คาวาจา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

Khawaja ( เปอร์เซีย : خواجه khvâjəh ) เป็นชื่อกิตติมศักดิ์ที่ใช้ในตะวันออกกลางเอเชียใต้ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ เอเชีย กลางโดยเฉพาะกับครู ซูฟี

นอกจากนี้ยังใช้โดยชาวมุสลิมแคชเมียร์[1] [2]และชาวยิวมิซราฮี —โดยเฉพาะชาวยิวเปอร์เซียและ ชาว ยิวบักดาดี [3]คำนี้มาจากคำภาษาอิหร่านkhwāja ( เปอร์เซียคลาสสิก : خواجه khwāja ; Dari khajah ; Tajik khoja ). ในภาษาเปอร์เซียชื่อเรื่องแปลว่า 'Lord' หรือ 'Master' อย่างคร่าวๆ [4]

การ ออกเสียง ภาษาตุรกีแบบออตโตมันของเปอร์เซียخواجهทำให้เกิดhodjaและคำที่เทียบเท่ากัน เช่นhocaในภาษาตุรกีสมัยใหม่ , hoxhaในภาษาแอลเบเนีย , xoca ( khoja ) ใน ภาษา อาเซอร์ไบจัน , [5] [6] hodžaในภาษาบอสเนีย , χότζας ( chótzas ) ในภาษากรีกhogeaในโรมาเนียและхоџаในภาษาเซอร์เบี

การสะกดคำอื่นๆ ได้แก่khaaja ( เบงกาลี ) และkoja ( ชวา ) [7]

ชื่อนี้ยังใช้ในอียิปต์และซูดานเพื่อระบุบุคคลที่มีสัญชาติต่างประเทศหรือมรดกจากต่างประเทศ [8]

แกลลอรี่

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ บทส่งท้าย เล่มที่ 4 ฉบับที่ 5 บทส่งท้าย - ชัมมูแคชเมียร์ หน้า 23–. GGKEY:JAACF25BJCD.
  2. ชยาม ลัล ปาร์เดซี (1989). Amudarya to Vitasta: มุมมองตานกของความสัมพันธ์ระหว่างเอเชียกลางและแคชเมียร์ สิ่งพิมพ์ Sangarmaal. หน้า 15. คำว่า " ควาจา " ถูกใช้เป็นเครื่องหมายแสดงความเคารพก่อนชื่อเจ้าของร้านหรือผู้ค้าส่งชาวแคชเมียร์ที่มีความ เกี่ยวข้องมากที่สุด
  3. ^ Husain, Ruquiya K. (2004). Khwaja Israel Sarhad: พ่อค้าและนักการทูตชาวอาร์เมเนีย การดำเนินการของสภาประวัติศาสตร์อินเดีย . 65 : 258–266. ISSN 2249-1937 . JSTOR 44144740 .  
  4. ^ พอตเตอร์, Lawrence G. , ed. (2014). อ่าวเปอร์เซียในยุคปัจจุบัน . นิวยอร์ก: Palgrave Macmillan US. ดอย : 10.1057/9781137485779 . ISBN 978-1-349-50380-3.
  5. ^ Ashyrly, อากิฟ (2005). TürkünXocalı soyqırımı (PDF) (ในอาเซอร์ไบจัน). บากู: นูร์ลาน. หน้า 12. "Xoca" türkcə ağ-saqqal, "böyük" mənasını daşıyaraq hörmət əlamətini bildirir
  6. ^ "โซคา" . Obastan (ในอาเซอร์ไบจัน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2021 .
  7. ↑ S. Robson and S. Wibisono, 2002,พจนานุกรมภาษาอังกฤษชวาISBN 0-7946-0000-X , sv koja  
  8. ^ อัลไบห์ คาลิด (2018-11-26). "สิทธิ์สีขาวที่ยืมมาของ Jamal Khashoggi ทำให้การฆาตกรรมของเขานับ | Khalid Albaih" . ผู้พิทักษ์ สืบค้นเมื่อ2018-11-27 .
  9. ^ "ตระกูล Khajenouri" . ครอบครัวKhajenouri สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2020 .