จอห์น ไลดอน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

จอห์น ไลดอน
Lydon แสดงร่วมกับ Public Image Ltd ในปี 2013
Lydon แสดงร่วมกับPublic Image Ltdในปี 2013
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิดจอห์น โจเซฟ ไลดอน
หรือที่เรียกว่าจอห์นนี่ เน่า
เกิด (1956-01-31) 31 มกราคม พ.ศ. 2499 (อายุ 67 ปี)
ฮอลโลเวย์ ลอนดอนประเทศอังกฤษ
ประเภท
อาชีพ
  • นักร้อง
  • นักแต่งเพลง
  • นักแสดงชาย
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2518–ปัจจุบัน
สมาชิกของ
เดิมของ
คู่สมรส
...
...
( ม.ค.  2522 เสียชีวิต พ.ศ. 2566 )
เว็บไซต์johnlydon.com _

จอห์น โจเซฟ ไลดอน ( / ˈ l aɪ d ən / ; เกิด 31 มกราคม พ.ศ. 2499) หรือที่รู้จักในชื่อเดิมของเขาว่าJohnny Rottenเป็นนักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ เขาเป็นนักร้องนำของวงพัง ค์ Sex Pistolsซึ่งมีบทบาทตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1978 และอีกครั้งสำหรับการฟื้นฟูต่างๆ ในช่วงปี 1990 และ 2000 เขายังเป็นนักร้องนำของวงโพสต์พัง ค์ Public Image Ltd (PiL) ซึ่งเขาก่อตั้งและเป็นผู้นำตั้งแต่ปี 1978 จนถึงปี 1993 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 2009

บุคลิกที่ตรงไปตรงมาของ Lydon ภาพลักษณ์ที่กบฏและสไตล์แฟชั่นทำให้ผู้จัดการของ Sex Pistols Malcolm McLarenเชิญ Lydon เข้าร่วมวงในฐานะนักร้อง

ด้วย Sex Pistols เขาได้เขียนซิงเกิ้ล ได้แก่ " Anarchy in the UK ", " God Save the Queen " และ " Holidays in the Sun " เนื้อหาที่ตกตะกอนสิ่งที่นักวิจารณ์คนหนึ่งอธิบายว่าเป็น "การระบาดครั้งสุดท้ายและยิ่งใหญ่ที่สุดของเพลงป๊อปศีลธรรม " ในอังกฤษ วง นี้สร้างเรื่องอื้อฉาวให้กับสื่อส่วนใหญ่ และ Lydon ถูกมองว่าเป็นบุคคลสำคัญของขบวนการพังค์ที่กำลังเติบโต [2] [3]เนื่องจากเนื้อเพลงที่ขัดแย้งกันและเสียชื่อเสียงในเวลานั้น พวกเขาจึงถูกมองว่าเป็นหนึ่งในการกระทำที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของดนตรียอดนิยม [4] [5]

หลังจากวง Sex Pistols ยุบวงในปี 1978 Lydon ได้ก่อตั้งวงของเขาเองชื่อ Public Image Ltd ซึ่งเป็นวงที่มีแนวทดลองมากกว่า และอธิบายไว้ในบทวิจารณ์โดยNME ในปี 2005 ว่าเป็น " กลุ่ม โพสต์ร็อก กลุ่มแรก " [6]วงนี้ออกอัลบั้มแปดชุดและซิงเกิ้ลหลายชุด ได้แก่ " Public Image ", " Death Disco " และ " Rise " ก่อนที่พวกเขาจะหายไปในปี 1993 และกลับเนื้อกลับตัวในปี 2009 ในปีต่อๆ มา Lydon ได้จัดรายการโทรทัศน์ ซีรีส์ในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และเบลเยียม พ.ศ. 2547 ปรากฏในI'm a Celebrity ... Get Me Out of Here!ในสหราชอาณาจักร ปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักรเพื่อโปรโมต Country Life ซึ่งเป็นแบรนด์เนยของอังกฤษ เขียนอัตชีวประวัติสองเล่ม และผลิตผลงานเพลงเดี่ยว เช่น อัลบั้ม Psycho's Path ( 1997 ) ในปี 2548 เขาออกอัลบั้มรวมเพลง The Best of British £1 Notes [7]

ในปี 2015 มีการฟื้นฟูการเคลื่อนไหวในช่วงปี 1980 เพื่อให้ Lydon เป็นอัศวินสำหรับความสำเร็จของเขากับ Sex Pistols แม้ว่าเขาจะปฏิเสธความพยายามที่จะให้รางวัล MBE แก่เขาสำหรับบริการดนตรีของเขา [8] นิตยสาร Qตั้งข้อสังเกตว่า 'เขาได้รับสถานะเป็นสมบัติของชาติ ' อย่างใด [9]ในปี 2545 เขาได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน100 ชาวอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากการสำรวจ 30,000 คนโดย BBC [10]

ชีวิตในวัยเด็ก

ฉันมองว่าตัวเองเป็นคนอังกฤษเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุด เมื่อพ่อแม่ของฉันมาจากไอร์แลนด์ พวกเขากลายเป็นภาษาอังกฤษของชนชั้นแรงงานโดยเนื้อแท้ [ฉัน] ชนชั้นแรงงานที่เหมาะสมในลอนดอน

—จอห์น ไลดอน (2013) [11]

John Joseph Lydon เกิดที่ลอนดอนเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2499 [12]พ่อแม่ของเขา Eileen Mary (née Barry) และ John Christopher Lydon (เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2551) [13]เป็นชนชั้นแรงงานที่อพยพมาจากไอร์แลนด์ ห้อง แฟลต สไตล์วิคตอเรียนบนถนน Benwell ในย่านฮอลโลเวย์ ทางตอน เหนือของลอนดอน [14] [15]แฟลตอยู่ติดกับHighbury Stadiumซึ่งเป็นบ้านเก่าของสโมสรฟุตบอลพรีเมียร์ลีกArsenal FCซึ่ง Lydon เป็นแฟนตัวยงตั้งแต่อายุสี่ขวบ [14] [15]ในเวลานั้น พื้นที่ส่วนใหญ่ยากจน มีอัตราการเกิดอาชญากรรมสูง[ต้องการการอ้างอิง ]และประชากรส่วนใหญ่ประกอบด้วยชนชั้นแรงงานชาวไอริชและชาวจาเมกา Lydon ใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูร้อนใน County Corkซึ่งเป็นบ้านเกิดของแม่ของเขาที่ซึ่งเขาได้รับความเดือดร้อนจากการถูกล้อเลียนเรื่องสำเนียงภาษาอังกฤษ อคติที่เขาอ้างว่าเขายังคงได้รับมาจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าเขาจะเดินทางด้วยหนังสือเดินทางไอริชก็ตาม [16]

ในอัตชีวประวัติของเขาที่ชื่อว่าRotten – No Irish, No Blacks, No Dogs นั้น Lydon ได้เขียนถึงการมาจากภูมิหลังของชาวไอริชในลอนดอนในช่วงปี 1960 ว่า “ชาวลอนดอนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับชาวไอริชเพราะมีพวกเราจำนวนมาก และเราก็ยอมรับ เข้ากับคนอื่นได้ดีกว่าชาวจาเมกา ตอนที่ฉันยังเด็กและกำลังไปโรงเรียน ฉันจำได้ว่าพ่อแม่ชาวอังกฤษขว้างก้อนอิฐใส่ฉัน... เราเป็นสวะไอริช แต่มันก็สนุกที่ได้เป็นสวะเหมือนกัน" [17]

Lydon พี่ชายคนโตในจำนวนพี่น้องสี่คนต้องดูแลพี่น้องของเขาเนื่องจากความเจ็บป่วยปกติของแม่ [18]ตอนเป็นเด็ก เขาอาศัยอยู่ที่ชายขอบของนิคมอุตสาหกรรม และมักจะเล่นกับเพื่อน ๆ ในโรงงานเมื่อโรงงานถูกปิด เขาเป็นสมาชิกของแก๊งเด็กในละแวกนั้น และมักจะลงเอยด้วยการทะเลาะกับกลุ่มอื่น สิ่งที่เขาหวนนึกถึงในภายหลังด้วยความทรงจำดีๆ: "ความล้มเหลวที่สนุกสนาน ไม่เหมือนมีดและปืนในสมัยนี้เลย ความใจร้ายไม่ใช่" ที่นั่น มันเหมือนกับการตะโกน ตะโกน ขว้างก้อนหิน และหัวเราะคิกคักวิ่งหนี บางที ความเป็นจริงอาจถูกแต่งแต้มด้วยวัยเยาว์ของฉัน" [19]อธิบายว่าตัวเองเป็นเด็กที่ "ขี้อายมาก" และ "เกษียณแล้ว" ที่ "ประหม่าราวกับนรก" เขาเกลียดการไปโรงเรียนที่ซึ่งเขาจะถูกเฆี่ยนตีเป็นการลงโทษ และที่ที่เขา "มีเหตุการณ์ที่น่าอายหลายครั้ง ... ฉันจะอึของฉัน กางเกงในและกลัวเกินกว่าจะขอให้ครูออกจากชั้นเรียน ฉันจะนั่งฉี่รดกางเกงทั้งวัน" [20]

เมื่ออายุเจ็ดขวบ Lydon เป็นโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบจากกระดูกสันหลังและใช้เวลาหนึ่งปีในโรงพยาบาล St Ann'sในเมือง Haringey กรุงลอนดอน ตลอดประสบการณ์ทั้งหมด เขามีอาการประสาทหลอน คลื่นไส้ ปวดศีรษะ ระยะโคม่า และสูญเสียความทรงจำอย่างรุนแรงซึ่งกินเวลานานถึงสี่ปี [ 21]ขณะที่การรักษาโดยพยาบาลเกี่ยวข้องกับการดึงของเหลวออกจากกระดูกสันหลังด้วยเข็มผ่าตัด ทำให้เขามีอาการกระดูกสันหลังคดอย่างถาวร เยื่อหุ้มสมองอักเสบมีหน้าที่รับผิดชอบในการให้สิ่งที่เขาอธิบายในภายหลังว่า "Lydon stare"; ประสบการณ์นี้เป็น "ก้าวแรกที่ทำให้ฉันอยู่บนเส้นทางสู่ Rotten" [22]

ผู้บุกรุกคนอื่นๆ เกลียดเรา ... เพราะหน้าตาของเรา—ผมสั้นและสูทเก่าๆ นั่นคือตอนที่Sid [Vicious] เริ่มเข้ามาหาแนวทางแฟชั่นของฉัน ฉันตัดผมทรงแรกให้เขาซึ่งเป็นสไตล์พังค์ทันทีที่มันกลายเป็น คุณจะต้องตัดผมออกจากศีรษะอย่างแท้จริง แนวคิดคือไม่ต้องจัดทรงทรงผมของคุณ—แค่ทำให้มันยุ่งเหยิง นี่คือจุดเริ่มต้นของทั้งหมด

—จอห์น ไลดอน (1993) [23]

เมื่อพ่อของเขาไม่อยู่บ่อยครั้ง เขาทำงานหลายอย่างในไซต์ก่อสร้างหรือแท่นขุดเจาะน้ำมัน Lydon ได้งานแรกเมื่ออายุสิบขวบในตำแหน่งพนักงานส่งรถมินิแค็บ ซึ่งเป็นงานที่เขาเก็บไว้เป็นเวลาหนึ่งปีในขณะที่ครอบครัวประสบปัญหาทางการเงิน [24]เขาไม่ชอบโรงเรียนมัธยมเซนต์วิลเลียมแห่งยอร์คโรมันคาธอลิกในอิสลิงตันซึ่งในตอนแรก เขาถูกรังแก แต่เมื่ออายุได้สิบสี่หรือสิบห้าปี เขา "หลุดจากแม่พิมพ์" และเริ่มโต้กลับในสิ่งที่เขาเห็น เนื่องจากลักษณะการกดขี่ของครูในโรงเรียนซึ่งเขารู้สึกยุยงและสนับสนุนให้เด็กทุกคนเหมือนกันและเป็น "ต่อต้านใครก็ตามที่ไม่เหมาะกับแม่พิมพ์" [25]หลังจากสำเร็จระดับ O ของเขาที่โรงเรียนเขาทะเลาะกับพ่อของเขาซึ่งไม่ชอบผมยาวของ Lydon ดังนั้นเมื่อตกลงที่จะตัดมัน วัยรุ่นไม่เพียงตัดมันเท่านั้น แต่ยังแสดงพฤติกรรมกบฏ เขาย้อมให้เป็นสีเขียวสดใส [26]ตอนเป็นวัยรุ่น เขาฟังวงดนตรีร็อกอย่างHawkwind , Captain Beefheart , Alice Cooperและthe Stoogesซึ่งเป็นวงดนตรีที่แม่ของเขาเคยชอบ ซึ่งทำให้เขาค่อนข้างอาย เช่นเดียวกับการแสดงที่เป็นกระแสหลักอื่นๆ เช่นDavid Bowie , T . เร็กซ์และแกรี่ กลิตเตอร์ [27]

ไลดอนถูกไล่ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุได้สิบห้าปีหลังจากมีปัญหากับครู และเข้าเรียนที่แฮ็คนีย์ คอลเลจซึ่งเขาได้เป็นเพื่อนกับจอห์น ไซมอน ริทชี่ก่อนที่จะเข้าเรียนที่คิงส์เวย์ คอลเลจ Lydon ตั้งฉายาให้ Ritchie ว่า "Sid Vicious" ตามชื่อหนูแฮมสเตอร์ของพ่อแม่ Lydon และ Vicious เริ่มนั่งยองๆในบ้านใน ย่าน Hampsteadกับกลุ่มฮิปปี้ สูงอายุ และเลิกยุ่งกับการไปเรียนที่วิทยาลัย ซึ่งมักจะห่างไกลจากที่พวกเขาอาศัยอยู่ [29]ในขณะเดียวกัน เขาเริ่มทำงานก่อสร้างไซต์ในช่วงฤดูร้อนโดยได้รับความช่วยเหลือจากพ่อของเขา เพื่อน ๆ แนะนำให้เขาทำงานที่ศูนย์เด็กเล่นใน Finsbury Park โดยสอนงานไม้ให้กับเด็กโต แต่เขาถูกไล่ออกเมื่อพ่อแม่บ่นว่ามีคน "ประหลาด" ที่มีผมสีเขียวสดใสกำลังสอนลูก ๆ ของพวกเขา Lydon และเพื่อนของเขารวมถึง Vicious, John Gray, Jah Wobble , Dave Crowe และ Tony Purcell เริ่มไปที่คลับ ในลอนดอนหลายแห่ง เช่น Lacy Lady ในSeven Kingsและไปคลับเรกเก้และเกย์บ่อยๆ เพราะ "คุณเป็นตัวของตัวเองได้ ไม่มีใครกวนใจคุณ" นั่นเอง [31]

ในช่วงชีวิตนี้ Lydon ได้รับการอธิบายโดย Vicious ว่า "เป็นคนแก่ที่เลวทรามที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา - รูปร่างผิดเพี้ยนไปหมด ไม่มี 'อากาศ' หลังค่อม เท้าแบน" [32] [33]ต่อมาเขาออกจากอังกฤษและย้ายไปอเมริกาเพราะ "มันกลายเป็นรัฐตำรวจในอังกฤษไปแล้ว เหมือนปี 1984 มันน่ากลัวมาก . . นั่นคือเหตุผลที่ฉันจากไป นอกจากนี้ฉันไม่ได้รับการสนับสนุนใด ๆ ที่นั่น." [34]

อาชีพ

พ.ศ. 2518–2521: Sex Pistols และขบวนการพังค์

Lydon แสดงร่วมกับ Sex Pistols ในปี 1977

ในปี 1975 Lydon เป็นหนึ่งในกลุ่มวัยรุ่นที่ไปไหนมาไหนกับ ร้าน SEXของMalcolm McLarenและVivienne Westwood เป็น ประจำ McLaren กลับมาจากการเดินทางช่วงสั้นๆ กับวงโปรโตพังก์ อเมริกันอย่าง New York Dollsและเขากำลังทำงานเพื่อโปรโมตวงใหม่ที่ก่อตั้งโดยSteve Jones , Glen MatlockและPaul Cookที่เรียกว่าSex Pistols McLaren ประทับใจกับลุคมอมแมมและสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Lydon โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมสีส้มของเขาและ เสื้อยืด Pink Floyd ที่ดัดแปลง (ด้วยสายตาของสมาชิกวงที่ถลอกปอกเปิกและคำพูดที่ฉันเกลียดเขียนด้วยปากกาสักหลาดเหนือโลโก้ของวง) หลังจากร้องเพลง " I'm Eighteen " ของอลิซ คูเปอร์คลอไปกับตู้เพลงของร้าน Lydon ก็ได้รับเลือกให้เป็นฟรอนต์แมนของวง [32]ในปี พ.ศ. 2520 วงได้เปิดตัว " God Save the Queen " ในช่วงสัปดาห์ของSilver Jubileeของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2520 Lydon แสดงความคิดเห็นว่า: "หันแก้มอีกข้างบ่อยเกินไป มีดโกนจะทะลุ" [ ต้องการคำชี้แจง ] [35]ในช่วงที่สื่อเดือดดาลเกี่ยวกับซิงเกิ้ลนี้ Lydon และโปรดิวเซอร์Bill PriceและChris Thomasถูกโจมตีด้วยมีดโกนนอกผับใน Highbury ลอนดอน [36]

Lydon สนใจดนตรีพากย์ กล่าวกันว่า McLaren อารมณ์เสียเมื่อ Lydon เปิดเผยในระหว่างการสัมภาษณ์ทางวิทยุว่าอิทธิพลของเขารวมถึงนักทดลองที่ก้าวหน้า เช่นMagma , Can , Captain BeefheartและVan der Graaf Generator ความตึงเครียดระหว่าง Lydon และมือเบสGlen Matlockเกิดขึ้น เหตุผลของเรื่องนี้เป็นที่ถกเถียงกัน แต่ Lydon อ้างในอัตชีวประวัติของเขาว่าเขาเชื่อว่า Matlock เป็นชนชั้นกลาง และ ปกขาว มากเกินไป และ Matlock "มักจะพูดถึงสิ่งที่ดีเช่นThe Beatles" Matlock ระบุในอัตชีวประวัติของเขาเองว่าความตึงเครียดส่วนใหญ่ในวงดนตรีและระหว่างตัวเขากับ Lydon นั้นถูกบงการโดย McLaren Matlock ลาออกและแทนที่ Lydon แนะนำเพื่อนในโรงเรียนของเขา John Simon Ritchie ซึ่งใช้ชื่อบนเวทีว่าSid Viciousแม้ว่า Ritchie จะเป็นมือเบสที่ไร้ความสามารถ แต่ McLaren ก็เห็นด้วยว่าเขามีรูปลักษณ์ที่วงต้องการ: ซีด ผอมแห้ง ผมแหลม เสื้อผ้าขาดและพูดจาเยาะเย้ยตลอดเวลา ในปี 1977 Sex Pistols ออกสตูดิโออัลบั้มเดียวและมีอิทธิพลอย่างมาก ไม่ต้องสนใจพวกบอลล็อค นี่ คือ Sex Pistols

ความสัมพันธ์อันยุ่งเหยิงของ Vicious กับแฟนสาวNancy Spungenและการติดเฮโรอีนที่แย่ลงของเขา ทำให้เกิดความขัดแย้งอย่างมากในหมู่สมาชิกวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Lydon ซึ่งคำพูดเหน็บแนมมักทำให้สถานการณ์แย่ลง Lydon ปิดคอนเสิร์ต Sex Pistols ในยุค Sid Vicious ครั้งสุดท้ายในWinterland ของซาน ฟรานซิสโกในเดือนมกราคม 1978 ด้วยคำถามเชิงโวหารต่อผู้ชม: "เคยรู้สึกไหมว่าคุณถูกโกง" หลังจากนั้นไม่นาน แม็คลา เรน โจนส์ และคุกเดินทางไปบราซิลเพื่อพบปะและบันทึกเสียงกับรอนนี่ บิ๊กส์ อดีตโจรปล้นรถไฟ Lydon ปฏิเสธที่จะไป เยาะเย้ยแนวคิดโดยรวมและรู้สึกว่าพวกเขากำลังพยายามสร้างฮีโร่จากอาชญากรที่โจมตีคนขับรถไฟและขโมย "เงินของชนชั้นแรงงาน" [38]

การสลายตัวของ The Sex Pistols ได้รับการบันทึกไว้ในภาพยนตร์ชีวประวัติหลอกล้อเลียนของJulian Temple เรื่อง The Great Rock 'n' Roll Swindleซึ่งโจนส์ คุก และวิเชียสต่างก็แสดงเป็นตัวละคร Matlock ปรากฏตัวในวิดีโอสดและภาพเคลื่อนไหวที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้เท่านั้นและไม่ได้เข้าร่วมเป็นการส่วนตัว Lydon ปฏิเสธที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน โดยรู้สึกว่า McLaren เป็นผู้ควบคุมโครงการมากเกินไป แม้ว่า Lydon จะวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมาก แต่หลายปีต่อมาเขาก็ตกลงที่จะให้ Temple กำกับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Sex Pistols เรื่องThe Filth and the Furyซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่มีบทสัมภาษณ์ใหม่เกี่ยวกับใบหน้าของสมาชิกในวงที่ซ่อนอยู่ในเงามืด และยังแสดงอารมณ์ของ Lydon ที่สำลักอย่างไม่เคยมีมาก่อนในขณะที่เขาพูดถึงความตกต่ำและความตายของ Vicious ก่อนหน้านี้ Lydon เคยประณามงานเขียนข่าวก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ Sex Pistols ในบทนำของอัตชีวประวัติของเขาRotten – No Irish, No Blacks, No Dogsซึ่งเขาอธิบายว่า "ใกล้เคียงกับความจริงมากที่สุดเท่าที่จะทำได้" [39]

Lydon แสดงโดย Anson Boon ในมินิซีรีส์ดราม่าชีวประวัติCraig Pearce ในปี 2022 เรื่อง Pistolของ Danny Boyle

พ.ศ. 2521–2536: Public Image Ltd (PiL)

ในปี 1978 Lydon ได้ก่อตั้งPublic Image Ltd (PiL) ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายแนวโพสต์พังก์ ผู้เล่นตัวจริงของวงประกอบด้วยมือเบสJah Wobbleและอดีตมือกีตาร์Clash Keith Levene พวกเขาออกอัลบั้มPublic Image: First Issue (1978), Metal Box (1979) และอัลบั้มแสดงสดParis au Printemps (1980) โยกเยกจากไปและ Lydon และ Levene สร้างThe Flowers of Romance (1981) ตามด้วยThis Is What You Want... This Is What You Get (1984) ที่มีMartin Atkinsตีกลอง (เขาเคยปรากฏตัวในรายการMetal BoxและThe Flowers of Romance ด้วย); มีเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา " This Is Not a Love Song " ซึ่งขึ้นอันดับ 5 ในUK Singles Chartในปี 1983 [40]

ในปี 1983 Lydon แสดงร่วมกับHarvey Keitelในภาพยนตร์เรื่อง Copkillerซึ่งออกฉายในชื่อCorruptและThe Order of Death ต่อมาเขามีบทบาทเล็กน้อยในภาพยนตร์เรื่องThe Independent ในปี 2000

ในปี 1984 Lydon ทำงานร่วมกับTime Zoneในซิงเกิล "World Destruction" การทำงานร่วมกันระหว่าง Lydon, Afrika Bambaataaและโปรดิวเซอร์/มือเบสBill Laswellนี่เป็นตัวอย่างแรกเริ่มของ " แร็พร็อก " ร่วมกับRun-DMC เพลงนี้ปรากฏในอัลบั้มรวมเพลง Zulu Grooveของ Bambaataa ในปี 1997 และเรียบเรียงโดย Laswell หลังจากที่ Lydon และ Bambaataa ยอมรับการเคารพในงานของกันและกัน ดังที่อธิบายไว้ในการสัมภาษณ์ตั้งแต่ปี 1984:

Afrika Bambaataa: ฉันกำลังคุยกับ Bill Laswell ว่าฉันต้องการใครสักคนที่บ้ามากๆ และเขาก็นึกถึง John Lydon ฉันรู้ว่าเขาสมบูรณ์แบบเพราะฉันเคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เขาสร้าง [ Copkiller ] ฉันรู้เกี่ยวกับ Sex Pistols และภาพสาธารณะทั้งหมด ดังนั้นเราจึงรวมตัวกันและเราทำเวอร์ชันที่บ้าคลั่งและเวอร์ชันที่เขา สาปแช่งราชินีในสิ่งที่น่ากลัวซึ่งไม่เคยถูกปล่อยออกมา จอห์น ไลดอน: เราเข้าไปข้างใน วางเครื่องตีกลองและทำทั้งหมดภายในเวลาประมาณ 4 ชั่วโมงครึ่ง มันรวดเร็วมาก [41]

ซิงเกิ้ลนี้มีBernie Worrell , Nicky SkopelitisและAïyb Diengซึ่งทุกคนจะเล่นในอัลบั้ม ของ PiL ในภายหลัง ; ลาสเวลล์เล่นเบสและโปรดิวซ์ ในปี 1986 Public Image Ltd ได้ออกอัลบั้ม (หรือที่เรียกว่าCompact DiscและCassetteขึ้นอยู่กับรูปแบบ) แทร็กส่วนใหญ่เขียนโดย Lydon และBill Laswellและนักดนตรีเป็นนักดนตรีเซสชัน ได้แก่ Jonas Hellborg มือเบสมือกีตาร์ Steve VaiและGinger Baker มือกลอง Cream [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ในปี 1987 ไลน์อัพใหม่ประกอบด้วย Lydon อดีตมือกีตาร์Siouxsie and the Banshees John McGeoch , Allan Dias มือกีตาร์เบส นอกเหนือจากมือกลองBruce SmithและLu Edmunds ไลน์อัพนี้ออกHappy? และทั้งหมดยกเว้น Lu Edmunds ออกอัลบั้ม9ในปี 1989 ในปี 1992 Lydon, Dias และ McGeoch ร่วมกับCurt Bisqueraบนกลองและ Gregg Arreguin บนกีตาร์ริทึมสำหรับอัลบั้มThat What Is Notซึ่งมีแตรTower of Powerสองอัน เพลงและ Jimmie Wood บนหีบเพลงปาก Lydon, McGeoch และ Dias แต่งเพลง "Criminal" สำหรับภาพยนตร์เรื่องPoint Break. หลังจากอัลบั้มนี้ในปี 1993 Lydon ได้หยุด PiL โดยไม่มีกำหนด

พ.ศ. 2536-2549: อัลบั้มเดี่ยว อัตชีวประวัติ และสถานะคนดัง

ในปี 1993 อัตชีวประวัติเล่มแรกของ Lydon, Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogsได้รับการตีพิมพ์ ได้รับความช่วยเหลือจาก Keith และ Kent Zimmerman และมีส่วนร่วมจากบุคคลสำคัญอย่างPaul Cook , Chrissie Hynde , Billy IdolและDon Lettsงานนี้ครอบคลุมชีวิตของเขาจนกระทั่งการล่มสลายของ Sex Pistols เขาอธิบายถึงหนังสือเล่มนี้ว่า "ใกล้เคียงกับความจริงมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยมองย้อนกลับไปจากเหตุการณ์ภายใน ทุกคนในหนังสือเล่มนี้อยู่ที่นั่นจริง ๆ และหนังสือเล่มนี้มีมุมมองของพวกเขาพอๆ เป็นของฉัน ซึ่งหมายความว่าความขัดแย้งและการดูหมิ่นยังไม่ได้รับการแก้ไข และไม่มีคำชม ถ้ามี ฉันไม่มีเวลาสำหรับการโกหกหรือเพ้อฝัน และคุณก็ไม่ควรสนุกหรือตาย"ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 Lydon บอกกับ Q ว่าเขากำลังทำงานเกี่ยวกับอัตชีวประวัติเล่มที่สองเพื่อให้ครอบคลุมปี PiL [9]

ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 Lydon เป็นเจ้าภาพจัดรายการ Rotten Dayซึ่งเป็นรายการวิทยุของสหรัฐอเมริกาที่จัดทำขึ้นทุกวันซึ่งเขียนโดยGeorge Gimarc รูปแบบของการแสดงเป็นการมองย้อนกลับไปที่เหตุการณ์ในดนตรีและวัฒนธรรมสมัยนิยมที่เกิดขึ้นตามวันที่ออกอากาศในปฏิทินซึ่ง Lydon จะเสนอความเห็นเชิงเหยียดหยาม เดิมทีซีรีส์นี้ได้รับการพัฒนาให้เป็นรถวิทยุสำหรับหนังสือของ Gimarc ชื่อPunk Diary 1970–79แต่หลังจากนำ Lydon มาใช้งาน มันก็ถูกขยายให้ครอบคลุมเหตุการณ์สำคัญในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ในปี 1997 Lydon ออกอัลบั้มเดี่ยวในVirgin Recordsชื่อPsycho's Path เขาเขียนเพลงทั้งหมดและเล่นเครื่องดนตรีทั้งหมด สำหรับเพลงหนึ่ง ("ดวงอาทิตย์") เขาร้องผ่านม้วนกระดาษชำระ เวอร์ชั่นอเมริการวมเพลง "Open Up" ของChemical Brothers รีมิกซ์โดย Leftfieldร้องโดย Lydon ซึ่งเป็นคลับที่ฮิตในอเมริกาและฮิตมากในอังกฤษ Lydon ได้บันทึกอัลบั้มเดี่ยวชุดที่ สองแต่ยังไม่มีการเปิดตัว ยกเว้นเพลงเดียวที่ปรากฏในThe Best of British British Notes ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2540 Lydon ปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษา Judyเพื่อต่อสู้คดีที่ Robert Williams อดีตมือกลองของทัวร์ของเขายื่นฟ้องในข้อหาละเมิดสัญญาทำร้ายร่างกายและแบตเตอรี่ _ [44]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 ลีดอนปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์เรียลลิตี้ของอังกฤษฉันเป็นคนดัง...พาฉันออกไปจากที่นี่! ซึ่งเกิดขึ้นในออสเตรเลีย เขาพิสูจน์ให้เห็นว่าเขายังมีความสามารถในการทำให้ตกใจด้วยการเรียกผู้ชมของรายการว่า "ไอ้บ้า" ระหว่างการออกอากาศสด ผู้ควบคุมโทรทัศน์และ ITV ซึ่งเป็นช่องที่ออกอากาศรายการระหว่างพวกเขาได้รับการร้องเรียนเพียง 91 รายการเกี่ยวกับภาษาของ Lydon [45]

ในการให้สัมภาษณ์กับ Scottish Sunday Mirrorเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547 ลีดอนกล่าวว่าเขาและภรรยา "ควรจะตาย" ตั้งแต่วันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2531 เนื่องจากความล่าช้าที่เกิดจากสัมภาระของภรรยา พวกเขาจึงพลาดเครื่องบินแพนแอมเที่ยวบิน 103 ที่ถูกระเบิด มากกว่าLockerbieสกอตแลนด์ [46]

หลังจากที่ฉันเป็นคนดัง ...เขาได้นำเสนอสารคดีเกี่ยวกับแมลงและแมงมุมชื่อMegabugs ของ John Lydonซึ่งฉายทางช่อง Discovery Channel [47] Radio Timesอธิบายว่าเขาเป็น "ผู้กระตือรือร้นมากกว่าผู้เชี่ยวชาญ" เขาไปนำเสนออีกสองโปรแกรม: John Lydon Goes Apeซึ่งเขาค้นหากอริลล่าในแอฟริกากลาง; และเรื่อง Shark Attack ของ John Lydonซึ่งเขาได้ว่ายน้ำร่วมกับฉลามนอกชายฝั่งแอฟริกาใต้

ในช่วงปลายปี 2551 Lydon ปรากฏตัวในแคมเปญโฆษณาสำหรับเนย ' Country Life ' ทางโทรทัศน์ของอังกฤษ Lydon ปกป้องการเคลื่อนไหวโดยระบุว่าเหตุผลหลักที่เขายอมรับข้อเสนอคือการหาเงินเพื่อปฏิรูปPublic Image Ltdโดยไม่มีข้อตกลง แคมเปญโฆษณาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างสูง โดยยอดขายของแบรนด์เพิ่มขึ้น 85% ในไตรมาสถัดมา ซึ่งหลายสื่อระบุว่า Lydon ปรากฏตัวในโฆษณา [48]

2549–2552: การคืนชีพของ Sex Pistols ที่มีศักยภาพ

ลีดอนในปี 2551

แม้ว่า Lydon จะใช้เวลาหลายปีในการปฏิเสธว่าวง Sex Pistols จะไม่แสดงร่วมกันอีกครั้ง แต่วงก็กลับมารวมกันอีกครั้ง (โดย Matlock กลับมาเล่นเบส) ในปี 1990 และแสดงต่อไปเป็นครั้งคราว ในปี 2545 ซึ่งเป็นปีแห่งกาญจนาภิเษกของควีนเอลิซาเบธ Sex Pistols ได้ปฏิรูปอีกครั้งเพื่อเล่นที่ Crystal Palace National Sports Center ในลอนดอน ในปี 2003 'Piss Off Tour' พาพวกเขาไปทั่วอเมริกาเหนือเป็นเวลาสามสัปดาห์ การแสดงเพิ่มเติมเกิดขึ้นในยุโรปตั้งแต่ปี 2550 ถึง 2551

ในปี 2549 Rock and Roll Hall of Fameแต่งตั้ง Sex Pistols แต่วงปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีหรือรับทราบการแต่งตั้ง โดยบ่นว่าพวกเขาถูกขอเงินจำนวนมากเพื่อเข้าร่วม [49]

2009-ปัจจุบัน: การปฏิรูป Public Image Limited

Lydon ขึ้นเวทีกับ PiL ที่งาน Guilfest 2011

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2552 มีการประกาศว่า PiL จะปฏิรูป รวมทั้งสมาชิกก่อนหน้า Bruce Smith และ Lu Edmonds สำหรับคอนเสิร์ตคริสต์มาสหลายรายการในสหราชอาณาจักร [2] [3] Lydon ให้เงินสนับสนุนการรวมตัวใหม่โดยใช้เงินที่เขาได้รับจากการทำโฆษณาทางโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรสำหรับ Country Life Butter Lydon แสดงความคิดเห็นว่า "เงินที่ฉันได้รับจากตอนนี้หายไปหมดแล้ว - ล็อคสต็อกและบาร์เรล - เพื่อปฏิรูป PiL" [50]

ในเดือนสิงหาคม 2010 Lydon เล่นให้กับ Public Image Ltd. ในTel Avivประเทศอิสราเอล แม้ว่าจะมีการประท้วงก็ตาม Lydon ถูกวิพากษ์วิจารณ์[51] [52] [53]ในการให้คำแถลงแก่ หนังสือพิมพ์ The Independent ซึ่งเขากล่าวว่า: "ฉันไม่พอใจอย่างยิ่งที่สันนิษฐานว่าฉันไปที่นั่นเพื่อเล่นกับชาว ยิวนาซีฝ่ายขวาถ้าElvis- ไอ้คอสเตลโลอยากถอนตัวจากคอนเสิร์ตในอิสราเอล เพราะจู่ ๆ เขาก็มีความเห็นอกเห็นใจชาวปาเลสไตน์แล้วก็ดีกับเขา แต่ฉันมีกฎอยู่ข้อเดียว ใช่ไหม จนกว่าฉันจะเห็นประเทศอาหรับ ประเทศมุสลิม ที่มีประชาธิปไตย ฉันไม่เข้าใจว่าใครจะมีปัญหากับการปฏิบัติต่อพวกเขาได้อย่างไร " [54]

ในเดือนตุลาคม 2556 Lydon ชี้แจงในการให้สัมภาษณ์:

ฉันไม่สนับสนุนรัฐบาลที่ไหนเลย ไม่เคยเลย ไม่มีสถาบัน ไม่มีศาสนา สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกคนไม่ต้องการ เมื่อฉันไปสถานที่อย่างอิสราเอล มันไม่ใช่การสนับสนุนความรู้สึกต่อต้านชาวอาหรับหรือรัฐบาลที่สนับสนุนอิสราเอล แต่เป็นการเล่นกับประชาชน [55]

ในระหว่างการทัวร์ออสเตรเลียในเดือนเมษายน 2013 Lydon มีส่วนร่วมในการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์สำหรับThe Projectซึ่งส่งผลให้เกิดการโต้เถียงในที่สาธารณะ ในขณะที่เขาถูกตราหน้าว่า การทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นกับผู้จัดรายการCarrie Bickmoreและคำอธิบายจัดทำโดย Andrew Rochford ผู้ร่วมอภิปรายหลังจากการสัมภาษณ์ถูกยุติก่อนกำหนดโดยDave Hughes เพื่อนร่วมงานของ Bickmore Lydon ดำเนินการสัมภาษณ์จากบริสเบน ระหว่างการทัวร์ออสเตรเลียครั้งแรกในรอบยี่สิบปีของ PiL ซึ่งประกาศครั้งแรกในเดือน ธันวาคม 2555 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการแสดงคอนเสิร์ตในเมืองหลวงของซิดนีย์และเมลเบิร์น. [57]

ลีดอนได้รับเลือกให้รับบทเป็นกษัตริย์เฮโรดในการทัวร์เวทีอเมริกาเหนือของโอเปร่าเพลงร็อคเรื่อง Jesus Christ Superstarของ แอนด รู ว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ เขาจะรับบทนี้ตั้งแต่วันที่ 9 มิถุนายนถึง 17 สิงหาคม โดยมีBen Forster แสดง เป็นJesus , Brandon Boydจากวงร็อคIncubusเป็นJudas Iscariot , Michelle Williamsนักร้องDestiny's Childเป็นMary Magdaleneและอดีตนักร้อง'N Sync JC Chasezเป็นปอนติอุส ปีลาต . [58]ในวันที่ 31 พฤษภาคม 2014 ผู้ผลิตได้ประกาศว่าทัวร์ชมการผลิตถูกยกเลิก เนื่องจากการขายตั๋วล่วงหน้าไม่ดี [59]

หนังสือเพลงของ Mr. Rotten ที่รวบรวม เนื้อเพลงของ Lydon ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2017 หนังสือจำนวนจำกัดประกอบด้วยคำในทุกเพลงที่เขาเขียนตลอดการทำงาน คั่นด้วยภาพร่างและการ์ตูนต้นฉบับของเขาเอง [60]

ในปี 2021 Lydon เข้าแข่งขันในThe Masked Singerซีซั่นที่หกในฐานะผู้เข้าแข่งขันไวด์การ์ด "ตัวตลก" ซึ่งเป็นตัวละครที่เป็นมนุษย์คนที่สองของรายการรองจากตัวละครไวด์การ์ดของแลร์รี่ เดอะ เคเบิล กาย "เบบี้" เขาถูกคัดออกพร้อมกับนาตาชา เบดิงฟิลด์ในชื่อ "เปปเปอร์"

ในปี 2023 Lydon และ PiL ได้ส่งเพลงเข้าแข่งขันเพื่อเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในการประกวดเพลงยูโรวิชัน ประจำปี เพลงนี้มีชื่อว่า "ฮาวาย" และเป็นเพลงรักที่อุทิศให้กับภรรยาของเขา วงดนตรีไม่ผ่านรอบคัดเลือกของการประกวด โดยได้อันดับที่ 4 จากผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด 6 คน [61] [62]

ที่มาของชื่อในวงการ

Lydon อธิบายที่มาของชื่อที่ใช้ในการแสดงของเขา Johnny Rotten ใน การสัมภาษณ์ รายการ Daily Telegraphในปี 2550: เขาได้รับชื่อนี้ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 เมื่อการขาดสุขอนามัยในช่องปากทำให้ฟันของเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียว ฉบับ หนึ่งกล่าวว่าชื่อนี้มาจากสตีฟโจนส์มือกีตาร์ของ Sex Pistols ผู้ซึ่งเห็นฟันของ Lydon และอุทานว่า "คุณเน่าคุณเป็น!" [64]

ในปี พ.ศ. 2551 Lydon ได้ทำงานด้านทันตกรรมอย่างกว้างขวางในลอสแองเจลิส โดยมีค่าใช้จ่าย 22,000 เหรียญสหรัฐตามรายงาน เขาอธิบายว่ามันไม่ได้ทำด้วยความฟุ้งซ่าน: "มันจำเป็น ... ฟันที่เน่าเสียทั้งหมดนั้นกำลังเริ่มทำลายระบบของฉันอย่างจริงจัง" [65] [66]

ชีวิตส่วนตัว

Lydon แต่งงานกับNora Forsterซึ่งเป็นทายาทสำนักพิมพ์จากเยอรมนีเป็นเวลาประมาณ 44 ปีจนกระทั่งเธอเสียชีวิตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 [67] [68] [n 1] Forster อายุ 14 ปีเป็นรุ่นพี่ เขาเป็น พ่อเลี้ยง ของ Ari Upลูกสาว ของ Forster ในปี 2000 Lydon และ Nora กลายเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายของเด็กชายวัยรุ่นฝาแฝดของ Ari; ตามที่ Lydon อธิบายว่า "[Ari] ปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ พวกเขาไม่สามารถอ่าน เขียนหรือสร้างประโยคที่เหมาะสมได้ วันหนึ่ง Ari บอกว่าเธอไม่สามารถรับมือกับพวกเขาได้อีกต่อไป ฉันแนะนำให้พวกเขามาหาเราเพราะฉันไม่มีพวกเขา ถูกทอดทิ้ง พวกเขาให้นรกแก่เรา แต่ฉันชอบที่มีเด็กๆ อยู่ใกล้ๆ" [13]ในปี 2010 Ari เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเต้านมเมื่ออายุได้ 48 ปี และพวกเขาก็กลายเป็นผู้ปกครองลูกคนที่สามของเธอLydon และ Forster อาศัยอยู่เป็นหลักในเวนิส แคลิฟอร์เนีย ซึ่ง ทั้งคู่อาศัยอยู่ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 แต่ยังคงอาศัยอยู่ในลอนดอน [73]

ในปี 2018 Lydon เปิดเผยว่า Forster อยู่ในช่วงกลางของโรคอัลไซเมอร์ [74]ในเดือนมิถุนายน 2020 Lydon กล่าวว่าเขาได้กลายเป็นผู้ดูแลภรรยาเต็มเวลาเนื่องจากอาการของเธอทรุดโทรมลง “นอร่าเป็นอัลไซเมอร์...ฉันเป็นผู้ดูแลเธอเต็มเวลาและฉันจะไม่ยอมให้ใครมายุ่งกับเธอ สำหรับฉัน ตัวจริงยังอยู่ คนที่ฉันรัก ยังอยู่ทุกนาทีทุกวันและนั่น คือชีวิตของฉัน โชคไม่ดีที่เธอลืมสิ่งต่างๆ ใช่ไหม เราทั้งหมด ฉันคิดว่าอาการของเธอคงเหมือนกับอาการเมาค้างถาวรสำหรับเธอ มันแย่ลงเรื่อยๆ สมองบางส่วนเก็บความทรงจำได้น้อยลงและจากนั้น ทันใดนั้นบางส่วนก็หายไปอย่างสมบูรณ์ " Lydon กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญประทับใจกับการที่เธอจำได้ว่าเขาพูดว่า "ความรักเล็กๆ น้อยๆ ไปไกลๆ" และเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะรับเธอไว้ในสถานดูแลเด็ก แม้ว่าความเจ็บป่วยของเธอจะมีต่อชีวิตของพวกเขาทั้งคู่ก็ตาม [75]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 ฟอร์สเตอร์เสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนที่เกิดจากโรคอัลไซเมอร์ [68]

Lydon เป็นแฟนตัวยงของOscar Wildeตั้งแต่เขาศึกษาผลงานของเขาที่โรงเรียน เมื่อเขาสรุปได้ว่า "ผลงานของเขายอดเยี่ยมมาก ช่างเป็นทัศนคติต่อชีวิตเสียจริง!...เขากลายเป็นคนโง่ที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ เป็นช่วงเวลาที่ยอมรับไม่ได้จริงๆ ช่างเป็นอัจฉริยะจริงๆ” [26]

Lydon เป็นศิลปินทัศนศิลป์ ภาพวาด ภาพวาด และผลงานอื่น ๆที่เกี่ยวข้องของเขาได้แสดงให้เห็นอย่างเด่นชัดในผลงานของ PiL และงานเดี่ยวของเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตัวอย่างล่าสุดที่เป็นปกของThis is PiL [76]

การเป็นพลเมือง

Lydon กลายเป็นพลเมืองอเมริกันในปี 2013 นอกเหนือไปจากสัญชาติอังกฤษและไอริชของเขา [77]ในเวลาต่อมา เขาพูดถึงการที่เขาไม่เคยคิดที่จะเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ในช่วง " ปี ที่บุช " เนื่องจากวิธีการที่ "น่ากลัว" ที่อเมริกานำเสนอตัวเองในต่างประเทศ แต่ตำแหน่ง ประธานาธิบดี โอบามาเปลี่ยนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะ "อเมริกามี ศักยภาพในการเป็นประเทศที่ดูแลผู้ทุกข์ยากและบาดเจ็บและป่วยและไม่ได้รับสิทธิอย่างแท้จริง" อันเป็นผลมาจากพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ป่วยและการดูแลราคาไม่แพง ("Obamacare") [78]

มุมมองทางศาสนา

พ่อแม่ของ Lydon เลี้ยงดูลูกชายของพวกเขาในฐานะชาวโรมันคาทอลิกและ Lydon ระบุว่าเป็นชาวคาทอลิก[79]แม้ว่าเขาจะวิจารณ์คริสตจักรคาทอลิกอย่างเปิดเผยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีการล่วงละเมิดทางเพศและเขาได้เรียกร้องให้ดำเนินคดีทางกฎหมายกับสมเด็จพระสันตะปาปา [80]เขากล่าวว่าเขา "ไม่เคยมีความศักดิ์สิทธิ์เหมือนพระเจ้าหรือคิดว่าพระเจ้ามีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์อันน่าสลดใจนี้ที่เรียกว่าชีวิต" [81]ในซับโน้ตของ ซิงเกิล "Cruel" ของ Public Image Ltd Lydon รวมถึง "Where is God? ฉันไม่เห็นหลักฐานของพระเจ้า พระเจ้าน่าจะเป็นแบร์รี่ มานิโลว์ ' [82] [83]

การวิพากษ์การเมืองและสังคม

โครงสร้างชั้นเรียนของสหราชอาณาจักร

นับตั้งแต่ที่เขาขึ้นสู่ความสนใจของสาธารณชน ไลดอนยังคงเป็นนักวิจารณ์อย่างเปิดเผยในเรื่อง การเมือง และสังคมอังกฤษ เขามาจากภูมิหลังของชนชั้นแรงงานที่อพยพและไม่เห็นด้วยกับระบบชั้นเรียน โดยอธิบายว่าโรงเรียนเอกชน "มักจะกลายเป็นพวกเสแสร้งเล็กๆ น้อยๆ พวกเขาถูกสอนเรื่องความรู้สึกที่เหนือกว่า ซึ่งเป็นจูบแห่งความตาย ... พวกเขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ โดนหลอกไปตลอดชีวิต" [84]เขาวิพากษ์วิจารณ์ชนชั้นสูงโดยระบุว่าพวกเขา "เป็นกาฝากของประชากรในขณะที่เพื่อนของพวกเขาช่วยพวกเขา" แต่เขาก็วิพากษ์วิจารณ์ชนชั้นแรงงานอย่างเท่าเทียมกัน โดยอ้างว่า "พวกเราขี้เกียจ การลอกเลียนแบบ [ใคร] ไม่เคยรับผิดชอบต่อชีวิตของเราเอง และนั่นคือเหตุผลที่เรา'[85]เขาต่อต้านการแบ่งแยกทุกรูปแบบในโรงเรียน ไม่เฉพาะผ่านการแบ่งโรงเรียนเอกชนและรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโรงเรียนเพศเดียวด้วย: "มันไม่สมเหตุสมผลเลย มันเป็นสภาพแวดล้อมที่ดีกว่ามากที่มีเด็กผู้หญิงในชั้นเรียน คุณเรียนรู้ มากขึ้นเนื่องจากความหลากหลายทำให้สิ่งต่าง ๆ น่าสนใจยิ่งขึ้น” [86]

ปัญหา

Lydon วิพากษ์วิจารณ์องค์กรกึ่งทหารที่เกี่ยวข้องกับThe Troublesในไอร์แลนด์เหนือ โดยตั้งข้อสังเกตว่ากองทัพสาธารณรัฐไอริชเฉพาะกาลและUlster Defense Association "เหมือน แก๊ง มาเฟีย สอง แก๊งชกต่อยกัน ... ทั้งคู่วิ่งกรรโชกทรัพย์และโรคระบาดผู้คนไม่จบสิ้น " เขาตั้งข้อสังเกตว่า "ปัญหาไอร์แลนด์เหนือเป็นสิ่งที่น่ากลัว และมีเพียงความไม่รู้ของผู้คนที่อาศัยอยู่ภายนอกเท่านั้นที่ทำให้ปัญหาดำเนินต่อไปได้" แต่ท้ายที่สุดแล้วทัศนคติที่เอาเปรียบของรัฐบาลอังกฤษต่อปัญหาก็เป็นสาเหตุหลักในความเห็นของเขา [87]

อนาธิปไตย

แม้ว่าเขาจะเขียนและร้องเพลง " Anarchy in the UK " กับ Sex Pistols แต่ Lydon กล่าวในการให้สัมภาษณ์ในปี 2012 ว่าเขาไม่เคยเป็นอนาธิปไตยโดยเสริมว่า " Anarchy is mind game for the middle class" [88]ใน op-ed ปี 2022 เขาเขียนว่า "อนาธิปไตยเป็นความคิดที่แย่มาก เข้าใจตรงกันนะ ฉันไม่ใช่อนาธิปไตย และฉันก็ประหลาดใจที่มีเว็บไซต์อยู่ข้างนอกนั่น – ไซต์ .org ไซต์อนาธิปไตย – ได้รับทุนสนับสนุนอย่างเต็มที่ ด้วยมือขององค์กรและยังพูดจาโผงผางเกี่ยวกับการอยู่นอกพายุร้าย มันไร้สาระ " [89]

การธนาคารและวิกฤตการเงินโลก พ.ศ. 2551

Lydon ปรากฏตัวในรายการ Question Timeของ BBC เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2012 โดยตั้งคำถามเกี่ยวกับแนวคิดของการไต่สวนของรัฐสภาเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการธนาคาร โดยกล่าวว่า "รัฐสภาจะหารือเรื่องนี้ได้อย่างไรในเมื่อทั้งสองฝ่าย ซ้ายและขวา เกี่ยวโยงกับเรื่องนี้? ไม่เพียงแค่กลับไปที่บราวน์นี่เป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่กำลังดำเนินอยู่คุณไดมอนด์มาจากวอลล์สตรีท ... สวัสดี ทั้งสองฝ่ายชอบแนวคิดนี้ พวกเขาเล่นซอกับอัตรา พวกเขากำลังส่งผลกระทบต่อโลกและทุกสิ่งที่เราเคยทำ วางใจได้และแม่นยำกำลังถูกอภิปรายโดยกลุ่มนักโต้เถียงเหล่านี้ ถ้าฉันเปิดเครื่อง ฉันจะขึ้นต่อหน้าผู้พิพากษา พวกรอซเซอร์ สวัสดี เหมือนเดิม" [90]

สถาบันของสหราชอาณาจักร

ในตอนเดียวกันของQuestion Timeลีดอนวิจารณ์การประกาศลดขนาดกองทัพอังกฤษ โดยกล่าวว่า "หนึ่งในสิ่งสวยงามที่สุดเกี่ยวกับอังกฤษ นอกเหนือจาก [ บริการสุขภาพแห่งชาติ ] และการศึกษาฟรี คือกองทัพอังกฤษ” [91]เขาเป็นผู้สนับสนุน NHS ตั้งแต่เข้ารับการรักษาโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบเมื่ออายุได้ 7 ขวบ โดยระบุในปี 2014 ว่า "ฉันต้องการให้สุขภาพและการศึกษาของชาติเป็นวาระสูงสุดเสมอ และฉันไม่รังเกียจที่จะเสียภาษีสำหรับเรื่องนั้น" [92]

อ้างอิงถึง ความรู้สึก แบบสาธารณรัฐที่แสดงออกในเพลง Sex Pistols " God Save the Queen " Lydon กล่าวในคอลัมน์ความคิดเห็น เดือนมิถุนายน 2022 ระหว่างงาน Platinum Jubilee ของสมเด็จพระราชินีว่าเขาได้ลดมุมมองที่มีต่อราชวงศ์ลงและไม่ได้เก็บงำความขุ่นเคืองใดๆ ต่อราชวงศ์ เขาเซ็นสัญญากับ "God save the Queen" อย่างไม่แดกดัน หลังจากการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 Lydon ได้ส่งส่วยให้พระราชินีทางTwitterและต่อมาได้คัดค้านการนำเพลงของ The Sex Pistols ไปใช้ในเชิงพาณิชย์เพื่อใช้ประโยชน์จากการสวรรคตของสมเด็จพระราชินี [93]

ลัทธิรักสงบ

Lydon อธิบายตัวเองว่าเป็น "ผู้รักความสงบโดยธรรมชาติ" และแสดงความชื่นชมต่อมหาตมะคานธี [94]

การแต่งงานของเกย์

Lydon แสดงทัศนะเกี่ยวกับคู่รักเกย์ที่เลี้ยงลูกในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 ในรายการเกี่ยวกับศาสนาในเช้าวันอาทิตย์ของ BBC เรื่องThe Heaven and Earth Show Lydon กล่าวว่า "ฉันไม่ชอบความคิดของครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่คนเดียว มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเด็กๆ พวกเขาเติบโตมาโดยขาดบางสิ่งบางอย่าง ฉันพบว่าเหมือนกันกับการแต่งงานของเพศเดียวกัน มีบางอย่างที่ขาดหายไป มีจุดที่ต้อง เพศชายและเพศหญิง - และสำหรับเด็กที่จะพัฒนาได้นั้น จำเป็นต้องมีทั้งสองด้าน" [95]

เรื่องอื้อฉาวการละเมิด Jimmy Savile

ในการสัมภาษณ์ BBC Radio 1 ในปี 1978 Lydon พูดพาดพิงถึงการล่วงละเมิดทางเพศที่กระทำโดยJimmy Savileและการปราบปรามข้อมูลเชิงลบเกี่ยวกับตัวเขาโดยกองกำลังสังคมกระแสหลัก หลายทศวรรษก่อนที่มันจะกลายเป็นเรื่องอื้อฉาวของสาธารณชน Lydon กล่าวว่า: "ฉันอยากจะฆ่า Jimmy Savile; ฉันคิดว่าเขาเป็นคนหน้าซื่อใจคด ฉันพนันได้เลยว่าเขาชอบความชั่วร้ายทุกรูปแบบที่เราทุกคนรู้ แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้พูดถึง ฉันรู้ข่าวลือบางอย่าง" เขากล่าวเสริมว่า: "ฉันพนันได้เลยว่าสิ่งนี้จะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป" [96]หลังจากที่ผู้สัมภาษณ์แนะนำว่าการหมิ่นประมาทอาจเป็นประเด็น Lydon ตอบว่า "ไม่มีอะไรที่ฉันพูดไปคือการหมิ่นประมาท" [97]

ตามที่ Lydon ทำนายไว้ ความคิดเห็นนั้นถูกแก้ไขโดย BBC ก่อนออกอากาศ บทสัมภาษณ์ฉบับสมบูรณ์ถูกรวมเป็นโบนัสแทร็กในการเผยแพร่Public Image: First Issueในปี 2013 หลังจากการเสียชีวิตของ Savile [98]ในเดือนตุลาคม 2014 Lydon กล่าวว่า "[b]y ฆ่าฉันหมายถึงการขังเขาและหยุดเขาทำร้ายเด็กเล็ก ... ฉันขยะแขยงที่สื่อแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่รู้" Lydon อ้างว่า BBC ขึ้นบัญชีดำเขาหลังจากการสัมภาษณ์ และเขายังคง "ขมขื่นมากที่คนที่ชอบ Savile และคนอื่น ๆ ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อ" [100]

การเมืองของสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป

Lydon สนับสนุนต่อสาธารณะว่าสหราชอาณาจักรยังคงอยู่ในสหภาพยุโรปในระหว่างการลงประชามติเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปในเดือนมิถุนายน 2559 โดยระบุว่าการอยู่นอกสหภาพยุโรปจะ "เสียสติและฆ่าตัวตาย" สำหรับสหราชอาณาจักร "เราจะไม่กลับไปอีก สำหรับภาพลวงตาอันโรแมนติกของ การโดดเดี่ยว ในยุควิกตอเรียมันจะไม่เกิดขึ้น จะไม่มีอุตสาหกรรม จะไม่มีการค้า จะไม่มีอะไรเลย ความหดหู่ใจอย่างช้าๆ การล่มสลาย มันน่าหัวเราะ" [101]

ระหว่างการให้สัมภาษณ์ในรายการGood Morning Britainในเดือนมีนาคม 2017 Lydon กล่าวว่าเขาเปลี่ยนใจและสนับสนุนBrexitแล้ว: "เอาล่ะ เอาล่ะ ชนชั้นแรงงานได้พูดแล้ว และฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น และฉันก็อยู่กับพวกเขาด้วย " Lydon อธิบายผู้สนับสนุน Brexit Nigel Farageว่า "ยอดเยี่ยม" และเขาต้องการจับมือหลังจากการทะเลาะวิวาทในแม่น้ำเทมส์ กับ Bob Geldof ผู้รณรงค์ต่อต้าน Brexit ใน ปี 2020 Lydon กล่าวย้ำการสนับสนุนส่วนตัวของเขาที่มีต่อ Farage ในระหว่างการสัมภาษณ์อีกครั้งในรายการGood Morning Britain [103]

ในการให้สัมภาษณ์กับYorkshire Post ในปี 2021 Lydon กล่าวว่าก่อนหน้านี้เขาเคยลงคะแนนเสียงให้พรรคแรงงานตั้งแต่ยังเป็นหนุ่มเนื่องจากมาจากพื้นเพของชนชั้นแรงงาน แต่ระบุว่า "ฉันไม่รู้จักพวกเขาอีกต่อไป" และกล่าวหาสื่อร่วมสมัยของอังกฤษและอเมริกา ของ "เดินจับมือการเมืองฝ่ายซ้าย". Lydon ยังแสดงความรังเกียจต่อนายกรัฐมนตรีแรงงานTony Blairและกล่าวถึงอดีตผู้นำแรงงานJeremy Corbyn ว่าเป็น "ชนชั้น, ลูกครึ่งที่มีอคติ" เพื่อตอบสนองต่อข้อกล่าวหาเรื่องการต่อต้านชาวยิวในพรรคแรงงาน [105]

ในปี 2022 ระหว่างการเลือกตั้งหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม Lydon กล่าวว่าเขาต้องการเห็นJacob Rees-Moggเป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไปของสหราชอาณาจักร เขาตั้งข้อสังเกตว่า "ฉันชอบการเคารพในสงครามโลกครั้งที่ 2 ทำให้อังกฤษมีทัศนคติเป็นอันดับแรก" และ "ฉันไม่เห็นด้วยกับการเมืองมากมายของเขา แต่แน่นอนว่าเขาเข้าใจวิธีการแสดงความเคารพ" ในทวิตเตอร์ เขียนว่า "แม้ว่าขา ของฉันจะถูกดึง

การเมืองอเมริกัน

Lydon กลายเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ในปี 2013 เพราะเขา "เชื่อมั่นในBarack Obama " และการปฏิรูปด้านการดูแลสุขภาพของเขา ซึ่งเขากล่าวว่า "การดูแลสุขภาพของเขาไม่ได้เป็นไปตามที่เราต้องการ แต่ก็มีศักยภาพที่ดีในตอนนี้ เรากำลังดูที่การแยกส่วน และคุณรู้ไหมว่า [a] ปาร์ตี้สัตว์ประหลาดบ้าๆ บอๆ" [107]

ก่อนที่โดนัลด์ ทรัมป์จะได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาลีดอนกล่าวเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับอนาคตของเขาว่า "ไม่ ฉันไม่เห็นว่ามันจะเกิดขึ้น มันเป็นคนส่วนน้อยที่สนับสนุนเขาอย่างเต็มที่ และมันน่ารังเกียจและไร้ความรู้" [101]ในปี 2560 เขากล่าวว่า "ฉันพร้อมสำหรับใครก็ตามที่เขย่าโลกนักการเมืองที่น่าเบื่อ" [108]ระหว่าง การสัมภาษณ์ Good Morning Britainในเดือนมีนาคม 2017 Lydon อธิบายว่าทรัมป์เป็น "เพื่อนที่ซับซ้อน" ที่ "ทำให้นักการเมืองหวาดกลัว" Lydon กล่าวว่ามี "ปัญหามากมายเกี่ยวกับ (Trump) ในฐานะมนุษย์" แต่ปกป้องเขาจากข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ: "[102]เขาอธิบายรายละเอียดต่อ NPRว่า "เขาเป็นแมวตัวหนึ่งในหมู่นกพิราบ ... [เขา] ทำให้ทุกคนเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการเมือง และฉันก็พยายามดิ้นรนมาหลายปีเพื่อให้ผู้คนตื่นตัวและทำเช่นนั้น " [60]

ในปี 2018 ลีดอนถูกถ่าย ภาพโดยสวมเสื้อที่อ่านสโลแกนหาเสียงของทรัมป์Make America Great Again [109] ในเดือนตุลาคม 2020 Lydon บอกกับรายการ Newsdayของ BBC ว่า "ใช่ แน่นอน ฉันกำลังลงคะแนนให้ Trump ... ฉันไม่ต้องการนักการเมืองที่ปกครองโลกนี้อีกต่อไป" หนึ่งเดือนต่อมา ระหว่างการให้สัมภาษณ์ในรายการGood Morning Britain Lydon ยืนยันว่าเขาลงคะแนนให้ทรัมป์ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่กำลังจะมีขึ้น โดยอธิบายว่าโจ ไบเดนคู่แข่ง จากพรรค เดโมแค รตของทรัมป์ และฮิลลารี คลินตัน คู่แข่งจากพรรคเดโมแครตในปี 2559 เป็นนักสังคมนิยมแชมเปญ. นอกจากนี้เขายังอธิบายถึงการสนับสนุนทรัมป์ว่าเกิดจากภูมิหลังของเขาในฐานะชนชั้นแรงงานชาวอังกฤษ และกล่าวหาว่าสื่อของสหรัฐฯ ถูกครอบงำด้วย อุดมการณ์ เสรีนิยมแต่ "เสรีนิยมกับความจริง" และอ้างว่า "พวกเขาก้าวล้ำเส้นของพรรคเดโมแครตโดยสันนิษฐานว่า พวกเขารู้ว่าอะไรดีที่สุด แต่พวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับคนงานปกน้ำเงินลาติน แอฟริกัน-อเมริกันในหรือนอกเมืองใหญ่" [103]

อิสราเอลและ BDS

Lydon ต่อต้านขบวนการคว่ำบาตร การถอนการลงทุน และการคว่ำบาตร ในปี 2010เมื่อElvis CostelloและRoger Watersประกาศความตั้งใจที่จะยกเลิกการแสดงในอิสราเอลและคว่ำบาตรประเทศ Lydon เลือกที่จะแสดงคอนเสิร์ตPublic Image Ltdในเทลอาวีฟต่อ ไป เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการตัดสินใจของเขาในการให้สัมภาษณ์กับThe IndependentLydon ตั้งข้อสังเกตว่า "ถ้า Elvis-fucking-Costello ต้องการถอนตัวจากคอนเสิร์ตในอิสราเอล เพราะจู่ๆ เขาก็มีความเห็นอกเห็นใจต่อชาวปาเลสไตน์ ก็ดีกับเขา แต่ฉันมีกฎอยู่ข้อหนึ่งใช่ไหม จนกว่าฉันจะเห็นประเทศอาหรับซึ่งเป็นมุสลิม ประเทศที่เป็นประชาธิปไตย ฉันไม่เข้าใจว่าใครจะมีปัญหากับวิธีการปฏิบัติต่อพวกเขาได้อย่างไร" [111]

หนังสือ

  • ลีดอน, จอห์น และซิมเมอร์แมน, คีธ และซิมเมอร์แมน, เคนท์ (2537). เน่า - ไม่มีไอริช ไม่มีคนผิวดำ ไม่มีสุนัข ลอนดอน: Hodder & Stoughton ISBN  978-0859653411
  • ลีดอน, จอห์น, กับโบลตัน, แอนดรูว์. (2556). Punk: Chaos to Coutureสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยลISBN 978-0300191851 
  • ลีดอน, จอห์น. (2557). ความโกรธเป็นพลังงาน: ชีวิตของฉันไม่ถูกเซ็นเซอร์ ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ISBN 978-1471137198 
  • ลีดอน, จอห์น. (2563). ฉันอาจผิดก็ได้ ฉันอาจถูกก็ได้ A Way With Media พิมพ์จำนวนจำกัด 10,000 เล่มทางไปรษณีย์เท่านั้น ISBN 978-1910469279 www.johnlydon.com

รายชื่อจานเสียง

ตำแหน่งในชาร์ตทั้งหมดอยู่ในสหราชอาณาจักร

ผลงานภาพยนตร์

ภาพยนตร์

ปี ชื่อ บทบาท หมายเหตุ
2526 คอปคิลเลอร์ ลีโอ สมิธ

โทรทัศน์

ปี ชื่อ บทบาท หมายเหตุ
2018–20 การเพิ่มขึ้นของเต่านินจาวัยรุ่น เหงื่อเนื้อ/รูเพิร์ต สแวกการ์ต (พากย์เสียง) บทบาทที่เกิดซ้ำ
2021 หน้ากากนักร้อง ตัวตลก ถูกกำจัดในตอนที่ 8

เชิงอรรถ

  1. แหล่งที่มา ^ แบ่งตามวันแต่งงานของพวกเขา ในขณะที่แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ให้ปี 1979 [2]อย่างน้อยหนึ่งแหล่งให้ 1977, [69]และภาพยนตร์สารคดีปี 2018 The Public Image Is Rottenระบุว่า Lydon และ Forster อยู่ด้วยกันเป็นเวลา 10 ปีก่อนแต่งงานอย่างเป็นทางการ

อ้างอิง

  1. ^ O'Hagan ฌอน (2 พฤษภาคม 2547) "ห้าสิบปีแห่งป๊อป" . ผู้สังเกตการณ์ ลอนดอน_ สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2552 .
  2. อรรถ a bc Lynskey ดอเรียน (6 กันยายน 2552 ) "John Lydon: PiL ให้ฉันแสดงอารมณ์ที่เหมาะสม " เดอะการ์เดี้ยน . สหราชอาณาจักร เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2020 เขาอาศัยอยู่ในลอสแองเจลิสกับนอร่า ฟอร์สเตอร์ ภรรยาของเขาเป็นเวลา 30 ปี ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980...
  3. อรรถเป็น ข "นักร้อง Sex Pistol จอห์น ไลดอน ปฏิรูปภาพลักษณ์สาธารณะ" สำนักข่าวรอยเตอร์ 7 กันยายน 2009. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 กันยายน 2009 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2565 .
  4. ^ "เซ็กซ์พิสทอลส์" . หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล. สืบค้นเมื่อ 19 พฤษภาคม 2553 .
  5. ↑ เชลดอน, คามิลลา; สกินเนอร์, โทนี่ (2549). ทฤษฎีดนตรีสมัยนิยม ป.4 . Registry Publications Ltd. หน้า 29–30 ไอเอสบีเอ็น 9781898466444. สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2553 .
  6. ^ "รีวิวอัลบั้มกล่องพลาสติก" . เอ็นเอ็มอี . สหราชอาณาจักร เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 มิถุนายน2551 สืบค้นเมื่อ 15 มกราคม 2551 .
  7. ^ "ธนบัตร 1 ปอนด์ที่ดีที่สุดของอังกฤษ " johnlydon.com . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 สิงหาคม 2559
  8. ↑ มอร์แกน บริตตัน, ลุค (13 สิงหาคม 2558). "John Lydon: 'พวกเขาพยายามจะให้ MBE กับฉันหรืออะไรก็ตาม ไม่ ไม่สนใจ'" . NME . No. 3 May 2015. Archived from the original on 13 March 2017. สืบค้นเมื่อ12 June 2022 .
  9. อรรถ เป็น ขโอ เดลล์ ไมเคิล (ธันวาคม 2548) "บทสัมภาษณ์ของ Q: 'ฉันต้องการนำ Sex Pistols ไปอิรัก!'" . Q . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2549 สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2565 – ผ่าน www.johnlydon.com
  10. ^ "BBC เผย 100 วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของอังกฤษ" , BBC.co.uk, 22 สิงหาคม 2545
  11. ^ "จอห์น ไลดอน: ปรมาจารย์แห่งอังกฤษ - บทที่ 8" . ยูทูบ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2558 .
  12. ^ จาก www.findmypast.co.uk :
    • เหตุการณ์ทะเบียนราษฎร: การเกิด
    • ชื่อ: ลีดอน, จอห์น เจ
    • เขตการลงทะเบียน: อิสลิงตัน
    • มณฑล: ลอนดอน
    • ปีที่จดทะเบียน: 2499
    • ไตรมาสที่ลงทะเบียน: ม.ค.–ก.พ.–มี.ค
    • ชื่อเดิมของแม่: แบร์รี่
    • ปริมาณ: 5C
    • หมายเลขหน้า: 1244
  13. อรรถa b วินเทิล, แองเจลา (31 ตุลาคม 2014). “จอห์น ไลดอน: คุณค่าครอบครัวของฉัน” . เดอะการ์เดี้ยน . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2559 .
  14. อรรถa b ไรท์ เอียน (24 กุมภาพันธ์ 2554) "John Lydon คุยฟุตบอลกับ Ian Wright" . ยูทูบ ลอนดอน: Absolute Radio เก็บมาจากต้นฉบับ(วิดีโอสัมภาษณ์)เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน2022 สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2565 .
  15. อรรถเป็น ข "Sex Pistols จอ ห์น ไลดอน ยอมรับว่าคลั่งอาร์เซนอล" ฟุตบอลชนเผ่า. 17 กันยายน 2558.
  16. ↑ บอยด์, ไบรอัน (31 สิงหาคม 2553). “การสร้างภาพเน่าสาธารณะ” . ดิไอริชไทม์ส . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2553 . และฉันมีสิ่งนี้มาตลอดชีวิต พ่อของฉันมาจากGalwayแม่ของฉันมาจาก Cork แต่ฉันซึ่งเป็นลูกชายยังคงได้รับการปฏิบัติที่ต่างออกไปเพราะเกิดและเติบโตในลอนดอน ฉันไม่ได้ขอย้ายออกจากไอร์แลนด์ ฉันเป็นพลเมืองไอริช ฉันเดินทางด้วยหนังสือเดินทางไอริช อย่าดูถูกจมูกของคุณที่ฉันพูดสำเนียงภาษาอังกฤษ
  17. ↑ ลีดอน, จอห์น, ร่วมกับซิมเมอร์แมน, คีธ, และซิมเมอร์แมน, เคนท์ (2537). Rotten – No Irish, No Blacks, No Dogsพี. 12. ลอนดอน: Hodder & Stoughton ISBN 978-0859653411 
  18. ^ ลีดัน หน้า 9–15
  19. ^ ลีดอน หน้า 9–10
  20. ^ ลีดอน หน้า 11, 16
  21. ↑ ยังส์, เอียน (12 มิถุนายน 2565). "John Lydon กลายเป็น Sex Pistol Johnny Rotten " ลอนดอน: BBC News Entertainment & Arts เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2558 .
  22. ^ ลีดอน หน้า 17–18
  23. ↑ ลีดอน, พี. 67.
  24. ↑ ลีดอน, พี. 26.
  25. ↑ ลีดอน, พี. 22.
  26. อรรถเป็น ข ลีดอน, พี. 63.
  27. ^ ลีดอน หน้า 26, 33, 60
  28. ↑ ลีดอน, พี. 59.
  29. ↑ ลีดอน, หน้า 64–65.
  30. ↑ ลีดอน, พี. 66.
  31. ↑ ลีดอน, หน้า 68–69.
  32. อรรถa b หนุ่ม ชาร์ลส์เอ็ม. (20 ตุลาคม 2520) "ร็อกป่วยและใช้ชีวิตในลอนดอน" . โรลลิ่งสโตน . นิวยอร์ก. เก็บจากต้นฉบับ(เรื่องปก)วันที่ 5 พฤศจิกายน 2021
  33. ^ ชอว์, โจนาธาน. "Punk'd History Vol. VII: Sick Tunes" . ปัดฝุ่น สืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2564 .
  34. ↑ ซไวแบ็ค, ริช (พฤศจิกายน 2527). "จอห์นนี่เน่า" . เวลาที่ยากลำบาก หน้า 8 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2557 .
  35. ↑ ทอบเลอร์, จอห์น (1992). NME Rock 'N' Roll Years (ฉบับที่ 1) ลอนดอน: Reed International Books Ltd. p. 303. ฉ. 5585.
  36. ^ ซาเวจ, มาร์ก (3 พฤษภาคม 2565). "Sex Pistols เตรียมปล่อย God Save the Queen อีกครั้งก่อนงาน Jubilee " บีบีซีนิวส์. สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2565 .
  37. ^ ไซมอน เรย์โนลด์ส (2548) ฉีกมันแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง – Postpunk 1978–1984 เฟเบอร์และเฟเบอร์ ไอเอสบีเอ็น 978-0-571-21570-6.
  38. ↑ ริชาร์ด ลัค (12 เมษายน 2556). "เรื่องราวเบื้องหลัง The Great Rock 'N' Roll Swindle" . วินาศกรรมครั้ง. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2556 .
  39. ^ Lydon, et al., 1994.
  40. ^ "ชาร์ตคนโสดอย่างเป็นทางการ 100 อันดับแรก" . บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ. สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2562 .
  41. ^ "Fodderstompf | PiL ลำดับเหตุการณ์ | 1984" . Fodderstompf.com . สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2563 .
  42. ↑ ลีดอน, พี. ทรงเครื่อง
  43. ^ " เส้นทางของโรคจิต " . John Lydon.com.
  44. ^ "จอห์น ไลดอนปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาจูดี้ " . เอ็มทีวี ไทม์สแควร์ นิวยอร์ก: สวนสนุกแห่งชาติ 24 ตุลาคม 2540 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม2558 สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2565 .
  45. ^ ลอว์สัน, มาร์ก (5 กุมภาพันธ์ 2547). “คำสาบานสูญเสียพลังในการทำให้ตกใจไปแล้วหรือ?” . เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน2556 สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2565 .
  46. ↑ เทย์เลอร์, แมทธิว (23 กุมภาพันธ์ 2547). "Sex Pistol เล่า Lockerbie ใกล้พลาด" . เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน_ สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2553 .
  47. ↑ เพอร์รี, แอนดรูว์ (8 พฤศจิกายน 2550). "The Sex Pistols: จอห์นนี่จะดีเหรอ ไม่เคย!" . เดอะเดลี่เทเลกราฟ . ลอนดอน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน2550 สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2551 .
  48. ^ ทีเธอร์, เดวิด (3 กุมภาพันธ์ 2552). "เนย Country Life ทะยานหลังเทิร์นสตาร์ของ Johnny Rotten" . เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน_ สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2553 .
  49. ^ "Sex Pistols ดูแคลน US Hall of Fame " บีบีซีนิวส์ . 25 กุมภาพันธ์ 2549 . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2553 .
  50. ^ "จอห์น ไลดอน: มหาชน อิมเมจ ลิมิเต็ด" . SuicideGirls.com . 10 เมษายน 2553 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2553 .
  51. ↑ โครนิน, เดวิด (21 กรกฎาคม 2010). "การเมืองเน่าเฟะของจอห์น ไลดอน" . เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน_ สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2557 .
  52. ↑ บิลเล็ต, อเล็กซานเดอร์ (20 กุมภาพันธ์ 2555). "ไม่เป็นไร John Lydon: ฟังก์ตัวจริงคว่ำบาตรอิสราเอล" . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2557 .
  53. ↑ MacWilliam, Nick (30 กรกฎาคม 2014). “เมื่อนักดนตรีสูญเสียเข็มทิศคุณธรรม” . เดอะ ไควทัส . สหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2557 .
  54. ^ Adams, Guy (17 กรกฎาคม 2010). “อย่าเรียกผมว่าสมบัติของชาติ” . อิสระ . ลอนดอน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 มิถุนายน2022 สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2553 .
  55. ↑ ซัทเทอร์แลนด์, มาร์ก (15 ตุลาคม 2556). "John Lydon รู้สึก 'ยอดเยี่ยม' เกี่ยวกับรางวัล Icon " โรลลิงสโตน.คอม. สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2563 .
  56. ↑ อิดาโต, ไมเคิล (10 เมษายน 2556). "'Sexist, misogynist pig': Project interview takes Rotten turn" . The Age . Melbourne VIC: Fairfax Media. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2013 สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2022
  57. ↑ แม็กเกรเกอร์, โจดี้ (7 ธันวาคม 2555). “PiL ทัวร์ออสเตรเลีย” . FasterLouder . ออสเตรเลีย: FasterLouder Pty Ltd. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(ประกาศวันทัวร์)เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน2556 สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2556 .
  58. ↑ โคลแมน, มิเรียม (31 พฤษภาคม 2014). "'Jesus Christ Superstar' Tour Starring Johnny Rotten Abruptly Canceled" . Rolling Stone สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2014
  59. ↑ แวดเดลล์, เรย์ (6 มิถุนายน 2557). "ทัวร์ 'Jesus Christ Superstar' ล้มเหลวเนื่องจากการขายตั๋ว 'น่ากลัว' ผู้ก่อการกล่าว" . Billboard . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2014
  60. อรรถa b เดลบาร์โก มันดาลิต (31 มีนาคม 2560) "John Lydon เกี่ยวกับอนาธิปไตย การเมือง และ 'หนังสือเพลงของ Mr. Rotten'" . ฉบับเช้า . NPR . Transcript .
  61. ^ "John Lydon's Public Image Ltd แข่งขันเพื่อเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ที่ Eurovision " เดอะการ์เดี้ยน . 9 มกราคม 2566 . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2566 .
  62. ↑ "Public Image Ltd. จะไม่เป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในยูโรวิชันหลังจากแพ้ในรอบคัดเลือก " ผลที่ตามมาของเสียง 3 กุมภาพันธ์ 2566 . สืบค้นเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2566 .
  63. ↑ เพอร์รี, แอนดรูว์ (8 พฤศจิกายน 2550). "บทสัมภาษณ์เดลิเทเลกราฟ 8 พฤศจิกายน 2550" . เดอะเดลี่เทเลกราฟ . ลอนดอน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 มิถุนายน2551 สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2553 .
  64. ↑ สตรองแมน, ฟิล, Pretty Vacant: A History of UK Punk (Chicago Review Press, 2008), หน้า 105
  65. ↑ เครก, โอลกา (30 พฤษภาคม 2551). "John Lydon: 'ฉันอ้วน ฉันอายุ 50 และฉันกลับมาแล้ว'" . Telegraph.co.uk . 111 Buckingham Palace Road near Victoria Station. Archived from the original (Interview) on 14 April 2009. สืบค้นเมื่อ14 June 2022 . John Lydon อาจหนีอังกฤษ แต่เขาหนีอดีตไม่ได้ เขาพูด ถึง Olga Craig เกี่ยวกับพังก์ นักบวช และความชอกช้ำในครอบครัวที่ยังคงทำให้เขาน้ำตาไหล{{cite news}}: CS1 maint: location (link)
  66. ^ "Lydon ผ่าตัดฟันผุในราคา 22,000 ดอลลาร์ " Thefirstpost.co.uk. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2559 .
  67. ^ "ระลึกถึง John Lydon และ Nora Forster เรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพังค์: 'เมื่อฉันให้คำมั่นสัญญา มันจะตลอดไป'" . Yahoo Entertainment . 6 เมษายน 2566 สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2566
  68. อรรถa ข "ภรรยาของอดีตนักร้องวง Sex Pistols จอห์นนี่ ไลดอน เสียชีวิตด้วยวัย 80 ปี " สกายนิวส์. สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2566 .
  69. ^ วอลช์ จอห์น (3 พฤศจิกายน 2544) "จอห์น ไลดอน: ความสกปรกและความเกรี้ยวกราด" . อิสระ . สหราชอาณาจักร: Independent Print Ltd. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม2017 สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2563 . ครอบครัว: แต่งงานกับนอร่า ฟอร์สเตอร์ ปัจจุบันอายุ 58 ปี ตั้งแต่ปี 1977
  70. ↑ อิงกัลส์, เอียน (2559). วัน นี้Bill Grundy และ Sex Pistols ในหนังสือ Popular Music and Television in Britain เทย์เลอร์และฟรานซิส หน้า 99. ไอเอสบีเอ็น 9781317078166. สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2566 .
  71. ↑ โอเดลล์, ไมเคิล (6 ตุลาคม 2555). "จอห์น ไลดอน กับความรัก ความสูญเสีย และทำไมเขาถึงเป็นแฟนบอริส" . เดอะไทมส์ (สหราชอาณาจักร) . ลอนดอน บริดจ์ เพลส, SE1 9GF สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2565 . John Lydon เป็นคนในครอบครัวที่แท้จริง Michael Odell กล่าว{{cite news}}: CS1 maint: location (link)
  72. ^ "ด้านอ่อนของเน่า" . สัปดาห์ _ 2 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2559 .
  73. ↑ ฮิวจ์ส, ทิม (6 มิถุนายน 2556). "จอห์น ไลดอน: นี่จอห์นนี่!" . Oxfordtimes.co.uk _ สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2556 .
  74. ↑ ซอนสไตน์, เชลลี; ลีดอน, จอห์น. "ครั้งหนึ่งจอห์นนี่ ไลดอนทำให้บรูซ สปริงส์ทีนคลั่งไคล้ " ยูทูบ Q1043 นิวยอร์ก: iHeartMedia เก็บจากต้นฉบับ(วิดีโอสัมภาษณ์)เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2563 . {{cite web}}: CS1 maint: location (link)
  75. ↑ ทอมป์สัน, แดนนี่ (8 มิถุนายน 2020). “ตอนนี้ John Lydon เป็นผู้ดูแลภรรยาเต็มเวลาในขณะที่เธอต่อสู้กับโรคสมองเสื่อม ” ยาฮู! . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2563 .
  76. ^ "ศิลปะ" . จอห์น ไลดอน.คอม. สืบค้นเมื่อ 15 ธันวาคม 2555 .
  77. ↑ ซูเอล, เบอร์นาร์ด (28 มีนาคม 2560). "Johnny Rotten ปกป้อง Donald Trump และเรียกเขาว่า 'เพื่อนที่เป็นไปได้'" . Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ28มีนาคม2560
  78. ↑ ฮิวจ์ส เจ. (11 กันยายน 2558). "อนาธิปไตยในสหรัฐอเมริกา: ตอนนี้ Johnny Rotten เป็นพลเมืองอเมริกันแล้ว" . noisey.vice.com . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2559 .
  79. ^ "บทสัมภาษณ์ของจอห์น ไลดอน 1984 - จอห์นนี่ปิดเสียงทุกอย่าง" . ยูทูบ. 30 เมษายน 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม2564 สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2559 .
  80. ^ "คำถาม & คำตอบ: อดีต Sex Pistol John Lydon" . นิวส์วีค 26 เมษายน 2553.
  81. ↑ ลีดอน, พี. 20.
  82. ↑ วอร์เรน อัลเลน สมิธ (2545). "ลีดอน, จอห์น [จอห์นนี่ ร็อตเท่น]". คนดังในนรก เชลซีเพรส. หน้า 74. ไอเอสบีเอ็น 9781569802144. ในบันทึกย่อของซิงเกิล "Cruel" ในปี 1992 เขากล่าวว่า "พระเจ้าอยู่ที่ไหน ฉันไม่เห็นหลักฐานเกี่ยวกับพระเจ้าเลย พระเจ้าน่าจะเป็นแบร์รี มานิโลว์"
  83. ↑ กาวาน, เดวิด (4 มีนาคม 2553). "ฟีเจอร์ | สัมภาษณ์แบบเงียบๆ | คิดนอกกรอบ: สัมภาษณ์จอห์น ไลดอนแห่ง PiL" . เดอะ ไควทัส . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2559 .
  84. ^ ลีดอน หน้า 19–20
  85. ↑ ลีดอน, พี. 51.
  86. ↑ ลีดอน, พี. 61.
  87. ↑ ลีดอน, พี. 21.
  88. ↑ เรียนนอน เอ็ดเวิร์ดส์ (2 สิงหาคม 2555). "John Lydon: 'อนาธิปไตย? ฉันไม่เคยเป็น ใครบอกคุณอย่างนั้น?'" . Hamhigh.co.uk . สืบค้นเมื่อ 10 มิถุนายน 2565
  89. อรรถa b แมคกราธ นิค (1 มิถุนายน 2565) "จอห์น ไลดอน: 'ฉันไม่มีความเกลียดชังต่อราชวงศ์ใดๆ'" . The Times . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2565 .
  90. ↑ ค็อกเคอเรล, เจนนิเฟอร์ (6 กรกฎาคม 2555). "อนาธิปไตยที่ BBC เมื่ออดีต Sex Pistol Johnny Lydon ปรากฏตัวในรายการ Question Time " ไอริชอิสระ สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2555 .
  91. ^ "John Lydon ช่วยให้คลื่นวิทยุสะอาดในระหว่างการแสดง Question Time" เป็นอิสระ. 10 กันยายน 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 มิถุนายน 2565
  92. ^ "อดีต Sex Pistol John Lydon ใน The X Factor, Russell Brand และ Justin Timberlake" วิทยุไทม์. 10 ตุลาคม 2558.
  93. ^ "อดีต Sex Pistol จอห์น ไลดอน สแลมเพลง 'God Save the Queen' ของวง หลังการเสียชีวิตของเอลิซาเบธ " NYPost 15 กันยายน 2565
  94. ↑ เดโกว์สกี้, ฟรานซ์ (3 พฤษภาคม 2559). "น่าเสียดายที่แถลงการณ์พังค์เขียนขึ้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน " นิตยสารชั้นล่าง . lowerclassmag.com . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2559 .
  95. ^ "บทสัมภาษณ์ของจอห์นนี ไลดอน (รายการ BBC Heaven and Earth Show) 10/02/2548 " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2019 – ผ่าน YouTube.
  96. ↑ สัมภาษณ์จอห์น ไลดอน (BBC Radio 1, Rock On , 28 ตุลาคม 2521) ภาพสาธารณะ: ฉบับแรก (รีมาสเตอร์ 2013) แสงในห้องใต้หลังคา บันทึก . แผ่นที่ 2 แทร็ก 2
  97. ↑ "บีบีซีแบนจอห์นนี่ ร็อตเท่นในปี 2521 ฐานพาจิมมี่ ซาวิลล์ออกนอกบ้าน " ยูทูบ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2564 .
  98. ↑ ไทเลอร์, คีรอน (7 กรกฎาคม 2556). "ออกซีดีใหม่ทุกสัปดาห์: Public Image Ltd, Tom Robinson Band, Michael Chapman, Bobby Whitlock " โต๊ะศิลปะ . สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2557 .
  99. ^ "John Lydon พูดตรงไปตรงมาที่ Sheffield's Off The Shelf " เชฟ ฟิลด์เทเลกราฟ 16 ตุลาคม 2014. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 ตุลาคม 2014.
  100. ^ "John Lydon กล่าวว่าเขาถูก 'แบนจาก BBC' เนื่องจากความคิดเห็นของ Jimmy Savile " เดอะการ์เดี้ยน . 24 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2564 .
  101. อรรถเป็น ข "พิเศษ: จอห์น ไลดอน พูดถึง PiL, พังก์ และโดนัลด์ ทรัมป์ " เมโทร _ ลอนดอน 22 เมษายน 2559.
  102. อรรถa bc แบทเลอร์ , ทอม (17 มีนาคม 2017). "นักร้อง Sex Pistol John Lydon ออกมาสนับสนุน Trump, Brexit และ Nigel Farage" อิสระ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 มิถุนายน2022 สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2560 .
  103. อรรถเป็น ข "'ให้ฉันเสร็จ!' Johnny Rotten แสดงความคิดเห็นต่อ Donald Trump Heard" . The Global Herald . 4 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2020 .
  104. ↑ ซีแมน, ดันแคน (6 ตุลาคม 2564). "John Lydon: 'ฉันเลือกพรรคแรงงานเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก - ฉันจำพวกเขาไม่ได้อีกแล้ว'"ย อ ร์คเชียร์โพสต์
  105. อรรถa b ไลโบวิตซ์, ลีล (8 สิงหาคม 2018). "ชม: จอห์นนี่ ร็อตเท่น พังก์ใส่ เจเรมี คอร์บิน: 'ฉันเป็นยิว!'" . แท็บเล็ต .
  106. ↑ คลาร์ก, นาโอมิ (กรกฎาคม 2022). "Johnny Rotten หนุน Jacob Rees-Mogg เป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไป" . Independent.co.uk .
  107. ↑ ยู, โนอาห์ (10 มีนาคม 2017). "ดู John Lydon คุยกับ Conan เกี่ยวกับการเป็นพลเมืองอเมริกัน 'เพราะฉันเชื่อในโอบามา'" . โกย _
  108. ↑ มาร์เชส, เดวิด (10 มีนาคม 2017). "อดีตมือปืนเซ็กซ์ จอห์น ไลดอน ตื่นตาตื่นใจกับประธานาธิบดีทรัมป์และการเซ็นเซอร์ของจีน " อีแร้ง
  109. ↑ ชิลเดอร์ส, ชาด (28 กันยายน 2020). Twitter แพ้เพราะ Johnny Rotten สวมเสื้อ 'MAGA ' เสียงดัง สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2563 .
  110. ^ "John Lydon: ยังโกรธเหมือนเดิม" . บี บีซี สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2563 .
  111. ^ "Johnny Rotten: 'อย่าเรียกฉันว่าสมบัติของชาติ'" . The Independent . 23 ตุลาคม 2554เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 มิถุนายน 2565

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Lydon&oldid=1149631683"
0.099277019500732