จูดีโอ-มาราธี
| จูดีโอ-มาราธี | |
|---|---|
| มารี𑘦𑘨𑘰𑘙𑘲 | |
| การออกเสียง | [məɾaʈʰi] |
| พื้นเมืองถึง | อินเดีย |
| ภูมิภาค | มหาราษฏระ |
| เชื้อชาติ | มราฐี |
เจ้าของภาษา | 25,000 |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | – |
Judeo-Marathi ( Marathi : जुदाव मराठी) เป็นรูปแบบหนึ่งของภาษามราฐีที่พูดโดยBene Israel [1]กลุ่มชาติพันธุ์ยิวที่พัฒนาเอกลักษณ์เฉพาะในอินเดีย Judaeo-Marathi ก็เหมือนกับภาษามราฐีอื่นๆ ที่เขียนด้วยอักษรเทวนาครี มันอาจจะไม่ได้แตกต่างไปจากภาษามราฐีมากพอที่จะสร้างภาษาที่แยกจากกัน[ ต้องการการอ้างอิง ]แม้ว่ามันจะมีลักษณะเฉพาะด้วยคำยืม จำนวนมาก จากภาษาฮีบรูและอราเมอิกอันเป็นผลมาจากอิทธิพลจากชุมชนชาวยิวตะเภาJudaeo-Malayalamและโปรตุเกสและอิทธิพลบางส่วนจากภาษาอูรดู มีคุณลักษณะทางภาษาบางอย่างที่เหมือนกันกับภาษายิว ต่างๆ ที่พัฒนาโดยชุมชนชาวยิวในสถานที่ที่แตกต่างกันอย่างมากในบางครั้ง ซึ่งเป็นรูปแบบต่างๆ ของภาษาท้องถิ่นที่มีคำยืมมาจากภาษาฮีบรูและ อ รา เมอิก
ชุมชน Judaeo-Marathi ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเขต RaigadและThaneและเมืองมุมไบในรัฐมหาราษฏระ สมาชิกส่วนใหญ่ได้อพยพไปยังอิสราเอลและส่วนที่เหลือส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอังกฤษและแคนาดา เมื่อเร็วๆ นี้ พบข้อความภาษามราฐี-ฮีบรูที่หายากชื่อ "ปูนา ฮากกาดาห์" ในแมนเชสเตอร์ หนังสืออายุ 137 ปี ซึ่งถูกใช้โดยชุมชน Bene-Israel ถูกค้นพบโดยYaakov Wise นักประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ [2]
อ้างอิง
- ^ "พิธีกรรมเบ็ดเตล็ด หรือ 14014 : ค.ศ. 1800-1899" . หอสมุดอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ "ข่าว MSN อินเดีย 26/6/2554" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2554 .
ลิงค์ภายนอก
 | บทความที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ยิวนี้เป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการขยาย |
 | บทความเกี่ยวกับภาษาอินโด-อารยันนี้เป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการขยาย |
