร์จ , อังกฤษนักบุญอุปถัมภ์

การนัดหมายขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของอธิปไตย แต่เพียงผู้เดียวและมักจะเป็นที่ยอมรับในการสนับสนุนระดับชาติ เพื่อการบริการสาธารณะหรือเพื่อการบริการส่วนบุคคลต่ออธิปไตย [2]สมาชิกของคำสั่งจำกัดให้อยู่ในอำนาจอธิปไตยมกุฎราชกุมารและไม่เกิน 24 สมาชิกหรือสหาย คำสั่งนี้ยังรวมถึงอัศวินและสุภาพสตรีจำนวนเกิน (เช่น สมาชิกของราชวงศ์อังกฤษและพระมหากษัตริย์ต่างประเทศ)

ตราสัญลักษณ์ของออร์เดอร์คือสายรัดถุงเท้ายาวที่มีคำขวัญ Honi soit qui mal y pense ( ภาษาฝรั่งเศสยุคกลาง : "อัปยศแก่ผู้ที่คิดชั่ว") ด้วยอักษรสีทอง สมาชิกในคณะจะสวมใส่ในโอกาสพระราชพิธี

ประวัติ

กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่สามก่อตั้งของถุงเท้ารอบเวลาของเขาเรียกร้องให้ราชบัลลังก์ฝรั่งเศส [1]ปีแห่งการสถาปนาตามประเพณีมักจะกำหนดไว้ในปี 1348 (เมื่อมีการประกาศอย่างเป็นทางการ) อย่างไรก็ตามThe Complete Peerageภายใต้ "The Founders of the Order of the Garter" ระบุว่าคำสั่งนี้จัดตั้งขึ้นครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2387 โดยระบุสมาชิกผู้ก่อตั้งแต่ละคนเป็นอัศวินในปี 1344 รายชื่อนี้รวมถึง Sir Sanchet D'Abrichecourtซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 ต.ค. 1345 [3]นอกจากนี้ยังมีการเสนอวันที่อื่นระหว่างปี 1344 ถึง 1351 บัญชีตู้เสื้อผ้าของกษัตริย์แสดงนิสัยการสวมถุงเท้าที่ออกครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วงปี 1348 นอกจากนี้ กฎเกณฑ์ดั้งเดิมกำหนดให้สมาชิกของภาคีแต่ละคนต้องเป็นอัศวินอยู่แล้ว (ซึ่งตอนนี้จะเรียกว่าอัศวินตรี ) และสมาชิกขั้นต้นบางคนที่ระบุไว้ เป็นเพียงอัศวินในปีนั้น[4]มูลนิธินี้น่าจะได้รับแรงบันดาลใจจาก Spanish Order of the Bandซึ่งก่อตั้งเมื่อประมาณปี 1330 [5]

ที่เขียนถึงเก่าแก่ที่สุดของคำสั่งที่พบในTirant ดูเถิด Blanchเป็นโรแมนติกอัศวินเขียนในคาตาลันโดยส่วนใหญ่บาเลนเซียจอนอตมาร์ตเรลล์ มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1490 หนังสือเล่มนี้อุทิศบทหนึ่งให้กับคำอธิบายที่มาของคำสั่งของถุงเท้า [6]

รายชื่อผู้ก่อตั้งอัศวิน

ในช่วงเวลาของการก่อตั้ง คณะประกอบด้วยกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 3 พร้อมด้วยอัศวินผู้ก่อตั้ง 25 คน เรียงตามลำดับจากน้อยไปมากในโบสถ์เซนต์จอร์จ: [7]

พวกเขาทั้งหมดถูกวาดไว้ในภาพบุคคลในหนังสือ Bruges Garter ที่ทำขึ้นในปีค. 1431 และขณะนี้อยู่ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ

ต้นกำเนิดในตำนาน

กฎเกณฑ์แห่งการถุงเท้า สำเนานี้เคยเป็นของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 3 แห่งรัสเซีย .

ตำนานต่าง ๆ กล่าวถึงที่มาของคำสั่ง ที่นิยมมากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับการ "เคานท์ซูเปอร์มาร์เก็ต" ที่มีสายรัดถุงเท้ายาวกล่าวคือจะต้องลดลงจากขาของเธอในขณะที่เธอกำลังเต้นที่ลูกศาลCalais เมื่อข้าราชบริพารโดยรอบส่งเสียงหัวเราะ กษัตริย์ก็หยิบมันขึ้นมาแล้วคืนให้เธอ พร้อมกับร้องอุทานว่า " Honi soit qui mal y pense! " ('น่าเสียดายผู้ที่คิดว่าไม่ดี!') วลีที่กลายเป็นคำขวัญของ การสั่งซื้อสินค้า. [1] [8]อย่างไรก็ตาม เรื่องราวฉบับแรกสุดของเรื่องนี้มีขึ้นตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1460 และดูเหมือนว่าจะถูกมองว่าเป็นคำอธิบายย้อนหลังสำหรับการนำสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นชุดชั้นในสตรีมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มอัศวิน อันที่จริง ในช่วงเวลาแห่งการก่อตั้งของออร์เดอร์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 สายรัดถุงเท้ายาวส่วนใหญ่เป็นเครื่องแต่งกายสำหรับผู้ชาย[9]

ตามตำนานอื่นKing Richard Iได้รับแรงบันดาลใจจาก St George the Martyr ในศตวรรษที่ 12 ขณะต่อสู้ในสงครามครูเสดเพื่อผูกสายรัดถุงเท้าไว้ที่ขาของอัศวินซึ่งต่อมาชนะการต่อสู้ กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดน่าจะระลึกถึงเหตุการณ์นี้ในศตวรรษที่ 14 เมื่อเขาก่อตั้งภาคีขึ้น [4]เรื่องนี้เล่าในจดหมายถึงทะเบียนประจำปีใน พ.ศ. 2317: [10]

ใน Rastel's Chronicle, I. vi. ภายใต้ชีวิตของเอ็ดเวิร์ดที่ 3 มีข้อความที่น่าสงสัยดังต่อไปนี้: "เกี่ยวกับ 19 ปี [ sic ] ของกษัตริย์องค์นี้ เขาได้กระทำการอันเคร่งขรึมที่ Wyndesore และมีความชอบธรรมและการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ที่ซึ่งเขาได้คิดค้นและสร้างความสมบูรณ์ให้กับตัวเอง[11]ลำดับของถุงน่อง; อย่างไรก็ตาม คำสั่งนี้เริ่มต้นขึ้นโดย kynge Rycharde, Cure de Lyon ที่ sege of the citye of Acres; ที่ซึ่งในความจำเป็นอันใหญ่หลวงของเขา มีเพียง 26 อัศวินที่อาศัยอยู่อย่างอบอุ่นและแน่นอนโดย kynge; ที่ซึ่งพระองค์ได้ทรงกระทำให้พวกมันทั้งหมดเป็นผ้าขี้ริ้วขยุกขยิกรอบขาของพวกมัน และภายหลังพวกเขาถูกเรียกว่าอัศวินแห่งสายน้ำที่พัดมา" ข้าพเจ้าจำเป็นต้องอ่านข้อความนี้ถึง John Fenn, Esq สุภาพบุรุษผู้เฉลียวฉลาดและเฉลียวฉลาดของ East-Dereham ใน Norfolk ผู้ซึ่งครอบครองหนังสือที่หายากที่สุดด้วยเหตุนี้ ถูกยึดครอง ดังนั้นบางคนจึงยืนยันว่าที่มาของสายรัดถุงเท้านั้นต้องสืบเนื่องมาจากริชาร์ดที่ 1* และเป็นหนี้บุญคุณพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3

*Winstanley ในชีวิตของ Edward IIIกล่าวว่าหนังสือต้นฉบับของสถาบันอนุมานสิ่งประดิษฐ์จาก King Richard the First

คำขวัญอันที่จริงหมายถึงการอ้างสิทธิ์ของเอ็ดเวิร์ดในราชบัลลังก์ฝรั่งเศส และคำสั่งของการ์เตอร์ถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยติดตามการอ้างสิทธิ์นี้ [12]การใช้สายรัดถุงเท้าเป็นสัญลักษณ์อาจได้มาจากสายรัดที่ใช้ในการยึดชุดเกราะ และอาจได้รับเลือกเนื่องจากมี "สายรัด" หรือ "สายสัมพันธ์" ที่แน่นแฟ้นของ "ผู้สนับสนุน" อัศวินอันเป็นเหตุของเอ็ดเวิร์ด . [1] [13]

มีความเชื่อมโยงระหว่าง Order of the Garter กับบทกวีภาษาอังกฤษยุคกลางSir Gawain และ Green Knight (ปลายศตวรรษที่ 14) คำขวัญนี้ถูกจารึกไว้ว่าhony soyt qui mal penceที่ส่วนท้ายของข้อความในต้นฉบับที่ยังหลงเหลืออยู่เพียงฉบับเดียวในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษแม้ว่าจะอยู่ในมือในภายหลัง[14] ในบทกวี ผ้าคาดเอว ที่คล้ายคลึงกันมากในเรื่องแฝงกามกับสายรัดถุงเท้ายาว มีบทบาทสำคัญ คำขวัญของออร์เดอร์ที่เทียบเท่ากันอย่างคร่าวๆ ได้ถูกระบุไว้ในคำอุทานของกาเวน corsed worth cowarddyse และ couetyse boþe ("สาปแช่งทั้งขี้ขลาดและโลภ", v. 2374) [15] ในขณะที่ผู้เขียนบทกวีที่ยังคงอยู่แน่นอนดูเหมือนว่าจะมีการเชื่อมต่อระหว่างสองยอดผู้สมัครและของถุงเท้า, จอห์นแห่งกอนต์ 1 ดยุคแห่งแลงคาสเตอร์และEnguerrand เดอ Coucyเจ็ดฝ่าบาทเดอ Coucy De Coucy แต่งงานกับลูกสาวของ King Edward III Isabella และได้รับอนุญาตให้เข้า Order of the Garter ในวันแต่งงานของพวกเขา" [16]

สุภาพสตรีของ Garter

ไม่นานหลังจากการก่อตั้งคณะ สตรีได้รับแต่งตั้งให้เป็น "สตรีแห่งถุงเท้า" แต่ไม่ได้เป็นเพื่อนกันKing Henry VIIยุติการปฏิบัติในปี 1488; แม่ของเขามาร์กาเร็โบฟอร์ตเป็นคนสุดท้ายเลดี้ของถุงเท้าก่อนที่สมเด็จพระราชินีอเล็กซานดยกเว้นเหรียญทองหญิงเลดี้ต่อไปของถุงเท้าชื่อเป็นสมเด็จพระราชินีอเล็กซานดโดยสามีของเธอกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดปกเกล้าเจ้าอยู่หัว พระเจ้าจอร์จที่ 5 ทรงสร้างพระสวามีควีนแมรีเลดี้แห่งถุงเท้า และพระเจ้าจอร์จที่ 6 ทรงทำเช่นเดียวกันกับควีนเอลิซาเบธพระมเหสีของพระองค์. ตลอดศตวรรษที่ 20 ผู้หญิงยังคงเชื่อมโยงกับภาคี แต่สำหรับพระมหากษัตริย์หญิงต่างประเทศพวกเขาไม่ได้เป็นเพื่อน [17]ในปี 1987 แต่มันก็กลายเป็นไปได้ที่จะติดตั้ง "สุภาพสตรีคู่หูของถุงเท้า" ภายใต้กฎหมายของQueen Elizabeth II [18]

องค์ประกอบ

สหายอัศวินในขบวนไปโบสถ์เซนต์จอร์จ ปราสาทวินด์เซอร์สำหรับบริการรัดถุงเท้า

สมาชิก

การเป็นสมาชิกในระเบียบนี้จำกัดอย่างเคร่งครัด และรวมถึงพระมหากษัตริย์มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์สมาชิกร่วมไม่เกิน 24 คน และสมาชิกจำนวนมากเกินพระมหากษัตริย์เท่านั้นที่สามารถให้สมาชิกภาพได้[19]พระมหากษัตริย์เป็นที่รู้จักกันSovereign ของถุงเท้าและเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์เป็นที่รู้จักกันเป็นคู่หูรอยัลอัศวินถุงเท้า (20)

สมาชิกชายของภาคีมีชื่อว่า "สหายอัศวิน" และสมาชิกหญิงเรียกว่า "สหายหญิง" ก่อนหน้านี้ จักรพรรดิได้เติมเต็มตำแหน่งงานว่างตามการเสนอชื่อสมาชิก สมาชิกแต่ละคนจะเสนอชื่อผู้สมัครเก้าคน โดยสามคนต้องมียศเอิร์ลขึ้นไป สามคนมียศบารอนหรือสูงกว่า และสามคนมียศอัศวินหรือสูงกว่า จักรพรรดิจะเลือกผู้ได้รับการเสนอชื่อมากเท่าที่จำเป็นเพื่อเติมเต็มตำแหน่งงานว่างในคำสั่ง พวกเขาไม่จำเป็นต้องเลือกผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อมากที่สุด ผู้สมัครได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงครั้งล่าสุดในปี พ.ศ. 2403 และนับแต่นั้นมาก็ได้รับการแต่งตั้งโดยอธิปไตยทำหน้าที่เพียงผู้เดียว โดยไม่มีการเสนอชื่อก่อน กฎเกณฑ์ที่กำหนดขั้นตอนเดิมยังไม่ได้รับการแก้ไข จนถึง พ.ศ. 2496 [21]: 198 

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 จักรพรรดิได้เลือกตามคำแนะนำของรัฐบาล ในปี ค.ศ. 1946 ตามข้อตกลงของนายกรัฐมนตรีClement Attleeและผู้นำฝ่ายค้านWinston Churchillสมาชิกของกลุ่มอัศวินที่มีอันดับสูงสุดของสหราชอาณาจักร (Order of the Garter, Order of the ThistleและSt Patrick ) ได้กลายเป็น ของกำนัลส่วนตัวของจักรพรรดิอีกครั้ง [17]ดังนั้น จักรพรรดิจึงเลือกอัศวินและสุภาพสตรีสหายของถุงเท้าเป็นการส่วนตัว และไม่จำเป็นต้องดำเนินการหรือขอคำแนะนำจากรัฐบาล [22]ประกาศการนัดหมายในวันเซนต์จอร์จ (23 เมษายน) [17]

สมาชิกเกิน

จักรพรรดิไทโชในชุดจีวรของ Order of the Garter อันเป็นผลมาจากพันธมิตรแองโกล-ญี่ปุ่น

นอกจากนี้ คำสั่งซื้อยังรวมถึงสมาชิกที่เกินจำนวน ซึ่งไม่นับรวมในขีดจำกัด 24 สหาย สมาชิกเกินหลายที่เรียกว่า "อัศวินและสุภาพสตรีของถุงเท้า" อยู่ในพระราชวงศ์ชื่อเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2329 โดยกษัตริย์จอร์จที่ 3เพื่อที่พระโอรสจำนวนมากของพระองค์จะไม่นับรวมในขีดจำกัดของจำนวนสหาย เขาสร้างกฎเกณฑ์ของสมาชิกเกินใน 2348 เพื่อให้ลูกหลานของกษัตริย์จอร์จที่ 2สามารถติดตั้งเป็นสมาชิกดังกล่าวได้ ในปี ค.ศ. 1831 กฎเกณฑ์นี้ขยายอีกครั้งเพื่อรวมลูกหลานของกษัตริย์จอร์จที่ 1ทั้งหมด[4]

ด้วยการติดตั้งของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1แห่งรัสเซียในปี พ.ศ. 2356 สมาชิกภาพส่วนเกินได้ขยายไปยังพระมหากษัตริย์ต่างประเทศซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "Stranger Knights and Ladies of the Garter" [23]การติดตั้งแต่ละครั้งต้องมีการตรากฎหมาย อย่างไรก็ตาม กฎเกณฑ์ปี 1954 อนุญาตให้รับ Stranger Knights หรือ Ladies ตามปกติโดยไม่มีการตรากฎหมายพิเศษเพิ่มเติม [23]

ความเสื่อมของสมาชิก

อธิปไตยอาจ "เสื่อมเสีย" สมาชิกที่ถืออาวุธต่อต้านอธิปไตย ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 15 มีพิธีการเสื่อมสลายอย่างเป็นทางการ ซึ่ง Garter King of Arms พร้อมด้วยผู้ประกาศคนอื่นๆ ได้เดินทางไปยังโบสถ์เซนต์จอร์จ ในขณะที่Garter King of Armsอ่านออกเสียงเครื่องมือแห่งความเสื่อมโทรม ผู้ประกาศก็ปีนขึ้นไปบนบันไดและถอดธง หงอน หางเสือ และดาบของอัศวินคนก่อน โยนมันลงไปในไควร์ จากนั้นผู้ประกาศที่เหลือก็เตะพวกเขาลงไปตามความยาวของโบสถ์ ออกจากประตูและเข้าไปในคูปราสาท ความเสื่อมโทรมอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้ายดังกล่าวคือของเจมส์ ดยุกแห่งออร์มอนด์ในปี ค.ศ. 1716 [24]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ราชอัศวินสองคนและอัศวินแปลกหน้าหกคน ราชาหรือเจ้าชายทั้งหมดของประเทศศัตรู และรวมถึงวิลเฮล์มที่ 2 จักรพรรดิเยอรมันและฟรานซ์ โจเซฟ จักรพรรดิแห่งออสเตรียถูกต่อต้านจากคำสั่งหรือถูกเพิกถอนการแต่งตั้ง ในปี ค.ศ. 1915 [23]ธงของวิกเตอร์ เอ็มมานูเอลที่ 3 แห่งอิตาลีถูกถอดออกจากโบสถ์หลังอิตาลีเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองกับสหราชอาณาจักรและพันธมิตรของเธอในปี ค.ศ. 1940 [25]ธงของจักรพรรดิฮิโรฮิโตแห่งญี่ปุ่นถูกถอดออกจากเซนต์จอร์จ โบสถ์เมื่อญี่ปุ่นเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองในปี 1941 แต่ธงนั้นและตำแหน่งอัศวินของเขาได้รับการฟื้นฟูโดยเอลิซาเบธที่ 2ในปี 1971 เมื่อฮิโรฮิโตะสร้างรัฐเยือนสหราชอาณาจักร จักรพรรดิรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการบูรณะธงของพระองค์ในฐานะอัศวินแห่งสายรัดถุงเท้า (26)

เจ้าหน้าที่

เจ้าหน้าที่ของภาคีถุงเท้า (ซ้ายไปขวา): เลขา (แทบมองไม่เห็น), แบล็กร็อด, Garter Principal King of Arms, Register, Prelate, Chancellor

คำสั่งมีหกเจ้าหน้าที่: เจ้าอาวาสที่นายกรัฐมนตรีที่ลงทะเบียนที่รัดหลักกิ่งแขนของอัชเชอร์และเลขานุการ (27 ) สำนักสงฆ์ สำนักทะเบียน และอัชเชอร์ ถูกสร้างขึ้นในการจัดตั้งคณะ พวก Garter Principal King of Arms and Chancellor ในศตวรรษที่ 15; และของเลขาฯ ในศตวรรษที่ 20 (28)

วิลเลียมแห่ง Edington , บิชอปแห่งวินเชสเตอร์เป็นครั้งแรกที่เจ้าอาวาสของการสั่งซื้อและสำนักงานที่ได้รับตั้งแต่ที่จัดขึ้นโดยสืบทอดวินเชสเตอร์ประเพณีบาทหลวงอาวุโสของคริสตจักรแห่งอังกฤษ [21] : 105 

สำนักงานอธิการบดีขณะนี้ถือโดยสหายคนหนึ่งของคำสั่ง สำหรับส่วนมากของการดำรงอยู่ที่โคนของ Salisburyได้จัดขึ้นที่สำนักงานแม้ว่าอุปัฏฐากจัดขึ้นได้จาก 1553 ไป 1671 1837 หลังจากการเปลี่ยนแปลงอาณาเขตทำปราสาทวินด์เซอร์ตกอยู่ในสังฆมณฑลของฟอร์ดที่อัครมหาเสนาบดีถูกย้ายไปที่โคนของฟอร์ดหนึ่งศตวรรษต่อมา พระสังฆราชแห่งซอลส์บรีท้าทายการย้ายนี้ โดยอ้างว่าอธิการบดีติดอยู่กับสำนักงานของเขาโดยไม่คำนึงถึงสังฆมณฑลที่โบสถ์ของคำสั่งวาง; และไม่ว่าในกรณีใดโบสถ์เซนต์จอร์จเป็นพระราชกรณียกิจ, ไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของสังฆมณฑล. ตำแหน่งอธิการบดีถูกถอดออกจากบิชอปแห่งอ็อกซ์ฟอร์ด ( โทมัส สตรองบิชอปผู้ออกไปซึ่งถูกเปิดเผยในวิกฤตการสละราชสมบัติของเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ) ดังนั้นจึงถูกระงับจากผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาเคนเนธ เคิร์กและตั้งแต่นั้นมาก็ถูกคุมขังโดยคนหนึ่ง ของสหายอัศวิน[21] : 109–112 

สำนักงานทะเบียนถูกจัดขึ้นโดยคณบดีแห่งวินด์เซอร์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1558 [21] : 116 ราชาแห่งแขนของการ์เตอร์เป็นอดีตเจ้าหน้าที่อาวุโสของวิทยาลัยอาวุธ (ผู้มีอำนาจในการประกาศของอังกฤษ) และมักจะได้รับการแต่งตั้งจาก ในหมู่เจ้าหน้าที่อาวุธอื่น ๆที่วิทยาลัย[21] : 122 ตามที่ชื่อเรื่องแนะนำ Garter Principal King of Arms มีหน้าที่เฉพาะในฐานะเจ้าหน้าที่ของ Order of Arms คอยดูแลเสื้อคลุมแขนและธงแขนของสหายซึ่งจัดแสดงในโบสถ์ เลขาฯ ซึ่งทำหน้าที่เป็นรองการ์เตอร์ในด้านพิธีการของออร์เดอร์ นับตั้งแต่ พ.ศ. 2495 ก็ได้รับเลือกจากเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ของวิทยาลัยอาร์มส์ด้วย [21] : 143 สำนักงานของอัชเชอร์ถือโดยอัชเชอร์แห่งคันดำซึ่งเป็นจ่าสิบเอกของสภาขุนนางด้วย [21] : 132 

อัศวินทหารแห่งวินด์เซอร์

อัศวินทหารแห่งวินด์เซอร์ในขบวนไปกองพันทหารม้า

ในการก่อตั้ง Order of the Garter ได้มีการแต่งตั้ง "อัศวินผู้ยากไร้" จำนวน 26 คนและติดอยู่กับภาคีและโบสถ์ จำนวนนี้ไม่ได้รับการบำรุงรักษาเสมอไป และในศตวรรษที่ 17 มีอัศวินเพียงสิบสามคนเท่านั้น พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ทรงเพิ่มจำนวนเป็น 18 (ส่วนใหญ่เนื่องจากเงินทุนที่จัดสรรจากความประสงค์ของเซอร์ฟรานซิส เครน) หลังจากพิธีราชาภิเษกในปี 2203 หลังจากที่อัศวินคัดค้านการถูกเรียกว่า "คนจน" พระเจ้าวิลเลียมที่ 4 ทรงกำหนดพวกเขาใหม่ในศตวรรษที่ 19 เป็นอัศวินทหารแห่งวินด์เซอร์ [29]

อัศวินผู้น่าสงสารเป็นทหารผ่านศึกที่ยากจน ต้องสวดมนต์ทุกวันเพื่อสหายอัศวิน ในทางกลับกัน พวกเขาได้รับเงินเดือนและที่พักในปราสาทวินด์เซอร์ อัศวินไม่จำเป็นต้องยากจนอีกต่อไป แต่ยังคงเป็นผู้รับบำนาญทางทหาร พวกเขาเข้าร่วมในขบวนของคณะ คุ้มกันสมาชิก และในพิธีบริการ อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ถือว่าเป็นสมาชิกของคำสั่ง[29]

อัศวินผู้น่าสงสารแต่เดิมสวมเสื้อคลุมสีแดงซึ่งแต่ละอันมีไม้กางเขนของนักบุญจอร์จ แต่ไม่ได้แสดงถึงสายรัดถุงเท้าสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบฉันแทนที่หน้านิ่วคิ้วขมวดในศตวรรษที่ 16 และ 17 กับชุดสีฟ้าและสีม่วง แต่ผ้ายกดอกสีแดงกลับมาในศตวรรษที่ 17 ภายใต้กษัตริย์ชาร์ลเมื่ออัศวินถูกเปลี่ยนชื่อ เสื้อคลุมก็ถูกทอดทิ้ง อัศวินทหารตอนนี้สวมเครื่องแบบทหารเก่าของ "นายทหารในรายชื่อที่ไม่ผูกมัด": กางเกงสีดำแถบสีแดง, เสื้อคลุมหางนกนางแอ่นกระดุมสองแถวสีแดง, อินทรธนูและพู่กันสีทอง, หมวกปีกนกที่มีขนนก , และ ดาบบนบัลดริกสีขาว[30]

เสื้อคลุมและเครื่องราชอิสริยาภรณ์

เสื้อคลุมและหมวกแห่งภาคี

สมาชิก

พระราชพิธีบรมราชาภิเษก

สายรัดถุงเท้าของจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 แห่งออสเตรีย

สำหรับพิธีในพิธี เช่น วัน Garter ประจำปี สมาชิกจะสวมเสื้อคลุมและเครื่องประดับอันประณีตซึ่งรวมถึง:

  • เสื้อคลุมเป็นเสื้อคลุมหรือเสื้อคลุมที่สวมใส่โดยสมาชิกตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 เมื่อทำจากขนสัตว์โดยศตวรรษที่ 16 มันก็ทำจากกำมะหยี่เสื้อคลุมเดิมเป็นสีม่วง แต่แตกต่างกันในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ระหว่างฟ้าซีเลสเชียล ฟ้าซีด รอยัลบลู น้ำเงินเข้ม ม่วง และอุลตรามารีน หน้านิ่วคิ้วขมวดอยู่ในขณะนี้สีน้ำเงินเข้มและสีขาวเรียงรายไปด้วยผ้าแพรแข็งเสื้อคลุมของกษัตริย์ มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ และอัศวินและสุภาพสตรีของราชวงศ์สิ้นสุดลงในรถไฟโล่พิธีการของเซนต์จอร์จครอสที่โอบล้อมด้วยสายรัดถุงเท้าถูกเย็บไว้ที่ไหล่ซ้ายของเสื้อคลุม แต่เสื้อคลุมของจักรพรรดิกลับมีดาวของภาคีแทน ที่ติดอยู่กับเสื้อคลุมไหล่ขวาเป็นเครื่องดูดควันสีแดงเข้มกำมะหยี่และทับซึ่งได้หายไปฟังก์ชั่นทุกช่วงเวลาและปรากฏว่าผู้สังเกตการณ์ที่ทันสมัยเป็นเพียงสาดสี [30]
  • หมวกเป็นฝากระโปรงทิวดอร์จากผ้ากำมะหยี่สีดำที่มีขนนกกระจอกเทศสีขาวและขนนกกระสาสีดำ [30]
เครื่องราชอิสริยาภรณ์อัศวินแห่งภาคีถุงเท้า
  • ปกสวมรอบคอ, เสื้อคลุมและมีการรักษาความปลอดภัยด้วยริบบิ้นสีขาวผูกธนูบนไหล่ เช่นเดียวกับเสื้อคลุม มีการแนะนำในศตวรรษที่ 15 และ 16 ทำจากทองคำบริสุทธิ์ หนัก 30 ทรอยออนซ์ (0.933 กก.) ปลอกคอประกอบด้วยนอตพิธีการสีทองสลับกับเหรียญลงยา แต่ละชิ้นมีดอกกุหลาบล้อมรอบด้วยสายรัดถุงเท้า ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 (ค.ศ. 1485–ค.ศ. 1509) นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามดอกกุหลาบสายรัดถุงเท้าแต่ละดอกจะล้อมดอกกุหลาบไว้สองดอก สีแดงหนึ่งดอกสำหรับราชวงศ์แลงคาสเตอร์และอีกหนึ่งดอกสีขาวสำหรับราชวงศ์ยอร์กแต่เขาได้เปลี่ยนการออกแบบ ล้อมกุหลาบทิวดอร์[30]เพียงอย่างเดียวเป็นการผสมผสานของทั้งสองรูปแบบ [31]หนึ่งวันของการแสดงส่วนใหญ่มองเห็นของส่วนรูปแบบปกของพระมหากษัตริย์ของผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนพิธีการบนประตูของพระราชวังบักกิ้งแฮม (32)
  • Great Georgeซึ่งสามารถสวมใส่ห้อยลงมาจากคอเป็นเคลือบสีสัน (บางครั้งประดับด้วยเพชรพลอย) รูปสามมิติของเซนต์จอร์จผู้พลีชีพบนหลังม้าฆ่ามังกร [30]
  • สายรัดถุงเท้าถูกสวมใส่ในโอกาสพระราชพิธีรอบน่องซ้าย[33]โดยอัศวินและรอบแขนซ้ายของผู้หญิง และปรากฎบนเครื่องราชอิสริยาภรณ์หลายอัน Garter เป็นสายรัดกำมะหยี่สีน้ำเงินเข้ม (แต่เดิมเป็นสีน้ำเงินอ่อน) แบบหัวเข็มขัด และมีคำขวัญเป็นตัวอักษรสีทอง ถุงเท้าของ Stranger Knights and Ladies ครั้งหนึ่งเคยถูกประดับด้วยเพชรพลอยหลายชิ้น[30]มีการใช้สองรูปแบบ: หนึ่งคือถุงเท้าทำงานโดยที่ปลายสอดผ่านตัวล็อค สอดผ่านด้านหลัง และสอดเข้าไปในห่วงที่ขึ้นรูป ตามที่แสดงในแขนของคำสั่ง และอีกรูปแบบหนึ่ง เป็น 'pre-made' ที่มีส่วนปลายที่โค้งงอและซุกไว้ล่วงหน้าและยึดด้วยตัวหนีบ

จนถึงช่วงกลางของศตวรรษที่ 20 เป็นธรรมเนียมที่จะสวมชุดเดรสชั้นในสไตล์ทิวดอร์ซึ่งประกอบด้วยผ้าไหมสีขาวปักลายคู่ กางเกงใน สายเดี่ยว กระโปรงผ้าโดกิ้นสีขาวพร้อมคันธนูผ้าซาตินและเข็มขัดดาบพร้อมดาบใต้เสื้อคลุม ทุกวันนี้มีการสวมใส่ชุดราตรีหรือชุดเลานจ์ ยกเว้นสำหรับพิธีราชาภิเษกเมื่อผู้สวมเสื้อชั้นในของทิวดอร์สวมใส่ [34]

โอกาสอื่นๆ

ด้านบน: Garter "Star"; ตรงกลาง: จี้ "เกรทจอร์จ" (เซนต์จอร์จบนหลังม้าสังหารมังกร) จากปลอกคอ; ด้านล่าง: Garter
Garter "Star" สวมใส่โดยกษัตริย์ Charles XI แห่งสวีเดนช่วงปลายศตวรรษที่ 17

ในโอกาสอื่นๆ เมื่อสวมใส่เครื่องราชอิสริยาภรณ์ สมาชิกจะสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่เรียบง่าย:

เจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์สวมชุดการ์เตอร์ ริแบนด์และสตาร์
  • ปกสวมกำหนดวันปกมากกว่าเครื่องแบบทหารหรือการแต่งกายในตอนเช้าโดยสมาชิกที่เข้าร่วมกิจกรรมอย่างเป็นทางการ คอเสื้อถูกผูกไว้ที่ไหล่ด้วยริบบิ้นผ้าไหม (หรือหมุดนิรภัยสีทองเมื่อสวมใส่กับชุดราตรี) เนื่องจากปลอกคอมีความหมายถึง Order of the Garter สมาชิกจึงสามารถสวม Riband ของคำสั่งอื่น ๆ ที่พวกเขาสังกัดได้ [30]
  • ดาวซึ่งสวมตรึงอยู่กับเต้านมด้านซ้ายเป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 17 โดยกษัตริย์ชาร์ลและเป็นภาพเคลือบสีสันของโล่พิธีการเซนต์จอร์จส์ครอสล้อมรอบไปด้วยถุงเท้าซึ่งเป็นตัวล้อมรอบด้วยสระแปด ป้ายเงินจุด. แต่ละจุดจะแสดงเป็นกระจุกของรังสี โดยมีสี่จุดของทิศทางสำคัญที่ยาวกว่าจุดที่อยู่ตรงกลาง ดวงดาวของ Stranger Knights and Ladies ครั้งหนึ่งเคยถูกประดับด้วยอัญมณีหลายชิ้น เนื่องจาก Order of the Garter เป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ระดับสูงของสหราชอาณาจักร สมาชิกจะต้องสวมดาวของตนเหนือดาวอื่นๆ (ไม่เกินสาม) ที่พวกเขาถือ[30]มีตัวอย่างใน Royal Collection of the stars of Foreign Orders ที่มอบให้ George V ล้อมรอบด้วย Garter เช่น Prussian Order of the Black Eagle ที่มอบให้กับ George V เมื่อเจ้าชายแห่งเวลส์ [35]
  • ริบบันด์เป็นสี่นิ้ว (10.16 ซม.) กว้างสายสะพายใส่ไหล่ซ้ายหรือตรึงอยู่ข้างใต้เพื่อสะโพกขวาและเป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 17 โดยกษัตริย์ชาร์ล สีของริแบนด์นั้นแปรเปลี่ยนไปตามหลายปีที่ผ่านมา โดยเดิมเป็นสีน้ำเงินอ่อน แต่เป็นเฉดสีเข้มภายใต้ราชวงศ์ฮันโนเวอร์ ในปี พ.ศ. 2493 ได้มีการกำหนดสีเป็น "คิงฟิชเชอร์บลู" สมาชิกจะสวมริแบนด์เพียงอันเดียว แม้ว่าจะอยู่ในหลายคำสั่งก็ตาม [30]
  • ป้ายสวมใส่ห้อยลงมาจากการเชื่อมโยงทองขนาดเล็กจากริบบันด์ที่สะโพกขวาและบางครั้งเรียกว่า " เลสเบี้ยนจอร์จ " เช่นเดียวกับ Great George ป้ายแสดง St George the Martyr บนหลังม้าที่กำลังสังหารมังกร แต่มันเรียบและสีทอง ในสมัยก่อนนั้น ตราสัญลักษณ์จะสวมจากริบบิ้นที่ผูกรอบคอ [30]

การตายของสมาชิก จอร์จน้อยและดาราเต้านมถูกส่งกลับไปยังกษัตริย์โดยส่วนตัวโดยญาติชายที่ใกล้ที่สุดของอดีตสมาชิก และเครื่องราชอิสริยาภรณ์อื่น ๆ ของCentral Chancery of the Orders of Knighthoodรักษาริแบนด์ เสื้อคลุม และหมวกไว้ [30]

เจ้าหน้าที่

เนื่องในโอกาสพระราชพิธีนี้ เจ้าหน้าที่จะสวมเครื่องนุ่งห่มและเครื่องประดับดังต่อไปนี้

  • เสื้อคลุมของบาทหลวงและอธิการบดีมีสีน้ำเงินเข้มเหมือนกับของสมาชิก (ในฐานะสมาชิก นายกรัฐมนตรีจะสวมเสื้อคลุมของสมาชิก) แต่เสื้อคลุมสำหรับเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ เป็นสีแดงเข้ม เสื้อคลุมทั้งหมดปักด้วยโล่ตราประจำตระกูลของนักบุญจอร์จครอส สำหรับพิธีการถุงเท้า Garter Principal King of Armsสวมเสื้อคลุมสีแดงนี้แทนที่จะเป็นแถบคาดแขนของราชวงศ์ที่สวมใส่ในโอกาสพระราชพิธีอื่นๆ ของรัฐ [30]
  • เจ้าหน้าที่สวมตราประจำตำแหน่งที่ห้อยจากโซ่คล้องคอ ตราสำหรับการแสดงเจ้าอาวาสเลสเบี้ยนจอร์จล้อมรอบไปด้วยถุงเท้าซึ่งเป็นที่กอปรด้วยบิชอปใส่ตราประจำตำแหน่งอธิการบดีคือดอกกุหลาบที่ล้อมรอบด้วยสายรัดถุงเท้า ตราสำหรับการลงทะเบียนคือปากกาไขว้สองด้ามบนหนังสือที่ล้อมรอบด้วยสายรัดถุงเท้าและมีมงกุฎ ตราสัญลักษณ์สำหรับ Garter Principal King of Arms คือแขนของราชวงศ์ที่เสียบไม้กางเขนของนักบุญจอร์จที่ล้อมรอบด้วยสายรัดถุงเท้าและสวมมงกุฎ ป้ายสำหรับผู้นำทางเป็นปม (เช่นเดียวกับที่ปลอกคอของสหายของคำสั่ง) ที่ล้อมรอบด้วยสายรัดถุงเท้าและสวมมงกุฎ เครื่องหมายสำหรับเลขานุการแสดงให้เห็นปากกาไขว้สองด้ามที่ด้านหน้าดอกกุหลาบและล้อมรอบด้วยสายรัดถุงเท้าที่สวมมงกุฎ[30]

นายกรัฐมนตรีถือกระเป๋าเงินซึ่งปักด้วยแขนของราชวงศ์ที่ตรึงด้วยไม้กางเขนของเซนต์จอร์จ กระเป๋าเงินมีตราประทับของคำสั่ง Garter Principal King of Arms ถือกระบองประจำตำแหน่ง อัชเชอร์อุ้มพนักงานของตนจากสำนักงานก้านดำ [30]

โบสถ์

ป้ายในโบสถ์เซนต์จอร์จของสมาชิกภาคีการ์เตอร์

โบสถ์เซนต์จอร์จในวินด์เซอร์เป็นโบสถ์แม่ของ Order of the Garter และเป็นที่ตั้งของบริการพิเศษที่เกี่ยวข้องกับ Order [17]

ในช่วงชีวิตของพวกเขา สมาชิกทุกคนใน Order of the Garter มีสิทธิ์แสดงตราสัญลักษณ์และป้ายประกาศในโบสถ์เซนต์จอร์จ ในขณะที่แผ่นป้ายรัดถุงเท้า (ดูด้านล่าง) อยู่ในโบสถ์อย่างถาวร ตราสัญลักษณ์และธงของอัศวินที่ล่วงลับไปแล้ว หลังจากการนำเสนอที่แท่นบูชาสูง ถอดออกจากโบสถ์ บางครั้งพวกเขาก็ถูกมอบให้กับสถาบันที่เกี่ยวข้องกับอัศวินผู้ล่วงลับหรือเก็บไว้เป็นส่วนตัวขึ้นอยู่กับความปรารถนาของครอบครัว[36]แต่เดิมหลังจากการตายของอัศวินยอดกลายเป็นทรัพย์สินของถุงเท้าแขนของกษัตริย์และยอดเหล่านี้ได้รับเรื่องของการจัดนิทรรศการครั้งคราวในเอิร์ลจอมพลศาลที่วิทยาลัย

แผ่นรัดสายรัดถุงเท้าเป็นแผ่นทองเหลืองเคลือบและแกะสลักขนาดเล็กตั้งอยู่ในโบสถ์เซนต์จอร์จเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่อัศวินแห่งถุงเท้า [17]

การลงทุนและการติดตั้ง

Edward VIIลงทุนvii ฮานอร์เวย์กับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของของถุงเท้าในห้องบัลลังก์ของปราสาทวินด์เซอร์พฤศจิกายน 1906 จิตรกรรมโดยซิดนีย์ก่อนที่ฮอลล์

ทุกเดือนมิถุนายน ในวัน Garter สมาชิกของภาคีซึ่งมีนิสัยและตราสัญลักษณ์รัดถุงเท้า พบกันที่ปราสาทวินด์เซอร์ เมื่อมี Knights of the Garter ชุดใหม่พร้อมสำหรับการติดตั้ง พิธีมอบทุนจะจัดขึ้นที่ห้องบัลลังก์ของปราสาทวินด์เซอร์ในเช้าวัน Garter [17]งานนี้เข้าร่วมโดยอัศวินสหายของคำสั่ง สวมชุดพิธีการและเครื่องราชอิสริยาภรณ์รัด และคู่สมรสของพวกเขา คำสาบานที่สาบานโดยอัศวินใหม่ในพิธีนี้และคำตักเตือนที่ส่งถึงพวกเขาโดยพระราชาและอธิการบดีของคำสั่งเมื่อวางเครื่องราชอิสริยาภรณ์หลายชิ้นไว้บนพวกเขามีความคล้ายคลึงกับประเพณีในอดีตมาก[37] [38]

ในพิธีมอบอำนาจ อัศวินอาวุโสสองคนของคำสั่งช่วยจักรพรรดิโดยวางสายรัดถุงเท้าไว้ที่ขาซ้ายของอัศวินคนใหม่ และในการยึดริบบิ้นริแบนด์และจอร์จเลสเซอร์เกี่ยวกับร่างของอัศวินคนใหม่ และในการปรับโครงสร้าง เสื้อคลุมและปลอกคอ[39]หลังจากเสร็จสิ้นพิธีรับตำแหน่งที่วินด์เซอร์ งานเลี้ยงอาหารกลางวันของรัฐจะจัดขึ้นที่ห้องจัดเลี้ยง โดยมีพระราชวงศ์ สหายของภาคีและคู่สมรส และเจ้าหน้าที่ของภาคีเข้าร่วม หลังจากงานเลี้ยง อัศวินและสุภาพสตรีในคณะพร้อมด้วยเจ้าอาวาส นายกรัฐมนตรี และเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ในชุดคลุมและชุดพระราชพิธีนำโดยอัศวินทหารแห่งวินด์เซอร์ เคลื่อนขบวนไปพร้อม ๆ กับฝูงชนจำนวนมากเฝ้าดู ผู้ชมผ่านปราสาท ลงเนิน ซึ่งเรียงรายไปด้วยทหาร ไปที่โบสถ์เซนต์จอร์จเพื่อประกอบพิธีบูชา ก่อนจะมีการติดตั้งอัศวินใหม่อย่างเป็นทางการ[40]

ในขณะที่อัศวินยังคงลงทุนกับธงของตน การติดตั้งอัศวินอย่างเป็นทางการที่โบสถ์เซนต์จอร์จหยุดลงในปี พ.ศ. 2348 การติดตั้ง พร้อมด้วยบริการรัดถุงเท้าประจำปี กลับมาในปี พ.ศ. 2491 [41]เนื่องในโอกาสครบรอบ 600 ปีของคำสั่ง [42]

ความสำคัญและสิทธิพิเศษ

สมาชิกของคำสั่งอาจโอบแขนของพิธีการด้วยสายรัดถุงเท้า

สมาชิกที่ได้รับมอบหมายตำแหน่งในลำดับความสำคัญมาก่อนคนอื่น ๆ ทั้งหมดของการจัดอันดับของอัศวินและเหนือBaronetsภริยา บุตร ธิดา และสะใภ้ของ Knights Companion ก็มีความสำคัญเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ญาติของ Ladies Companion ไม่ได้รับตำแหน่งพิเศษใดๆ (โดยทั่วไปบุคคลที่สามารถได้รับความสำคัญจากบรรพบุรุษหรือสามีของตน แต่ไม่ได้มาจากภรรยาของพวกเขา.) นายกรัฐมนตรีนอกจากนี้ยังมีการกำหนดลำดับความสำคัญ แต่ตั้งแต่ 1837 สำนักงานได้รับการจัดขึ้นโดยพระสังฆราชสังฆมณฑลของคริสตจักรแห่งอังกฤษหรือเพียร์ที่มี มีลำดับความสำคัญสูงกว่าที่อธิการบดีมอบให้[43]

Knights Companion นำหน้า "เซอร์" [44]และ Ladies Companion นำหน้า "Lady" เป็นชื่อของพวกเขา[45] Wives of Knights Companion อาจนำหน้า "เลดี้" เป็นนามสกุล แต่ไม่มีสิทธิ์ที่สอดคล้องกันสำหรับสามีของ Ladies Companion [46]รูปแบบดังกล่าวไม่ได้ใช้โดยราชวงศ์ เพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือนักบวชแองกลิกัน ซึ่งใช้เฉพาะตัวอักษรที่ลงท้ายด้วยชื่อเท่านั้น[44]

Knights and Ladies Companion ใช้ตัวอักษรหลังชื่อ "KG" และ "LG" ตามลำดับ[22]เมื่อบุคคลมีสิทธิ์ใช้ตัวอักษรโพสต์ชื่อหลายตัว จดหมายของ Order of the Garter จะปรากฏก่อนตัวอักษรอื่นทั้งหมด ยกเว้น "Bt" หรือ "Bart" ( Baronet ), "VC" ( Victoria Cross ) และ "GC ( จอร์จ ครอส ). [47]

ในความสำเร็จด้านพิธีการสมาชิกของ Order of the Garter อาจล้อมโล่ของพวกเขาไว้กับ Garter [48]อัศวินและสุภาพสตรีสหายก็มีสิทธิ์ได้รับผู้สนับสนุนพิธีการสิทธิพิเศษที่มอบให้กับบุคคลส่วนตัวอีกสองสามคน ในขณะที่บางครอบครัวอ้างสิทธิ์ผู้สนับสนุนโดยการใช้แบบโบราณ และบางครอบครัวได้รับพวกเขาเป็นรางวัลพิเศษ มีเพียงสมาชิกของราชวงศ์ เพื่อน อัศวินและสุภาพสตรีสหายของการ์เตอร์ อัศวินและสุภาพสตรีแห่งดอกธิสเซิล และอัศวินและดามแกรนด์ครอส ของผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของอัศวินจะได้รับสิทธิ์โดยอัตโนมัติ [48]

แกลลอรี่

ป้ายการ์เตอร์ในโบสถ์เซนต์จอร์จ

อาวุธยุทโธปกรณ์

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. อรรถเป็น c d "วิทยาลัยเซนต์จอร์จ – ปราสาทวินด์เซอร์ – คำสั่งของถุงเท้า" . วิทยาลัยเซนต์จอร์จ – ปราสาทวินด์เซอร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กรกฎาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2553 .
  2. ^ "คำสั่งของถุงเท้า" . 11 พฤศจิกายน 2558.
  3. อรรถเป็น โคเคย์น, จอร์จ เอ็ดเวิร์ด, เอ็ด. (1887). ขุนนางที่สมบูรณ์ของอังกฤษสกอตแลนด์ไอร์แลนด์สหราชอาณาจักรและสหราชอาณาจักรที่ยังหลงเหลืออยู่สูญพันธุ์หรืออยู่เฉยๆ (A ถึงบ่อ) 1 (ฉบับที่ 1) ลอนดอน: จอร์จ เบลล์ แอนด์ ซันส์. NS. 276.
  4. ^ Chisholm 1911 , PP. 851-867
  5. ^ โรเจอร์ส 2018, pp. 131–34.
  6. ^ ครั้งที่สอง 85 (จอนอตมาร์ตเรลล์ -. ตราดอาร์ลาฟอนเตนTirant ดูเถิด Blanc .., New York, 1993, หน้า 163-166 )
  7. ^ Beltz 1841 , pp. cxlix–cl.
  8. ^ แฮร์ริสัน เจมส์ (1996). "แพลนทาเจเน็ต". สารานุกรมเด็กแห่งประวัติศาสตร์อังกฤษ (ฉบับที่ จัดรูปแบบใหม่และปรับปรุง ed.) ลอนดอน: นกกระเต็น . NS. 46. ISBN 1-85696-026-9.
  9. ^ โรเจอร์ส 2018, pp. 126–31.
  10. ^ "ในที่มาของคำสั่งของถุงเท้า; จากภาคผนวกไปจนถึงประวัติชีวประวัติของ Granger" . ทะเบียนประจำปี . 17 : 145. ธันวาคม พ.ศ. 2317.
  11. ^ Dibdin's 1811 ของ Rastell เรื่อง 'The Pastime of People, Or, The Chronicles of Divers Realms; และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของอาณาจักรอังกฤษ' ให้คำนี้ว่า 'อย่างมาก'
  12. ^ โรเจอร์ส 2018, pp. 134–38.
  13. ^ โรเจอร์ส 2018, หน้า 139–44.
  14. ^ คอตตอน Nero ขวาน 128v
  15. ^ ฟรีดแมน อัลเบิร์ต บี.; ออสเบิร์ก, ริชาร์ด เอช. (1997). "ผ้าคาดเอวของกาเวนเป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิม". วารสารคติชนวิทยาอเมริกัน . สมาคมคติชนวิทยาอเมริกัน. 90 (157): 301–315. ดอย : 10.2307/539521 . JSTOR 539521 . 
  16. ^ โหดเฮนรีลิตร (1938) "เซอร์กาเวนและคำสั่งของการ์เตอร์" เอล เอช . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์น ฮอปกินส์ 5 (2): 146–149. ดอย : 10.2307/2871614 . JSTOR 2871614 
  17. อรรถa b c d e f "ราชาธิปไตยวันนี้ – ราชินีและสาธารณะ – เกียรตินิยม – ลำดับของสายรัดถุงเท้ายาว" . ราชวงศ์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2553 .
  18. ^ วัด ดิงตัน, เรย์มอนด์ บี. (1993). "เอลิซาเบธที่ 1 กับภาคีถุงเท้า" วารสารศตวรรษที่สิบหก . วารสารศตวรรษที่สิบหก 24 (1): 97–113. ดอย : 10.2307/2541800 . JSTOR 2541800 . 
  19. ^ เกย์, อูนาห์ (20 มีนาคม 2549). "เกียรตินิยมมาตรฐานหมายเหตุ: SN / PC / 2832" (PDF) รัฐสภาสหราชอาณาจักร . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 16 ตุลาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2549 .
  20. ^ "วิทยาลัยเซนต์จอร์จ – ปราสาทวินด์เซอร์ – คำสั่งของอัศวิน" . วิทยาลัยเซนต์จอร์จ – ปราสาทวินด์เซอร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2010 . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2553 .
  21. อรรถa b c d e f g Begent, PJ; Chesshyre, H. (1999). อิสริยยศส่วนใหญ่ของถุงเท้า: 650 ปี ลอนดอน: สปิ๊งค์และลูกชาย ISBN 1-902040-2-1.
  22. อรรถเป็น "รายงานการคัดเลือกคณะกรรมการบริหารรัฐกิจ ครั้งที่ 5" . รัฐสภาอังกฤษ. 13 กรกฎาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2549 .
  23. ^ a b c " Royal Insight: มิถุนายน 2004: Focus: The Order of the Garter" . ราชวงศ์. มิถุนายน 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550
  24. ^ ปีเตอร์เจ Begent,โนเบิลส่วนใหญ่ของถุงเท้าประวัติและพระราชพิธี
  25. ^ David Kemp " The Pleasures and Treasures of Britain: A Discerning Traveller's Companion " หน้า 141
  26. ^ คิงส์ตัน, เจฟฟ์. "ทูตโตเกียว: ชาวอังกฤษในญี่ปุ่น" The Japan Times (โตเกียว); 13 มีนาคม 2548 จัด เก็บเมื่อ 4 มิถุนายน 2559 ที่เครื่อง Wayback
  27. ไนท์, ชาร์ลส์ (1811). "9". คู่มือวินเซอร์ .
  28. ^ "ที่มาและประวัติของสำนักประกาศต่างๆ" . วิทยาลัยอาวุธ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กรกฎาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2549 .
  29. ^ "วิทยาลัยเซนต์จอร์จ - ปราสาทวินด์เซอร์ - ทหารอัศวิน" วิทยาลัยเซนต์จอร์จ – ปราสาทวินด์เซอร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2553 .
  30. ^ k ลิตรเมตรn ค็อกซ์, โนเอล (1999) "เครื่องราชอิสริยาภรณ์และเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันสูงส่งที่สุดของการ์เตอร์" . ข่าวตราประจำตระกูล, วารสารตราประจำตระกูล . วารสาร Heraldry Australia Inc. (22): 6–12 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2546
  31. ดูตัวอย่าง ดอกกุหลาบเดี่ยวที่คอรูปปั้นของ Robert Willoughby, 1st Baron Willoughby de Broke , KG (เสียชีวิต 1502) ใน Callington Church, Cornwall (ดูภาพ File:RobertWilloughbyCallington.jpg )
  32. ^ See image File:พระราชวังบักกิงแฮม - 02.jpg
  33. ^ ถุงเท้าสวมใส่และเหนือกว่าสายรัดด้านซ้ายของกางเกงแต่งกายของผู้ชาย แต่ปัจจุบันจะใส่กางเกงขายาว anachronistically มากกว่าเพราะการสวมชุดศาลโดยส่วนใหญ่อัศวินถุงเท้าได้ลดลงไปใช้
  34. ^ Una แคมป์เบล (1989),เสื้อคลุมของอาณาจักร: 300 ปีแห่งการพระราชพิธีแต่งตัว หนังสือ Michael O'Mara หน้า 21.
  35. ^ "- Order of the Black Eagle (ปรัสเซีย). ดาวของ George V พร้อมสายรัดถุงเท้า" . www.royalcollection.org.uk . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2018 .
  36. ^ Garter Banner List (ออนไลน์) เก็บถาวร 23 กันยายน 2558 ที่ Wayback Machineเข้าถึงเมื่อ 12 ตุลาคม 2558
  37. ^ Encyclopaedia Heraldica หรือพจนานุกรมฉบับสมบูรณ์ของ Heraldryเล่มที่ 1, William Berry, Google eBook
  38. ^ คู่มือการวิจัยฉบับที่ 1: The Order of the Garter, "Oath" , St George's Chapel Archives และ Chapter Library
  39. The British Herald หรือ Cabinet of Armorial bearings of the nobild and gentry of Great Britain & Ireland , Thomas Robson, Google eBook, 1830 p. 96.
  40. The Queen's Orders of Chivalry , Brigadier Sir Ivan De la Bere, Spring Books, London, 1964, น. 85.
  41. ^ "รายการแบนเนอร์ถุงเท้า" . Dean & ศีลแห่งวินด์เซอร์ สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2019 .
  42. ^ "ลำดับเส้นเวลาของถุงเท้า" (PDF) . สหาย: นิตยสารสำหรับวิทยาลัยเซนต์จอร์จ (21): 3 ปี 2015 ที่จัดเก็บจากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2015 สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2560 .
  43. ^ มอสลีย์ชาร์ลส์ (2005) "ลำดับความสำคัญ" . ขุนนางและขุนนางของเบิร์ค เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กันยายน 2551 . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2551 .
  44. ^ a b "อัศวิน" . รูปแบบของที่อยู่ เศษซาก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2552 .
  45. ^ "สุภาพสตรีแห่งสายรัดถุงเท้าและสตรีแห่งดอกธิสเซิล" . รูปแบบของที่อยู่ เศษซาก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2552 .
  46. ^ "คุณหญิง" . รูปแบบของที่อยู่ เศษซาก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2552 .
  47. ^ "ลำดับการสวมใส่" . สหราชอาณาจักรระบบเกียรตินิยม สำนักงานคณะรัฐมนตรี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มกราคม 2549 . สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2559 .
  48. a b Courtenay, Paul (14 ตุลาคม 2008). "ลูกปืนเกราะของเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์" . ศูนย์เชอร์ชิลล์. สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2559 .
  49. ^ เจ้าหญิงเบียทริกของแบนเนอร์ถุงเท้าไว้ในอ้อมแขนของเธอในฐานะพระมหากษัตริย์
  50. อรรถa b c d e f g h Stranger Knights and Ladies อย่าประดับอาวุธที่พวกเขาใช้ในประเทศของตนด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์แบบอังกฤษ

อ้างอิง

  • แอชโมล, อีเลียส (1672). สถาบันกฎหมายและพิธีกรของประเสริฐสุดของถุงเท้า ลอนดอน.
  • Begent, PJ และChesshyre เอช มากที่สุดโนเบิลของถุงเท้า: 650 ปี บริษัท สปิง แอนด์ ซัน จำกัด 1999.
  • เบลทซ์, จอร์จ เฟรเดอริค (1841) อนุสรณ์สถานแห่งสายรัดถุงเท้า . ลอนดอน: วิลเลียม พิกเคอริง. สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2556 .
  • ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์, เอ็ด. (1911). "อัศวินและอัศวิน"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . 15 (พิมพ์ครั้งที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. น. 851–867.
  • De la Bere นายจัตวาเซอร์อีวาน (1964) คำสั่งซื้อของสมเด็จพระราชินีของอัศวิน ลอนดอน: หนังสือฤดูใบไม้ผลิ.
  • เฟลโลเวส, เอ็ดมันด์ (1939). อัศวินของถุงเท้า, 1348-1939: ด้วยรายการที่สมบูรณ์ของแผ่นแผงลอยในโบสถ์เซนต์จอร์จ ข้อเขียนประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเซนต์จอร์จโบสถ์ปราสาทวินด์เซอร์ 1 . เอสพีเค.
  • โรเจอร์ส, คลิฟฟอร์ด เจ. (2018). "ความหมายเชิงสัญลักษณ์ของตราสัญลักษณ์การ์เตอร์ของเอ็ดเวิร์ดที่ 3" ใน Baker, Gary P.; แลมเบิร์ต, เครก แอล.; ซิมป์กิ้น, เดวิด (สหพันธ์). ชุมชนทหารในปลายยุคกลางอังกฤษ: การเขียนเรียงความในเกียรติของแอนดรู Ayton วูดบริดจ์: บอยเดลล์. น. 125–45. ISBN 978-1-78327-298-3.

อ่านเพิ่มเติม

  • Hope, WH St.John., et al., The Stall Plates of the Knights of the Order of the Garter 1348–1485 . พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2444 พิมพ์ซ้ำ พ.ศ. 2548

ลิงค์ภายนอก