โจนาธาน คิง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

โจนาธาน คิง
photograph
พระมหากษัตริย์ในปี 2550
เกิด
เคนเน็ธ จอร์จ คิง

(1944-12-06) 6 ธันวาคม พ.ศ. 2487 (อายุ 76 ปี) [1]
Marylebone, London , England
การศึกษาชาร์เตอร์เฮาส์
โรงเรียนเก่าวิทยาลัยทรินิตี เคมบริดจ์
อาชีพโปรดิวเซอร์เพลง นักร้อง นักแต่งเพลง นักธุรกิจ พิธีกรรายการโทรทัศน์
หรือเป็นที่รู้จักสำหรับเพลงป๊อป การค้นพบปฐมกาล , 10ccต้นและBay City Rollersฮิต
ผลงานเด่น
" ทุกคนไปดวงจันทร์ " (1965) และซิงเกิ้ลอื่น ๆ
โทรทัศน์เอนเตอร์เทนเมนต์สหรัฐอเมริกา (BBC)
รางวัลรางวัลอุตสาหกรรมเพลง Trusts, 1997 [2]
เว็บไซต์www.kingofhits.com

โจนาธานคิง (เกิดเคนเน็ ธ กษัตริย์จอร์จที่ 6 ธันวาคม 1944) เป็นภาษาอังกฤษร้องนักแต่งเพลงโปรดิวเซอร์เพลงประกอบและอดีตโทรทัศน์และวิทยุพรีเซนเตอร์ เขามีชื่อเสียงครั้งแรกในปี 2508 เมื่อเพลง " Everyone's Gone to the Moon " ซึ่งเป็นเพลงที่เขาเขียนและร้องในขณะที่ยังเป็นนักศึกษาปริญญาตรี ประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลง [3]ในฐานะที่เป็นผู้ผลิตอิสระที่เขาค้นพบและตั้งชื่อวงร็อคปฐมกาลในปี 1967 การผลิตอัลบั้มแรกของพวกเขาจากปฐมกาลถึงวิวรณ์ เขาก่อตั้งค่ายเพลงUK Recordsของตัวเองในปี 1972 เขาออกและผลิตเพลงสำหรับ10ccและBay City Rollers. ในปี 1970 คิงกลายเป็นที่รู้จักจากเพลงฮิตที่เขาแสดงและ/หรือผลิตภายใต้ชื่อต่างๆ รวมถึง " Johnny Reggae "," Loop di Love "," Sugar, Sugar "," It Only Takes a Minute "," Hooked on a Feeling " และ " อูนา ปาโลมา บลังกา "; ระหว่างเดือนกันยายน พ.ศ. 2514 ถึง พ.ศ. 2515 เพียงคนเดียว เขาได้ผลิตซิงเกิ้ล 30 อันดับแรก 10 อันดับแรกในสหราชอาณาจักร[4] ร็อด ลิดเดิ้ลอธิบายว่าเขาเป็นคนที่สามารถ "บุกชาร์ตเพลงป็อปได้ตามต้องการ ภายใต้การปลอมตัวที่แตกต่างกันนับร้อย" [5] เดอะการ์เดียนรายงานในปี 2545 ว่าเขามียอดขายมากกว่า 40 ล้านแผ่นในอาชีพการงานของเขา[6]

ขณะที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กในปี 1980 กษัตริย์ปรากฏบนวิทยุและโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรรวมทั้งบนของบีบีซีออฟเดอะป๊อปและความบันเทิงสหรัฐอเมริกาในช่วงปี 1990 ที่เขาหยิบรางวัลบริตและจาก 1995 เขาเลือกและผลิตรายการอังกฤษสำหรับการประกวดเพลงยูโรวิชันรวมทั้งรายการที่ชนะในปี 1997 " ความรักส่องแสง " โดยแคทรีนาและคลื่น [7]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2544 คิงถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศเด็กและถูกตัดสินจำคุกเจ็ดปีในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กชายห้าคนอายุ 14 และ 15 ปีในช่วงทศวรรษ 1980 [8]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2544 เขาได้รับการปล่อยตัวจากข้อหาที่คล้ายคลึงกัน 22 ข้อ [9]เขาได้รับการปล่อยตัวเมื่อได้รับทัณฑ์บนในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2548 [10]การพิจารณาคดีเพิ่มเติมสำหรับความผิดทางเพศต่อเด็กวัยรุ่นส่งผลให้มีคำตัดสินว่าไม่มีความผิดหลายครั้งและการพิจารณาคดีถูกยกเลิกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 [11] [12]

ชีวิตในวัยเด็ก

ภูมิหลังของครอบครัว

Brookhurst Grange, Ewhurst

คิงเกิดในบ้านพักคนชราที่ถนน Bentinck เมืองแมรี่ลีโบน ลอนดอน ลูกคนแรกของจิมมี่ คิง (d. 1954 อายุ 42 [13] ) และภรรยาของเขา Ailsa Linley Leon (2459-2550 อายุ 91) อดีตนักแสดงมีพื้นเพมาจากมลรัฐนิวเจอร์ซีย์ จิมมี่ คิงได้ย้ายไปอังกฤษเมื่ออายุ 14 ปี เขาเข้าเรียนที่โรงเรียน Oundleและวิทยาลัยทรินิตี เมืองเคมบริดจ์ ก่อนเข้าร่วมAmerican Field Serviceในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและต่อมาคือTootal Ties and Shirts ในฐานะกรรมการผู้จัดการ[15]

การประสูติของกษัตริย์เป็นการคลอดด้วยคีมและกล้ามเนื้อบริเวณริมฝีปากบนได้รับผลกระทบในระหว่างนั้น ทำให้เขายิ้มคดเล็กน้อย [16] [13]หลังจากที่เขาเกิด ครอบครัวอาศัยอยู่ในกลอสเตอร์เพลส แมรีลีโบน แล้วย้ายไปที่เซอร์รีย์ ที่ซึ่งคิงและน้องชายของเขา เจมส์และแอนโธนี ("แอนดี้") ได้รับการเลี้ยงดูในบรู๊คเฮิร์สท์ เกรนจ์ ซึ่งเป็นคฤหาสน์ใกล้ ๆอีเฮิร์สต์ . [16] [17]

สโต๊ค เฮาส์ แอนด์ ชาร์เตอร์เฮาส์

พระมหากษัตริย์ถูกส่งไปอยู่โรงเรียนประจำครั้งแรกในฐานะนักเรียนประจำสัปดาห์เพื่อโรงเรียนก่อนเตรียมในHindheadเซอร์เรย์แล้วเมื่อเขาอายุได้แปดขวบจี้บ้านโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาในฟอร์ด, East Sussex [15]หนึ่งปีต่อมาในปี 1954 หลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิตจากอาการหัวใจวาย, Brookhurst Grange ถูกขายและครอบครัวย้ายไป Cobbetts, กระท่อมในบริเวณใกล้เคียงป่าเขียว [18]

ดนตรีกลายเป็นความหลงใหลของเขาในช่วงเวลานี้ คิงจะประหยัดเงินค่าขนมสำหรับการเดินทางโดยรถไฟไปลอนดอนเพื่อชมMy Fair Lady , The King and I , Irma la Douce , Salad Days , Damn YankeesและKismetจากที่นั่งราคาถูกที่ระเบียง เขายังค้นพบเพลงป๊อปและซื้อซิงเกิ้ลแรกของเขา" Singing the Blues " ของGuy Mitchell (1956) [18] [19]

ในปีพ.ศ. 2501 คิงกลายเป็นนักเรียนประจำที่ชาร์เตอร์เฮาส์ในเมืองโกดาลมิงเมืองเซอร์เรย์ เขาเขียนว่าเขา "รัก Charterhouse ทันที" ด้วยประวัติศาสตร์และ "ทุกด้านที่เป็นไปได้ของการให้กำลังใจตั้งแต่กีฬาไปจนถึงการแสวงหาทางปัญญา" ต่างจากที่ Stoke House มีเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ที่ชื่นชอบดนตรีป๊อป เขาซื้อวิทยุทรานซิสเตอร์และหูฟัง และเข้าร่วมชมรม "ใต้ผ้าปูที่นอน" ฟังTony Hall , Jimmy Savile , Don Moss และPete Murrayในรายการ Radio Luxembourgและติดตามชาร์ตเพลง New Musical Express [19]ดนตรี โดยเฉพาะBuddy Holly , Adam Faith, Roy OrbisonและGene Pitneyทำให้เขา "เจ็บปวดด้วยความปรารถนา":

ตั้งแต่ " มันไม่สำคัญอีกต่อไป " ทำให้ฉันแทบคลั่ง ฉันกลายเป็นคนติดเพลงป็อปที่คลั่งไคล้ หมดหวังที่จะแก้ไขทุกสองสามวินาที ฉันเก็บสมุดบันทึกเล่มหนาซึ่งเต็มไปด้วยสำเนาของชาร์ตประจำสัปดาห์ โฆษณาสินค้าใหม่ หน้าคาดการณ์เพลงฮิตในอนาคต บทวิจารณ์และความคิดเห็นเกี่ยวกับศิลปินปัจจุบัน เมื่อมองดูพวกเขาในตอนนี้ ไม่มีทางที่ฉันจะหลีกเลี่ยงอนาคตในวงการเพลงได้เลย (19)

ช่องว่างปี

คิงซ้ายชาร์เตอร์ในปี 1962 ที่จะเข้าร่วมเดวีส์ของลอนดอนครูกวดวิชาสำหรับเขาA levels ด้วยค่าจ้างของเขาจากงานซ้อนชั้นวางของในซูเปอร์มาร์เก็ตเขาทำตัวอย่างของตัวเองร้องเพลงในปีต่อไปว่า " มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว " และ "คนโง่สวรรค์" เพลงอีเด็นเคนกับเท็ดเทย์เลอร์สามกลุ่มอาชีพในRickmansworth (20)สวมสูทลายทางและรองเท้าฝึกสอน เขาเข้าหาJohn Schroederแห่งOriole Recordsและบอกเขาว่าเขาสามารถสร้างสถิติการตีได้ “ผมศึกษาวงการเพลงมาสามปีแล้ว และมันเป็นเรื่องตลกเรื่องใหญ่เรื่องหนึ่ง” ชโรเดอร์รายงานเขาว่า "ใครๆ ก็ทำได้ ถ้าฉลาดและหลอกคนไม่กี่คน" หลังจากได้ยินการสาธิตของคิง ชโรเดอร์จองเซสชั่นสตูดิโอกับวงออเคสตรา แต่สงสัยว่าคิงไม่สามารถร้องเพลงตามทำนองได้ [21]

คิงยังเข้าร่วมวงดนตรีท้องถิ่นในCranleighที่ Bumblies ในฐานะผู้จัดการ / ผู้ผลิตและนักร้องเป็นครั้งคราวบางครั้งการสวมใส่รองเท้าขายาวและสวมถุงมือสีดำยาวระหว่างการปรากฏตัวของวงดนตรีในงานปาร์ตี้วันเกิดและที่คล้ายกัน (20)

แม้จะมีการยัดเยียด คิงล้มเหลวในการสอบทุนสำหรับวิทยาลัยทรินิตี เมืองเคมบริดจ์แต่เขาได้รับตำแหน่งในปี 2506 หลังจากการสัมภาษณ์(20)เขายอมรับ แต่ก่อนอื่นใช้เวลาว่างหนึ่งปีและใช้เวลาหกเดือนในการเดินทางด้วยตั๋วรอบโลกจากแม่ของเขา การเข้าพักในหอพักส่วนใหญ่เป็นเยาวชนที่เขาไปเยือนกรีซ, ตะวันออกกลาง, เอเชีย, ออสเตรเลียและสหรัฐอเมริการวมทั้งฮาวายซึ่งในเดือนมิถุนายนปี 1964 เขาได้พบกับผู้จัดการของบีทเทิล , ไบรอันเอพสเตพวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงร่วมกันในโฮโนลูลูเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวงการเพลง King เขียน[22] [23] [ก]ในเดือนตุลาคมปีที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเริ่มการศึกษาระดับปริญญาของเขาในวรรณคดีอังกฤษที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ที่พักในพระเยซูเลน [25]

อาชีพ

ความสำเร็จในช่วงต้น

ในลอนดอน ค.ศ. 1969 (ภาพโดยAllan Warren )

ในช่วงเวลาที่คิงเริ่มต้นที่เคมบริดจ์ กลุ่มบัมบ์ลีส์ (เนื้อเรื่องเทอร์รี วอร์ด) ได้บันทึกเพลงที่เขาแต่งและผลิต "ต้องบอก" ซึ่งคิงเกลี้ยกล่อมให้ฟอนทานาเรเคิดส์ปล่อย มันปรากฏตัวในเดือนเมษายน 2508 และ "จมลงอย่างไร้ร่องรอย" คิงเขียน แต่ประสบการณ์ในการนำมันจากค่ายหนึ่งไปยังอีกค่ายหนึ่งแล้วพยายามหาคนมาเล่นมันสอนให้เขารู้จักวิธีโปรโมตแผ่นเสียง เขาโทรหาดีเจและโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์เพื่อขอให้พวกเขาฟัง และเนื่องจากเป็นเทศกาลอีสเตอร์ เขาจึงส่งแผ่นเสียงไวนิลหลายร้อยแผ่นให้กับนักวิจารณ์ดนตรีพร้อมด้วยไข่อีสเตอร์ที่เขาวาดเอง[20] King and the Bumblies บันทึกเพลงอื่นของเขา "All You've Gotta Do" กับโปรดิวเซอร์Joe Meekแต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น[22] [26]

King ได้ติดต่อTony Hallแห่งDecca Recordsเพื่อที่จะบุกเข้าไปในธุรกิจเพลงซึ่งทำให้เขาติดต่อกับKen Jones และ Joe Roncoroni โปรดิวเซอร์ของZombiesคิงเล่นกับพวกเขาเป็นหนึ่งในเพลงของเขา "สีเขียวเป็นหญ้า" และพวกเขาขอให้เขาเขียนด้าน Bเขาเสนอเพลงให้พวกเขาหกเพลง รวมถึง " Every's Gone to the Moon " ซึ่งกลายเป็นฝั่ง A พวกเขายังแนะนำให้เขาเปลี่ยนชื่อ[25]

เดคคาปล่อย " ทุกคนไปที่ดวงจันทร์ " ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2508 [27]อาศัยการติดต่อที่เขาทำในขณะที่โปรโมต "ต้องบอก" คิงเสียบมันอย่างไม่ลดละกับสถานีวิทยุเพื่อเอามันมาไว้ในเพลย์ลิสต์ ดีเจโทนี่วินด์เซอร์ของวิทยุลอนดอนเป็นสถานีโจรสลัดออกอากาศจากMV กาแล็กซี่เป็นคนแรกที่จะเล่นมันไม่เพียง แต่ครั้ง แต่ครั้งที่สามในแถว (วินด์เซอร์กล่าวในภายหลังว่าเขาทำสิ่งนี้เพียงเพราะมีปัญหากับเครื่องเล่นแผ่นเสียงอื่นของเขา) ขายได้ 26,000 ชุดในวันถัดไป(28)

เมื่อเพลงที่ทำจำนวน 18 ในชาร์ตคิงได้รับเชิญบนของบีบีซีออฟเดอะป๊อปวันรุ่งขึ้นขายได้ 35,000 เล่ม[29]มันแหลมที่บ้านเลขที่สี่ในสหราชอาณาจักร (บีทเทิลได้ที่หมายเลขหนึ่งด้วย " ความช่วยเหลือ! ") และ 17 ในสหรัฐอเมริกาและได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำ [27] [30] [31] [32] [33] Nina Simone , Bette MidlerและMarlene Dietrichต่างก็กล่าวถึงเรื่องนี้ ทริชร้องเพลง "ของทุกคนไปดวงจันทร์" และด้านข้าง B ของ "ฤดูร้อนที่กำลังจะมา" ที่Golders Green Hippodromeในเดือนตุลาคมปี 1966 ที่มีการจัดเรียงโดยBurt Bacharach[34] [1] ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 17 ในสหรัฐอเมริกาBillboard Hot 100 [35] [36]และเป็นหนึ่งในเพลงที่บรรทุกในภารกิจดวงจันทร์ของอพอลโล 11 [37] [38]ในปี 2019 แทร็กนี้รวมอยู่ในเพลงประกอบภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องIn The Shadow of the Moonเหนือเครดิตปิด[39]

จากปีที่สองของเขาที่มหาวิทยาลัยคิงแบ่งเวลาของเขาระหว่างเคมบริดจ์และลอนดอนเคลื่อนย้ายเข้าไปในอพาร์ทเมนสามห้องนอนเป็นเจ้าของโดยแม่ของเขาที่ 20 เซนต์แอนดแมนชั่นดอร์เซตถนน , โบนขับรถมาจากชั้นเรียนในสีขาวของเขาMGB GT [40] การเปิดตัวครั้งต่อไปของเขา "Green is the Grass" ล้มเหลว แต่ครั้งที่สาม (ซึ่งเขาเขียนและผลิต แต่ไม่ได้ดำเนินการ) " It's Good News Week " โดยHedgehoppers Anonymousได้รับความนิยม เผยแพร่ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2508 ผ่านทางเดคคาและให้เครดิตกับคิงและบริษัทสำนักพิมพ์ใหม่ของเขาคือ JonJo Music Co. Ltd ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามคิง เคน โจนส์และโจ รอนโคโรนี และตั้งอยู่ในสำนักงานของโจนส์และรอนโคโรนีที่ 37 จัตุรัสโซโห. [41] [42] [43]บีบีซีห้ามสั้น ๆ เพราะเนื้อเพลงเกี่ยวกับการคุมกำเนิดเพลงทำให้ห้าอันดับแรกในสหราชอาณาจักรและ 50 อันดับแรกในอเมริกา [3] [44]

นอกจากนี้ในปี 1965 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเริ่มเอื้อคอลัมน์ไปยังดิสก์และดนตรีก้อง , นิตยสารรายสัปดาห์แก้ไขโดยเรย์โคลแมน คิงใช้รูปแบบการยั่วยุโดยเจตนา ส่งเสริมการกระทำใหม่ แต่ยังเผยแพร่คำวิจารณ์ของวงการเพลงและศิลปินโดยเฉพาะ [45] ไมเคิล เวลอธิบายว่าเขาเป็น "ผีเสื้อที่เหยียบเท้า" [46]

การค้นพบปฐมกาล

ในช่วงต้นปี 1967 คิงไปร่วมงานรวมตัวของชายชราที่โรงเรียนชาร์เตอร์เฮาส์ เขาบอกว่าเขาไปที่นั่นเพื่ออวด "ขับไล่บาเดน พาวเวลล์ในฐานะโอลด์บอยที่โด่งดังที่สุดของพวกเขา" (47)เมื่อพวกเขาได้ยินว่าเขากำลังจะไปที่นั่น วงดนตรีของโรงเรียนบันทึกเทปสาธิตให้เขา และเพื่อนคนหนึ่งชื่อจอห์น อเล็กซานเดอร์ ทิ้งเทปคาสเซ็ตไว้ในรถของคิงพร้อมกับข้อความว่า "นี่คือเด็กชายชาร์เตอร์เฮาส์ ฟังนะ" . [48] [49]เรียกตัวเองว่าอานนท์วงดนตรีที่ประกอบด้วย ณ จุดที่ปีเตอร์กาเบรียล , โทนี่แบง , แอนโธนีฟิลลิป , คริสจ๊วร์ตและไมค์รัทเธอร์แล้วทั้งหมดอายุ 15 ถึง 17 [50][51]

คิงชอบเพลงหลายเพลง เช่น "She is Beautiful" (ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น "The Serpent" ในอัลบั้มแรกของวง) และตามคำบอกของ Philips พวกเขาได้ตกลงกับ King บนพื้นฐานของเพลงนั้น King เซ็นสัญญากับ JonJo Music และให้สิทธิ์ในระยะสั้นกับ Decca Records เขาจ่ายเงินให้พวกเขา 40 ปอนด์สำหรับเพลงสี่เพลงและตั้งชื่อว่าGenesisเพื่อเริ่มต้นอาชีพการงานของเขาในฐานะโปรดิวเซอร์เพลงที่จริงจัง[49] [50]อ้างอิงจากส ฟิลลิปส์ คิงเป็น "อดทนอย่างมาก และตามใจ" กับวงดนตรี[49] John Silverมือกลองในอัลบั้มแรกเขียนในปี 2550:

เราจะแสร้งทำเป็นซ้อมหรือแค่รอ และมีคนส่งข้อความไปที่แฟลตว่า "เร็ว ไปที่แฟลตของโจนาธาน คิง เพราะพอล แม็คคาร์ทนีย์กำลังจะกลับมา" เราจะรีบเร่งโดยเร็วที่สุดเพราะต้องมีศิลปะอยู่ที่นั่น ดูสบายๆ ก่อนที่บุคคลที่มีชื่อเสียงคนต่อไปจะมาถึง เพื่อที่ Jonathan King จะพูดว่า "เฮ้ พวกนี้คือลูกบุญธรรมคนใหม่ของฉัน" ข้าพเจ้าวางใจพระองค์เป็นพระเจ้า เพราะเขารู้จักคนเหล่านี้ ไม่ใช่คนดังเหมือนตอนนี้ มีคนดังเพียงไม่กี่คนและเขารู้จักพวกเขา ถ้าโจนาธานพูดว่ากระโดดหรือยืนถอยหลังหรือยืนบนหัวของคุณ แสดงว่าคุณทำไปแล้ว นี่คือธรรมชาติของความสัมพันธ์ เขามีอำนาจทุกอย่างในทางที่ดี[52]

คิงผลิตซิงเกิ้ลสามเพลงแรก ได้แก่ " The Silent Sun " (1968) และอัลบั้มFrom Genesis to Revelation (1969) Banks และ Gabriel เขียน "The Silent Sun" ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 Bee Gees "pastiche" เพื่อเอาใจ King; เห็นได้ชัดว่าเสียงของโรบิน กิบบ์เป็นเสียงโปรดของคิงในขณะนั้น[53]บันทึกสร้างผลกระทบเพียงเล็กน้อย; อัลบั้มขายได้เพียง 649 ชุด "และเรารู้จักคนเหล่านั้นทั้งหมดเป็นการส่วนตัว" แบ๊งส์เขียน คิงค่อยๆหมดความสนใจในวงดนตรี การสาธิตครั้งต่อไปของพวกเขาคือ "ป๊อปปี้" น้อยลง; ยิ่งเพลงซับซ้อนเท่าไหร่ คิงก็ยิ่งชอบน้อยลงเท่านั้น[54]เจเนซิสออกจากคิงในปี 1970 สำหรับTony Stratton-Smith 's Charisma Recordsเข้าร่วมโดยฟิล คอลลินส์และสตีฟ แฮ็คเก็ตต์ —และหลังจากอีกสองอัลบั้มที่ไม่ประสบความสำเร็จ ได้ปล่อยFoxtrot (1972) ให้ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์ [55] [56]คิงรักษาสิทธิ์ในอัลบั้มแรกและออกใหม่หลายครั้งภายใต้ชื่อที่แตกต่างกัน [57]รัทเทอร์ฟอร์ดพูดในปี 1985 ว่า "สำหรับความผิดทั้งหมดของเขา" คิงได้เปิดโอกาสให้วงดนตรีได้บันทึก ซึ่งในเวลานั้นเป็นเรื่องยากที่จะเกิดขึ้น [NS]

บรอดคาสติ้ง เดคคาเรคคอร์ด

ภาพภายนอก

พระราชากับจิมมี่ เฮนดริกซ์
1 มกราคม พ.ศ. 2510
พระราชาในพิธีรับพระราชทานปริญญาบัตร
23 มิถุนายน พ.ศ. 2510
พระมหากษัตริย์บนยอดป๊อปส์
23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515

เมื่อคิงสำเร็จการศึกษาจากเคมบริดจ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510 สื่อมวลชนได้กล่าวถึงพิธีสำเร็จการศึกษาของเขาว่า "โจนาธานคิงกลายเป็น MA (Cantab.)" [59]หลังจากนั้นไม่นาน โทนี่ เฟิร์ธโปรดิวเซอร์เอทีวีและทรินิตี้จบการศึกษา ขอให้กษัตริย์นำเสนอGood Eveningรายการโทรทัศน์รายสัปดาห์ที่วิ่งทั่วประเทศด้วยรถเอทีวีเวลา 18:30 น. ในวันเสาร์ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2510 ถึง พ.ศ. 2511 [60] [61]ปีนี้เขาเริ่มออกอากาศสำหรับวิทยุบีบีซี 1รวมทั้ง "ระเบิดออก" สล็อตในจวร์ตเฮนรี่โชว์[62]

เหนื่อยกับการอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนดอร์เซตถนนคิงซื้อสามชั้นโรงรถบ้านที่อยู่ใกล้กับพอร์เช Terrace, Bayswater ในการที่เขายังมีชีวิตอยู่ ณ 2019 สำหรับ£ 18,650 [63]ในช่วงเวลานี้ เขาได้รับคัดเลือกจากเซอร์เอ็ดเวิร์ด ลูอิสผู้ก่อตั้งเดคคาเรเคิดส์และตรีเอกานุภาพบัณฑิต จะเป็นผู้ช่วยส่วนตัว (ค่าใช้จ่ายเท่านั้น) ที่ไม่ได้รับค่าจ้าง คิงเขียนว่าลูอิสจ้างเขาสองครั้งสำหรับตำแหน่งนี้ ไม่นานหลังจากสำเร็จการศึกษา และอีกครั้งในปลายทศวรรษ 1970 [43] [64]

ต้นปี 1970

" It's Good News Week " (1965) เป็นเพลงฮิตชิ้นสุดท้ายที่กษัตริย์ทรงมีมาเป็นเวลาสี่ปี จากนั้นคัฟเวอร์เพลง " Let It All Hang Out " (1969) ก็ขึ้นแท่นอันดับที่ 30 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2513 และยังคงเป็นโปรดิวเซอร์เพลงเดี่ยวอันดับต้นๆ ของปี 1971 และ 1972 [65] โดยเริ่มด้วย " It's the Same Old Song " เผยแพร่โดยB&C Recordsในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2513 โดยใช้นามแฝงว่า Weathermen และได้ย้ายเข้าสู่ชาร์ตในอีกหนึ่งเดือนต่อมา การใช้นามแฝงหมายถึงเวลาออกอากาศที่มากขึ้น ผู้ผลิตรายการวิทยุอาจเล่นเพลงหลายเพลงโดยศิลปินคนเดียวกันในระหว่างรายการโดยไม่ทราบว่าพวกเขาได้อุทิศเวลาออกอากาศให้กับคนๆ เดียวมากขนาดนั้น[62]

ผลงานของ King's 1971 รวมถึงเวอร์ชันของ" Baby, You've Been On My Mind " ของบ็อบ ดีแลน ที่ปล่อยออกมาในชื่อ Nemo ซึ่งไม่สามารถขึ้นชาร์ตได้The Sun Has Got His Hat Onเช่นเดียวกับ Nemo; " น้ำตาล น้ำตาล " รับบท ศักรินทร์; " Leap Up and Down (Wave Your Knickers in the Air) " โดย St Cecelia (วงนี้เป็นวงดนตรีจริงๆ แทนที่จะเป็นนามแฝง) ซึ่งได้อันดับที่ 12; และ " Lazy Bones ", " Flirt " และ " Hooked on a Feeling " ทั้งหมดได้รับการปล่อยตัวภายใต้ชื่อของเขาเอง[62]

Bell Recordsขอให้คิงผลิตเพลงสี่เพลงสำหรับBay City Rollersรวมถึงเพลงฮิตเพลงแรกของพวกเขา " Keep on Dancing " ซึ่งคิงเป็นผู้ร้องสนับสนุนทั้ง 13 คนด้วยตัวเขาเอง ออกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2514 ซิงเกิลถึงอันดับเก้า[66]

"Hooked on a Feeling" เพลงคันทรี่ที่คิงได้กลายมาเป็นเพลงป๊อปฮิต โดยเพิ่ม "ooga chaka ooga ooga" ลงในอินโทรเป็นเพลงฮิตอันดับสามสิบ ภายหลังการเรียบเรียงของคิงทำให้กลุ่มบลูสวีดของสวีเดนเป็นอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาในเดือนเมษายน พ.ศ. 2517 [67]การจัดดังกล่าวมีอยู่ในReservoir Dogs (1992) อย่างน้อยหนึ่งตอนของAlly McBealซึ่งได้จัดเตรียมเพลงสำหรับDancing Baby (1998) และGuardians of the Galaxy (2014) แม้ว่า King จะเขียนว่าเขาไม่ได้ทำเงินจากเวอร์ชัน Blue Swede [68] [69]หลายปีต่อมา ทางยังคงได้รับความคุ้มครอง[70]

อีกสามเพลงฮิตยอดนิยมในปี 1971 คือ " Johnny Reggae " เพลงป๊อปสกาเกี่ยวกับสกินเฮดที่เขียนโดย King หลังจากที่เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Johnny Reggae ที่Walton Hop disco ใน Surrey [62]ร้องโดยกษัตริย์และนักร้องวัยกลางคนที่แกล้งทำเป็นวัยรุ่น ให้เครดิตกับThe Pigletsและปล่อยโดย Bell [62] [71]จอห์น สตราตันเขียนว่า "จอห์นนี่ เร้กเก้" เป็น "เพลงฮิตชาวอังกฤษคนแรกที่มีสกาบีตที่เขียนโดยคนอังกฤษผิวขาว...และบรรเลงโดยนักร้องและนักดนตรีชาวอังกฤษผิวขาว" [72] [73]ในขณะที่ตามLloyd Bradleyบีบีซีไม่เต็มใจที่จะเล่นเร้กเก้โดยศิลปินผิวดำชาวจาเมกา "Johnny Reggae" ซึ่งแบรดลีย์อธิบายว่า "น่าเศร้า [และ] ได้ยินเสียงก้อง" ขึ้นถึงอันดับสามในสหราชอาณาจักรในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2514 (เมื่อ" Coz I Luv You " ของSladeเป็นอันดับหนึ่ง) และยังคงอยู่ ใน 50 อันดับแรกเป็นเวลา 12 สัปดาห์ [74] [ค]

มีรายงานว่าภายใต้ชื่อต่างๆ และในรูปแบบต่างๆ เขาขายได้ประมาณ 40 ล้านแผ่น [6]

บันทึกของสหราชอาณาจักร

10ccในปี 1974 ตามเข็มนาฬิกาจากซ้าย : Eric Stewart , Kevin Godley , Graham GouldmanและLol Creme

ในปี 1972 King ได้ก่อตั้งค่ายเพลงUK Recordsจัดจำหน่ายโดย Decca และต่อมาPolyGramในสหราชอาณาจักรและLondon RecordsในสหรัฐอเมริกาChris Denningออกจาก Bell เพื่อดูแลสำนักงานในสหราชอาณาจักรและ Fred Ruppert ซึ่งเคยเป็นสำนักงานElektra Recordsในสหรัฐฯ[3] [4] [65]ดอน วาร์เดลล์[76]จากนั้นก็เข้ารับตำแหน่งในสำนักงานของสหรัฐ เดนนิ่งจากซ้ายและวาร์เดลล์ย้ายกลับไปดำเนินการบริษัทในสหราชอาณาจักร Andy น้องชายของ King ได้รับการว่าจ้างในปี 1974 ในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายส่งเสริม[77]ไคลฟ์ เซลวูด, [78]ซึ่งเคยช่วยจอห์น พีลป้ายแดนดิไลออนจากนั้นเข้ามาเป็นผู้จัดการ[79]

เพลงฮิตเพลงแรกของค่ายเพลงคือ " Seaside Shuffle " โดยTerry Dactyl and the Dinosaursตามด้วยเพลง " Loop di Love " ของคิงซึ่งขึ้นถึงอันดับที่ 4 ปล่อยออกมาโดยใช้นามแฝง Shag [80]การเซ็นสัญญาอื่น ๆ รวมถึงริคกี้ไวลด์แล้ว 11 ปีและส่งเสริมเพื่อเติมช่องว่างที่นำมาในภายหลังโดยDonny Osmond , ศักยภาพเดวิดแคสสิดี้ , ไซมอนเทอร์เนอ , [81] รอยค , ชั้นแรกและLoboฉลากยังออกปกของคิงส์เรื่อง " (I Can't Get No) Satisfaction " (1974) ภายใต้ชื่อ Bubblerock ซึ่งอธิบายว่าเป็น "กตัญญูกตเวที"สไตล์ประเทศรุ่น" ซึ่งได้พบกับความเห็นชอบของมิคแจ็คเกอร์ [3] [82] [83]

ในเดือนมิถุนายนปี 1973 หลังจากที่ได้เห็นหินแสดงความกลัวในคืนที่สองของพระมหากษัตริย์ลงทุนสัดส่วนการถือหุ้น 20% ในนั้นทำให้เขาเป็นหนึ่งในสองเป็นอันมากเดิมพร้อมกับไมเคิลสีขาวและผลิตและปล่อยหินแสดงความกลัวต้นฉบับลอนดอนโพลล์ [84] [13] [85]

ป้ายลงนามที่สำคัญที่สุดคือ10cc Eric Stewartหนึ่งในสมาชิกวง รู้จัก King มาตั้งแต่ปี 2508 เมื่อ Stewart อยู่กับThe Mindbendersและ King ต้องการจัดการพวกเขา วงได้วางแผนที่จะปล่อย " Donna " เป็นฝั่งบี แต่ตัดสินใจว่ามันอาจจะได้รับความนิยม: "เรารู้จักคนเดียวที่บ้าพอที่จะปล่อยมัน" สจ๊วตกล่าว "และนั่นคือโจนาธานคิง" [86] [87]คิงให้ชื่อวงและออกอัลบั้มสองชุด ( 10ccและSheet Music ) และแปดซิงเกิ้ล "ดอนน่า" (พ.ศ. 2515) และ " กระสุนยาง " (พ.ศ. 2516) ขึ้นอันดับ 2 และ 1 ตามลำดับ รองลงมาคือ "คณบดีและฉัน" (1973) และ " The Wall Street Shuffle " (1974) [88] วงดนตรีเพียงเว้าแหว่งตลาดอเมริกาโดย "Rubber Bullets" ทำ 73 บนBillboard Hot 100 [89] 10cc ออกจาก UK Records ในปี 1975 สำหรับMercury บันทึกหลังจากนั้นพวกเขาประสบความสำเร็จในอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ " ฉันไม่ใช่ความรัก " (1975) [90]

ย้ายไปนิวยอร์ก

พระมหากษัตริย์ในปี 2525

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2521 คิงเข้ารับตำแหน่งในรัฐสภาโดยเป็นอิสระในการเลือกตั้งโดยเอเวลล์และเอเวลล์ โดยเรียกตัวเองว่าพรรคผู้นิยมแนวนิยม เขาได้รับ 2,350 โหวต[91] [92]หนึ่งปีต่อมาเขาตัดสินใจออกจากวงการเพลงและปิด UK Records [82]เขาเขียนถึงคณะกรรมการชาร์ตของBritish Phonographic Industryในเดือนสิงหาคม 2522 โดยอ้างว่าระดับล่างของแผนภูมิสะท้อนถึง "การส่งเสริมและการตลาดที่ชาญฉลาดมากกว่าบันทึกที่ดี" และแนะนำว่าควรให้ข้อมูลเกี่ยวกับ 30 อันดับแรกเท่านั้น . แนวคิดก็คือสิ่งนี้จะบังคับให้โปรแกรมเมอร์ตัดสินใจออกอากาศจากสิ่งอื่นที่ไม่ใช่อันดับที่ต่ำกว่า[93]

สำนักงาน UK Records New York ที่57th Streetถูกเปลี่ยนเป็นอพาร์ตเมนต์ และ King ก็เริ่มสร้างอาชีพใหม่ในการเขียนและการออกอากาศ เขาได้รับช่อง BBC Radio 1 สัปดาห์ละ 5 นาทีชื่อ "A King in New York" ช่อง "โปสการ์ดจากอเมริกา" ใน Radio 4 และเขารายงานเรื่อง Radio 1 ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1980 [94]ในเดือนธันวาคมปี 1980 ดูโทรทัศน์อยู่บนเตียงเขาได้ยินได้มีการถ่ายภาพนอกDakota พาร์ทเมนท์เขาเรียกและปลุกTom Brookโปรดิวเซอร์ของ BBC ซึ่งอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก บรู๊คเป็นคนแรกที่ประกาศต่อสหราชอาณาจักรว่าจอห์น เลนนอนเสียชีวิตแล้ว[95]

ตลอดปี 1980 และ 1981 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนำเสนอรายการวิทยุคุยนิวยอร์กWMCA 10-12 วันในตอนเช้าและรายงานประจำจากสหรัฐอเมริกาที่ด้านบนของ Pops เขาคิดค้นและเป็นเจ้าภาพในซีรีส์ spinoff, Entertainment USAออกอากาศทางBBC 2ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTAในปี 1987 [96]นอกจากนี้ เขายังได้สร้างและผลิตNo Limitsซึ่งเป็นรายการเยาวชน[97]

นวนิยายเรื่องแรกของเขาคือBible Twoตีพิมพ์ในปี 1982 บอกเล่าเรื่องราวของตู้กระจกใน "Selfishes" ที่สืบทอดมรดกของครอบครัวนับล้าน เขายังได้รับการว่าจ้างจากเคลวิน แมคเคนซี บรรณาธิการของเดอะซันให้เขียนคอลัมน์ประจำสัปดาห์ "Bizarre USA" ซึ่งเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 และดำเนินต่อไปเป็นเวลาแปดปี [98]เขายังคงมีโครงการหลายเพลงรวมทั้งฮาร์ดร็อคหินใหญ่ Gogmagogซึ่งปล่อยEP , I Will Be There (1985) [99] [100]

Brit Awards การประกวดเพลงยูโรวิชัน

ในปี 1987 คิงเป็นเจ้าภาพรางวัล Brit Awardsสำหรับ BBC [101]และตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1992 เป็นโปรดิวเซอร์ของงาน เขาลาออกหลังจากการแสดงในปี 1992 เพราะเขาและBritish Phonographic Industryซึ่งจัดการรางวัล ไม่เห็นด้วยกับรูปแบบของการแสดง[7] [102] [103]ในปีต่อมาเขาก่อตั้งThe Tip Sheet (พ.ศ. 2536-2545) ซึ่งเป็นนิตยสารการค้ารายสัปดาห์ที่มีอิทธิพลในการส่งเสริมการกระทำใหม่[104]

งานด้านสื่อของ King รวมถึงการค้นหาและผลิตผู้เข้าประกวด Eurovision Song Contestให้กับ BBC ตั้งแต่ปี 1995 เขาเลือกเพลงหลายเพลงสำหรับพวกเขา[7] รักเมือง Groove 's เพลง ' รักเมือง Groove ' มาสิบในปี 1995 จีน่ากของ ' Ooh Aah ... แค่นิด ๆ หน่อย ๆ ' มาแปดปีต่อไปและเป็นหนึ่งในจำนวนในสหราชอาณาจักร[105] " Love Shine A Light " โดยKatrina and the Wavesมาก่อนในปี 1997 [16]รายการของเขาในปี 1998 เมื่อสหราชอาณาจักรเป็นเจ้าภาพงานในเบอร์มิงแฮมโดยImaaniและมาเป็นอันดับสอง[107]งานเขียนของเขายังคงดำเนินต่อไป นวนิยายเรื่องที่สองของเขาThe Booker Prize Winnerได้รับการตีพิมพ์ในปีนั้น เขามีส่วนในการค้นหาและส่งเสริมเพลงChumbawamba hit " Tubthumping " (1997) ซึ่งทำอันดับสอง[108]และเพลงฮิตอันดับหนึ่งของBaha Men " Who Let the Dogs Out? " (2000) ซึ่งเขาเปิดตัวครั้งแรก ภายใต้ชื่อ Fat Jakk และ Pack of Pets ของเขา[109] [110]

ในเดือนตุลาคม 1997 King ได้รับรางวัล Music Industry Trusts Award ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาที่โรงแรมGrosvenor Houseในลอนดอน ส่วยวิดีโอให้เขาเข้าร่วมผู้ชายมิทเชลล์ , ออสบอร์ , ที่มู้ดดี้บลูส์และแฮนสัน [2] [111] [112] [113]ในปีต่อมาเขาได้คิดค้นThe Record of the YearผลิตโดยTip SheetและLondon Weekend Televisionซึ่งเป็นการแสดงที่สาธารณชนโหวตให้เป็นซิงเกิ้ลที่ดีที่สุดของปี[114] [115]ในปี 2000 Nigel Lythgoeผู้อำนวยการสร้างของPopstarsใหม่การแสดงความสามารถถือว่าจ้างคิงเป็นผู้ประกาศข่าวของคณะกรรมการตัดสิน แต่เขาปฏิเสธ Lythgoe เข้ารับตำแหน่งด้วยตัวเอง [116] [117] [118]

คิงข่าวหันไปโอกาสที่จะจัดการกอป [19]

การทดลองในปี 2544

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2544 คิงถูกตัดสินว่ามีความผิด หลังจากการไต่สวนสองสัปดาห์ที่โอลด์ เบลีย์ในข้อหาทำร้ายร่างกายโดยมิชอบ4 กระทงหนึ่งในรถบัคเกอรีและหนึ่งในความพยายามของบั๊กเกอ กระทำระหว่างปี 2526 ถึง 2530 กับเด็กชายห้าคนอายุ 14 และ 15 ปี ในไม่กี่วินาที การพิจารณาคดีเขาถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดหลังจากเหยื่อที่ถูกกล่าวหา (คนที่คิงปฏิเสธว่าไม่เคยพบเห็น) ยอมรับว่าเขาอาจมีอายุ 16 ปีขึ้นไปในเวลานั้น การพิจารณาคดีเพิ่มเติมอีกสามครั้งที่กำหนดไว้ถูกสั่งละทิ้ง[d] [121] [6] [122]กษัตริย์ยังคงรักษาความบริสุทธิ์ของเขาไว้ตลอดการประท้วงเหนือสิ่งอื่นใดว่าขาดกฎเกณฑ์แห่งการ จำกัดในสหราชอาณาจักรสำหรับความผิดทางเพศทำให้เขาไม่สามารถป้องกันตัวเองได้อย่างเพียงพอเพราะเวลาผ่านไปหลายปี[123]

แห่งชาติหน่วยสืบราชการลับทางอาญาได้เริ่มสืบสวนกษัตริย์ล่วงละเมิดทางเพศเด็กในปี 2000 เมื่อชายคนหนึ่งบอกว่าเขาได้รับการทำร้ายโดยกษัตริย์และอื่น ๆ 30 ปีก่อน[124]ชายผู้นี้เคยเข้าหานักประชาสัมพันธ์Max Cliffordภายหลังเขาถูกจำคุกในปี 2014 ในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ คลิฟฟอร์ดบอกเขาว่าเขาควรไปแจ้งตำรวจ[125]พระมหากษัตริย์ถูกจับในเดือนพฤศจิกายนปีและประกันตัวใน£ 150,000 £ 50,000 ซึ่งถูกนำขึ้นโดยไซมอนโคเวล [126]เขาถูกจับอีกครั้งในเดือนมกราคม 2544 ในข้อกล่าวหาเพิ่มเติม[127] [128]ชาย 27 คนบอกตำรวจว่ากษัตริย์ทรงล่วงละเมิดทางเพศพวกเขาในช่วงปี 2512-2532 [129]ตำรวจพบภาพวัยรุ่นในการค้นหาบ้านของกษัตริย์[129]พระมหากษัตริย์เข้ารับการรักษามีหลายพันเข้าหาของคนที่มีแบบสอบถามเกี่ยวกับความสนใจของเยาวชนทำวิจัยตลาดแบบสอบถามให้ผู้รับเขียนหัวข้อตามความสำคัญ ได้แก่ ดนตรี กีฬา เพื่อนและครอบครัว โจทก์อ้างว่าเด็กผู้ชายที่มีเพศสัมพันธ์สูงในรายการลำดับความสำคัญของพวกเขานั้นตกเป็นเป้าหมายของคิง[130]

หลังจากการไต่สวนครั้งที่สองที่ Old Bailey เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544 ผู้พิพากษา David Paget QC ได้ตัดสินจำคุกคิงส์ถึงเจ็ดปีในคุกโดยใช้คำตัดสินในการพิจารณาคดีครั้งแรกเป็นตัวอย่างสำหรับ "พฤติกรรมทางเพศก่อนหน้านี้ทั้งหมด" นอกจากนี้ คิงยังถูกจัดให้อยู่ในทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศห้ามมิให้ทำงานกับเด็ก และถูกสั่งให้จ่ายค่าใช้จ่าย 14,000 ปอนด์[123] [e]ในปี 2546 ศาลอุทธรณ์ปฏิเสธคำขออุทธรณ์ทั้งคำพิพากษาและคำพิพากษา เขาได้โต้แย้งว่าการตัดสินลงโทษนั้นไม่ปลอดภัย และประโยคที่มีแนวทางสองปีนั้น "รุนแรงเกินไปอย่างชัดแจ้ง" [132]เขาก็หันสองครั้งไม่ประสบความสำเร็จกับคดีอาญาคณะกรรมการทบทวน , [133] [134]และได้รับการปล่อยตัวเมื่อถูกทัณฑ์บนในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2548 โดยทรงประกาศความบริสุทธิ์ของพระองค์อย่างยิ่ง[135]

คิงบ่นเกี่ยวกับการรายงานข่าวของเขาตั้งแต่ถูกตัดสินลงโทษในปี 2544 ในปี 2548 เขาไปที่Press Complaints Commissionเกี่ยวกับบทความในNews of the Worldที่กล่าวว่าเขาได้ไปที่สวนสาธารณะเพื่อ "เล่นหูเล่นตา" เด็กชาย อันที่จริงเขาได้ไปที่นั่นตามคำร้องขอของผู้ทำสารคดี การร้องเรียนไม่ได้รับการสนับสนุน แต่Roy Greensladeแย้งว่า King มีคดีที่ดี[136]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 มาร์ค ธอมป์สันผู้อำนวยการ บีบีซีในขณะนั้นได้ขอโทษคิงสำหรับการถอดการแสดงของคิงเรื่อง " It Only Takes a Minute " ออกจากรายการซ้ำของBBC FourของตอนTop of the Popsปี 1976. คิงอธิบายว่าการตัดเป็น "แนวทางการแก้ไขประวัติศาสตร์ของสตาลิน" [137]เมื่อถูกหนังสือพิมพ์ถามในปี 2555 ว่าเขาเชื่อว่าเขามีอะไรต้องขอโทษสำหรับใครก็ตามจากอดีตของเขา King ตอบว่า "คำขอโทษเดียวที่ฉันมีคือการบอกว่าฉันเก่งเรื่องการเกลี้ยกล่อม ฉันทำได้ดี ตัวเองดูมีเสน่ห์เมื่อฉันไม่ได้มีเสน่ห์เลย" [9]เขาปรากฏตัวในด้านหน้าของสอบถาม Leveson [138]

เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2563 คิงโพสต์บน Twitter รูปถ่ายของจดหมายจากตำรวจนครบาลยืนยันว่าเขาถูกลบออกจากทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศเมื่อวันก่อน [139]

หลังติดคุก

นักข่าว Robert Chalmers เขียนว่าผลงานสร้างสรรค์ของ King หลังจากที่เขาออกจากคุก "คล้ายกับเสียงกรีดร้องครั้งแรกของความโกรธ" [13] [1]นวนิยายสองเล่มปรากฏขึ้น: Beware the Monkey Man (2010) ภายใต้ชื่อปากกา Rex Kenny และDeath Flies, Missing Girls และ Brigitte Bardot (2013) ภายใต้ชื่อจริงของเขา Kenneth George King นอกจากนี้ เขายังตีพิมพ์ไดอารี่Three Months (2012) และอัตชีวประวัติสองเล่มJonathan King 65: My Life So Far (2009) และ70 FFFY (2014)

คิงยังคงสนใจประเด็นเรื่องเรือนจำและเขียนคอลัมน์สำหรับInside Timeหนังสือพิมพ์ระดับชาติสำหรับนักโทษ [140]

เขาปล่อยEarth to Kingในปี 2008 หนึ่งในเพลงใหม่ในอัลบั้ม "The True Story of Harold Shipman" เป็นเรื่องเกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่อง Dr. Harold Shipmanซึ่งคิงแนะนำว่า Shipman อาจตกเป็นเหยื่อของสื่อ[141]เขายังผลิตภาพยนตร์สามเรื่องVile Pervert: The Musical (2008) สามารถดาวน์โหลดได้ฟรี เป็นภาพยนตร์ความยาว 96 นาทีที่คิงเล่นทั้งหมด 21 ส่วนและนำเสนอเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องในเวอร์ชันของเขา เขาแสดงให้เห็นมุมมองของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่รับผิดชอบต่อปัญหาของเขา[142]ในฉากหนึ่ง คิง แต่งตัวเป็นออสการ์ ไวลด์ร้องเพลงว่า "ไม่มีอะไรผิดปกติกับเด็กชายที่เอาแต่ใจ" [142] ร็อด ลิดเดิ้ลเรียกมันว่า "การแสดงที่บ้าคลั่งและกล้าหาญอย่างน่าอัศจรรย์" [143] Me Me Me (2011) ได้รับการอธิบายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ว่าเป็น "การเล่าเรื่องโรมิโอและจูเลียตอีกครั้ง" [144] The Pink Marble Egg (2013) เป็นเรื่องราวสายลับ สำหรับการประชาสัมพันธ์คิงขับรถลงPromenade de la Croisetteในเมืองคานส์ด้วยสีชมพูเปเปอร์มาเช่ไข่ด้านบนของ Rolls-Royce ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ [145]

ทดลองเรียนปี 2018

ในเดือนสิงหาคมปี 2015 คิงเขียนบทความสำหรับผู้ชมนิตยสารเกี่ยวกับเซอร์เอ็ดเวิร์ดฮี ธเรื่องของตอนนี้ไม่น่าเชื่อการดำเนินงานในประเทศ [146]ในเดือนกันยายน 2558 คิงถูกจับโดยเป็นส่วนหนึ่งของOperation Ravineซึ่งเป็นการสอบสวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียกร้องการล่วงละเมิดทางเพศที่Walton Hop disco ในปี 1970 [147]ภายหลังเขาได้รับการประกันตัว[148] [149]เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 เขาถูกตำรวจ Surreyตั้งข้อหาในความผิดทางเพศ 18 คดีที่เกี่ยวข้องกับเด็กชายเก้าคนอายุระหว่าง 14 ถึง 16 ปีซึ่งถูกกล่าวหาว่าดำเนินการระหว่างปี 2513 ถึง 2529 เขาได้รับการประกันตัวและปรากฏตัวที่ศาลผู้พิพากษาเวสต์มินสเตอร์ในวันที่ 26 มิถุนายน[150]ซึ่งเขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขให้ประกันตัวเพื่อไปปรากฏตัวที่ศาลเซาท์วาร์คคราวน์ในวันที่ 31 กรกฎาคม[151] [152] การพิจารณาคดีของเขาเริ่มต้นเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2561 และในวันที่ 27 มิถุนายน คณะลูกขุนถูกปลดออกจากตำแหน่งด้วยเหตุผลทางกฎหมาย[153] [154]

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2561 คิงได้รับคำขอโทษสำหรับการล่มสลายของการพิจารณาคดี โดยผู้พิพากษาเดโบราห์ เทย์เลอร์ กล่าวว่าตำรวจเซอร์รีย์ได้ทำข้อผิดพลาด "หลายครั้ง ซ้ำแล้วซ้ำเล่า" ระหว่างการสอบสวน โดยอธิบายว่าสถานการณ์ดังกล่าวเป็น "ความล้มเหลว" ในการพิจารณาคดีของเธอ เธอกล่าวว่า "ฉันได้ข้อสรุปว่ากรณีนี้เป็นกรณีที่ถึงแม้การพิจารณาคดีจะเป็นไปได้อย่างยุติธรรม แต่ก็จัดอยู่ในประเภทที่ไม่ค่อยพบนัก คือ ดุลยภาพ โดยคำนึงถึงประวัติศาสตร์ ความล้มเหลว และความเข้าใจผิดของศาล อยู่บนพื้นฐานของสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปจะบ่อนทำลายความเชื่อมั่นของประชาชนในการบริหารงานยุติธรรม" เทย์เลอร์กล่าวว่าคดีกับคิงได้รับแรงบันดาลใจจาก "ความกังวลเกี่ยวกับความเสียหายต่อชื่อเสียงของตำรวจเซอร์เรย์"ตามข้อกล่าวหาล่วงละเมิดทางเพศกับ จิมมี่ซาวิล[155] Surrey Police "ขอโทษอย่างสุดใจ" ต่อ King โดยกล่าวว่า: "เราเสียใจอย่างสุดซึ้งที่แม้จะมีความพยายามเหล่านี้ เราไม่ได้ปฏิบัติตามมาตรฐานที่กำหนดเพื่อให้แน่ใจว่ามีการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม" [11]คิงปฏิเสธที่จะยอมรับคำขอโทษ และวิพากษ์วิจารณ์ตำรวจเซอร์เรย์สำหรับ "ความผิดเชิงสถาบันอย่างลึกซึ้ง" [16] [12]เขาเรียกร้องให้ทั้งหัวหน้าตำรวจและตำรวจและผู้บัญชาการอาชญากรรมไป [157] [158] [159]

หลังจาก "ความล้มเหลว" ตามที่ผู้พิพากษาเทย์เลอร์บรรยายการพิจารณาคดีในปี 2018 นักวิจารณ์ที่เคารพนับถือหลายคนเริ่มตั้งคำถามกับคำตัดสินของการพิจารณาคดีในปี 2544 ซึ่งรวมถึงบ็อบ วอฟฟินเดนในหนังสือของเขาเรื่องThe Nicholas CasesและDaniel Finkelstein in The Times ; คดีอาญาคณะกรรมการทบทวนประกาศว่าได้รับการเปิดการสืบสวนมันหลังจากหลักฐานใหม่เกิดขึ้นในช่วง 2018 ดำเนินคดี[160] [161]

ในเดือนสิงหาคม 2019 หัวหน้าตำรวจ Stephens ซึ่งเข้ามาแทนที่ Ephgrave ประกาศว่าในปีที่ King พ้นโทษ อัตราความสำเร็จของ Surrey Police สำหรับความผิดในคดีล่วงละเมิดทางเพศลดลงจาก 20% เป็น "ต่ำกว่า 4%" [162]เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2019 มีการเผยแพร่บทวิจารณ์อิสระเกี่ยวกับการสอบสวนของตำรวจที่นำไปสู่การพิจารณาคดี เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องเปิดเผยเอกสารต่อฝ่ายจำเลยของคิงก่อนการพิจารณาคดี และตั้งคำถามว่าเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องบางคนมีคุณสมบัติหรือมีประสบการณ์เพียงพอที่จะจัดการกับคดีนี้หรือไม่[163] [164]

ในปี 2020 คิงส์ร้องเรียนต่อสำนักงานอิสระเพื่อการประพฤติปฏิบัติของตำรวจ (IOPC) เกี่ยวกับการตรวจสอบการปฏิบัติงานของแผนกมาตรฐานวิชาชีพตำรวจของ Surrey เกี่ยวกับการจัดการ Operation Ravine การอุทธรณ์ของเขาต่อคณะกรรมการพิจารณาคดีอาญา (CCRC) เกี่ยวกับคำตัดสินลงโทษในปี 2544 ยังคงได้รับการตรวจสอบหลังจากมีการเปิดเผยหลักฐานใหม่ในปี 2561 อธิบดีคนใหม่ของ BBC ยืนยันว่า King สามารถปรากฏตัวบนเครือข่ายได้ [165] [166]

ผลงานที่เลือก

รายชื่อจานเสียงเดี่ยว

ในฐานะนักแสดง

ในฐานะนักแสดงหรือโปรดิวเซอร์/นักแสดง
ซิงเกิล
(ด้านA และ B )		 สหราชอาณาจักร
[167] [168]		 ให้เครดิตกับ ฉลาก
พ.ศ. 2508 "ต้องบอก" / "เมื่อฉันมาหาคุณ" Terry Ward กับ Bambilies [f] ฟอนทานา[169]
" ทุกคนไปดวงจันทร์ " / "ฤดูร้อนกำลังจะมา" 4 โจนาธาน คิง เดคคา[170]
"สีเขียวคือหญ้า" / "การสร้างสรรค์" โจนาธาน คิง เดคคา
"ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ไม่เคยส่องแสง" / "อย่าคุยกับฉันเรื่องการประท้วง" โจนาธาน คิง เดคคา
ค.ศ. 1966 " เหมือนผู้หญิง " / "ดินแดนต้นทอง" โจนาธาน คิง เดคคา
"หยาด (ตกลงมาจากใจของนกบลูเบิร์ด)" / "ในอีกร้อยปีจากนี้" โจนาธาน คิง เดคคา
พ.ศ. 2510 "นกนางนวล" / "ดูตัวเองหน่อยสิที่รัก" โจนาธาน คิง เดคคา
"กลม กลม" / "เวลาและการเคลื่อนไหว" โจนาธาน คิง เดคคา
พ.ศ. 2512 " Let It All Hang Out " / "เพศทางปาก (ตำนานของวันนี้)" 26 โจนาธาน คิง เดคคา
1970 "Million Dollar Bash" / "เมืองแห่งนางฟ้า" โจนาธาน คิง เดคคา
"เชอรี่ เชอรี่" / "สาวเกย์" โจนาธาน คิง เดคคา
พ.ศ. 2514 “ มันเป็นเพลงเก่าเหมือนกัน ” 19 นักอุตุนิยมวิทยา B&C
“ที่รัก เธออยู่ในใจฉันแล้ว ” นีโม่ B&C
“ พระอาทิตย์สวมหมวกแล้ว ” นีโม่ B&C
“ น้ำตาล น้ำตาล ” 12 สักการิน อาร์ซีเอ
" Lazy Bones " / "ฉันแค่อยากจะกล่าวขอบคุณ" 23 โจนาธาน คิง เดคคา
" จอห์นนี่ เร้กเก้ " 3 ลูกหมู ระฆัง
" ติดความรู้สึก " / "ฉันไม่อยากเป็นเกย์" 23 โจนาธาน คิง เดคคา
พ.ศ. 2515 "ใครเป็นคนขัดดวงอาทิตย์" นีโม่ พาร์โลโฟน
" เจ้าชู้! " / "เฮ้ จิม!" 22 โจนาธาน คิง เดคคา
" ลูป ดิ เลิฟ " 4 Shag สหราชอาณาจักร
"เป็นคำสั่งซื้อที่สูงสำหรับผู้ชายตัวเตี้ย" / "เรียนรู้ที่ปรึกษาด้านภาษี" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
พ.ศ. 2516 "เป็นเกย์" / "ส*p*rsh*t***" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
"Mary, My Love" / "ซ้ายหน่อยจากขวา" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
"ทุกคนไปที่ดวงจันทร์" (UK Solid Gold) / "Summer's Coming" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
"ข้อเสนอเจียมเนื้อเจียมตัว (เพลงของ Swift)" / "เพลงกังฟู" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
พ.ศ. 2517 "ติดอยู่กับความรู้สึก" / "ฉันไม่อยากเป็นเกย์" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
" Help Me Make It Through the Night " (ร่วมกับEiri Thrasher ) / " Colloquial Sex (เพลงของ Lawrence)" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
" (ฉันรับไม่ได้) ความพึงพอใจ " 29 Bubblerock สหราชอาณาจักร
พ.ศ. 2518 " ชายอิสระในปารีส " / "เรื่องจริงของมอลลี่ มาโลน" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
" ชิค-อะ-บูม (Don't Ya Jes' Love It) " 36 ที่ 53 และ 3
เนื้อเรื่อง Sound of Shag		 สหราชอาณาจักร
" หนทางที่เธอมองคืนนี้ " / "เรื่องจริงของมอลลี่ มาโลน" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
" Una Paloma Blanca (นกพิราบขาว) " / "Inpraiseofuk" (คำพูด) 5 โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
"ลูกเอ๋ย ฝนต้องตก" / "ชายที่เศร้าหมองมาก" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
พ.ศ. 2519 "เพลงคนมีความสุข" / "ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
" Lupe Lupe ละตินน้อย " / "ดึงดูดใจทางเพศ" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
" เขาสบายดี " / "ราชาแห่งตะขอ" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
" ในอารมณ์ " 46 เสียง 9418 สหราชอาณาจักร
“ ใช้เวลาเพียงนาทีเดียว ” 9 หนึ่งร้อยตัน
กับขนนก		 สหราชอาณาจักร
" มิสซิสซิปปี้ " / "ความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
"เมื่อฉันเป็นดารา" / "ความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
พ.ศ. 2521 "ดีเจเก่า (เปิดเสียงใหม่)" / "ฉันคือหนึ่ง" โจนาธาน คิง มหากาพย์
"หนึ่งเพื่อเธอ หนึ่งเพื่อฉัน" / "ร้องไห้อีกครั้ง" 29 GTO
"เลีย Smurp สำหรับคริสต์มาส (All Fall Down)" 58 พ่อ Abraphart
และ The Smurps		 แม่เหล็ก
2522 " คุณคือคู่รักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด " / "ความตายของยูนิคอร์นตัวสุดท้าย" 67 โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
" กลอเรีย " / "โรคจิต" 65 โจนาธาน คิง Ariola
1980 "ผิดกฎหมาย ผิดศีลธรรม ไม่ดี แต่สนุก" / "ร้องเพลงผิดศีลธรรม" โจนาธาน คิง WEA
พ.ศ. 2525 "ทุกคนไปดวงจันทร์" / "ฤดูร้อนกำลังจะมา" โจนาธาน คิง ทองเก่า
พ.ศ. 2526 "ฉันจะตบหน้าคุณ (ธีม Entertainment USA)" / "โรคจิต" 99 โจนาธาน คิง มหากาพย์
พ.ศ. 2527 "Space Oddity / Major Tom (Coming Home)" / "I'll Slap Your Face (ธีม Entertainment USA)" 77 โจนาธาน คิง มหากาพย์
พ.ศ. 2528 "ไม่จำกัดความเร็ว" / "ฉันจะตบหน้าคุณ (ธีม Entertainment USA)" โจนาธาน คิง มหากาพย์
พ.ศ. 2529 "Gimme Some" / "ร้องไห้อีกครั้ง" โจนาธาน คิง 10
2530 "ฉันจะตบหน้าเธอ" / "ไม่จำกัดความเร็ว" โจนาธาน คิง บีบีซี
" Wild World " / "หนทางสู่ความชั่วร้าย" โจนาธาน คิง สหราชอาณาจักร
1989 "The Sun Has Got His Hat On" / "Johnny Reggae" / "ทุกคนไปที่ดวงจันทร์" โจนาธาน คิง Ariola
1990 "ปล่อยให้มันทั้งหมดออกไปเที่ยว '90" / "พวกเขาฆ่าคนคลั่งไคล้ของเรา" [171] JK25 MCA
2536 "ดนตรี ดนตรี ดนตรี" / "เซเรียส เจค วัน" โจนาธาน คิง ดักแด้

ในฐานะโปรดิวเซอร์

ผู้ผลิต
เดี่ยว สหราชอาณาจักร ให้เครดิตกับ ฉลาก
พ.ศ. 2508 " สัปดาห์ข่าวดี " / "กลัวความรัก" 5 เม่นนิรนาม เดคคา
2511 " The Silent Sun " / "นั่นแหละฉัน" ปฐมกาล เดคคา
"นิทานฤดูหนาว" / "หมาตาเดียว" ปฐมกาล เดคคา
พ.ศ. 2512 "ที่ที่เปรี้ยวเปลี่ยนเป็นหวาน" / "ซ่อนตัว" ปฐมกาล เดคคา
พ.ศ. 2514 " กระโดดขึ้นลง (โบกกางเกงในอากาศ) " / "คุณจะบอกฉันอย่างไร" 12 เซนต์เซซิเลีย Polydor
" เต้นต่อไป " / "เอาล่ะ" 9 The Bay City Rollers ระฆัง
พ.ศ. 2515 "อย่าให้เขาแตะต้องคุณ" / "วันที่ฝนตก" 35 The Angelettes เดคคา
พ.ศ. 2520 “ให้หน่อย” 14 เบรนดอน UK Records
1990 "The Brits 1990 Dance Medley" / "Satisfaction"
(ผู้อำนวยการสร้าง)		 2 ศิลปินต่างๆ อาร์ซีเอ

หนังสือ

  • (1982) พระคัมภีร์สอง: นวนิยายตามโจนาธานคิงลอนดอน: WH Allen/Virgin Books
  • (1997) ผู้ได้รับรางวัล Booker Prize , London: Blake Publishing.
  • (2009) 65: My Life So Far , ลอนดอน: Revvolution Publishing Ltd.
  • (2010) ระวังชายลิง (ในชื่อ Rex Kenny), London: Revvolution Publishing Ltd.
  • (2012) สามเดือน: 100 วันอันรุ่งโรจน์อันรุ่งโรจน์ในฤดูร้อนปี 2555 ไดอารี่ , ลอนดอน: Kingofhits.com.
  • (2013) Death Flies, Missing Girls และ Brigitte Bardot (ในบท Kenneth George King), Amazon Media
  • (2014) 70 FFFY , ลอนดอน: Revvolution Publishing Ltd, Amazon Media.
  • (2016) The Spirit Phone (ในชื่อ Kate Genifer), London: Revvolution Publishing Ltd, Amazon Media
  • (2018) Don't Go In ( ในฐานะ KG Jonathan King), London: Revvolution Publishing Ltd, Amazon Media
  • (2019) ความผิด , ลอนดอน: Revvolution Publishing Ltd, Amazon Media

ภาพยนตร์

  • (2008) Vile Pervert: The Musical
  • (2011) ฉัน ฉัน ฉัน
  • (2013) ไข่หินอ่อนสีชมพู
  • (2019) มีความผิด

หมายเหตุ

  1. ↑ สำหรับมิถุนายน 2507: คิงบินไปฮาวายหนึ่งสัปดาห์หลังจากจองตัวเองในโรงแรมเซาเทิร์นครอสในเมลเบิร์น ที่เดอะบีทเทิลส์พักอยู่ เดอะบีทเทิลส์อยู่ที่นั่นเป็นเวลาสี่วันตั้งแต่วันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2507 [24]
  2. ↑ ไมค์ รัทเทอร์ฟอร์ด , 1985: "โจนาธาน คิง สำหรับความผิดทั้งหมดของเขา – เขามีชื่อเสียงที่ตลกขบขันในอังกฤษ – ให้โอกาสที่ยอดเยี่ยมแก่เรา เพราะในสมัยนั้น ในอังกฤษ คุณเข้าไปในสตูดิโอไม่ได้ ฉันหมายความว่า ตอนนี้กลุ่มใหม่สามารถมีโอกาสได้ไปและบันทึกเพลงเดี่ยวได้ง่ายมากเพียงเพื่อแสดงให้เห็นว่ามีบางอย่างสำหรับพวกเขา ในสมัยนั้น การได้รับสัญญาประเภทใด ๆ เป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ และเขาก็ให้ เรามีโอกาสที่จะทำสถิติทั้งหมด คุณมีนักดนตรีหลายคนที่มือสมัครเล่นจริงๆ แทบจะไม่สามารถเล่นได้ดี แทบจะไม่ได้เป็นกลุ่ม และสามารถไปในช่วงวันหยุดฤดูร้อนหนึ่งและทำสถิติได้" [58]
  3. ^ รุ่นจาเมกาของ "จอห์นนี่เร้กเก้", "หนักเร้กเก้ (จอห์นนี่เร้กเก้)" ได้รับการปล่อยตัวในปี 1974 โดยนักร้องโรสเวลต์ [75]
  4. ^ ในช่วงเวลาของการกระทำผิดที่ถูกกล่าวหาที่กฎหมายบังคับเป็นเพศการกระทำผิดกฎหมายพระราชบัญญัติ 1967 การกระทำรักร่วมเพศโดยสมัครใจส่วนตัวที่ลดทอนความเป็นอาชญากรรมระหว่างคู่สัญญาที่มีอายุ 21 ปีขึ้นไป หากการมีเพศสัมพันธ์เป็นความยินยอมและผู้ถูกกล่าวหาว่าตกเป็นเหยื่ออายุ 16 ปีขึ้นไป บทบัญญัติแห่งข้อจำกัดคือ 12 เดือน [120]
  5. ↑ คิงรับโทษในเรือนจำ Belmarsh , Elmleyและ Maidstone [131]
  6. ^ ทั้งสองฝ่ายของระเบียนเทอร์รี่วอร์ดได้รับการเขียนและผลิตโดยพระมหากษัตริย์

อ้างอิง

  1. ^ ขค วอล์คเกอร์, ทิม (28 พฤศจิกายน 2011) "โจนาธาน คิง: 'หนังสือของฉันฮิตออนไลน์ มีวิดีโอเป็นล้านคลิก แล้วเลิกแบนสื่อกับฉันไหม' " . อิสระ . ลอนดอน.
  2. ^ a b "ผู้รับรางวัลก่อนหน้า" , Music Industry Trusts Award, 16 มีนาคม 2558
  3. อรรถa b c d เอเดอร์, บรูซ. "โจนาธาน คิง" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2557 .
  4. ↑ a b "King Forms UK Records," Billboard , 9 กันยายน 1972, 32 .
  5. ^ เศษก้าน (11 เมษายน 2010) "แม็คลาเรนก็ไม่มีความสามารถพิเศษทางวัฒนธรรมเพียงพังก์โชคดี" ,เดอะซันเดย์ไทม์ส ลอนดอน.
  6. อรรถa b c รอนสัน จอน (1 ธันวาคม 2544) "การล่มสลายของนักแสดงป๊อป" . เดอะการ์เดียน
  7. อรรถa b c "คนนอกวงการเพลง" , BBC News, 24 พฤศจิกายน 2000 หมายเหตุ: BBC กล่าวว่า King ลาออกจาก Brit Awards ในปี 1991 แต่สิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นข้อผิดพลาด
  8. ^ "โจนาธาน คิง ถูกจำคุกฐานล่วงละเมิดทางเพศเด็ก" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. 21 พฤศจิกายน 2544
  9. ^ ข "โจนาธานคิง: 'เท่านั้นขอโทษฉันมีคือจะบอกว่าผมเป็นคนดีที่ยั่วยวน' " อิสระ . 21 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2559 .
  10. ^ "โจนาธาน คิง พ้นจากคุก" , BBC News, 29 มีนาคม 2548.
  11. ↑ a b Ward, Victoria (6 สิงหาคม 2018). “ตำรวจเซอร์รีย์ ขอโทษ หลังคำพิพากษาเผยความล้มเหลวในการเปิดเผยข้อมูลในคดีล่วงละเมิดทางเพศ โจนาธาน คิง” . เดลี่เทเลกราฟ . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2018 .
  12. ↑ a b Finkelstein, Daniel (15 สิงหาคม 2018). "บททดสอบของ Jonathan King น่าจะทำให้พวกเราทุกคนกังวล" . ไทม์ส . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2018 .(ต้องสมัครสมาชิก)
  13. ↑ a b c d Chalmers, Robert (22 เมษายน 2555). "โจนาธานคิง: 'ขอโทษเดียวที่ฉันมีคือจะบอกว่าผมเป็นคนดีที่ยั่วยวน' " อิสระในวันอาทิตย์
  14. ^ "Ailsa Linley" , www.kingofhits.co.uk; คิง, โจนาธาน (2009). 65 My Life So Far , ลอนดอน: Revvolution Publishing Ltd., chs. 1, 25.
  15. ^ ข คิง65 ชีวิตของฉัน So Far , CH 2.
  16. ^ ข คิง65 ชีวิตของฉัน So Far , CH 1.
  17. ^ คิง, โจนาธาน. "บรูคเฮิร์สท์ เกรนจ์ อีเวิร์ส เซอร์รีย์" . kingofhits.co.uk ครับ สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2555 .
  18. ^ ข คิง65 ชีวิตของฉัน So Far , CH 3.
  19. อรรถเป็น ข c คิง65 ชีวิตของฉันจนถึงตอนนี้ ch. 4.
  20. ↑ a b c d King, 65 My Life So Far , ch. 6.
  21. ^ ชโรเดอร์, จอห์น (2016). All for the Love of Music , มาธาดอร์, 66–68.
  22. ^ ข คิง65 ชีวิตของฉัน So Far , CH 7.
  23. ^ "การขึ้นลงของป็อปซาร์" . สมาคมสื่อมวลชน. 29 มีนาคม 2548
  24. ^ เคฮิลล์, ไมกี้ (18 มิถุนายน 2557). "ภาพถ่ายเรียงความ: มองกลับไปที่วิธีการที่บีทเทิลโยกเมลเบิร์นและแฟน ๆ วัยรุ่นของพวกเขาเดินป่า" ,เฮรัลด์ซัน
  25. ^ ข คิง65 ชีวิตของฉัน So Far , CH 8.
  26. ^ "The Joe Meek Story" , 8 กุมภาพันธ์ 1991, 00:08:02.
  27. อรรถเป็น ข Lazell แบร์รี่ (1989) ร็อคมูฟเวอร์แอนด์เชคเกอร์ , Billboard Publications, 279.
  28. ^ คิง 65 My Life So Far , ch. 9.
  29. ^ คิง 65 My Life So Far , ch. 9; "ทุกคนไปที่ดวงจันทร์" , Top of the Pops , BBC, 1965.
  30. ↑ สำหรับหมายเลขสาม Melody Maker , 21 สิงหาคม 1965, อ้างถึงใน King, 65 My Life So Far , ch. 9.
  31. ^ Murrells โจเซฟ (1978) หนังสือแผ่นทองคำ (พิมพ์ครั้งที่ 2) ลอนดอน: แบร์รี่และเจนกินส์ 192 . ISBN 978-0-214-20512-5.
  32. ↑ วอริก, นีล; คัทเนอร์, จอน; บราวน์, โทนี่ (2004). หนังสือทั้งหมดของชาร์ตอังกฤษ: & อัลบั้มเดี่ยว Omnibus Press, 602.
  33. ^ ไนท์ นอร์ม เอ็น. (1978). ร็อคบน สารานุกรมภาพประกอบของ Rock N' ม้วน: ปีทอง บริษัท ไท โครเวลล์, 262.
  34. ↑ "Marlene Dietrich ร้องเพลง "Everyone's Gone to the Moon" (Live, 1966)" , YouTube.
  35. ^ Brent Mann (2003), "99 Red Balloons...and 100 Other All-Time Great One-Hit Wonders" , Books.google.co.uk , p. 43, ISBN 9780806525167, สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2015
  36. ^ "การขึ้นลงของป็อปซาร์" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. สมาคมสื่อมวลชน. 29 มีนาคม 2548
  37. ^ Guerrieri แมทธิว (3 กรกฎาคม 2019) "การเดินทางสู่ดวงจันทร์ โดยปรมาจารย์แห่งแดรมิน" . บอสตันโกลบ .
  38. ^ "ข่าวร้าย: ไมเคิล คอลลินส์ นักบินอวกาศซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจอพอลโล 11 ที่เห็นมนุษย์เดินบนดวงจันทร์" . เฮรัลด์สกอตแลนด์ .
  39. ^ "ดนตรีจากเงาจันทร์" . Tunefind
  40. ^ คิง 65 ชีวิตของฉันจนถึงตอนนี้ chs. 2, 9
  41. ^ ไฟล์:Its Good News Week.jpg , ได้รับความอนุเคราะห์จาก Wikipedia
  42. ^ "โจโจ้ มิวสิค จำกัด" , Discogs. สืบค้นเมื่อ 31 กรกฎาคม 2016
  43. ^ ข คิง65 ชีวิตของฉัน So Far , CH 11.
  44. ^ โรเบิร์ตส์, เดวิด (2006). อังกฤษตีเดี่ยวและอัลบัม 249. ISBN 978-1-904994-10-7.
  45. ^ คิง 65 My Life So Far , ch. 10.
  46. ↑ เวล, ไมเคิล (1972). VoxPop , สำนักพิมพ์ Larousse Harrap, 78.
  47. ↑ ทอมป์สัน, เดฟ (2004). Turn It On Again , ฮัล ลีโอนาร์ด คอร์ปอเรชั่น, 11
  48. ^ รัทเทอร์ฟอร์ด, ไมค์ (2014). ปีแห่งชีวิต , ตำรวจ, 45.
  49. ^ a b c Banks, Tony, และคณะ (2007). "Charterhouse (1963-1968)" ใน Philip Dodd (ed.), Genesis: Chapter and Verse , St. Martin's Griffin, 27–28.
  50. อรรถเป็น ข เวลช์, คริส (1995). The Complete Guide เพลงปฐมกาล Omnibus Press, 1–3.
  51. ^ "โจนาธานคิงจะปรากฏในบีบีซีปฐมสารคดี" ข่าวบีบีซี 26 กันยายน 2557.
  52. ^ ธนาคารและอื่น ๆ (2007), "กระท่อมคริสต์มาส (1968–1970)", 57.
  53. ^ ธนาคาร 2550, 29.
  54. ^ ธนาคาร 2550, 52.
  55. ^ ไวท์, ทิโมธี (1986). "กาเบรียล"นิตยสารสปิน (50–63), 54 .
  56. ^ เอเดอร์, บรูซ. "ปฐมกาล" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2010 .
  57. ^ Hombach, Jean-Pierre (2012) ฟิล คอลลินส์ . 17. ISBN 978-1470134440.
  58. ↑ ไมค์ รัทเทอร์ฟอร์ด สัมภาษณ์โดย แดน เนียร์ (1985) Mike on Mike (Vinyl, 12" Promo interview recording . Atlantic Recording Corporation . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2014 .
  59. ↑ "โจนาธาน คิงกลายเป็น MA (Cantab.)", Londoner's Diary , London Evening Standard , 23 มิถุนายน 1967
  60. ↑ ป้ายโฆษณา , 14 ตุลาคม 2510, 64 ; สำหรับ ATV, London Magazine , 7, 1967, 59.
  61. ↑ สำหรับ พ.ศ. 2511 เวล, ไมเคิล (1972) Voxpop: โปรไฟล์ของกระบวนการป๊อป , Larousse Harrap Publishers, 85.
  62. ↑ a b c d e King, 65 My Life So Far , ch. 12.
  63. ^ คิง 65 My Life So Far , ch. 11; คิง, โจนาธาน (2014). 70 FFFY , ลอนดอน: Revvolution Publishing Ltd, 158 .
  64. ^ ฮาร์ดี ฟิล; แลง, เดฟ (1995). "โจนาธานคิง". The Da Capo Companion ไปในศตวรรษที่ 20 ยอดฮิตของเพลง สำนักพิมพ์ Da Capo 520. ISBN 978-0306806407.
  65. ↑ a b "UK Producer King Launches Own Label" , Billboard , 27 พฤษภาคม 1972, 51.
  66. ^ ขี้อาย, เวย์น (2005) เบย์ ซิตี้ บาบิโลน: เรื่องราวสุดเหลือเชื่อแต่เป็นเรื่องจริงของเบย์ ซิตี้ โรลเลอร์ส 23–27 . ISBN 978-1587364631.
  67. ^ บรอนสัน, เฟร็ด (2003) หนังสือบิลบอร์ดยอดนิยมอันดับหนึ่ง , หนังสือบิลบอร์ด, 361 .
  68. ^ คิง, '' 65 My Life So Far , ch. 12; คิง เอฟฟี่ , 13 .
  69. ^ Torstar, Staff (22 สิงหาคม 2014). "ได้ยินใน Guardians of the Galaxy: 'ooga chaka' คืออะไร" . เมโทรนิวส์
  70. ^ "ติดยาเสพติดใน Ooga Chagga: สวีเดนแรกร้อน 100 หมายเลข 1 ถูก Unleashed 45 ปีที่ผ่านวันนี้" ป้ายโฆษณา .
  71. ^ "บันทึกรายละเอียด" , www.45cat.com.
  72. ^ สแตรทตัน, จอห์น (2016). "การเดินทางของ Johnny Reggae: จาก Jonathan King ถึง Prince Far I
  73. ^ จากสกินเฮดไป Rasta"เมื่อย้ายเพลง: ข้ามอังกฤษและ faultlines เชื้อชาติยุโรป 1945-2010 . เลดจ์ (59-79), 59-60
  74. ^ Stratton 2016 59-60; แบรดลีย์, ลอยด์ (2001). วัฒนธรรมเบส: เมื่อเร้กเก้เป็นราชา . Penguin, 256 (เผยแพร่ในชื่อ This is Reggae Music )
  75. ^ สแตรทตัน 2016, 60.
  76. ^ "ดอน วาร์เดลล์" .
  77. ^ "International Turntable"บิลบอร์ด , 22 มิถุนายน 2517, 52 .
  78. ^ "สหราชอาณาจักร" . www.7tt77.co.uk .
  79. ↑ All the Moves (but No of the Licks): Secrets of the Record Business: Amazon.co.uk: Clive Selwood: 9780720611533: Books . อเมซอน.co.uk มิดชิด 0720611539 
  80. ^ "ชาก" , www.45cat.com. สืบค้นเมื่อ 31 กรกฎาคม 2559.
  81. ^ นกกระทา, ร็อบ (23 ธันวาคม 1972) "New Pop Audience Emerging in UK",บิลบอร์ด , 10 .
  82. อรรถเป็น ข เซาธอล, ไบรอัน (2003). อาริโซน่าของค่าย 276 . ISBN 978-1860744921.
  83. ^ "โจนาธานคิง – ความพึงพอใจ" , YouTube.
  84. ^ "The Rocky Horror Show Original London Cast" . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2560 .
  85. ↑ ทอมป์สัน, เดฟ (2016). คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ The Rocky Horror Picture Show Hal Leonard Corporation
  86. ^ Tremlett, จอร์จ (1976) ฟูทูร่าเรื่อง 10cc
  87. ↑ ทอมป์สัน, เดฟ (2012). ค่าครองชีพในฝัน: เรื่องราว 10cc , แพลตฟอร์มการเผยแพร่ CreateSpace อิสระ, พี. 61–62.
  88. ↑ เดวิส, ชารอน (2012). ทุกชาร์ตท็อปเปอร์บอกเล่าเรื่องราว: The Seventies , Random House
  89. ^ "10cc – ประวัติแผนภูมิ" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2559 .
  90. ^ แองเคนี, เจสัน "10cc" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2557 .
  91. ^ "1978 โดยผลการเลือกตั้ง" , by-elections.co.uk
  92. ^ Arkell แฮเรียต (21 พฤศจิกายน 2001) "อัตตาที่ไม่หยุดยั้งของผู้ชายมีสไตล์" . ลอนดอน อีฟนิ่ง สแตนดาร์ด .
  93. ↑ "King Advocates Chart Cuts"บิลบอร์ด , 25 สิงหาคม 1979, 68 .
  94. ^ คิง 65 My Life So Far , ch. 15.
  95. ↑ บรู๊คส์, ทอม (8 ธันวาคม 2010). "การตายของเลนนอน: ฉันอยู่ที่นั่น" , BBC News
  96. ^ "Television. Light Entertainment Program in 1987" , BAFTA และมีผู้ชมถึง 9.7 ล้านคน
  97. ^ Yockel ไมเคิล (30 กรกฎาคม 2002) "โจนาธาน คิง ราชินีเพลงป็อป" ,หนังสือพิมพ์นิวยอร์ก เพรส .
  98. ^ คิง 65 My Life So Far , ch. 16.
  99. ^ มันโร Eden (25 มีนาคม 2009) "ก็อกมากอก" ,วิว .
  100. ^ "ใครคือโจนาธานคิง?" . เดอะการ์เดียน . 24 พฤศจิกายน 2543
  101. ^ "รางวัลบริท 2530" . Brits.co.uk ค่ะ สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2557 .
  102. ^ Lister เดวิด (17 มกราคม 1997) "โจนาธาน คิง วอนคว่ำบาตรบริท อวอร์ด" , The Independent
  103. ^ คิง 65 My Life So Far , ch. 17.
  104. ^ "คิงส์ทิปชีทที่ต้องสานต่อ" . ข่าวบีบีซี 21 พฤศจิกายน 2544
  105. ^ "เกี่ยวกับจีน่าจี" . ยูโรวิชั่น. ทีวี สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2558 .
  106. ^ "เหตุใดจึงต้องบันทึก Eurovision จาก BBC" . ผู้ชม . 18 พฤษภาคม 2556.
  107. ↑ ซอนเดอร์ส, Tristram Fane (2 พฤษภาคม 2018). "ยูโรวิชัน: ทุกรายการในสหราชอาณาจักรได้รับการจัดอันดับ จากแย่ที่สุดไปหาดีที่สุด" . เดลี่เทเลกราฟ . ลอนดอน.
  108. ^ คิง, 70 FFFY , 86–89 .
  109. ^ ริชาร์ด Rushfield (18 มกราคม 2011) อเมริกันไอดอล: เรื่องราวที่บอกเล่า . หนังสือฮาเชตต์. หน้า 22–. ISBN 978-1-4013-9652-7.
  110. ^ Ämterชาร์ลี (10 มีนาคม 2019) " 'ใครปล่อยสุนัขออกมา' หมอโปรโมชั่นที่น่าสนใจดูที่มาของอัลบาตีผู้ชาย"
  111. ^ "Newsline," Billboard , 15 พฤศจิกายน 1997, 50
  112. ^ "รางวัลเอ็มไอที 1997 โจนาธาน คิง" , JME Photo Library. สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2559.
  113. ^ McGee, อลัน (มกราคม 23, 2007) "BPI ควรกำจัด Jonathan King หรือไม่" ,เดอะการ์เดียน .
  114. ↑ ยัง, เกรแฮม (19 ธันวาคม พ.ศ. 2541) "ฉันยิ่งใหญ่ที่สุด!; (โจนาธานคิงกล่าว)" ,เบอร์มิงแฮมอีฟนิ่งเมล์ .
  115. ^ เซกซ์ตัน, พอล (25 ธันวาคม 1999) "UK TV Awards Show เพิ่มยอดขาย"บิลบอร์ด , 5 , 81 .
  116. ^ โนแลน, เดวิด (2010). Simon Cowell – ชายผู้เปลี่ยนโลก , John Blake Publishing Ltd., 61.
  117. ^ Rushfield ริชาร์ด (2011) American Idol: The Untold Story , หนังสือ Hachette, 15–16; รัชฟิลด์, ริชาร์ด (15 มกราคม 2554)
  118. ^ "การต่อสู้เพื่อ 'อเมริกันไอดอล'" , Newsweek
  119. ^ คนโบราณที่ชอบธรรมของมูมู่ (2017) 2023 . เฟเบอร์ & เฟเบอร์. ISBN 978-0-571-33808-5.
  120. ^ เพศการกระทำผิดกฎหมายพระราชบัญญัติ 1967 , legislation.gov.uk
  121. ^ "โจนาธาน คิง ถูกจำคุกฐานล่วงละเมิดทางเพศเด็ก" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. 21 พฤศจิกายน 2544
  122. ^ รอนสัน จอน (2006). "การล่มสลายของป๊อปอิมเพรสซาริโอ"จากเรื่องจริงทั่วไปของความบ้าคลั่งในชีวิตประจำวัน , Picador, 192–240.
  123. ^ a b Clough, Sue; O'Neill, Sean (22 November 2001). "Pop veteran Jonathan King given seven years for abusing schoolboys". The Daily Telegraph. London.
  124. ^ Hall, Sarah (22 November 2001). "Victim's angry email led to downfall". The Guardian. London.
  125. ^ Norman, Matthew (4 May 2014). "Max Clifford played a crucial role in the conviction of Jonathan King. Now the roles have been reversed", The Independent. London.
  126. ^ Walker, Tim (27 November 2011). "Jonathan King: 'My book's an online hit, millions click on my videos. How about lifting the media ban on me?'", The Independent.
  127. ^ "Second arrest for Jonathan King", The Guardian, 24 January 2001.
  128. ^ "King faces fresh charges". BBC News. 25 January 2001.
  129. ^ a b O'Neill, Sean (22 November 2001). "The shameful private life hidden behind flamboyant self-publicity". The Daily Telegraph. London.
  130. ^ "King's path to shame". BBC News. 21 November 2001.
  131. ^ King, Jonathan (13 June 2004). "What's on your prison tray? – Jonathan King", The Guardian.
  132. ^ "King loses appeal bid". BBC News. 24 January 2003.
  133. ^ Tryhorn, Chris (15 April 2003). "King makes fresh appeal bid", The Guardian
  134. ^ "King abuse case 'to be reviewed". BBC News. 29 January 2006.
  135. ^ Milmo, Cahal (29 March 2005). "Jonathan King: 'I have had a brilliant time'". The Independent. Retrieved 4 May 2020. What remains is that I am absolutely 100 per cent innocent of the crimes and my lawyer tells me he will quash my conviction by appeal. But I am not that important
  136. ^ Greenslade, Roy (4 July 2005). "King had cause for complaint", The Guardian.
  137. ^ "BBC apology to Jonathan King after he is cut from repeat". The Daily Telegraph. 19 October 2011.
  138. ^ Rayner, Gordon (25 January 2012). "Leveson inquiry: Jonathan King claims his was miscarriage of justice victim". The Daily Telegraph.
  139. ^ [1][unreliable source?]
  140. ^ "Jonathan King", Inside Time.
  141. ^ "Families' anger over Shipman song", BBC News, 12 July 2007.
  142. ^ a b Moore, Matthew (15 May 2008). "Jonathan King makes Vile Pervert: The Musical". The Daily Telegraph.
  143. ^ Liddle, Rod (22 October 2011). "The King strikes back". The Spectator.
  144. ^ Sharp, Rob (12 May 2011). "Cannes Diary: From disgraced D-listers to ex-drug dealing singers, festival embraces them all", The Independent.
  145. ^ Wells, Dominic (20 May 2013). "Cannes Film Festival 2013: Marilyn Monroe, Lesbian Weddings, Nuns of the Future and Occupy Movement". International Business Times UK.
  146. ^ "Why I don't believe that Ted Heath was gay". Blogs.spectator.co.uk. 7 August 2015.
  147. ^ "Jonathan King arrested in child sex offences probe". BBC News. 10 September 2015.
  148. ^ "Jonathan King freed on bail over sex offence claims". BBC News. 10 September 2015.
  149. ^ "Ex-DJ Denning charged with child sex offences". BBC News. 7 June 2016.
  150. ^ "Music mogul Jonathan King charged with historical sex offences". BBC News. 25 May 2017.
  151. ^ "Music mogul Jonathan King in court over sex crimes". BBC News. 26 June 2017. Retrieved 27 June 2017.
  152. ^ "Ex-DJ Jonathan King gives thumbs up after appearing in court on child sex charges". The Daily Telegraph. London. 26 June 2017. Retrieved 27 June 2017.
  153. ^ Wylie, Catherine (31 July 2017). "Ex music mogul Jonathan King appears in court over Walton Hop child sex abuse claims". GetSurrey. Retrieved 7 August 2017.
  154. ^ "Music mogul Jonathan King sex trial jurors discharged". BBC News. 27 June 2018. Retrieved 28 June 2018.
  155. ^ McKeon, Christopher (30 August 2018). "Surrey Police failures in Jonathan King child sex abuse investigation 'undermined criminal justice system'". SurreyLive. Retrieved 9 September 2018.
  156. ^ "Music mogul Jonathan King slams police apology". BBC News. 10 August 2018. Retrieved 11 August 2018.
  157. ^ "Former DJ King calls for Munro to step down". Farnham Herald.
  158. ^ McKeon, Christopher (13 December 2018). "Chief Constable Nick Ephgrave to leave Surrey Police for Met". getsurrey.
  159. ^ "Munro loses crime commissioner vote". Farnham Herald.
  160. ^ "The media betrays us every day – The Justice Gap". Retrieved 7 May 2020.
  161. ^ "The collapse of Jonathan King's trial raises questions about Surrey Police that go beyond disclosure failures". 8 August 2018. Retrieved 7 May 2020.
  162. ^ "Backlog of child sex offences 'significant'". BBC News. 14 August 2019.
  163. ^ "Jonathan King child abuse trial: Surrey Police criticised over collapse". BBC News. 22 November 2019. Retrieved 23 November 2019.
  164. ^ Operation Ravine Peer Review Report Surrey Police, 22 November 2019.
  165. ^ "New BBC boss Tim Davie reassures paedophile Jonathan King they still play his music". New BBC boss Tim Davie reassures paedophile Jonathan King they still play his music.
  166. ^ "Independent Eagle - Breaking News". Independent Eagle.
  167. ^ Betts, Graham (2004). Complete UK Hit Singles 1952–2004. London: Collins. 429. ISBN 978-0-00-717931-2.
  168. ^ "Jonathan King", officialcharts.com.
  169. ^ "Record Details", 45cat.com.
  170. ^ "Jonathan King – Discography", 45cat.com.
  171. ^ "Record Details", Discogs

External links

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jonathan_King&oldid=1039265680"
0.090217113494873