ที่อยู่ร่วมกัน (แคนาดา)

Richard Nixonปราศรัยในการประชุมร่วมของรัฐสภาแคนาดา ปี 1972

การปราศรัยร่วมกันเป็นขั้นตอนพิเศษของรัฐสภาแคนาดาซึ่งสมาชิกสภาสามัญและวุฒิสภานั่งร่วมกันในสภาเดิม ซึ่งสภาหลังทำหน้าที่ในฐานะหอประชุม ประธานสภาจะนั่งเก้าอี้ตามปกติ โดยประธานวุฒิสภาจะนั่งทางขวา สมาชิกรัฐสภาก็นั่งตามที่นั่งตามปกติ โดยสมาชิกวุฒิสภาและผู้พิพากษาศาลสูงสุดจะนั่งบนพื้นของสภา หน้าโต๊ะเสมียน สิทธิ์ในแกลเลอรีถูกระงับระหว่างที่อยู่ร่วมกัน และการเข้าถึงพื้นที่เหล่านั้นจำกัดเฉพาะแขกที่ได้รับเชิญเท่านั้น

สถานการณ์

เหตุการณ์ดังกล่าวใช้บ่อยที่สุดเมื่อบุคคลสำคัญระดับอาคันตุกะ เช่น ประมุขแห่งรัฐหรือหัวหน้ารัฐบาล ต่างประเทศ ถูกขอให้ปราศรัยต่อรัฐสภา อย่างไรก็ตาม ในโอกาสที่หายากมากขึ้น กระบวนการนี้อาจถูกนำมาใช้เพื่อร้องขออย่างเป็นทางการและมีผลผูกพันต่อพระมหากษัตริย์ของแคนาดา ; ตัวอย่างเช่น นี่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่ใช้ในการแก้ไขรัฐธรรมนูญของแคนาดาก่อนที่จะมีการส่งกลับประเทศในปี พ.ศ. 2525 [1]ในสถานการณ์ที่รุนแรง คำปราศรัยร่วมกันอาจถูกนำมาใช้เพื่อถอดถอนบุคคลที่กษัตริย์ในสภา แต่งตั้งไว้ก่อนหน้านี้ด้วย — เช่นผู้พิพากษาหรือเอกอัครราชทูต —หากช่องทางอื่นล้มเหลว ตัวอย่างเช่น,นายกรัฐมนตรี เลสเตอร์ บี. เพียร์สันประกาศคำปราศรัยร่วมกันในปี พ.ศ. 2510 เพื่อให้ลีโอ แลนเดรวิลล์ออกจากบัลลังก์ของศาลฎีกาแห่งออนแทรีโอเนื่องจากข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการซื้อขายหุ้นที่ไม่เหมาะสม ก่อนหน้านี้ Landreville ปฏิเสธที่จะลาออก เนื่องจากเขาไม่ได้ถูกตัดสินว่ามีความผิดจริง แต่ลาออกโดยสมัครใจหลังจากที่รัฐบาลประกาศความตั้งใจที่จะบังคับให้เขาออกจากตำแหน่ง [2]

แม้ว่าคำปราศรัยส่วนใหญ่จะกล่าวถึงในการประชุมร่วมกันของรัฐสภา แต่ในวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 โรเบิร์ต จี. เมนซีส์นายกรัฐมนตรีแห่งออสเตรเลียกล่าวต่อสภาเท่านั้น เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2486 แฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา กล่าวปราศรัยกับวุฒิสมาชิก สมาชิก รัฐสภาและประชาชนทั่วไปนอกอาคารรัฐสภา [3]

บุคคลสำคัญ

บุคคลดังต่อไปนี้ได้กล่าวปราศรัยในการประชุมร่วมของรัฐสภา: [4]

วันที่ ศักดิ์ศรี สำนักงาน ภาพ
30 ธันวาคม พ.ศ. 2484 วินสตัน เชอร์ชิล นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร Winston Churchill ปราศรัยต่อสภาแคนาดา 1941.jpg
3 มิถุนายน 2486 เอ็ดวาร์ด เบเนช ประธานาธิบดีเชคโกสโลวาเกีย
16 มิถุนายน 2486 ซอง เหม่ยหลิง[5] [6] สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งสาธารณรัฐจีน
1 มิถุนายน 2487 จอห์น เคอร์ติน นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย
30 มิถุนายน 2487 ปีเตอร์ เฟรเซอร์ นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์
19 พฤศจิกายน 2488 เคลมองต์ แอตเทิล นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
11 มิถุนายน พ.ศ. 2490 แฮร์รี เอส. ทรูแมน ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
24 ตุลาคม 2492 เยาวหราล เนห์รู นายกรัฐมนตรีอินเดีย
31 พฤษภาคม 2493 เลียควอต อาลี ข่าน นายกรัฐมนตรีปากีสถาน
5 เมษายน 2494 วินเซนต์ ออรีออล ประธานาธิบดีฝรั่งเศส
14 พฤศจิกายน 2496 ดไวท์ ดี. ไอเซนฮาวร์ ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
6 กุมภาพันธ์ 2499 แอนโทนี่ เอเดน นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
5 มีนาคม 2499 จิโอวานนี่ โกรนชิ ประธานาธิบดีอิตาลี
5 มิถุนายน 2499 ซูการ์โน ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย
4 มีนาคม 2500 กาย มอลเล็ตต์ นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส
2 มิถุนายน 2501 เทโอดอร์ เฮสส์ ประธานาธิบดีเยอรมนีตะวันตก
13 มิถุนายน 2501 ฮาโรลด์ มักมิลลัน นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
9 กรกฎาคม 2501 ดไวท์ ดี. ไอเซนฮาวร์ ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
21 กรกฎาคม 2501 ควาเม่ นครูมาห์ นายกรัฐมนตรีกานา
17 พฤษภาคม 2504 จอห์น เอฟ. เคนเนดี ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีเคนเนดีปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดาปี 1961 screenshot.jpg
26 พฤษภาคม 2507 คุณตัน เลขาธิการสหประชาชาติ
14 เมษายน 2515 ริชาร์ด นิกสัน ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดี Nixon ปราศรัยต่อเซสชั่นร่วมของรัฐสภาแคนาดา ในออตตาวา แคนาดา - NARA - 194761 (เกรียน)tif
30 มีนาคม 2516 ลุยส์ เอเชเวอร์เรีย ประธานาธิบดีเม็กซิโก
19 มิถุนายน 2516 อินทิรา คานธี นายกรัฐมนตรีอินเดีย
5 พฤษภาคม 2523 มาซาโยชิ โอฮิระ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น
26 พฤษภาคม 2523 โฆเซ โลเปซ ปอร์ติโย ประธานาธิบดีเม็กซิโก
11 มีนาคม 2524 โรนัลด์ เรแกน ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนปราศรัยบนโพเดียมขณะกล่าวปราศรัยต่อสมาชิกสภาระหว่างการเดินทางไปแคนาดา.jpg
26 กันยายน 2526 มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
17 มกราคม 2527 จ้าว จื่อหยาง นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาชนจีน
8 พฤษภาคม 2527 มิเกล เด ลา มาดริด ประธานาธิบดีเม็กซิโก
7 มีนาคม 2528 ฮาเวียร์ เปเรซ เด กูเอยาร์ เลขาธิการสหประชาชาติ
13 มกราคม 2529 ยาสุฮิโระ นากาโซเนะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น
6 เมษายน 2530 โรนัลด์ เรแกน ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
25 พฤษภาคม 2530 ฟรองซัวส์ มิตแตร์รองด์ ประธานาธิบดีฝรั่งเศส
10 พฤษภาคม 2531 เบียทริกซ์ ราชินีแห่งเนเธอร์แลนด์
16 มิถุนายน 2531 เฮลมุท โคห์ล นายกรัฐมนตรีเยอรมนีตะวันตก
22 มิถุนายน 2531 มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
27 มิถุนายน 2532 ไชม์ เฮอร์ซอก ประธานาธิบดีแห่งอิสราเอล
11 ตุลาคม 2532 ฮุสเซน กษัตริย์แห่งจอร์แดน
18 มิถุนายน 2533 เนลสัน แมนเดลา รองประธานสภาแห่งชาติแอฟริกา
8 เมษายน 2534 คาร์ลอส ซาลินาส เด กอร์ตารี ประธานาธิบดีเม็กซิโก
19 มิถุนายน 2535 บอริส เยลต์ซิน ประธานาธิบดีแห่งรัสเซีย
23 กุมภาพันธ์ 2538 บิล คลินตัน ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา Jean Chrétien และ Bill Clinton 1995 (P24896-20a).jpg
11 มิถุนายน 2539 เอร์เนสโต้ เซดิลโล่ ประธานาธิบดีเม็กซิโก
24 กันยายน 2541 เนลสัน แมนเดลา ประธานาธิบดีแห่งแอฟริกาใต้
29 เมษายน 2542 วาคลาฟ ฮาเวล ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเช็ก
22 กุมภาพันธ์ 2544 โทนี่ แบลร์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
9 มีนาคม 2547 โคฟี อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ
25 ตุลาคม 2547 บิเซนเต้ ฟ็อกซ์ ประธานาธิบดีเม็กซิโก
18 พฤษภาคม 2549 จอห์น ฮาวเวิร์ด นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย
22 กันยายน 2549 ฮามิด คาร์ไซ ประธานาธิบดีอัฟกานิสถาน
26 พฤษภาคม 2551 วิคเตอร์ ยุชเชนโก้ ประธานาธิบดียูเครน
26 พฤษภาคม 2553 เฟลิเป กัลเดร่อน ประธานาธิบดีเม็กซิโก
22 กันยายน 2554 เดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
27 กุมภาพันธ์ 2557 อากา คาน IV อิหม่ามแห่งNizari Isma'ilism
17 กันยายน 2557 เปโตร โปโรเชนโก ประธานาธิบดียูเครน
3 พฤศจิกายน 2557 ฟรองซัวส์ ออลลองด์ ประธานาธิบดีฝรั่งเศส
29 มิถุนายน 2559 บารัคโอบามา ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีโอบามาปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดาประจำปี 2559 screenshot.jpg
12 เมษายน 2560 มาลาลา ยูซาฟไซ ผู้ได้รับ รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
25 ตุลาคม 2561 มาร์ก รุต[7] นายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์
15 มีนาคม 2565 โวโลดีมีร์ เซเลนสกี้[8] ประธานาธิบดียูเครน คำปราศรัยของประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelenskyy ในรัฐสภาของแคนาดา.jpg
7 มีนาคม 2566 เออร์ซูลา ฟอน แดร์ เลย์เอิน[9] ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป P060471-362871.jpg
24 มีนาคม 2566 โจ ไบเดน[10] ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา Joe Biden ปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดาในสภาหอการค้า.jpg

วินสตัน เชอร์ชิล

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 วินสตัน เชอร์ชิลล์นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร ได้หยุดพักที่ออตตาวาหลังจากการประชุม กับรัฐบาลสหรัฐอเมริกาในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.เชอร์ชิลล์กล่าวต่อที่ประชุมร่วมของรัฐสภาแคนาดาในสภาเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2484 โดยส่ง "คำปราศรัยอันน่าตื่นเต้นที่กระตุ้นความหลงใหลและเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับปณิธานของประเทศในภาวะสงคราม" เชอร์ชิลล์ประกาศว่า "ไก่บางตัว! ตอบรับด้วยเสียงคำรามของเสียงหัวเราะและเสียงปรบมือดังกึกก้อง [12]เชอร์ชิลล์จะนำความพยายามของพันธมิตรไปสู่ชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สอง

ริชาร์ด นิกสัน

ประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสันแห่งสหรัฐอเมริกาเดินทางถึงออตตาวาในการเยือนรัฐเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2515 เขาได้พบกับนายพล โรลันด์ มิเชเนอร์ ผู้สำเร็จราชการ และนายกรัฐมนตรีปิแอร์ ทรูโดก่อนที่จะกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมร่วมของรัฐสภาแคนาดา [13] Nixon อ้างถึงหลักคำสอนของ Nixonเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ ทำให้คำพูดของเขาฟังดูห้วนๆ "ชาวแคนาดาและชาวอเมริกัน [ต้อง] ก้าวไปไกลกว่าวาทศิลป์เชิงอารมณ์ในอดีต ถึงเวลาแล้วที่เราต้องตระหนักว่าเรามีเอกลักษณ์ที่แยกจากกัน [...] แต่ละประเทศต้องกำหนดเส้นทางความก้าวหน้าของตนเอง" [14] บรูซ มูร์เฮดเขียนว่า หลังจากการเยือนรัฐ "นิกสันกลับไปวอชิงตันด้วยความรู้สึกไม่ชอบออตตาวา ทรูโด และส่วนใหญ่ของแคนาดา เขาบอกหัวหน้าเจ้าหน้าที่ เอชอาร์ ฮัลเดอแมน ว่าเขาส่งคนเหล่านี้ไปเตะสหรัฐฯ หลังจากสิ่งที่เราทำเพื่อไอ้เลว [ทรูโด] เสียเวลาสามวันบนนั้น การเดินทางนั้นเราต้องการเหมือนมีอะไรอยู่ในหัว" [15]

โรนัลด์ เรแกน

หลังจากพบกับนายกรัฐมนตรีปิแอร์ ทรูโด ประธานาธิบดีอเมริกันโรนัลด์ เรแกนกล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดาเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2524 [16]พูดถ่อมตัวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างแคนาดากับสหรัฐที่แน่นแฟ้น "อเมริกามีเพื่อนมากมายทั่วโลก แน่นอนว่าเราไม่มีเพื่อนที่ดีไปกว่าแคนาดา" เรแกนยังแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการใช้ภาษาทางการของแคนาดาทั้งสองภาษาเมื่อเขาพูดภาษาฝรั่งเศสหลายวลี ประธานาธิบดีสรุปคำพูดของเขาด้วยการมอบกิ่งมะกอกแก่ชาวแคนาดา: "เรายินดีที่ได้เป็นเพื่อนบ้านของคุณ เราต้องการเป็นเพื่อนกับคุณ เรามุ่งมั่นที่จะเป็นหุ้นส่วนของคุณ และเราตั้งใจที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับ คุณด้วยจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือ” [18]เรแกนปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดาอีกครั้งในฐานะประธานาธิบดีในปี 2530 [19]

มาร์กาเร็ต แธตเชอร์

มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ . นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรในขณะนั้นกล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2526 เพียงหนึ่งปีหลังจากการมอบรัฐธรรมนูญแคนาดา แทตเชอร์ตระหนักว่า "ความเชื่อมโยงทางรัฐธรรมนูญได้ถูกตัดขาดไปพอสมควร" แต่แคนาดาและสหราชอาณาจักร ยังคงเชื่อมโยงกันในแนวทางสำคัญๆ ได้แก่ ความเชื่อ "ในอุดมการณ์อันสูงส่งและมีเกียรติเดียวกัน" เช่น เสรีภาพ ความยุติธรรม และประชาธิปไตยแบบรัฐสภา [20]ในปี 2013 หลังจากการห้ามเอกสารลับของคณะรัฐมนตรีเป็นเวลา 30 ปีหมดอายุลง เอกสารจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติอังกฤษเปิดเผยว่า ก่อนเดินทางไปออตตาวา แทตเชอร์ได้รับคำสั่งให้ระวัง "มุมมองส่วนตัวที่ไม่สมควร" ของนายกรัฐมนตรีปิแอร์ ทรูโด และธรรมชาติที่ "อ่อนไหวเกินเหตุ" ของชาวแคนาดา จาก นั้นเลดี้แทตเชอร์ก็กลับไปแคนาดาในปี 2531 และตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีไบรอัน มัลโรนีย์ได้กล่าวต่อรัฐสภาอีกครั้ง [22]

เนลสัน แมนเดลา

เพียงไม่กี่เดือนหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก 27 ปีเนลสัน แมนเดลาจากแอฟริกาใต้กลายเป็นเพียงบุคคลที่สี่ที่ไม่ได้เป็นประมุขแห่งรัฐหรือหัวหน้ารัฐบาลเพื่อปราศรัยต่อที่ประชุมร่วมของรัฐสภาแคนาดา แมนเดลาขอบคุณนายกรัฐมนตรีไบรอัน มัลโรนีย์และรัฐบาลแคนาดาสำหรับการต่อต้านระบอบการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้อย่างแข็งขัน และวิงวอนให้คงมาตรการคว่ำบาตรไว้เพื่อกดดันรัฐบาลแอฟริกาใต้ให้ปฏิรูป ในปี 1998 แมนเดลากลับมาปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดาในฐานะประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยคนแรกของแอฟริกาใต้ [23]

อากา ข่าน

นายกรัฐมนตรีสตีเฟน ฮาร์เปอร์เชิญAga Khanให้ปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดาในเดือนกุมภาพันธ์ 2014 ผู้นำทางจิตวิญญาณและอิหม่าม ลำดับที่ 49 ของชาวมุสลิมชีอะฮ์ อิมามิ อิสมาอิลีกล่าวถึง "เกียรติยศที่ไม่เคยมีมาก่อน" ในการปราศรัยในสภา และเรียกแคนาดาว่าเป็น "ผู้นำที่เป็นแบบอย่าง " ใน "ความพยายามทั่วโลกที่จะส่งเสริมสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความเท่าเทียมกันผ่านพหุนิยม" Aga Khan ได้รับการมอบสัญชาติแคนาดากิตติมศักดิ์และหลังจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2014เขาก็พูดติดตลกว่าเขาหวังว่าจะถูกขอให้เข้าร่วมทีมฮอกกี้โอลิมปิกของแคนาดา [24] [25]

บารัคโอบามา

ทันทีหลังจากการประชุมThree Amigos Summit ในปี 2559 ที่ออตตาวา นายกรัฐมนตรีจัสติน ทรูโด ได้เชิญประธานาธิบดี บารัค โอบามา ของ สหรัฐอเมริกากล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาแคนาดาในวันที่ 29 มิถุนายน 2559 โอบามาส่งภาพเหมือนของ "พันธมิตรที่ไม่ธรรมดาและมิตรภาพที่ลึกซึ้งระหว่างชาวแคนาดาและชาวอเมริกัน" ใกล้จะสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งและเพิ่งออกจากBrexitในการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งในสหราชอาณาจักร โอบามาปราศรัยปกป้องระเบียบเสรีนิยมระหว่างประเทศท่ามกลางกระแสนิยมผู้โดดเดี่ยวที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก โอบามาเสนอการรับรอง Trudeau เมื่อเขากล่าวว่า "เวลาในตำแหน่งของฉันอาจใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว แต่ฉันรู้ว่าแคนาดา—และโลก—จะได้รับประโยชน์จากความเป็นผู้นำของ [Trudeau] ของคุณ [sic] ในอีกหลายปีข้างหน้า” ประธานาธิบดียังอ้างถึงปิแอร์ ทรูโด บิดาผู้ล่วงลับของนายกรัฐมนตรีว่า "ประเทศไม่ใช่สิ่งที่คุณสร้างขึ้นเหมือนที่ฟาโรห์สร้างปิรามิด [...] ประเทศคือสิ่งที่สร้างขึ้นทุกวันจากค่านิยมพื้นฐานบางอย่างร่วมกัน" นี่เป็นการเยือนแคนาดาครั้งที่สองของโอบามา แต่เป็นครั้งแรกที่ปราศรัยต่อรัฐสภาร่วม [26] [27]

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ^ Lederman, William (1983), "The Supreme Court of Canada and Basic Constitutional Amendment" ใน Banting, Keith G.; Simeon, Richard (บรรณาธิการ) และไม่มีใครเชียร์: Federalism, Democracy, and the Constitution Act, Toronto: Taylor & Francis, p. 177, ไอเอสบีเอ็น 978-0-458-95950-1, สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2553
  2. ↑ แคปแลน, วิลเลียม (มิถุนายน 1996). Bad Judgment: กรณีของ Mr Justice Leo A. Landreville โตรอนโต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต ไอเอสบีเอ็น 978-0-8020-0836-7.
  3. ^ รัฐสภาแคนาดา "ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาลที่ได้กล่าวถึงการประชุมร่วมของวุฒิสภาและสภาสามัญของแคนาดา" เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2558 .
  4. อรรถ บอสช์, มาร์ค; กาญอง, อังเดร, เอ็ด. (2560). "หมวดที่ 9 สภา". สภาขั้นตอนและวิธีปฏิบัติทั่วไป (ฉบับที่ 3)
  5. ^ รัฐสภาแคนาดา "บุคคลสำคัญจากต่างประเทศที่ได้กล่าวถึงการประชุมร่วมของวุฒิสภาและสภาสามัญของแคนาดา" เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2558 .
  6. ^ รัฐสภาแคนาดา "ขั้นตอนและวิธีปฏิบัติของสภา: การประชุมสภา". เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2558 .
  7. ^ "คำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีมาร์ค รุตต์ต่อรัฐสภาแคนาดาในออตตาวา - สุนทรพจน์ - Government.nl" 25 ตุลาคม 2561.
  8. ↑ "ประธานาธิบดียูเครน โวโลดีมีร์ เซเลนสกี กล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาเมื่อกองกำลังรัสเซียรุกคืบสู่เคียฟ - ข่าวซีบีซี" 15 มีนาคม 2565
  9. ↑ เมเจอร์, ดาร์เรน (7 มีนาคม 2566). "ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปเรียกแคนาดาว่า 'เพื่อนแท้' ในคำปราศรัยต่อรัฐสภา" ข่าวซีบีซี. สืบค้นเมื่อ 7 มีนาคม 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: สถานะ url ( ลิงก์ )
  10. ^ "ชมการถ่ายทอดสดการเดินทางของประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ ไบเดนไปยังแคนาดา" ซีทีวีนิวส์ . 2023-03-21 . สืบค้นเมื่อ2023-03-24 .
  11. ^ "1941: สุนทรพจน์ 'ไก่' ของ Winston Churchill" หอจดหมายเหตุ CBC Digital เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560.
  12. ↑ "Some Chicken! Some Neck! Prime Minister Winston Churchill's Speech to the House of Commons" เซอร์ วินสตัน เชอร์ชิลล์ โซไซตี้แห่งออตตาวา เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560
  13. ↑ "M. Nixon - Travels of the President" กระทรวงการต่างประเทศ: สำนักงานนักประวัติศาสตร์ เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560
  14. ^ "นิกสัน: ปราศรัยต่อการประชุมร่วมของรัฐสภาแคนาดา" โครงการประธานาธิบดีอเมริกัน เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560
  15. ^ มัวร์เฮด, บรูซ. จากความสัมพันธ์พิเศษสู่ทางเลือกที่สาม: แคนาดา สหรัฐอเมริกา และ Nixon Shock American Review of Canadian Studies: 1 ตุลาคม 2547 DOI: 10.1080/02722010409481207 เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560
  16. ^ "เรแกน - การเดินทางของประธานาธิบดี" กระทรวงการต่างประเทศ: สำนักงานประวัติศาสตร์ เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560.
  17. ↑ "Reagan: Remarks of the President and Prime Minister Pierre Elliott Trudeau of Canada Before a Joint Session of the Parliament in Ottawa" โครงการประธานาธิบดีอเมริกัน เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560.
  18. ^ "ประธานาธิบดีเรแกนปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดา" Youtube เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560
  19. ^ "ที่อยู่ร่วมเซสชันของรัฐสภาในออตตาวา แคนาดา" โครงการประธานาธิบดีอเมริกัน เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560
  20. ^ "สุนทรพจน์ต่อรัฐสภาแคนาดา" มูลนิธิมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560
  21. ↑ วัลดี, พอล และเลบล็อง, ดาเนียล "การบรรยายสรุปของ Thatcher เตือนความอ่อนไหวของแคนาดา ความคิดเห็นของ Trudeau" The Globe and Mail: 1 สิงหาคม 2013 เข้าถึง 14 มีนาคม 2017
  22. ^ "Margaret Thatcher กล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดา (1988)" Youtube เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560.
  23. ^ "เนลสัน แมนเดลาเยือนแคนาดา" CBC Digital Archives เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560
  24. ^ "คำปราศรัยของสมเด็จอัครมหาเสนาบดีอิหม่ามลำดับที่ 49 ของชีอะฮ์ อิมามิ อิสมาอิลีมุสลิมต่อรัฐสภาทั้งสองแห่งในสภาหอการค้า ออตตาวา" หอสมุดรัฐสภาแคนาดา เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560.
  25. ^ "Aga Khan กล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดาและลงนามในโปรโตคอลกับนายกรัฐมนตรี" Youtube เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560.
  26. ^ "คำปราศรัยของประธานาธิบดีโอบามาในการปราศรัยต่อรัฐสภาแคนาดา" ทำเนียบขาว: ประธานาธิบดีบารัค โอบามา เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560.
  27. ^ "ประธานาธิบดีโอบามาปราศรัยต่อรัฐสภา" Youtube เข้าถึงเมื่อ 14 มีนาคม 2560.

ลิงก์ภายนอก

  • ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาลที่ได้กล่าวถึงการประชุมร่วมของวุฒิสภาและสภาสามัญของแคนาดา
0.063169956207275