จอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

จอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิง
ภาพถ่ายขาวดำของชายหลายคนยืนอยู่ในทุ่งป่า โดยมีดีแลนอยู่ตรงกลาง
สตูดิโออัลบั้มโดย
บ็อบ ดีแลน
ปล่อยแล้ว27 ธันวาคม 2510 ( 2510-12-27 )
บันทึกไว้17 ตุลาคม และ 6 และ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2510
ประเภท
ความยาว38 : 24
ฉลากโคลัมเบีย
ผู้ผลิตบ็อบ จอห์นสตัน[3]
ลำดับเหตุการณ์ของBob Dylan
เพลงฮิตที่สุดของ Bob Dylan
(1967) 		จอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิง
(1967) 		แนชวิลล์สกายไลน์
(1969)
ซิงเกิลจากJohn Wesley Harding
  1. " Drifter's Escape / John Wesley Harding "
    วางจำหน่าย: เมษายน 1968
  2. " ตลอดหอสังเกตการณ์ / I'll Be Your Baby Tonight "
    เผยแพร่เมื่อ: 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2511

จอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิงคือสตูดิโออัลบั้มชุดที่แปดของบ็อบ ดีแลนนักร้อง-นักแต่งเพลงชาวอเมริกันออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2510 โดยโคลัมเบียเรเคิดส์ ผลิตโดยบ๊อบจอห์นสตันอัลบั้มที่มีเครื่องหมายการกลับมาของดีแลนไปวัดกึ่งอะคูสติกและชาวบ้านได้รับอิทธิพลการแต่งเพลงหลังจากอัลบั้มที่สามของนามธรรมเป็นเพลงบลูส์-หนี้เพลงร็อค จอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิงแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับโวหารหลายเรื่องด้วยกัน และถูกบันทึกในช่วงเวลาเดียวกับการบันทึกเสียงที่บ้านกับวง The Bandที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งเปิดตัวบางส่วนในปี 1975 ในชื่อ The Basement Tapesและเปิดตัวในรูปแบบที่สมบูรณ์ในปี 2014 ในชื่อ The Bootleg Series Vol . 11: เทปชั้นใต้ดินเสร็จสมบูรณ์.

จอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิงได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์และขายได้ดี โดยขึ้นถึงอันดับ 2ในชาร์ตสหรัฐและท็อปชาร์ตของสหราชอาณาจักร การแสดงเชิงพาณิชย์ถือว่าน่าทึ่งเมื่อพิจารณาว่าดีแลนป้องกันไม่ให้โคลัมเบียออกอัลบั้มด้วยการโปรโมตหรือการประชาสัมพันธ์มาก[ ต้องการอ้างอิง ]น้อยกว่าสามเดือนหลังจากที่ปล่อยให้จอห์นเวสลีย์ฮาร์ดิ้งได้รับการรับรองโดยทองเอเอ " All Along the Watchtower " กลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเพลงหนึ่งของเขาหลังจากที่เพลงของJimi Hendrixออกวางจำหน่ายในฤดูใบไม้ร่วงปี 1968

อัลบั้มนี้รวมอยู่ใน"Basic Record Library" ของRobert Christgauในปี 1950 และ 1960 ซึ่งตีพิมพ์ในChristgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981) [4]ในปี 2546 อยู่ในอันดับที่301ในรายชื่อ500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของนิตยสารโรลลิงสโตนขยับมาอยู่ที่ 303 ในเวอร์ชันปี 2012 ของรายการนั้น[5] และ 337 ในเวอร์ชัน 2020 [6]มันได้รับการคัดเลือกจำนวน 203 ในรุ่นที่สามของโคลินกิ้นหนังสือ 's All Time 1000 อัลบัม (2000) [7]

อัลบั้มนี้ตั้งชื่อตามJohn Wesley Hardinนอกกฎหมายของ Texas ซึ่งสะกดชื่อผิด

เซสชั่นการบันทึก

ดีแลนไปทำงานเกี่ยวกับจอห์นเวสลีย์ฮาร์ดิ้งในฤดูใบไม้ร่วงปี 1967 จากนั้น 18 เดือนที่ผ่านมานับตั้งแต่เสร็จสิ้นการสีบลอนด์สีบลอนด์บนหลังจากฟื้นตัวจากผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของการเกิดอุบัติเหตุรถมอเตอร์ไซค์ของเขาดีแลนใช้จ่ายจำนวนมากของเวลาในการบันทึกการประชุมชั้นใต้ดินทางการกับวงดนตรีในเวสต์คิงส์ตัน, นิวยอร์กในช่วงเวลานั้น เขาเก็บสะสมไว้เป็นจำนวนมาก รวมทั้งการประพันธ์เพลงใหม่ๆ มากมาย ในที่สุดเขาก็ส่งเกือบทั้งหมดของพวกเขาเพื่อลิขสิทธิ์ แต่ปฏิเสธที่จะรวมพวกเขาในการเปิดตัวสตูดิโอครั้งต่อไปของเขา (Dylan จะไม่ปล่อยบันทึกใด ๆ เหล่านั้นสู่ตลาดการค้าจนถึงปี 1975 The Basement Tapesซึ่งบางครั้งพวกเขาถูกหลอกลวง มักจะมาจากชุดสาธิตของผู้จัดพิมพ์ที่หาง่าย) ดีแลนใช้ชุดเพลงที่แตกต่างกันสำหรับJohn Wesley Hardingแทน

ไม่มีใครรู้ว่าเพลงเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นจริงเมื่อใด แต่ไม่มีเพลงใดปรากฏอยู่ในบันทึกของห้องใต้ดินหลายสิบเพลงที่โผล่ขึ้นมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Robbie Robertsonนักกีตาร์และนักแต่งเพลงหลักของ The Band เล่าว่า "เป็นเรื่องบังเอิญที่ Bob ลงไปที่แนชวิลล์และที่นั่น มีเพียงผู้ชายสองสามคน เขาก็เก็บเพลงเหล่านั้นไว้ในเทป" [8]การประชุมเหล่านั้นเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2510 ต้องใช้เวลาน้อยกว่าสิบสองชั่วโมงในสตูดิโอสามครั้ง

ดีแลนกำลังบันทึกเสียงกับวงดนตรีอีกครั้ง แต่เครื่องมือวัดนั้นเบาบางมาก ในระหว่างการบันทึกเสียงส่วนใหญ่ ท่อนจังหวะของมือกลองKenneth A. ButtreyและมือเบสCharlie McCoyเป็นเพลงเดียวที่สนับสนุน Dylan ซึ่งดูแลออร์แกนปาก กีตาร์ เปียโน และเสียงร้องทั้งหมด "ฉันไม่ได้ตั้งใจจะออกมาด้วยเสียงที่กลมกล่อม" ดีแลนกล่าวในปี 1971 "ฉันคงจะชอบ... กีตาร์เหล็กมากกว่า เปียโนมากกว่า ดนตรีมากกว่า... ฉันไม่ได้นั่งลงและวางแผนเสียงนั้น"

เซสชั่นแรกซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 17 ตุลาคมที่ Studio A ของโคลัมเบีย ใช้เวลาเพียงสามชั่วโมงเท่านั้น โดย Dylan บันทึกเสียงหลักในเพลง "I Dreamed I Saw St. Augustine", "Drifter's Escape" และ "The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest" . ดีแลนกลับมาที่สตูดิโอในวันที่ 6 พฤศจิกายน ผู้เชี่ยวชาญด้านการบันทึกเพลง "All Along the Watchtower", "John Wesley Harding", "As I Went Out One Morning", "I Pity the Poor Immigrant" และ "I Am a Lonesome Hobo" ". ดีแลนกลับมาครั้งสุดท้ายในวันที่ 29 พฤศจิกายน โดยทำงานที่เหลือทั้งหมดให้เสร็จสิ้น

ในช่วงระหว่างช่วงที่สองและสาม Dylan ได้ติดต่อ Robertson และนักเล่นคีย์บอร์ด/นักแซ็กโซโฟนGarth Hudsonเพื่อจัดเตรียมเสียงพากย์ทับบนแทร็กพื้นฐาน แต่เมื่อ Robertson เล่าว่า "เราเคยคุยกันเรื่องการพากย์เสียงเกิน แต่ผมชอบมันมากเมื่อได้ฟัง และฉันก็คิดไม่ถูกจริงๆ เกี่ยวกับการโอเวอร์ดับมัน ดังนั้น มันจึงออกมาในแบบที่เขานำมันกลับมา"

ดีแลนได้เดินทางมาถึงในแนชวิลล์กับชุดของเพลงที่คล้ายกับไข้ยังแหลมคมองค์ประกอบที่ออกมาของดินเทปพวกเขาจะได้รับเสียงที่เข้มงวดซึ่งเขาและโปรดิวเซอร์Bob Johnstonเห็นว่าเห็นใจเนื้อหาของพวกเขา จอห์นสตันเล่าว่า "เขาพักอยู่ที่โรงแรมรามาดา อินน์ ข้างล่างนั้น และเขาเล่นเพลงของเขาให้ฉันฟัง และเขาแนะนำให้เราใช้แค่เบส กีตาร์ และกลองในอัลบั้ม ฉันพูดดี แต่ยังแนะนำให้เราเพิ่มกีตาร์เหล็กด้วย ซึ่งก็คือ วิธีพีทเดรกมาเป็นบันทึกไว้ว่า." [9]เซสชั่นสุดท้ายหลุดจากสภาพที่เป็นอยู่โดยใช้Pete Drakeในสองบันทึกสุดท้าย ตัดระหว่าง 21.00 น. ถึง 12.00 น. "I'll Be Your Baby Tonight" และ "Down Along the Cove" จะเป็นเพลงสองเพลงที่มีกีตาร์เหล็กเหยียบเบาของ Drake

John Wesley Hardingเป็น LP สุดท้ายของ Dylan ที่ออกพร้อมกันทั้งในรูปแบบโมโนโฟนิก (CL 2804) และ Stereophonic (CS 9604) ภายในกลางปีถัดไป แผ่นเสียงส่วนใหญ่ของ Dylan จะวางจำหน่ายในรูปแบบสเตอริโอโฟนิกเพียงอย่างเดียว

เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2019 Dylan ได้ออกเพลงใหม่หลายเพลงจากอัลบั้มนี้ และNashville SkylineในThe Bootleg Series, Vol. 15: เดินทางถึง 2510-2512

เพลง

เพลงส่วนใหญ่ในJohn Wesley Hardingมีเนื้อร้องที่ตัดทอนลง แม้ว่าสไตล์จะยังคงชวนให้นึกถึง แต่การใช้ภาพที่คมชัดของดีแลนอย่างต่อเนื่องและความเหนือจริงที่ดูฟุ่มเฟือยซึ่งดูเหมือนจะไหลไปตามกระแสแห่งจิตสำนึกได้ถูกทำให้เชื่องกลายเป็นสิ่งที่ดูเป็นธรรมชาติและตรงประเด็นมากขึ้น “สิ่งที่ฉันพยายามจะทำตอนนี้คือไม่ใช้คำมากเกินไป” ดีแลนกล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2511 "ไม่มีเส้นใดที่คุณจะใช้นิ้วแตะได้ ไม่มีช่องใดๆ ในบท ไม่มีช่องว่าง แต่ละบรรทัดมีบางอย่าง" ตามที่Allen Ginsbergดีแลนคุยกับเขาเกี่ยวกับแนวทางใหม่ของเขา โดยบอกเขาว่า "เขาเขียนบรรทัดที่สั้นกว่า โดยทุกบรรทัดมีความหมายบางอย่าง เขาไม่ได้แค่สร้างบรรทัดเพื่อสัมผัสอีกต่อไป แต่ละบรรทัดต้องทำให้เรื่องก้าวหน้า นำเพลงไปข้างหน้า และหลังจากนั้นก็มีเพลงบัลลาดที่พูดน้อยอย่าง 'The Ballad of Frankie Lee และ Judas Priest' ไม่มีภาษาที่สูญเปล่า ไม่มีลมหายใจที่สูญเปล่า ภาพทั้งหมดนั้นใช้งานได้จริงมากกว่าที่จะประดับประดา” ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจที่เพิ่มขึ้นของ Dylan ในการวาดภาพในขณะนั้น แต่ละเพลงสร้างภาพที่ลึกซึ้ง เช่น "ผู้ขับขี่สองคนกำลังใกล้เข้ามา" และแต่ละเพลงมีความกระชับ สมบูรณ์ แต่ยังเหลือที่ว่างสำหรับการตีความ แม้แต่โครงสร้างเพลงก็เข้มงวดเพราะส่วนใหญ่ยึดตามรูปแบบสามข้อที่คล้ายคลึงกันแม้ว่ารูปแบบการตีส่วนใหญ่ตลอดการวัดจะถูกเปลี่ยนเวลา กล่าวคือ ใช้หน่วยจังหวะสามและห้าครั้งเหนือโครงสร้างจังหวะทั้งสี่

ความมืดโทนศาสนาที่ปรากฏในช่วงดินเทปประชุม[ ต้องการอ้างอิง ]นอกจากนี้ยังดำเนินการต่อผ่านเพลงเหล่านี้เผยในภาษาจากคิงเจมส์ไบเบิลในThe Bible in the Lyrics of Bob Dylanเบิร์ต คาร์ทไรท์ได้กล่าวถึงการพาดพิงในพระคัมภีร์มากกว่าหกสิบเรื่องตลอดระยะเวลาของอัลบั้มสามสิบแปดนาทีครึ่ง โดยมีเพียงสิบห้าเรื่องใน "The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest" เพียงอย่างเดียว ศีลธรรมในพันธสัญญาเดิมยังทำให้ตัวละครส่วนใหญ่ของเพลงแต่งแต้มสีสันด้วย[10]

ในการให้สัมภาษณ์กับโทบี้ ธอมป์สัน[11]ในปี 1968 เบ็ตตี้ ซิมเมอร์แมน มารดาของดีแลน กล่าวถึงความสนใจที่เพิ่มขึ้นของดีแลนในพระคัมภีร์ โดยกล่าวว่า "ในบ้านของเขาในวูดสต็อกวันนี้ มีพระคัมภีร์เล่มใหญ่เปิดอยู่กลางห้องศึกษาของเขา ในบรรดาหนังสือที่รุมเร้าบ้านของเขา ล้นจากบ้านของเขา พระคัมภีร์เล่มนั้นได้รับความสนใจมากที่สุด เขาลุกขึ้นและไปพูดถึงบางสิ่งอย่างต่อเนื่อง”

เปิดอัลบั้มด้วยเพลงไตเติ้ลซึ่งอ้างอิงเท็กซัสนอกกฎหมายจอห์นเวสลีย์ฮาร์ดิน , [12]แม้ว่าบางคนพบว่ามีนัยสำคัญทางศาสนาในชื่อย่อของตัวละคร ( "JWH" เป็นYaweh [13] ) Dylan พูดถึง "John Wesley Harding" เมื่อเขาพูดกับนิตยสาร Rolling Stoneในปี 1969:

ฉันจะเขียนเพลงบัลลาด… เหมือนคาวบอยแก่ๆ คนนั้นเลย… รู้ไหม เพลงบัลลาดยาวจริงๆ แต่ช่วงกลางของท่อนที่สอง ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันมีท่วงทำนอง และฉันไม่ต้องการที่จะเสียทำนองนั้น มันเป็นท่วงทำนองเล็กๆ ที่ดี ฉันเลยเขียนท่อนที่สามสั้นๆ แล้วฉันก็บันทึกว่า... ฉันรู้ว่าผู้คนจะฟังเพลงนั้นและพูดว่าพวกเขา ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่พวกเขาจะแยกเพลงนั้นออกมาทีหลัง ถ้าเราไม่เรียกอัลบั้มJohn Wesley Hardingและให้ความสำคัญมากกับเรื่องนั้น เพื่อให้ผู้คนเริ่มสงสัยเกี่ยวกับมัน... ถ้านั่นไม่ใช่ ยังไม่เสร็จ เพลงนั้นคงโผล่มา และคนคงบอกว่าเป็นเพลงที่ใช้แล้วทิ้ง

ทิม ไรลีย์นักวิจารณ์ดนตรีเขียนว่า" 'เมื่อฉันออกไปในเช้าวันหนึ่ง' เกี่ยวข้องกับการล่อลวงของหญิงสาวผู้ยุติธรรมที่เดินตามล่ามโซ่มากกว่ากับทอม พายน์นักข่าวนอกกฎหมายคนแรกของอเมริกา" [14]ในการทบทวนอัลบั้มของเขาในโรลลิงสโตน , เกรลมาร์คัสเขียน "บางครั้งผมได้ยินเพลงการเดินทางที่สั้นลงในประวัติศาสตร์อเมริกันนักร้องออกมาเดินเล่นในสวนสาธารณะที่พบว่าตัวเองติดกับรูปปั้นของทอมพายน์และ สะดุดข้ามอุปมานิทัศน์: ทอม พายน์ สัญลักษณ์แห่งอิสรภาพและการจลาจล ซึ่งได้รับเลือกให้เข้าร่วมบทบาทของผู้รักชาติโดยตำราและคณะกรรมการรูปปั้น และตอนนี้กำลังเล่นตามบทบาทของเขาในฐานะผู้รักชาติ ผู้บังคับใช้กับหญิงสาวที่วิ่งหนีเพื่ออิสรภาพ—ถูกล่ามโซ่ , ไปทางทิศใต้ที่มาของความมีชีวิตชีวาในอเมริกา ในเพลงของอเมริกา— ห่างจาก Tom Paine เราได้พลิกประวัติศาสตร์ของเราบนหัวของมัน เราได้บิดเบือนตำนานของเราเอง…” [15]

ใน "ฉันฝันเห็นนักบุญออกัสติน" ผู้บรรยายกล่าวถึงความฝันของเขาโดยนักบุญออกัสตินแห่งฮิปโปบิชอป-ปราชญ์ผู้ดำรงตำแหน่งสังฆราชในฮิปโปเรจิอุส ท่าเรือโรมันในแอฟริกาเหนือ และเสียชีวิตในปีค.ศ. 430 เมื่อเมืองถูกคนป่าเถื่อนบุกรุก. ไรลีย์ตั้งข้อสังเกตว่าใน "ฉันฝันเห็นนักบุญออกัสติน" ดีแลนบิด "สัดส่วนเชิงสัญลักษณ์ของเซนต์ออกัสตินเพื่อสื่อถึงใครก็ตามที่ถูกกลุ่มคนร้ายฆ่า" ตลอดทั้งเพลง วิสัยทัศน์ของผู้บรรยายเกี่ยวกับนักบุญออกัสตินเผยให้เห็นแก่เขาว่า "รู้สึกอย่างไรที่ได้ตกเป็นเป้าหมายของจิตวิทยากลุ่ม และสับสนเพียงใดที่จะระบุด้วยแรงกระตุ้นของฝูงชนเพื่อกลบสิ่งที่มันรักมากเกินไปหรือทำลายสิ่งที่มันทำได้" ไม่เข้าใจ". เนื้อเพลงเปิดมาจากเพลงของสหภาพแรงงาน "I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night" บรรทัดสุดท้ายยังคงเป็นธีม "โจ ฮิลล์" สะท้อนถึงบรรทัดสุดท้ายของ" Ludlow Massacre " ของวู้ดดี้ กูทรี : "ฉันบอกว่าพระเจ้าอวยพรสหภาพคนงานเหมือง แล้วฉันก็ก้มหน้าและร้องไห้"

อัลบั้มของที่สุดแจ่มแจ้งอ้างอิงในพระคัมภีร์ไบเบิลมาใน "ทั้งหมดพร้อมหอคอย" แรงบันดาลใจจากส่วนในอิสยาห์ที่เกี่ยวข้องกับการล่มสลายของบาบิโลนขณะที่เฮย์เขียน "ขโมยที่เสียงร้อง 'ชั่วโมงจะได้รับปลายเป็นแน่นอนขโมยในเวลากลางคืนทำนายในวิวรณ์ , พระเยซูคริสต์มาอีกครั้งมันเป็นเขาที่กล่าวว่าใน. เซนต์จอห์นพระเจ้า 'ระบบทางเดิน s:' ผม จะมาเจ้าเป็นขโมยและเจ้าจะไม่ทราบว่าเราจะมาถึงเจ้า. '" ดีแลนกล่าวในภายหลังว่าจอห์นเวสลีย์ฮาร์ดิงว่าเขา 'ได้รับการติดต่อกับปีศาจในทางที่ไม่สบายใจได้.' [16]จิมมี่ เฮนดริกซ์ การตีความ "All Along the Watchtower" อันน่าทึ่งของปี 1968 กลายเป็นความสำเร็จในชาร์ตเพลงซิงเกิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาของเฮนดริกซ์[17]

"ทั้งหมดพร้อมหอคอย" ยังเป็นเรื่องน่าทึ่งสำหรับ VI-V-IV ของความก้าวหน้าคอร์ด [ ต้องการการอ้างอิง ] จิมมี่ เพจใช้จังหวะนี้สำหรับ coda เพื่อ " บันไดสู่สวรรค์ " [ ต้องการการอ้างอิง ] John Entwistleแห่งWhoใช้มันในช่องเปิดของ " Fiddle About " [ ต้องการการอ้างอิง ]และต่อมาก็พบว่าเป็นที่นิยม ใช้ในเฮฟวีเมทัล [ ต้องการอ้างอิง ]ดีแลนเองกลับมาสู่ความก้าวหน้านี้ใน"พายุเฮอริเคน" ของDesire [ต้องการการอ้างอิง ]

"เพลงบัลลาดของแฟรงกี้ ลีและนักบวชยูดาส" อาจเป็นเพลงที่ลึกลับที่สุดของอัลบั้ม[18] ที่ มีโครงสร้างเป็น (อาจไม่จริงใจ) [ ต้องการอ้างอิง ]บทละครที่มีคุณธรรม เพลงนี้ให้รายละเอียดถึงความยั่วยวนใจของแฟรงกี้ ลีจากธนบัตร 10 ดอลลาร์จาก Judas Priest เมื่อแฟรงกี้คิดทบทวน เขาก็เริ่มวิตกจากการจ้องมองของยูดาส ในที่สุด Judas ก็ปล่อยให้แฟรงกี้ครุ่นคิดเรื่องเงิน โดยบอกเขาว่าสามารถพบเขาที่ "นิรันดร์ แม้ว่าคุณอาจเรียกมันว่า 'พาราไดซ์' ". หลังจากที่ยูดาสจากไป คนแปลกหน้าก็มาถึง เขาถามแฟรงกี้ว่าเขาคือ "นักพนัน พ่อของใครตายแล้ว" คนแปลกหน้านำข้อความจากยูดาสซึ่งดูเหมือนจะติดอยู่ในบ้าน แฟรงกี้ตื่นตระหนกและวิ่งไปหายูดาส เพียงพบว่าเขายืนอยู่นอกบ้าน (ยูดาสพูดว่า "นี่ไม่ใช่บ้าน… มันคือบ้าน") แฟรงกี้รู้สึกประหม่าเมื่อเขาเห็นใบหน้าของผู้หญิงคนหนึ่งในหน้าต่างยี่สิบสี่บานของบ้านแต่ละหลัง ขึ้นบันได น้ำลายฟูมปาก เขาเริ่ม "ทำให้คืบคลานเที่ยงคืน" เป็นเวลาสิบหกวันและคืน แฟรงกี้คลั่งไคล้จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในวันที่สิบเจ็ด ในอ้อมแขนของยูดาส ตายเพราะ "กระหายน้ำ" สองโองการสุดท้ายเป็นสิ่งที่ไม่สามารถเข้าถึงได้มากที่สุด[ ต้องการการอ้างอิง ]เมื่อแฟรงกี้ถูกนำตัวออกมา ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ ยกเว้นเด็กชายที่พึมพำว่า "ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย" ขณะที่เขาปกปิดความรู้สึกผิดอันลึกลับของตัวเอง ข้อสุดท้ายมีศีลธรรมว่า "ไม่ควรอยู่ในที่ที่ไม่มีใครอยู่" และปิดท้ายด้วยบทเพลงที่ยกมามากที่สุด[ ต้องการการอ้างอิง ] "อย่าไปเข้าใจผิดว่าสวรรค์สำหรับบ้านหลังนั้นอยู่ฝั่งตรงข้าม"

เพลงสามเพลงถัดไปของอัลบั้มแต่ละเพลงมีเพลงที่ถูกปฏิเสธของสังคมในฐานะผู้บรรยายหรือบุคคลสำคัญ[ ต้องการคำชี้แจง ] [ ต้องการอ้างอิง ] "Drifter's Escape" บอกเล่าเรื่องราวของนักโทษเร่ร่อนที่หลบหนีจากการถูกจองจำเมื่อสายฟ้าฟาดกระทบศาล "เรียนเจ้าของบ้าน" ร้องโดยผู้บรรยายขอความเคารพและสิทธิที่เท่าเทียมกัน "ฉันเป็นคนขี้เหงา" เป็นคำเตือนที่อ่อนน้อมถ่อมตนจากคนจรจัดถึงผู้ที่ดีกว่า

กำมะลอ 'Dylanologist' อัล Webermanอ้างว่า "ที่รักเจ้าของ" ได้รับแรงบันดาลใจจากความขัดแย้งในตัวเองของดีแลนกับผู้จัดการอัลเบิร์กรอสแมน , [ ต้องการอ้างอิง ]แต่นักวิจารณ์หลายคนมีความท้าทายความคิดนี้ การตีความส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับว่าใครคือ 'เจ้าของบ้าน' โดยมีคำอธิบายส่วนใหญ่ตั้งแต่การแสดงตามตัวอักษรไปจนถึงคำอุปมาสำหรับพระเจ้า[3]

"มีเพียงสองเพลงในอัลบั้มที่มาพร้อมกันกับเพลง" ดีแลนเล่าในปี 1978 โดยอ้างถึง "Down Along the Cove" และ "I'll Be Your Baby Tonight" “เพลงที่เหลือเขียนบนกระดาษ และฉันก็หาเพลงมาฟังทีหลัง ฉันไม่เคยทำมาก่อน และไม่ได้ทำตั้งแต่นั้นมา นั่นอาจเป็นความพิเศษของอัลบั้มนั้น” (19)

เนื้อเพลงสองเพลงเดียวกันนั้นโดดเด่นกว่าเพลงที่เหลือในอัลบั้ม พวกเขาเป็นเพลงรักที่อบอุ่นและร่าเริง ไม่มีข้ออ้างอิงใด ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิลที่พบได้ตลอดทั้งอัลบั้ม "ถ้าJohn Wesley Hardingเป็นอัลบั้มที่สร้างตอนเช้าหลังจากค่ำคืนอันมืดมิดของจิตวิญญาณ" Heylin เขียน "ทั้งสองเพลงนี้แนะนำให้นักร้องที่เพิ่งทำความสะอาดกลับมาจากขอบ" เน้นความแตกต่างคือการใช้มือกีต้าร์ Pete Drake เหล็กเหยียบทั้งสองแทร็ก เสียงโดยรวมของทั้งสองแทร็กนี้ฟังดูใกล้เคียงกับเพลงคันทรี่มากขึ้น โดยคาดว่าจะมีการเคลื่อนไหวของคันทรีร็อคตามมา เช่นเดียวกับอัลบั้มต่อไปของ Dylan, Nashville Skyline. แต่โปรดิวเซอร์ Johnston กล่าวว่าแม้จะมีเครื่องมือบางอย่าง "ฉันไม่คิดว่ามันเป็นประเทศจริงๆ บางส่วนก็เหมือนประเทศ บางส่วนก็เหมือนกับ '29 วันฝุ่นของ Woodie Guthrie" [3]

บรรจุภัณฑ์

ภาพหน้าปกของจอห์นเวสลีย์ฮาร์ดิงแสดงหรี่ตาดีแลนขนาบข้างด้วยพี่น้อง Luxman และPurna Dasสองเบงกอล Baulsนักดนตรีอินเดียนำไปสต๊อคโดยผู้จัดการของดีแลน, อัลเบิร์กรอสแมน เบื้องหลังของดีแลนคือชาร์ลี จอย ช่างหินและช่างไม้ในท้องถิ่น

เมื่อมีการปล่อยอัลบั้ม มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วว่าใบหน้าของเดอะบีทเทิลส์ถูกซ่อนไว้บนปกหน้าในปมของต้นไม้ เมื่อได้รับการติดต่อจากนิตยสารโรลลิงสโตนในปี 2511 จอห์น เบิร์กช่างภาพปกอัลบั้ม"ยอมรับว่าพวกเขามีอยู่แต่ไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้" [20]อย่างไรก็ตาม ในการสัมภาษณ์ปี 1995 เบิร์กชี้แจงว่าแม้ว่าภาพจะดูเหมือนเดอะบีทเทิลส์ แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นโดยเจตนา และเขาก็ไม่ทราบถึงความคล้ายคลึงกันจนกว่าจะมีการชี้ให้เขาเห็นหลังจากอัลบั้มออก: "ต่อมา , ฉันได้รับโทรศัพท์จากโรลลิงสโตนนิตยสารในซานฟรานซิสโก มีคนค้นพบภาพเล็กๆ ของเดอะบีทเทิลส์และพระหัตถ์ของพระเยซูในลำต้นของต้นไม้ ฉันมีหลักฐานการปกปิดอยู่ที่ผนังของฉัน ก็เลยไปพลิกกลับด้านนั่นเอง . . ฮ่าๆๆๆ! ฉันหมายถึง ถ้าคุณอยากดู คุณก็ดูได้ ฉันประหลาดใจเหมือนใครๆ เลย” (21)

แขนเสื้อของอัลบั้มนั้นมีความโดดเด่นในเรื่องไลเนอร์โน้ตที่เขียนโดยดีแลนเอง ไลเนอร์โน้ตบอกเล่าเรื่องราวของกษัตริย์สามองค์และตัวละครสามตัว (เทอร์รี ชูท แฟรงค์ และเวร่า ภรรยาของแฟรงค์) ที่รวมรายละเอียดจากเพลงในอัลบั้ม

วันที่วางจำหน่าย

วันที่วางจำหน่ายขัดแย้งได้รับการอ้างว่าจอห์นเวสลีย์ฮาร์ดิ้ง กระดาษซับกับกล่องดีแลนโมโนฯ 17 ธันวาคม 1967 เป็นวันที่เดิมของการปล่อย[22]ทำซ้ำในบันทึกย่อของเล่มที่สิบเอ็ดของ Dylan Bootleg Series เป็นบทความโดยAl AronowitzสำหรับThe New York Timesวันที่ประทับตรา 23 ธันวาคม 1967 ซึ่งเขากล่าวว่าJohn Wesley Hardingจะได้รับการปล่อยตัว "ภายใน สองสัปดาห์ข้างหน้า" [23]ในบทความออนไลน์ของCounterPunchเดือนพฤศจิกายน 2014 นักดนตรี Peter Stone Brown อ้างจากความทรงจำส่วนตัวในวันที่ 2 มกราคม 1968[24]ซีดีต้นฉบับจากทศวรรษ 1980 และ 1990 มีปีลิขสิทธิ์ปี 1968 Billboardฉบับวันที่ 20 มกราคมรายงานเรื่อง "การตอบสนองต่อภาพยนตร์ดัง" ต่อ LP โดยกล่าวว่า "ในร้านค้าน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ บันทึกถูกรายงานไปยัง มียอดขายมากกว่า 250,000 เล่ม" [25]

ในMelody Makerฉบับวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 ได้มีการตรวจสอบและประกาศอัลบั้มที่จะวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรในวันที่ 23 กุมภาพันธ์[26] ขึ้นชาร์ตครั้งแรกที่นั่นเมื่อวันที่ 2 มีนาคม ที่อันดับ 25 ก่อนที่จะบรรลุอันดับที่ 1 13 สัปดาห์ . [27]

อัลบั้มนี้ออกใหม่ในฐานะหนึ่งใน 15 ชื่อ Dylan ที่ได้รับการรีมาสเตอร์สำหรับHybrid SACDเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2546 และออกใหม่อีกครั้งโดยเป็นส่วนหนึ่งของThe Original Mono Recordingsเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2553 [28]

มรดก

การให้คะแนนอย่างมืออาชีพ
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มาเรตติ้ง
ทั้งหมดเพลง5/5 ดาว[29]
MusicHound Rock3.5/5 [30]
คู่มืออัลบั้มโรลลิ่งสโตน5/5 ดาว[31]
สารานุกรมเพลงยอดนิยม5/5 ดาว(32)
ทอม ฮัลล์เอ[33]

“ฉันขอให้โคลัมเบียปล่อยมันโดยไม่มีการประชาสัมพันธ์และไม่มีโฆษณา เพราะนี่เป็นฤดูกาลแห่งการโฆษณา” ดีแลนกล่าว ไคลฟ์ เดวิสกระตุ้นให้ดีแลนดึงซิงเกิล แต่ถึงกระนั้นดีแลนก็ปฏิเสธ โดยเลือกที่จะรักษาโปรไฟล์ที่ต่ำของอัลบั้มไว้ [34]

ในปีที่ไซเคเดเลียครอบงำวัฒนธรรมสมัยนิยมจอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิงซึ่งมีธีมเกี่ยวกับเกษตรกรรมถูกมองว่าเป็นพวกปฏิกิริยา นักวิจารณ์Jon LandauเขียนในCrawdaddy!นิตยสาร "สำหรับอัลบั้มประเภทนี้ที่จะออกท่ามกลางSgt. Pepper , คำขอร้องของซาตาน , หลังจากอาบน้ำที่ Baxter'sใครบางคนจะต้องมีความมั่นใจอย่างมากในสิ่งที่เขาทำ… Dylan ดูเหมือนจะไม่จำเป็นต้องตอบโต้ แนวโน้มที่ครอบงำ [ sic ] ในเพลงป๊อปเลย และเขาเป็นศิลปินเพลงป๊อปรายใหญ่เพียงคนเดียวที่สามารถพูดเรื่องนี้ได้" [35]

ภาวะวิกฤตของจอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ปลายปี 2000 คลินตัน เฮย์ลินเขียนว่า " จอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิงยังคงเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ยืนยงที่สุดของดีแลน ดีแลนไม่เคยสร้างอัลบั้มเหมือนอัลบั้มอย่างมีสติสัมปชัญญะ ไม่อยากรวมภาพในห้องใต้ดินในภายหลังเช่น 'ไปที่ Acapulco' และ 'Clothesline Saga' Dylan จัดการภายในเวลาไม่ถึงหกสัปดาห์เพื่อสร้างคอลเลกชันอย่างเป็นทางการที่ดำเนินการอย่างสมบูรณ์แบบที่สุดของเขา" [16]

อัลบั้มมาสเตอร์และ re-released ในปี 2003 โดยใช้เทคโนโลยีใหม่SACD

ในขณะที่ตำนานเล่าว่าดีแลนบันทึกจอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิงหลังจากจบเซสชั่นThe Basement Tapesกับสมาชิกของวงดนตรีนักเขียนชีวประวัติและนักเล่นแผ่นดิสก์หลายคนแย้งว่าม้วนสุดท้ายของการบันทึกในห้องใต้ดินนั้นจริง ๆ แล้วมีการลงวันที่เซสชันของJohn Wesley Hardingครั้งแรก(36)

โดยไม่คำนึงถึงเมื่อการประชุมครั้งนี้เกิดขึ้นจริงวงได้มาพร้อมกับดีแลนสำหรับการทำงานอย่างน้อยหนึ่งในไม่กี่เดือนต่อไปนี้จอห์นเวสลีย์ฮาร์ดิ้งหลังจากที่ได้ยินของวู้ดดี้ 's ผ่าน (สองสัปดาห์ก่อนที่จอห์นเวสลีย์ฮาร์ดิ้ง' s เซสชั่นแรก) ดีแลนติดต่อแฮโรลด์ Leventhal , เพื่อนเก่าแก่ของ Guthrie และผู้จัดการและขยายการยอมรับก่อนที่จะเชิญใด ๆ เพื่อเป็นที่ระลึกการแสดงใด ๆ ที่อาจจะมีการวางแผน ความทรงจำมาวันที่ 20 มกราคม 1968 กับคู่ของการแสดงที่ New York ของคาร์เนกีฮอลล์แบ่งปันร่างกฎหมายกับคนร่วมสมัยพื้นบ้านของเขาเช่นTom Paxton , Judy CollinsและArloลูกชายของ Guthrieดีแลนได้แสดงต่อสาธารณะครั้งแรกในรอบยี่สิบเดือน โดยได้รับการสนับสนุนจากวงดนตรี (เรียกว่าแครกเกอร์) พวกเขาเล่นเพียงสามเพลง ("Grand Coulee Dam", "Dear Mrs. Roosevelt" และ " I Ain't Got No Home ") และคงอีกสิบแปดเดือนก่อนที่ Dylan จะแสดงคอนเสิร์ตอีกครั้ง [16]

เมื่อ พ.ศ. 2510 ได้สิ้นสุดลง วิถีชีวิตของดีแลนก็มีเสถียรภาพมากขึ้น Sara ภรรยาของเขาได้ให้กำเนิด Anna ลูกสาวของพวกเขาเมื่อต้นฤดูร้อนนั้น เขาคืนดีกับพ่อแม่ที่เหินห่าง การเจรจาสัญญาระยะยาวสิ้นสุดลงด้วยข้อตกลงใหม่ที่มีกำไร ทำให้ Dylan สามารถอยู่กับColumbia Recordsต่อไปได้ แม้ว่าสื่อจะไม่มีวันหมดความสนใจ แต่ดีแลนยังคงรักษาโปรไฟล์ที่ต่ำพอที่จะทำให้เขาไม่ได้รับความสนใจ

หลังจากการปรากฏตัวของเขาที่ระลึกคอนเสิร์ตวู้ดดี้ของปี 1968 จะเห็นน้อยถ้ามีกิจกรรมดนตรีจากบ็อบดีแลน เพลงของเขายังคงปรากฏอยู่ในอัลบัมสำคัญของJimi Hendrix , The Byrdsและ the Band แต่ตัวดีแลนเองจะไม่ปล่อยหรือแสดงดนตรีเพิ่มเติมใดๆ มีกิจกรรมการแต่งเพลงน้อยมากเช่นกัน [ ต้องการการอ้างอิง ]

“วันหนึ่งฉันเดินได้ครึ่งก้าว และไฟก็ดับลง” ดีแลนจะจำได้ในอีกสิบปีต่อมา “และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันมีอาการความจำเสื่อมไม่มากก็น้อย… ฉันใช้เวลานานกว่าจะทำสิ่งที่ฉันเคยทำโดยไม่รู้ตัวอย่างมีสติสัมปชัญญะ”

ในช่วงเวลานี้ ชีวิตส่วนตัวของดีแลนก็เปลี่ยนไปเช่นกัน พ่อของเขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายทำให้ดีแลนกลับมาที่ฮิบบิงเพื่อเข้าร่วมงานศพ หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2511 ซาราได้ให้กำเนิดบุตรคนที่สาม ซามูเอล ไอแซก อับราม

รายชื่อเพลง

ระยะเวลาของแทร็กที่กล่าวถึงในที่นี้คือระยะเวลาของเวอร์ชันรีมาสเตอร์ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2546 และออกใหม่ในวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2547 เวอร์ชันก่อนหน้าแตกต่างกัน ทุกบทเพลงที่ถูกเขียนโดยบ็อบดีแลน

ด้านหนึ่ง

  1. " จอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิง " – 2:58
  2. " เมื่อฉันออกไปข้างนอกในเช้าวันหนึ่ง " – 2:49
  3. " ฉันฝันเห็นเซนต์ออกัสติน " – 3:53
  4. " ตลอดหอสังเกตการณ์ " – 2:31
  5. " The Ballad of Frankie Lee และ Judas Priest " – 5:35
  6. " การหลบหนีของ Drifter " – 2:52

ด้านที่สอง

  1. "เรียนเจ้าของบ้าน" – 3:16
  2. " ฉันเป็นคนขี้เหงา " – 3:19
  3. "ฉันสงสารผู้อพยพที่น่าสงสาร" – 4:12
  4. " ผู้ส่งสารที่ชั่วร้าย " – 2:02
  5. " ลงตามอ่าว " – 2:23
  6. " ฉันจะเป็นเด็กของคุณคืนนี้ " – 2:34

บุคลากร

นักดนตรีเพิ่มเติม

การผลิตและการออกแบบ

แผนภูมิ

ชาร์ตประจำสัปดาห์

ปี แผนภูมิ
ตำแหน่ง สูงสุด
2511 บิลบอร์ดท็อป LP's [37] 2
ชาร์ตอัลบั้ม Cashbox [38] 2
บันทึกชาร์ตอัลบั้มโลก[39] 1
ชาร์ตอัลบั้มในสหราชอาณาจักร[40] 1

ใบรับรองและการขาย

ภูมิภาค ใบรับรอง หน่วยรับรอง /ยอดขาย
ฝรั่งเศส ( SNEP ) [42] ไม่มี 155,100 [41] *
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [43] ทอง 100,000 ^
สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [44] แพลตตินั่ม 1,000,000 ^

*ตัวเลขยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

อ้างอิง

  1. ^ ริโบว์สกี้, มาร์ค (2015). ขวดวิสกี้และแบรนด์ใหม่รถยนต์: The Fast ชีวิตและความตายอย่างกะทันหันของกินเนิร์ด ชิคาโกรีวิวกด. NS. 44. ISBN 978-1-56976-164-9.
  2. ^ Erlewine สตีเฟนโทมัส "บ็อบ ดีแลน | ชีวประวัติและประวัติศาสตร์" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2021 .
  3. ↑ a b c Gilliland 1969 , แสดง 54, แทร็ก 4
  4. ^ กาว, โรเบิร์ต (1981) "ห้องสมุดบันทึกพื้นฐาน: ยุคห้าสิบและหกสิบ" . กาวคู่มือบันทึก: อัลบั้มร็อคยุค ทิกเนอร์ แอนด์ ฟิลด์ส ISBN 0899190251. สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2019 – ผ่าน robertchristgau.com.
  5. ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2017 .
  6. ^ สโตน กลิ้ง; สโตน, โรลลิ่ง (22 กันยายน 2020). "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน. ที่ดึงกรกฏาคม 14, 2021
  7. ^ โคลิน ลาร์กิน , เอ็ด. (2000). All Time Top 1000 อัลบัม (ฉบับที่ 3) หนังสือเวอร์จิน . NS. 101. ISBN 0-7535-0493-6.
  8. ^ คลินตันเฮย์ (1 มิถุนายน 1991) ดีแลน: เบื้องหลังเฉดสี . ไวกิ้ง. NS. 187. ISBN 978-0-670-83602-4.
  9. ^ วิลเลียม เฮนรี พรินซ์ (8 มิถุนายน 2556). "การหลบหนีของดริฟท์" . หนีเร่ร่อน การหลบหนีของ Drifter เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2017 .
  10. ^ เจสัน ชไนเดอร์ (15 ธันวาคม 2553) ไพน์กระซิบ: รากเหนือ American Music ... จากแฮงค์หิมะกับวงดนตรี ECW กด NS. 116. ISBN 978-1-55490-552-2. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2017 .
  11. ^ [1] เก็บถาวร 1 กันยายน 2549 ที่เครื่อง Wayback
  12. ^ โดนัลด์ บราวน์ (21 มกราคม 2557) บ็อบ ดีแลน: American Troubadour . หุ่นไล่กากด NS. 68. ISBN 978-0-8108-8421-2. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2017 .
  13. ^ "บ็อบ ดีแลน ใครเป็นใคร" . คาดหวังฝน.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 สิงหาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2554 .
  14. ^ ไรลีย์, ทิม (1999). Hard Rain: คำอธิบายโดย Dylan , p. 177. Da Capo กด ไอเอสบีเอ็น0-306-80907-9 . 
  15. ^ อ้างถึงใน Riley, Tim (1999), pp. 177-78.
  16. อรรถเป็น ข c เฮย์ลิน คลินตัน (2001) Bob Dylan: Behind the Shades Revisited , หน้า 286-90. ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ไอเอสบีเอ็น0-06-052569-X . 
  17. ^ เครเมอร์, เอ็ดดี้ (1992). นดริกซ์: การตั้งตรงบันทึก หนังสือวอร์เนอร์. ไอเอสบีเอ็น0-7515-1129-3 . NS. 198. 
  18. ^ Beviglia จิม (27 พฤษภาคม 2012) " "บทกวีของแฟรงกี้ลีและ Judas Priest "โดยบ็อบดีแลน" นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2555 .
  19. ^ อ้างใน Heylin (2003), p. 287.
  20. ↑ "Dylan Record ทำให้บีทเทิลส์ขึ้นต้นไม้" . โรลลิ่งสโตน.com 9 มีนาคม 2511 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2559 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2559 .
  21. ^ "The Bob Dylan Who's Who/ Harding, John Wesley" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2559 .
  22. ^ มีการบันทึกต้นฉบับในโมโน Legacy Records 88697761042, 2010บันทึกย่อหน้า 53.
  23. ^ The Bootleg Series ฉบับที่. 11: เทปชั้นใต้ดินเสร็จสมบูรณ์ , Legacy Records 88875016122 2014, Lo & Behold Photographs & More liner notes , p. 72.
  24. ^ "ดีแลนยังคงลงในชั้นใต้ดิน, แต่สุดท้ายออกจากห้องนิรภัย" www.counterpunch.org . 4 พฤศจิกายน 2557. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2014 .
  25. ^ เจ้าหน้าที่บิลบอร์ด (20 มกราคม 2511) "ของดีแลน พ.อ. LP เดินทาง Blockbuster การตอบสนอง" ป้ายโฆษณา . NS. 6. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2018 .
  26. ^ เจ้าหน้าที่ MM (3 กุมภาพันธ์ 2511) "New Dylan LP เปิดตัวเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์" เมโลดี้เมกเกอร์ . NS. 2.
  27. ^ "จอห์นเวสลีย์ฮาร์ดิ้ง"> "ข้อเท็จจริงแผนภูมิ" บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2018 .
  28. ^ "ต้นฉบับเสียงโมโน" . bobdylan.com 19 ตุลาคม 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2554 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2011 .
  29. ^ Erlewine สตีเฟนโทมัส " จอห์น เวสลีย์ ฮาร์ดิ้ง – บ็อบ ดีแลน" . เพลงทั้งหมด. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2020 .
  30. ^ กราฟ แกรี่; Durchholz, แดเนียล (สหพันธ์) (1999). MusicHound Rock: คู่มืออัลบั้มสำคัญ (ฉบับที่ 2) ฟาร์มิงตันฮิลส์ มิชิแกน: Visible Ink Press NS. 371 . ISBN 1-57859-061-2.CS1 maint: ข้อความพิเศษ: รายชื่อผู้แต่ง ( ลิงก์ )
  31. ^ แบ ร็คเก็ต นาธาน; กับ Hoard, Christian (สหพันธ์) (2004). คู่มืออัลบั้มโรลลิ่งสโตนใหม่ นิวยอร์ก นิวยอร์ก: ไฟร์ไซด์ NS. 262. ISBN 0-7432-0169-8. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 1 เมษายน 2016 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2558 .CS1 maint: ข้อความพิเศษ: รายชื่อผู้แต่ง ( ลิงก์ )
  32. ^ ลาร์กิน โคลิน (2007). สารานุกรมเพลงยอดนิยม (ฉบับที่ 5). รถโดยสารกด ISBN 978-0857125958.
  33. ^ ฮัลล์, ทอม (21 มิถุนายน 2014). "Rhapsody Streamnotes: 21 มิถุนายน 2014" . tomhull.comครับ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 1 มีนาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2020 .
  34. ^ บาร์นีย์ฮอสกินส์ (2006) Across the Great Divide: วงดนตรีและอเมริกา . ฮาล ลีโอนาร์ด. NS. 174. ISBN 978-1-4234-1442-1.
  35. ^ อ้างใน Riley, Tim (1999), p. 171.
  36. ^ ดุนดาส และเฮย์ลิน
  37. ^ "บ็อบ ดีแลน – ประวัติแผนภูมิ" . www . บิลบอร์ด . com เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 14 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2017 .
  38. ^ "CASH BOX MAGAZINE: เก็บทุกประเด็นตั้งแต่ปี 1942 ถึง 1996" . www.americanradiohistory.com . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2018 .
  39. ^ "บันทึกนิตยสารโลก: 1942 ถึง 1982" . www.americanradiohistory.com . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2018 .
  40. ^ "บริษัทชาร์ตอย่างเป็นทางการ" . www.officialcharts.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มิถุนายน 2017 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2017 .
  41. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2018 .CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นชื่อ ( ลิงก์ )
  42. ↑ "การรับรองอัลบั้มภาษาฝรั่งเศส – Bob Dylan – John Weasley Harding" (ภาษาฝรั่งเศส) Syndicat National de l'Édition โฟโนกราฟีก
  43. ↑ "ใบรับรองอัลบั้มของอังกฤษ – บ็อบ ดีแลน – จอห์น วีสลีย์ ฮาร์ดิง" . อังกฤษ Phonographic อุตสาหกรรมเลือกอัลบั้มในช่องรูปแบบ  เลือก Gold ในฟิลด์การรับรอง  พิมพ์ John Weasley Harding ในช่อง "Search BPI Awards" แล้วกด Enter
  44. ↑ "การรับรองอัลบั้มอเมริกัน – บ็อบ ดีแลน – จอห์น วีสลีย์ ฮาร์ดิง" . สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา .

บรรณานุกรม

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Wesley_Harding&oldid=1035762460"
0.17983412742615