จอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกที่ 1 แห่งมาร์ลโบโรห์

พระมหากรุณาธิคุณทั่วไป ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ KG PC
ภาพเหมือนของ John Churchil โดยMichael Dahl
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด	( 1650-05-26 )26 พฤษภาคม 1650 Ashe House , Devon , England
เสียชีวิต	16 มิถุนายน ค.ศ. 1722 (1722-06-16)(อายุ 72 ปี) [a] Windsor Lodge , Berkshire , England, Kingdom of Great Britain
คู่สมรส	ซาร่าห์ เจนนิ่งส์ ( ม. 1677/78)
เด็ก	7 รวมถึง: เฮนเรียตตา โกโดลฟิน ดัชเชสที่ 2 แห่งมาร์ลโบโรห์ แอนน์ สเปนเซอร์ เคานท์เตสแห่งซันเดอร์แลนด์ จอห์น เชอร์ชิลล์ มาควิสแห่งแบลนด์ฟอร์ด แมรี มอนตากู ดัชเชสแห่งมอนตากู
ผู้ปกครอง)	วินสตัน เชอร์ชิลล์ อลิซาเบธ เดรก
ลายเซ็น
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	อังกฤษ (1667–1707)บริเตนใหญ่ (1707–1722)
สาขา/บริการ	กองทัพ อังกฤษ กองทัพอังกฤษ
อันดับ	ทั่วไป
คำสั่ง	ผบ. ทบ
การต่อสู้/สงคราม	Monmouth Rebellion การต่อสู้ของเซดจ์มัวร์ สงครามเก้าปี การต่อสู้ของ Walcourt สงคราม Williamite ในไอร์แลนด์ การล้อมคอร์ก สงครามสืบราชบัลลังก์สเปน การต่อสู้ของ Schellenberg การต่อสู้ของเบลนไฮม์ การต่อสู้ของเอลิกไฮม์ การต่อสู้ของ Ramillies การต่อสู้ของ Oudenarde ล้อมเมืองลีล การต่อสู้ของ Malplaquet การล้อมบูเชน
รางวัล	อัศวินแห่งภาคีถุงเท้า

นายพล จอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกที่ 1 แห่งมาร์ลโบโรห์ เจ้าชายที่ 1 แห่งมินเดลไฮม์ เคานต์แห่งเนลเบิร์กที่ 1 เจ้าชายแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ KG พีซี( 26 พฤษภาคม 1650 – 16 มิถุนายน 1722 OS ^[a] ) เป็นทหารและรัฐบุรุษชาวอังกฤษที่มีอาชีพ ทรงครองราชย์ห้าพระองค์ จากครอบครัวผู้ดี เขาทำหน้าที่เป็นหน้าที่แรกที่ศาลของHouse of Stuartภายใต้James, Duke of Yorkจนถึงปี 1670 และต้นทศวรรษ 1680 ได้รับความก้าวหน้าทางการทหารและการเมืองด้วยความกล้าหาญและทักษะทางการทูตของเขา

บทบาทของเชอร์ชิลล์ในการปราบกบฏมอนมัธในปี 1685 ช่วยให้เจมส์ครองบัลลังก์ แต่เขาเป็นผู้เล่นหลักในแผนการสมรู้ร่วมคิดทางทหารที่นำไปสู่การปลดเจมส์ระหว่างการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ ได้รับรางวัลโดยวิลเลียมที่ 3ที่มีตำแหน่งเอิร์ลแห่งมาร์ลโบโรห์ข้อกล่าวหาอย่างต่อเนื่องของยาโคบิติ ส ทำให้เขาตกจากตำแหน่งและถูกจำคุกชั่วคราวในหอคอยแห่งลอนดอน วิลเลียมตระหนักถึงความสามารถของเขาโดยแต่งตั้งเขาเป็นรองผู้ว่าการในเนเธอร์แลนด์ตอนใต้ (ปัจจุบันคือเบลเยี่ยม ) ก่อนสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนในปี 1701 แต่ไม่ถึงคราวที่สมเด็จพระราชินีแอนน์ เสด็จขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1702 เขาได้รับชื่อเสียงและโชคลาภ

การแต่งงานกับซาร่าห์ เจนนิงส์และความสัมพันธ์ของเธอกับแอนน์ทำให้มาร์ลโบโรห์ลุกขึ้น ครั้งแรกกับกัปตัน-นายพลของกองกำลังอังกฤษ ต่อมาก็กลายเป็นดยุค ในฐานะผู้นำโดยพฤตินัยของกองกำลังพันธมิตรในประเทศต่ำชัยชนะของเขาที่เบลนไฮม์ (1704), Ramillies (1706), Oudenarde (1708) และMalplaquet (1709) ทำให้เขาได้รับตำแหน่งในประวัติศาสตร์ในฐานะนายพลที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งของยุโรป

ความสัมพันธ์อันดุเดือดของภรรยาของเขากับราชินี และการถูกไล่ออกจากศาลในเวลาต่อมา ถือเป็นหัวใจสำคัญของการล่มสลายของเขาเอง จากความไม่พอใจของแอนน์ และถูกจับระหว่าง กลุ่ม ToryและWhigมาร์ลโบโรห์ถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่งและต้องลี้ภัยด้วยตนเอง เขากลับมาเป็นที่โปรดปรานด้วยการขึ้นครองบัลลังก์ของจอร์จที่ 1ของอังกฤษในปี ค.ศ. 1714 แต่จังหวะในปี ค.ศ. 1716 ได้ยุติอาชีพการงานของเขา

ความเป็นผู้นำของกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรของมาร์ลโบโรห์ในการต่อสู้กับพระเจ้าหลุยส์ที่ 14ระหว่างปี 1701 ถึง 1710 ได้รวมเอาการเกิดขึ้นของบริเตนเป็นมหาอำนาจแนวหน้า ในขณะที่ความสามารถของเขาในการรักษาความสามัคคีในแนวร่วมที่แตกร้าวได้แสดงให้เห็นถึงทักษะทางการทูตของเขา นักประวัติศาสตร์การทหารมักเป็นที่จดจำเกี่ยวกับทักษะการจัดองค์กรและลอจิสติกส์พอๆ กับความสามารถทางยุทธวิธีของเขา อย่างไรก็ตาม เขายังมีบทบาทสำคัญในการเคลื่อนออกจากสงครามปิดล้อมที่ครอบงำสงครามเก้าปีการโต้เถียงว่าการสู้รบหนึ่งครั้งมีค่าการล้อมสิบครั้ง

ชีวิตในวัยเด็กและอาชีพ (1650–1678)

เชอร์ชิลล์เป็นลูกชายคนโตคนที่สองแต่รอดชีวิตของเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ (1620-1688) แห่งGlanvilles Wootton , Dorset และ Elizabeth Drake ซึ่งครอบครัวของเขามาจากAshในDevon ^[1]วินสตันรับใช้กับกองทัพฝ่ายนิยมในสงครามสามก๊ก ; เขาถูกปรับอย่างหนักจากการทำเช่นนั้น บังคับให้ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ที่ Ash House กับแม่สามีของเขา ^[2]

ลูกของพวกเขาเพียงห้าคนเท่านั้นที่รอดชีวิตในวัยเด็ก: อาราเบลลา (1648–1730)ซึ่งเป็นคนโต ตามด้วยจอห์น; จอร์จ (1654–1710) ; และชาร์ลส์ (1654–1714 ) Theobald น้องชายอีกคนหนึ่งเสียชีวิตในปี 1685 ^[3]

หลังจาก การบูรณะชาร์ลส์ที่ 2ค.ศ. 1660 วินสตันได้เข้าเป็นสมาชิกรัฐสภาของเวย์มัธและจากปี ค.ศ. 1662 ทำหน้าที่เป็นกรรมาธิการการอ้างสิทธิ์ในที่ดินของไอร์แลนด์ในดับลิน เมื่อกลับมายังลอนดอนในปี 2206 เขาก็ได้รับตำแหน่งอัศวินและได้รับตำแหน่งที่ไวท์ฮอ ลล์ โดยจอห์นเข้าเรียนที่โรงเรียนเซนต์ปอล ^[4]

โชคลาภของครอบครัวเกิดขึ้นในปี 2208 เมื่ออาราเบลลา เชอร์ชิลล์ ได้ รับเกียรติให้เป็น สาวใช้ของ แอนน์ ไฮด์ และเริ่มมีความสัมพันธ์กับ เจมส์ ดยุคแห่งยอร์กสามีของเธอ สิ่งนี้กินเวลานานกว่าทศวรรษ เจมส์มีบุตรธิดาที่ได้รับการยอมรับจากเธอสี่คน รวมทั้งดยุกแห่งเบอร์วิค (ค.ศ. 1670–1734) ^[5]ความสัมพันธ์ของพวกเขานำไปสู่การนัดหมายสำหรับพี่น้องของเธอ จอห์นได้รับแต่งตั้งให้เป็นหน้าที่ของเจมส์ และในเดือนกันยายน ค.ศ. 1667 ได้ทำธงในกองทหารรักษาพระองค์ ^[4]

การอ้างสิทธิ์ที่เชอร์ชิลล์รับใช้กับกองทหารแทนเจียร์ไม่สามารถยืนยันได้ แต่เขาได้รับการบันทึกว่าอยู่กับเซอร์โธมัส อัลลินในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงพฤศจิกายน 1670 เขากลับมาที่ลอนดอน ซึ่งในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1671 เขาได้ดวลกับเซอร์จอห์น เฟนวิค ^[6]เขาถูกกล่าวหาว่ามีความสัมพันธ์กับบาร์บาร่า Villiersนายหญิงของชาร์ลส์ ii และอาจจะให้กำเนิดลูกสาวของเธอบาร์บาร่า Fitzroyแม้ว่าเขาไม่เคยยอมรับเธออย่างเป็นทางการ ^[7]

ใน สนธิสัญญาโดเวอร์ค.ศ. 1670 ชาร์ลส์ที่ 2 ตกลงที่จะสนับสนุนการโจมตีฝรั่งเศสในสาธารณรัฐดัตช์และจัดหากองพลน้อย อังกฤษ จำนวน 6,000 นายให้กับกองทัพฝรั่งเศส ^[8] หลุยส์ที่สิบสี่จ่ายเงินให้เขา 230,000 ปอนด์ต่อปีสำหรับสิ่งนี้ ^[9]เมื่อสงครามฝรั่งเศส-ดัตช์เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1672 เชอร์ชิลล์ได้เข้าร่วมรบที่โซเล เบย์ ในวันที่ 28 พฤษภาคม ซึ่งอาจอยู่บนเรือเรือธงของเจมส์เจ้าชายซึ่งถูกทำให้พิการในการปฏิบัติการ ^[10]

หลังจากนั้นไม่นาน เชอร์ชิลล์ได้รับหน้าที่เป็นกัปตันในกรมทหารเรือ ดยุคแห่งยอร์ก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยอังกฤษ ซึ่งได้รับคำสั่งจากดยุคแห่งมอนมัธ ^[10]การเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศสคาทอลิกไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก เป็นผลให้มันทำหน้าที่ในRhinelandเพื่อต่อต้านจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์แม้ว่า Churchill, Monmouth และอาสาสมัครอื่น ๆ จะมีส่วนร่วมในการบุกโจมตี Maastricht ของฝรั่งเศส ⁽¹¹⁾

อังกฤษถอนตัวจากการทำสงครามกับสนธิสัญญาเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1674 แต่เพื่อให้เงินอุดหนุนของเขา ชาร์ลส์สนับสนุนให้สมาชิกของกองกำลังแองโกล-สกอตยังคงอยู่ในการบริการของฝรั่งเศส หลายคนทำเช่นนั้น รวมทั้งมอนมัธและเชอร์ชิลล์ ซึ่งเป็นพันเอกของกองทหารดังกล่าว ซึ่งอยู่ภายใต้การนำ ของ จอมพลทูแรน เขาอยู่ที่ ซินส์ไฮ ม์ ในเดือน มิถุนายน ค.ศ. 1674 เอนไซม์ในเดือนตุลาคม และอาจเป็นไปได้ที่เมืองซัสบาคในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1675 ที่ซึ่งทูแรนน์ถูกสังหาร ⁽¹²⁾

ราวๆ ปี 1675 เชอร์ชิลล์ได้พบกับซาราห์ เจนนิงส์ วัย 15 ปี ซึ่งมาจากภูมิหลังที่คล้ายคลึงกันของชนชั้นสูงผู้นิยมราชวงศ์ ซึ่งถูกทำลายโดยสงคราม ครอบครัวย้ายไปลอนดอนหลังจากที่พ่อของเธอเสียชีวิต และในปี 1673 ซาราห์และฟรานเซส น้องสาวของเธอ ได้เข้าร่วมครอบครัวของแมรี่แห่งโมเดนาภรรยาชาวคาทอลิกคนที่สองของเจมส์ ^[13]แม้จะมีการต่อต้านจากบิดาของเขา ผู้ซึ่งต้องการให้เขาแต่งงานกับแคทเธอรีน เซดลีย์ผู้มั่งคั่งทั้งคู่แต่งงานกันในฤดูหนาวปี ค.ศ. 1677–21 โดยได้รับความช่วยเหลือจากแมรี่ ^[14]

พวกเขามีลูกห้าคนที่รอดชีวิตมาได้จนถึงวัยผู้ใหญ่: เฮนเรียตตา เชอร์ชิลล์ ดัชเชสที่ 2 แห่งมาร์ลโบโรห์ (ค.ศ. 1681–1733), เลดี้แอนน์ เชอร์ชิลล์ (ค.ศ. 1683–ค.ศ. 1716), จอห์น เชอร์ชิลล์ มาควิสแห่งแบลนด์ ฟอร์ ด (ค.ศ. 1686–1703) เอลิซาเบธ (1687–1714) และมารีย์ (ค.ศ. 1689–ค.ศ. 1719) ^[4]

บริการก่อนเวลา (1678-1700)

วิกฤตการณ์

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1677 วิลเลียมแห่งออเรนจ์แต่งงานกับลูกสาวคนโตของเจมส์แมรี่และในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1678 เอิร์ลแห่งแดนบีได้เจรจาพันธมิตรป้องกันแองโกล-ดัตช์ เชอร์ชิลล์ถูกส่งไปยังกรุงเฮกเพื่อเตรียมการสำหรับกองกำลังสำรวจ แม้ว่ากองทหารอังกฤษจะไม่ได้มาถึงในจำนวนที่มีนัยสำคัญจนกระทั่งหลังจากสันติภาพของ Nijmegenยุติสงครามในวันที่ 10 สิงหาคม ^[15]

เจมส์ยืนยันต่อสาธารณชนในการเปลี่ยนมานับถือนิกายโรมันคาทอลิกในปี ค.ศ. 1673 และในฐานะรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์ สิ่งนี้นำไปสู่วิกฤตทางการเมืองที่ครอบงำการเมืองของอังกฤษตั้งแต่ ค.ศ. 1679 ถึง ค.ศ. 1681 ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี ค.ศ. 1679เชอร์ชิลล์ได้รับเลือกเป็นส.ส.สำหรับ นิ วทาวน์ ส่วนใหญ่สนับสนุน การกีดกันของเจมส์และเขาใช้เวลาสามปีถัดไปในการถูกเนรเทศ เชอร์ชิลล์ทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานกับศาล ^[16]

ชาร์ลส์เอาชนะกลุ่มผู้กีดกันกีดกันและไล่ออกจากรัฐสภาในปี ค.ศ. 1681 อนุญาตให้เจมส์กลับไปลอนดอนได้ ในปี ค.ศ. 1682 เชอร์ชิลล์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นลอร์ดเชอร์ชิลล์แห่งอายเม้าธ์ใน ราชวงศ์ สกอตแลนด์และในปีต่อไป พันเอกของกรมทหารมังกร รางวัลเหล่านี้ทำให้เขาใช้ชีวิตอย่างมีสไตล์และสบายใจ นอกจากบ้านในลอนดอนแล้ว เขายังซื้อบ้าน Holywell ใกล้เซนต์อัลบันส์ ^[4]เขายังได้ควบคุมการเลือกตั้งรัฐสภาของเซนต์อัลบันส์ ; พี่ชายของเขาจอร์จนั่งที่นั่งจาก 1685 ถึง 1708 ^[17]

ชาร์ลส์ เชอร์ชิลล์รับใช้ที่ราชสำนักของเดนมาร์ก ซึ่งเขาได้กลายเป็นเพื่อนกับเจ้าชายจอร์จแห่งเดนมาร์ก ซึ่งแต่งงานกับ แอนน์ลูกสาวคนเล็กของเจมส์ในปี ค.ศ. 1683 ผู้ช่วยอาวุโสของเขาคือพันเอกชาร์ลส์ กริฟฟิน พี่เขยของซาราห์ แอน. ^[18]เชอร์ชิลล์และญาติๆ ของพวกเขากลายเป็นศูนย์กลางของสิ่งที่เรียกว่า 'วงเวียนห้องนักบิน' ของเพื่อนของแอนน์ ซึ่งตั้งชื่อตามอพาร์ตเมนต์ของเธอในไวท์ฮอลล์ ^{มีรายงานว่า เชอ}ร์ชิลล์กังวลว่าจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเจมส์มากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่น้องสาวของซาราห์ ฟรานเซสแต่งงานกับริชาร์ด ทัลบอตคาทอลิก ชาว ไอริชในปี ค.ศ. 1687 สิ่งนี้ถูกชดเชยด้วยการเชื่อมต่อกับโปรเตสแตนต์แอนน์ ในขณะที่ซาราห์เองก็มีชื่อเสียงในการต่อต้านคาทอลิกอย่างรุนแรง ⁽²⁰⁾

กบฏ

แม้เขาจะนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก เจมส์ก็รับตำแหน่งต่อจากชาร์ลส์ในฐานะกษัตริย์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1685 ด้วยการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง หลายคนกลัวการกีดกันของเขาจะนำไปสู่การทำซ้ำของสงครามสามก๊ก 1638-1651 แต่ความอดทนต่อความเชื่อส่วนตัวของเขาไม่ได้ใช้กับนิกายโรมันคาทอลิกโดยทั่วไป ^{การ สนับสนุน}ของเขาล้มเหลวเมื่อนโยบายของเขาดูเหมือนจะคุกคามความเป็นอันดับหนึ่งของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์และสร้างความไม่มั่นคงที่ผู้สนับสนุนของเขาต้องการหลีกเลี่ยง ^[22]

การตั้งค่าเพื่อความมั่นคงนี้นำไปสู่การพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1685 ของArgyll's Risingในสกอตแลนด์และMonmouth Rebellionทางตะวันตกของอังกฤษ ในการรณรงค์ต่อต้านมอนมัธ เชอร์ชิลล์นำทหารราบ ภายใต้คำสั่งของเอิร์ลแห่งฟีเวอร์แชม ที่เซดจ์มัว ร์ เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1685 เอาชนะฝ่ายกบฏและยุติการกบฏอย่างมีประสิทธิภาพ แม้ว่าผู้ใต้บังคับบัญชาของ Feversham ความสามารถในการบริหารของเชอร์ชิลล์ ทักษะทางยุทธวิธี และความกล้าหาญในการต่อสู้ก็เป็นส่วนสำคัญในชัยชนะ ^[23]

ในการรับรู้ถึงการสนับสนุนของเขา เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรีและได้รับตำแหน่งพันเอกของกองกำลังพิทักษ์ชีวิต ที่ 3 ในเดือนพฤษภาคม เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นบารอน เชอร์ชิลล์แห่งแซนดริดจ์ ทำให้เขานั่งในสภาขุนนางซึ่งนำไปสู่การฝ่าฝืนครั้งแรกกับเจมส์ ลอร์ดเดลาเมียร์ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการกบฏและถูกพิจารณาคดีโดยสมาชิกสภาขุนนาง 30 คน รวมทั้งเชอร์ชิลล์ ในฐานะที่เป็นผู้อาวุโสที่สุด เขาไปก่อนและการโหวตให้พ้นผิดถูกมองว่าเป็นผู้นำคนอื่น เดลาเมียร์ถูกปล่อยเป็นอิสระ ทำให้เจมส์รำคาญมาก ^[4]

เร็วเท่าที่ 1682 เชอร์ชิลล์ถูกบันทึกว่าไม่สบายใจกับความดื้อรั้นของเจมส์ ความเชื่อมั่นว่าเขาถูกเสมอมักส่งผลให้เกิดพฤติกรรมที่หลายคนมองว่าเป็นความพยาบาท รวมถึงการประหารชีวิตอย่างเงอะงะของมอนมัธ และการกดขี่ข่มเหงของผู้พิพากษาเจฟฟรีย์ สิ่งนี้ให้บริบทในทันทีสำหรับการพ้นผิดของเดลาเมียร์ แต่ไม่นานหลังจากพิธีราชาภิเษกเชอร์ชิลล์มีชื่อเสียงบอกโปรเตสแตนต์ฝรั่งเศสอองรี เดอ มัสซูว่า "หากพระมหากษัตริย์ทรงพยายามเปลี่ยนศาสนาของเรา ข้าพเจ้าจะเลิกรับใช้พระองค์ทันที" ^[24]

การปฏิวัติ

เชอร์ชิลล์โผล่ออกมาจากแคมเปญเซดจ์มัวร์ด้วยเครดิตที่ดี แต่เขากังวลที่จะไม่ถูกมองว่าเห็นอกเห็นใจต่อความกระตือรือร้นทางศาสนาของกษัตริย์ที่เพิ่มขึ้นต่อการก่อตั้งโปรเตสแตนต์ ^[25]พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ทรงส่งเสริมชาวคาทอลิกในสถาบันราชวงศ์ – รวมทั้งกองทัพ – ก่อให้เกิดความสงสัยในครั้งแรก และท้ายที่สุดการปลุกระดมในวิชาโปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่ของเขา แม้แต่สมาชิกในครอบครัวของเขาเองก็แสดงความกังวลต่อความกระตือรือร้นของกษัตริย์ที่มีต่อศาสนานิกายโรมันคาธอลิก เมื่อพระราชินีทรงประสูติพระโอรส^{เจมส์}ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ด สจวร์ต พระราชินีทรง เปิดโอกาสให้กษัตริย์คาธอลิกมีลำดับต่อเนื่องกัน บางส่วนในการรับใช้ของกษัตริย์ เช่นเอิร์ลแห่งซอล ส์ บรีและเอิร์ลแห่งเมล ฟอร์ตเปลี่ยนมานับถือนิกายโรมันคาทอลิกและถูกมองว่าทรยศต่อการศึกษาโปรเตสแตนต์เพื่อให้ได้รับความโปรดปรานในศาล เชอร์ชิลล์ยังคงยึดมั่นในมโนธรรมของเขา โดยบอกกับกษัตริย์ว่า "ข้าพเจ้าได้เกิดมาเป็นชาวโปรเตสแตนต์ และตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่และตายในการเป็นหนึ่งเดียวกัน" แม้ว่าเขาจะได้รับแรงจูงใจจากผลประโยชน์ส่วนตนด้วยก็ตาม เชื่อว่านโยบายของพระมหากษัตริย์จะทำลายอาชีพการงานของเขาเองหรือก่อให้เกิดการจลาจลในวงกว้าง เขาไม่ได้ตั้งใจเหมือนพ่อที่โชคร้ายของเขาต่อหน้าเขาที่จะพ่ายแพ้ ^[27]

ชายเจ็ดคนได้พบกันเพื่อร่างคำเชิญให้วิลเลียม เจ้าชายแห่งออเรนจ์ โปรเตสแตนต์ชาวดัตช์ ให้ บุกอังกฤษและขึ้นครองบัลลังก์ ผู้ลงนามในจดหมายรวมถึงWhigs , ToriesและBishop of London , Henry Comptonผู้ซึ่งรับรองกับเจ้าชายว่า "คนสิบเก้าส่วนในยี่สิบคน ... ปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลง" ⁽²⁸⁾วิลเลียมไม่ต้องการกำลังใจเพิ่มเติม แม้ว่าเชอร์ชิลล์จะไม่ได้ลงนามในคำเชิญ (ตอนนี้เขายังไม่มีตำแหน่งทางการเมืองเพียงพอที่จะเป็นผู้ลงนาม) เขาได้ประกาศเจตนาผ่านการติดต่อภาษาอังกฤษหลักของวิลเลียมในกรุงเฮก - "ถ้าคุณคิดว่ามีอะไรอีกที่ฉันควร ต้องทำแต่ต้องสั่งฉัน” ^[29]

William ลงจอดที่Brixhamเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1688 (OS); จากที่นั่น เขาย้ายกองทัพไปยังเมืองเอ็กซิ เตอร์ กองกำลังของเจมส์ ซึ่งได้รับคำสั่งจากลอร์ด ฟีเวอร์แชมอีกครั้ง ได้ย้ายไปที่ซอล ส์บรี แต่มีเจ้าหน้าที่อาวุโสเพียงไม่กี่คนที่กระตือรือร้นที่จะต่อสู้ แม้แต่เจ้าหญิงแอนน์ก็เขียนถึงวิลเลียมเพื่ออวยพรให้เขา "ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ เป็นเพียงภารกิจเล็กๆ น้อยๆ" ^[30]เลื่อนยศเป็นพลโทเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน (OS) เชอร์ชิลล์ยังคงอยู่เคียงข้างพระราชา แต่การแสดง "การขนส่งแห่งความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" ในการละทิ้งลอร์ดคอร์นเบอรีทำให้เฟเวอร์แชมเรียกร้องให้จับกุม เชอร์ชิลล์เองได้สนับสนุนอย่างเปิดเผยให้ละทิ้งลัทธิ Orangist แต่เจมส์ยังคงลังเลอยู่ ^[31]ในไม่ช้ามันก็สายเกินไปที่จะดำเนินการ หลังการประชุมสภาสงครามในเช้าวันที่ 24 พฤศจิกายน (OS) เชอร์ชิลล์ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่และทหารอีก 400 นาย ได้เล็ดลอดออกจากค่ายราชวงศ์และขี่ม้าไปทางวิลเลียมในแอกซ์มินสเตอร์ โดยทิ้งจดหมายขอโทษและตนเองไว้ข้างหลัง เหตุผล:

... ฉันหวังว่าความได้เปรียบอันยิ่งใหญ่ที่ฉันได้รับภายใต้ฝ่าบาทซึ่งฉันเป็นเจ้าของฉันไม่เคยคาดหวังในการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลอื่น ๆ อาจโน้มน้าวใจในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและโลกอย่างมีเหตุผลว่าข้าพเจ้าถูกกระตุ้นโดยหลักการที่สูงกว่า ... ^[32]

เมื่อกษัตริย์เห็นว่าเขาไม่สามารถรักษาเชอร์ชิลล์ได้ – นานจนผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์และใกล้ชิดของเขา – เขาก็สิ้นหวัง พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ซึ่งตามคำพูดของอาร์คบิชอปแห่งแรมส์ได้ "สละสามอาณาจักรเพื่อพิธีมิสซา" หนีไปฝรั่งเศส พร้อมกับบุตรชายและทายาทของเขา ^[33]

นายพลของวิลเลียม

เนื่องใน พิธีราชาภิเษกของวิลเลียมที่ 3และแมรีที่ 2 เชอร์ชิลล์ได้รับการสถาปนาเป็นเอิร์ลแห่งมาร์ลโบโรห์เมื่อวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1689 (OS); เขายังสาบานว่าเป็นสมาชิกของคณะองคมนตรีและตั้งเป็นสุภาพบุรุษของห้องนอนของกษัตริย์ อย่างไรก็ตาม ความสูงส่งของเขานำไปสู่ข่าวลือที่กล่าวหาจากผู้สนับสนุนของกษัตริย์เจมส์ว่ามาร์ลโบโรห์ทรยศต่อกษัตริย์ของเขาเมื่อก่อนอย่างอับอายเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว วิลเลี่ยมเองก็เคยชินกับการถูกจองจำเกี่ยวกับชายที่ทอดทิ้งเจมส์ไป ^[34]คำขอโทษของมาร์ลโบโรห์ รวมทั้งผู้เขียนชีวประวัติและลูกหลานที่โด่งดังที่สุดของเขาวินสตัน เชอร์ชิลล์ต่างพยายามอย่างหนักที่จะกล่าวถึงคุณลักษณะของความรักชาติ ศาสนา และศีลธรรมต่อการกระทำของเขา แต่ในคำพูดของDavid G. Chandlerเป็นการยากที่จะยกโทษให้มาร์ลโบโรห์จากความโหดเหี้ยม ความอกตัญญู การวางอุบายและการทรยศต่อชายคนหนึ่งที่เขาติดหนี้อยู่แทบทุกอย่างในชีวิตและในอาชีพการงานของเขาจนถึงปัจจุบัน ^[35]

การกระทำอย่างเป็นทางการครั้งแรกของมาร์ลโบโรห์คือการช่วยในการปรับปรุงกองทัพ อำนาจการยืนยันหรือกวาดล้างเจ้าหน้าที่และทหารทำให้เอิร์ลมีโอกาสสร้างเครือข่ายการอุปถัมภ์ใหม่ซึ่งจะพิสูจน์ได้ว่าเป็นประโยชน์ในอีกสองทศวรรษข้างหน้า ^[36]งานของเขาเป็นงานเร่งด่วน น้อยกว่าหกเดือนหลังจากการจากไปของเจมส์ที่ 2 อังกฤษเข้าร่วมสงครามกับฝรั่งเศสซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มพันธมิตรอันทรงพลังที่มีเป้าหมายเพื่อลดความทะเยอทะยานของหลุยส์ที่สิบสี่ ด้วยประสบการณ์ของเขา มันจึงสมเหตุสมผลที่มาร์ลโบโรห์รับหน้าที่กองทหารอังกฤษ 8,000 นายที่ส่งไปยังประเทศต่ำในฤดูใบไม้ผลิปี 1689; แต่ตลอดช่วงสงครามเก้าปี (ค.ศ. 1688–ค.ศ. 1997) เขาเห็นว่ารับใช้ในสนามเพียงสามปี และจากนั้นส่วนใหญ่อยู่ในกองบัญชาการรอง อย่างไรก็ตาม ในยุทธการวัลคอร์ตเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1689 มาร์ลโบโรห์ได้รับคำชมจากผู้บัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตรเจ้าชายวัลเด็ ค – "... แม้พระองค์ยังทรงพระเยาว์ พระองค์ก็ทรงแสดงความสามารถทางทหารที่เหนือชั้นกว่านายพลส่วนใหญ่หลังจากสงครามอันยาวนาน ... เขาเป็นหนึ่งในชายที่กล้าหาญที่สุดอย่างแน่นอน รู้". ^[37]

แม้ว่า Walcourt ความนิยมในศาลของ Marlborough ก็ลดลง ^[38]วิลเลียมและแมรีไม่ไว้วางใจทั้งอิทธิพลของลอร์ดและเลดี้มาร์ลโบโรห์ในฐานะคนสนิทและผู้สนับสนุนเจ้าหญิงแอนน์ ซาราห์สนับสนุนแอนน์ในการโต้แย้งในศาลหลายครั้งกับพระมหากษัตริย์ร่วม ซึ่งทำให้แมรี่โกรธเคืองซึ่งรวมเอิร์ลไว้ในความไม่พอใจของเธอต่อภรรยาจอมวางแผนของเขา ^[b]ทว่าในขณะนี้ความขัดแย้งของอารมณ์ถูกบดบังด้วยเหตุการณ์เร่งด่วนในไอร์แลนด์ที่ซึ่งเจมส์ได้ลงจอดในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1689 เพื่อพยายามทวงบัลลังก์คืน เมื่อวิลเลียมเดินทางไปไอร์แลนด์ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1690 มาร์ลโบโรห์กลายเป็นผู้บัญชาการกองทหารและทหารอาสาสมัครทั้งหมดในอังกฤษ และได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกสภาเก้าคนเพื่อให้คำแนะนำแก่แมรี่เกี่ยวกับเรื่องการทหารในกรณีที่กษัตริย์ไม่อยู่ แต่เธอใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อยเพื่อปิดบังความเกลียดชังที่เธอได้รับการแต่งตั้ง – "ฉันไม่สามารถไว้ใจหรือยกย่องเขาได้" เธอเขียนถึงวิลเลียม ^[38]

ชัยชนะของวิลเลียมที่ 3 ที่ยุทธการบอยยน์เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1690 (OS) บีบให้พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ละทิ้งกองทัพและหนีไปฝรั่งเศส ในเดือนสิงหาคม มาร์ลโบโรห์ออกเดินทางไปไอร์แลนด์โดยทำงานตามคำสั่งอิสระครั้งแรกของเขา – ปฏิบัติการทางบก/ทางทะเลที่ท่าเรือทางใต้ของคอร์กและคินเซล เป็นโครงการที่กล้าหาญและมีจินตนาการที่มุ่งขัดขวางเส้นทางการจัดหาของJacobite และเป็นโครงการที่เอิร์ลคิดและดำเนินการด้วยความสำเร็จที่โดดเด่น ^[39] จุกล้มในวันที่ 27 กันยายน (OS) และ Kinsale ตามมาในกลางเดือนตุลาคม แม้ว่าการรณรงค์จะไม่ยุติสงครามในไอร์แลนด์ตามที่มาร์ลโบโรห์หวังไว้ แต่ก็สอนให้เขารู้ถึงความสำคัญของข้อย่อยของการขนส่ง และความสำคัญของความร่วมมือและไหวพริบเมื่อทำงานร่วมกับผู้บังคับบัญชาอาวุโสฝ่ายพันธมิตรอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ต้องใช้เวลามากกว่าสิบปีก่อนที่เขาจะเข้ารับหน้าที่ในสนามอีกครั้ง ^[40]

การเลิกจ้างและความอัปยศ

วิลเลียมที่ 3 ยอมรับคุณสมบัติของมาร์ลโบโรห์ในฐานะทหารและนักยุทธศาสตร์ แต่การปฏิเสธคำสั่งของถุงเท้าและความล้มเหลวในการแต่งตั้งเขาให้เป็นนายพลแห่งสรรพาวุธทหารราบกับเอิร์ลผู้ทะเยอทะยาน และมาร์ลโบโรห์ไม่ได้ปกปิดความผิดหวังอันขมขื่นของเขาไว้เบื้องหลังดุลยพินิจที่ธรรมดาของเขา ^[41]ใช้อิทธิพลของเขาในรัฐสภาและกองทัพ มาร์ลโบโรห์กระตุ้นความไม่พอใจเกี่ยวกับความชอบของวิลเลียมสำหรับผู้บัญชาการต่างประเทศ การออกกำลังกายที่ออกแบบมาเพื่อบังคับพระหัตถ์ของกษัตริย์ ⁽⁴²⁾เมื่อตระหนักถึงเรื่องนี้ วิลเลียมจึงเริ่มพูดอย่างเปิดเผยถึงความไม่ไว้วางใจของเขาในมาร์ลโบโรห์ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งบรันเดนบูร์กทูตของลอนดอนได้ยินพระราชดำรัสของกษัตริย์ว่าเขาได้รับการรักษา – "น่าอับอายมากโดยมาร์ลโบโรห์ว่าหากเขาไม่ได้เป็นกษัตริย์ เขาจะรู้สึกว่าจำเป็นต้องท้าทายเขาในการดวล " ^[43]

ตั้งแต่เดือนมกราคม ค.ศ. 1691 มาร์ลโบโรห์ได้ติดต่อกับพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ที่ถูกเนรเทศในแซงต์-แชร์กแมง กระตือรือร้นที่จะรับการ อภัยโทษจากกษัตริย์ในอดีตที่ทอดทิ้งเขาในปี ค.ศ. 1688 ซึ่งเป็นการอภัยโทษที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในอาชีพการงานในอนาคตของเขาในสถานการณ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของยาโคไบท์ การบูรณะ ^[44]เจมส์เองยังคงติดต่อกับผู้สนับสนุนของเขาในอังกฤษซึ่งมีจุดประสงค์หลักคือการสถาปนาเขาขึ้นใหม่บนบัลลังก์ของเขา วิลเลียมทราบดีถึงการติดต่อเหล่านี้ (เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ เช่น Godolphin และDuke of Shrewsbury ) แต่การจัดการสองครั้งของพวกเขาถูกมองว่าเป็นกรมธรรม์มากกว่าเป็นข้อผูกมัดที่ชัดเจน ^[45]มาร์ลโบโรห์ไม่ประสงค์ให้มีการบูรณะยาโคไบท์ แต่วิลเลียมตระหนักถึงคุณสมบัติทางทหารและการเมืองของเขา และอันตรายที่เอิร์ลตั้งไว้: "วิลเลียมไม่เคยกลัว" โธมัส แมคคอเลย์เขียน "แต่ถ้ามีใครในโลกที่เขา กลัวว่ามันคือมาร์ลโบโรห์" ^[46]

เมื่อถึงเวลาที่วิลเลียมและมาร์ลโบโรห์เดินทางกลับจากการรณรงค์หาเสียงในเนเธอร์แลนด์ของสเปนในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1691 ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็แย่ลงไปอีก ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1692 สมเด็จพระราชินีที่ทรงพระพิโรธต่อแผนการของมาร์ลโบโรห์ในรัฐสภา กองทัพ และแม้กระทั่งกับแซงต์-แชร์กแมง ทรงมีคำสั่งให้แอนน์ไล่ซาราห์ออกจากราชวงศ์ – แอนน์ปฏิเสธ ข้อพิพาทส่วนตัวนี้เร่งให้มาร์ลโบโรห์ถูกไล่ออก ^[47]เมื่อวันที่ 30 มกราคม 1692 (20 มกราคม 1691 OS) เอิร์ลแห่งนอตติงแฮมรัฐมนตรีต่างประเทศสั่งให้มาร์ลโบโรห์กำจัดตำแหน่งและสำนักงานทั้งหมดของเขาทั้งพลเรือนและทหาร และถือว่าตนเองถูกไล่ออกจากการนัดหมายทั้งหมดและห้ามไม่ให้ศาล ไม่มีการให้เหตุผลใดๆ แต่หัวหน้าเพื่อนร่วมงานของ Marlborough โกรธเคือง: Shrewsbury เปล่งเสียงไม่อนุมัติของเขาและ Godolphin ขู่ว่าจะเกษียณจากรัฐบาล พลเรือเอกรัสเซลซึ่งปัจจุบันเป็นผู้บัญชาการทหารเรือ ได้กล่าวหากษัตริย์ว่าทรงละพระทัยบุรุษที่ "สวมมงกุฎบนศีรษะ" เป็นการส่วนตัว ^[48]

การทรยศหักหลัง

ยังไม่ถึงจุดต่ำสุดของโชคชะตาของมาร์ลโบโรห์ ฤดูใบไม้ผลิปี 1692 นำมาซึ่งการคุกคามครั้งใหม่ของการรุกรานของฝรั่งเศสและการกล่าวหาครั้งใหม่เกี่ยวกับการทรยศต่อยาโคไบท์ ตามคำให้การของโรเบิร์ต ยังราชินีได้จับกุมผู้ลงนามทั้งหมดในจดหมายที่อ้างว่ามีการฟื้นฟูพระเจ้าเจมส์ที่ 2 และการจับกุมวิลเลียมที่ 3 มาร์ลโบโรห์ ในฐานะหนึ่งในผู้ลงนามเหล่านี้ ถูกส่งไปยังหอคอยแห่งลอนดอนเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม (OS) ซึ่งเขาอิดโรยเป็นเวลาห้าสัปดาห์ ความปวดร้าวของเขาประกอบกับข่าวการเสียชีวิตของชาร์ลส์ ลูกชายคนเล็กของเขาเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม (OS) ในที่สุดจดหมายของ Young ก็ถูกทำให้เสียชื่อเสียงเนื่องจากการปลอมแปลงและ Marlborough ได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน (OS) แต่เขายังคงติดต่อกับ James ต่อไป ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ที่โด่งดังของ "จดหมาย Camaret Bay" ในปี 1694^[49]

เป็นเวลาหลายเดือนที่ฝ่ายพันธมิตรวางแผนโจมตีเมืองเบรสต์ท่าเรือของฝรั่งเศสในอ่าวบิสเคย์ ฝรั่งเศสได้รับข่าวกรองเตือนพวกเขาถึงการโจมตีที่ใกล้เข้ามา ทำให้จอมพลโวบันสามารถเสริมการป้องกันและเสริมกำลังกองทหารรักษาการณ์ได้ การโจมตีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในวันที่ 18 มิถุนายน นำโดยThomas Tollemacheจบลงด้วยภัยพิบัติ คนของเขาส่วนใหญ่ถูกฆ่าหรือถูกจับกุม และโทลเลมาเชเองก็เสียชีวิตด้วยบาดแผลหลังจากนั้นไม่นาน แม้จะไม่มีหลักฐาน แต่ผู้ว่าของมาร์ลโบโรห์อ้างว่าเป็นผู้ที่เตือนศัตรู Macaulay ระบุในจดหมายเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1694 มาร์ลโบโรห์ทรยศแผนการของฝ่ายสัมพันธมิตรต่อเจมส์ เพื่อให้แน่ใจว่าการยกพลขึ้นบกล้มเหลวและโทลเลมาเช่ คู่แข่งที่มีความสามารถ ถูกสังหารหรือทำให้เสียชื่อเสียงเป็นผลโดยตรง นักประวัติศาสตร์เช่นJohn Pagetและ CT Atkinson สรุปว่าเขาอาจเขียนจดหมาย แต่ทำเช่นนั้นเมื่อเขารู้ว่าจะได้รับสายเกินไปสำหรับข้อมูลที่จะนำไปใช้ในทางปฏิบัติ (แผนการโจมตีเบรสต์อย่างกว้างขวาง ทราบและฝรั่งเศสได้เริ่มเสริมกำลังการป้องกันของพวกเขาแล้วในเดือนเมษายน) ถึงRichard Holmesหลักฐานที่เชื่อมโยงมาร์ลโบโรห์กับจดหมายของคามาเรต์เบย์ (ซึ่งไม่มีแล้ว) นั้นเรียวยาวสรุปว่า "เป็นเรื่องยากมากที่จะจินตนาการว่าชายคนหนึ่งจะระมัดระวังเท่ามาร์ลโบโรห์ เพิ่งพ้นจากการต้องสงสัยในข้อหากบฏ เขียนจดหมายที่จะฆ่า ถ้าเขาตกไปอยู่ในมือคนผิด" ^[50]อย่างไรก็ตาม เดวิด แชนด์เลอร์คาดการณ์ว่า "เหตุการณ์ทั้งหมดคลุมเครือและไม่สามารถสรุปได้อย่างชัดเจนว่ายังไม่สามารถวินิจฉัยชี้ขาดได้ สรุปแล้ว บางทีเราควรให้รางวัลแก่มาร์ลโบโรห์ตามผลประโยชน์ของข้อสงสัย" ^[51]

การประนีประนอม

การเสียชีวิตของแมรีเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1694 (OS) ในที่สุดก็นำไปสู่การปรองดองระหว่างวิลเลียมที่ 3 กับแอนน์ ซึ่งปัจจุบันเป็นทายาทแห่งราชบัลลังก์อย่างเป็นทางการ มาร์ลโบโรห์หวังว่าการสร้างสายสัมพันธ์จะนำไปสู่การกลับไปทำงานของเขาเอง แต่ถึงแม้เขาและเลดี้มาร์ลโบโรห์จะได้รับอนุญาตให้กลับไปศาล เอิร์ลไม่ได้รับข้อเสนอของการจ้างงาน ^[51]

ในปี ค.ศ. 1696 มาร์ลโบโรห์ ร่วมกับโกโดลฟิน รัสเซลล์ และชรูว์สเบอรี ยังมีส่วนเกี่ยวข้องอีกครั้งในแผนการทรยศต่อพระเจ้าเจมส์ ที่ 2 ซึ่งครั้งนี้ถูกยุยงโดยจอห์น เฟนวิก นักรบติดอาวุธจาคอบไบ ท์ ในที่สุดข้อกล่าวหาก็ถูกเพิกเฉยและเฟนวิคประหารชีวิต – กษัตริย์เองก็ยังคงไม่เชื่อ – แต่จนกระทั่งถึงปี 1698 หนึ่งปีหลังจากสนธิสัญญาไร สวิ คยุติสงครามเก้าปี ในที่สุดมุมนี้ก็ถูกเปลี่ยน ความสัมพันธ์ของวิลเลียมและมาร์ลโบโรห์ ^[51]ตามคำแนะนำของลอร์ดซันเดอร์แลนด์ (ซึ่งภรรยาเป็นเพื่อนสนิทของเลดี้มาร์ลโบโรห์) ในที่สุดวิลเลียมก็เสนอตำแหน่งผู้ว่าการมาร์ลโบโรห์ให้กับดยุคแห่งกลอสเตอร์, ลูกชายคนโตของแอนน์; เขายังได้รับการฟื้นฟูสู่คณะองคมนตรีพร้อมกับยศทหารของเขา ^[c]เมื่อวิลเลียมเดินทางไปฮอลแลนด์ในเดือนกรกฎาคม มาร์ลโบโรห์เป็นหนึ่งในผู้พิพากษาของลอร์ดที่ปล่อยให้รัฐบาลทำงานชั่วคราว แต่การพยายามประนีประนอมกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของส.ส.กับราชสำนักที่จงรักภักดีนั้นทำได้ยาก ทำให้มาร์ลโบโรห์บ่นว่า "ความเยือกเย็นของกษัตริย์ยังคงดำเนินต่อไป" ^[52]

สงครามสืบราชบัลลังก์สเปน (1701-1714)

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 ประเด็นที่สำคัญที่สุดประการเดียวในการเมืองยุโรปคือการแข่งขันระหว่างราชวงศ์ฮั บส์บูร์ก และราชวงศ์บูร์บง ^[53]ในปี ค.ศ. 1665 ราชวงศ์ Habsburg Charles II ที่ ทุพพลภาพและไม่มีบุตร ได้ขึ้นครองราชย์แห่งสเปน สเปนไม่ได้เป็นมหาอำนาจระดับโลกอีกต่อไป แต่ยังคงเป็นสมาพันธ์ ระดับโลกที่กว้างขวาง โดยมีการครอบครองในอิตาลีสเปนเนเธอร์แลนด์ฟิลิปปินส์ และ ส่วนใหญ่ของอเมริกา ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่ง เมื่อชาร์ลส์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1700 ส่วนใหญ่ไม่บุบสลายและขยายออกไปในพื้นที่เช่นแปซิฟิก ^[54]การครอบครองของมันสามารถเปลี่ยนความสมดุลของอำนาจให้กับฝรั่งเศสหรือออสเตรีย ^{[55] [56]}

ความพยายามที่จะแบ่งจักรวรรดิระหว่างผู้สมัครชาวฝรั่งเศสและออสเตรีย หรือการติดตั้งทางเลือกจากราชวงศ์ Bavarian Wittelsbach ล้มเหลว เมื่อชาร์ลส์สิ้นพระชนม์ พระองค์ทรงสละราชบัลลังก์ให้หลานชายของหลุยส์ที่ 14 ซึ่งต่อมาเป็น พระเจ้าฟิลิปที่ 5 แห่งสเปนเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1700 อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเงื่อนไขที่ฟิลิปจะสละการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ฝรั่งเศส การตัดสินใจของหลุยส์ที่เพิกเฉยต่อสิ่งนี้ได้คุกคามการครอบงำของฝรั่งเศสเหนือยุโรปอีกครั้งและนำไปสู่ การปฏิรูป แกรนด์อัลไลแอนซ์ในปี ค.ศ. 1701 ^[57]

เมื่อสุขภาพทรุดโทรม วิลเลียมจึงแต่งตั้งเอกอัครราชทูต-วิสามัญและผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษของมาร์ลโบโรห์ให้เข้าร่วมการประชุมที่กรุงเฮก ^[58]เมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1701 สนธิสัญญากลุ่มพันธมิตรใหญ่ที่สองเสนอชื่อเข้าชิง พระ ราชโอรสองค์ที่สองของจักรพรรดิเลียวโปลด์ ที่ 1 อาร์ค ดยุคชาร์ลส์ในฐานะกษัตริย์แห่งสเปนแทนที่จะเป็นฟิลิป ลงนามโดยอังกฤษสาธารณรัฐดัตช์และจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นตัวแทนของจักรพรรดิเลียวโปลด์ ที่ 1 หัวหน้า ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ของออสเตรีย อย่างไรก็ตาม ความเป็นอิสระที่เพิ่มขึ้นของรัฐเยอรมันในจักรวรรดินั้นหมายความว่าบาวาเรียตอนนี้เป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส ^[ง]

วิลเลียมเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1702 จากการบาดเจ็บจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ และ แอนน์พี่สะใภ้ของเขาสืบทอดตำแหน่งแทน ในขณะที่เขาเสียชีวิตตามที่คาดไว้ มันกีดกันพันธมิตรของผู้นำที่ชัดเจนที่สุดแม้ว่าตำแหน่งส่วนตัวของมาร์ลโบโรห์จะแข็งแกร่งขึ้นอีกโดยความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของเขากับราชินีองค์ใหม่ ^[59]แอนน์แต่งตั้งเขาให้เป็นนายพลแห่งสรรพาวุธอัศวินแห่งกา ร์เตอร์ และแม่ทัพใหญ่ในกองทัพของเธอทั้งในและต่างประเทศ เลดี้ มาร์ลโบโรห์ ได้รับแต่งตั้งให้เป็นเจ้าบ่าวของสตูลนายหญิงแห่งเสื้อคลุมและผู้ดูแลกระเป๋าเงินองคมนตรีทำให้พวกเขามีรายได้รวมต่อปีมากกว่า 60,000 ปอนด์ และมีอิทธิพลเหนือศาลอย่างหาที่เปรียบไม่ได้^[จ]

แคมเปญแรก

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1702 (OS) อังกฤษประกาศสงครามกับฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ มาร์ลโบโรห์ได้รับคำสั่งจากอังกฤษ ดัตช์ และจ้างกองกำลังเยอรมัน แต่เขายังไม่ได้บัญชาการกองทัพขนาดใหญ่ในสนามรบ และมีประสบการณ์น้อยกว่านายพลชาวดัตช์และเยอรมันหลายสิบนายซึ่งตอนนี้ต้องทำงานภายใต้เขามาก อย่างไรก็ตาม คำสั่งของเขามีข้อจำกัด ในฐานะผู้บัญชาการกองกำลังแองโกล-ดัตช์ เขามีอำนาจสั่งการให้นายพลชาวดัตช์ได้ก็ต่อเมื่อกองทหารของพวกเขาดำเนินการด้วยตัวเขาเองเท่านั้น ในช่วงเวลาอื่น ๆ เขาต้องพึ่งพาพลังของไหวพริบและการโน้มน้าวใจของเขา และได้รับความยินยอมจากเจ้าหน้าที่ภาคสนามชาวดัตช์หรือผู้แทนทางการเมืองของ นายพล แห่งรัฐทั่วไป ^[60]นายพลและเจ้าหน้าที่ชาวดัตช์กังวลกับการคุกคามของการบุกรุกจากศัตรูที่มีอำนาจ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพันธมิตรของเขาจะอ่อนกำลัง การรณรงค์ในประเทศต่ำ (โรงละครหลักของสงคราม) ก็เริ่มต้นได้ดีสำหรับมาร์ลโบโรห์ ภายหลังการปราบปรามจอมพล บูฟเฟิ ลส์ เขาได้จับกุมเวนโล , โรมอนด์ , สตี เวนสวีร์ต และลีแยฌซึ่งในเดือนธันวาคม สมเด็จพระราชินีทรงกตัญญูกตเวทีได้ประกาศให้มาร์ลโบโรห์เป็นดยุค ต่อ สาธารณชน ^[ฉ]

เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1703 (OS) ไม่นานหลังจากการยกระดับของมาร์ลโบโรห์ ลูกสาวของพวกเขาเอลิซาเบธได้แต่งงานกับสครูป เอเกอร์ตันเอิร์ลแห่งบริดจ์วอเตอร์ ตามมาในฤดูร้อนด้วยการสู้รบระหว่างมารีย์กับจอห์น มอนตากู ทายาทของเอิร์ลแห่ง และต่อมาคือดยุคแห่งมอนตากู (ภายหลังพวกเขาแต่งงานกันในวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1705 (OS)) ลูกสาวคนโตสองคนของพวกเขาแต่งงานกันแล้ว: เฮนเรียตตากับลูกชายของโกโดลฟินฟรานซิสในเดือนเมษายน ค.ศ. 1698 และแอนน์กับชาร์ลส์ สเปนเซอร์ หัวร้อนและเจ้าอารมณ์เอิร์ลแห่งซันเดอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1700 อย่างไรก็ตาม ^ความหวังของมาร์ลโบโรห์ในการก่อตั้งราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่ของเขาเอง กลับคืนสู่สภาพเดิมในลูกชายคนโตและคนเดียวที่รอดชีวิตยอห์นผู้ซึ่งตั้งแต่บิดาของเขาสูงศักดิ์ ได้รับตำแหน่ง Marquess of Blandford ด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ แต่ขณะเรียนที่เคมบริดจ์เมื่อต้นปี 1703 เด็กวัย 17 ปีรายนี้ป่วยด้วยไข้ทรพิษขั้นรุนแรง พ่อแม่ของเขารีบไปอยู่เคียงข้างเขา แต่ในเช้าวันเสาร์ที่ 20 กุมภาพันธ์ เด็กชายคนนี้ก็เสียชีวิตลง ทำให้ดยุคตกอยู่ใน "ความเศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก" ^[61]

ดยุคแบกรับความเศร้าโศกและทิ้งซาราห์ไว้กับเธอ ดยุคกลับมายังกรุงเฮกเมื่อต้นเดือนมีนาคม ถึงตอนนี้จอมพล Villeroiได้เข้ามาแทนที่ Boufflers ในฐานะผู้บัญชาการในเนเธอร์แลนด์ของสเปน แต่ถึงแม้ Marlborough จะสามารถยึดBonn , HuyและLimbourgได้ในปี 1703 "การออกแบบที่ยอดเยี่ยม" - แผนแองโกล - ดัตช์เพื่อรักษาความปลอดภัย Antwerp และด้วยเหตุนี้จึงเปิดแนวแม่น้ำ ในแฟลนเดอร์สและบราบันต์ – ถูกทิ้งไว้ในซากปรักหักพังโดยความคิดริเริ่มของวิลเลรอย การประสานงานของฝ่ายพันธมิตรที่น่าสงสาร และความพ่ายแพ้ของนายพลอ็อบดัมที่ยุทธการเอเคเรนเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ภายในประเทศ Duke ก็ประสบปัญหาเช่นกัน กระทรวงสภาคองเกรสแห่งมาร์ลโบโรห์ เหรัญญิกโกโดลฟิน และประธานสภาโรเบิร์ต ฮาร์เลย์ถูกขัดขวางและมักจะขัดแย้งกับเพื่อนร่วมงานของHigh Toryซึ่งนโยบายเชิงกลยุทธ์สนับสนุนการจ้างงานของกองทัพเรือ อย่างเต็มที่ ในการแสวงหาความได้เปรียบทางการค้าและการขยายอาณานิคมในต่างประเทศ ^[62]สำหรับพวกทอรีส์ การกระทำในทะเลนั้นดีกว่าอยู่ฝั่งเดียว: แทนที่จะโจมตีศัตรูที่พวกเขาแข็งแกร่งที่สุด ทอรีส์เสนอให้โจมตีหลุยส์ที่สิบสี่และฟิลิปที่ 5 ซึ่งพวกเขาอ่อนแอที่สุด - ในอาณาจักรอาณานิคมและในทะเลหลวง ในทางตรงกันข้าม Whigs นำโดยJuntoได้สนับสนุนยุทธศาสตร์ภาคพื้นทวีปของกระทรวงอย่างกระตือรือร้นในการผลักดันกองทัพเข้าสู่ใจกลางฝรั่งเศส การสนับสนุนนี้ลดลงบ้างหลังจากการหาเสียงของฝ่ายสัมพันธมิตรเมื่อไม่นานนี้ แต่ดยุคซึ่งมีไหวพริบทางการทูตได้จัดกลุ่มพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่ไม่ลงรอยกันอย่างมาก บัดนี้กลายเป็นนายพลที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ และความสำเร็จที่จำกัดในปี 1703 ในไม่ช้าก็ถูกบดบังด้วยการรณรงค์ที่เบลนไฮม์ ^[63]

เบลนไฮม์ และ รามิลลีส์

ชาวฝรั่งเศสและชาวบาวาเรียกดขี่ไปทางทิศตะวันตกและกลุ่มกบฏฮังการีไปทางทิศตะวันออก ออสเตรียต้องเผชิญกับความเป็นไปได้ที่แท้จริงที่จะถูกบังคับให้ออกจากสงคราม ^[65]ความกังวลเกี่ยวกับเวียนนาและสถานการณ์ในเยอรมนีตอนใต้ทำให้มาร์ลโบโรห์เชื่อว่าจำเป็นต้องส่งความช่วยเหลือไปยังแม่น้ำดานูบ ; แต่แผนการยึดความคิดริเริ่มจากศัตรูนั้นช่างกล้าหาญยิ่งนัก ตั้งแต่เริ่มต้น ดยุคตั้งใจที่จะหลอกลวงชาวดัตช์ ผู้ซึ่งไม่เคยเต็มใจยอมให้กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรอ่อนแอลงในเนเธอร์แลนด์ของสเปน ด้วยเหตุนี้ มาร์ลโบโรห์จึงย้ายกองทหารอังกฤษไปยังโมเซลล์(แผนที่ได้รับการอนุมัติจากกรุงเฮก) แต่เมื่อไปถึงที่นั่นแล้ว เขาก็วางแผนที่จะส่งสายจูงชาวดัตช์และเดินทัพลงใต้เพื่อเชื่อมโยงกับกองกำลังออสเตรียทางตอนใต้ของเยอรมนี ^[65]

การผสมผสานของการหลอกลวงเชิงกลยุทธ์และการบริหารที่เฉียบแหลมทำให้มาร์ลโบโรห์บรรลุจุดประสงค์ของเขา ^[66]หลังจากเดินทัพเป็นระยะทาง 250 ไมล์ (400 กม.) จากประเทศ Low Countries ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ต่อสู้กับกองกำลังฝรั่งเศส-บาวาเรียอย่างต่อเนื่องบนแม่น้ำดานูบ การเผชิญหน้าครั้งใหญ่ครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1704 เมื่อมาร์ลโบโรห์และเจ้าชายหลุยส์แห่งบาเดน บุกโจมตียอด เขาเชลเลนแบร์ก ที่โดเนาเวิร์ท อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์หลักเกิดขึ้นในวันที่ 13 สิงหาคม เมื่อมาร์ลโบโรห์ ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากผู้บัญชาการของจักรวรรดิเจ้าชายยูจีนแห่งซาวอย ผู้มีความสามารถ – พ่ายแพ้อย่างยับเยินต่อ กองทัพของ จอมพล ทัลลาร์ดและผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งบาวาเรียที่การต่อสู้ของเบลนไฮม์ การรณรงค์ทั้งหมด ซึ่งนักประวัติศาสตร์จอห์น เอ. ลินน์อธิบายว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการเดินทัพและการต่อสู้ต่อหน้านโปเลียนเป็นแบบอย่างของการวางแผน การขนส่งยุทธวิธีและทักษะการปฏิบัติงานซึ่งผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จได้เปลี่ยนแนวทางของความขัดแย้ง – บาวาเรียพ่ายแพ้สงคราม และความหวังของหลุยส์ที่ 14 ในการได้รับชัยชนะในช่วงต้นก็ถูกทำลายลง ^[67]ภายหลังการล่มสลายของLandau on the RhineและTrierและTrarbachบน Moselle มาร์ลโบโรห์ยืนเป็นทหารชั้นแนวหน้าแห่งยุค แม้แต่พวก Tories ผู้ซึ่งประกาศว่าหากเขาล้มเหลวพวกเขาจะ "ทำลายเขาเหมือนสุนัขล่าเนื้อบนกระต่าย" ก็ไม่สามารถยับยั้งความชื่นชมในความรักชาติของพวกเขาได้ทั้งหมด ^[68]

สมเด็จพระราชินีทรงสถิตในคฤหาสน์ของWoodstock ที่เธอโปรดปรานและคำมั่นสัญญาของ วังอันวิจิตรเพื่อระลึกถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเขาที่เบลนไฮม์ แต่เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับซาร่าห์เริ่มห่างเหินมากขึ้นเรื่อยๆ ^[69]ดยุคและดัชเชสได้บรรลุถึงความยิ่งใหญ่ไม่น้อยเพราะความสนิทสนมกับแอนน์ แต่การรณรงค์อย่างไม่ลดละของดัชเชสเพื่อต่อต้านทอรีส์ (ซาราห์คือวิกผู้มั่นคง) ได้แยกเธอออกจากราชินีซึ่งมีความชอบตามธรรมชาติร่วมกับพวกทอรีส์ ผู้เคร่งครัด ผู้สนับสนุนนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์. ในส่วนของเธอ แอนน์ ซึ่งปัจจุบันเป็นควีนและไม่ใช่วัยรุ่นขี้อายที่ถูกเพื่อนที่สวยงามกว่าครอบงำครอบงำได้ง่าย ๆ อีกต่อไป เบื่อหน่ายกับความอลเวงทางการเมืองที่ไร้ไหวพริบของซาราห์และกิริยาที่เย่อหยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะต้องทำลายมิตรภาพของพวกเขาและบ่อนทำลาย ตำแหน่งของสามี ^[70]

ระหว่างการเดินทัพของดยุกไปยังจักรพรรดิเลโอโปลด์แห่งดานูบ ข้าพเจ้าเสนอให้มาร์ลโบโรห์เป็นเจ้าชายแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในอาณาเขตเล็กๆ ของมิ นเดลไฮ ม์ ^[h]สมเด็จพระราชินีทรงเห็นด้วยอย่างกระตือรือร้นที่ระดับความสูงนี้ แต่หลังจากความสำเร็จในปี 1704 การรณรงค์ในปี 1705 ทำให้เกิดความพึงพอใจเพียงเล็กน้อยในทวีป การรุกรานฝรั่งเศสตามแผนผ่านหุบเขาโมเซลล์ทำให้ทั้งมิตรและศัตรูผิดหวัง ทำให้ดยุคต้องถอยกลับไปสู่ประเทศที่ต่ำ แม้ว่ามาร์ลโบโรห์จะทะลุแนวราบแห่งบราบันต์ที่เอลิกไฮม์ในเดือนกรกฎาคม ฝ่ายพันธมิตรที่ไม่แน่ใจและลังเลใจอยู่มาก (กังวลเรื่องความมั่นคงของบ้านเกิด) ขัดขวางไม่ให้ดยุคกดดันผลประโยชน์ของเขา ^[71]ชาวฝรั่งเศสและกลุ่มทอรีส์ในอังกฤษปฏิเสธข้อโต้แย้งว่ามีเพียงการขัดขวางของชาวดัตช์เท่านั้นที่ปล้นมาร์ลโบโรห์แห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในปี 1705 ยืนยันในความเชื่อของพวกเขาว่าเบลนไฮม์เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญและมาร์ลโบโรห์เป็นนายพลที่ไม่ต้องกลัว ^[72]

เดือนแรกๆ ของปี 1706 ก็พิสูจน์ให้เห็นถึงความผิดหวังสำหรับดยุกเช่นกัน เนื่องจากนายพลของหลุยส์ที่ 14 ประสบความสำเร็จในช่วงแรกในอิตาลีและอา ลซั ส ความพ่ายแพ้เหล่านี้ขัดขวางแผนการเดิมของมาร์ลโบโรห์สำหรับการรณรงค์ที่จะมาถึง แต่ในไม่ช้าเขาก็ปรับแผนการของเขาและเดินทัพเข้าไปในดินแดนของศัตรู พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ตั้งใจแน่วแน่ที่จะต่อสู้และล้างแค้นให้กับเบลนไฮม์ ได้กระตุ้นจอมพล วิลเลอรอย ผู้บังคับบัญชาของเขาให้ออกตามหานายมาร์ลบรูค ^[73]การต่อสู้ของ Ramillies ที่ตามมาซึ่งต่อสู้ในสเปนเนเธอร์แลนด์เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม อาจเป็นการกระทำที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของมาร์ลโบโรห์ และการกระทำหนึ่งที่เขาชักดาบออกมาเป็นลักษณะเฉพาะในช่วงเวลาสำคัญ สำหรับการสูญเสียผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บน้อยกว่า 3,000 ราย (น้อยกว่าเบลนไฮม์มาก) ชัยชนะของเขาทำให้ศัตรูสูญเสียชีวิตไปประมาณ 20,000 ราย ซึ่งก่อให้เกิดคำพูดของจอมพลวิลลาร์ "ความอัปยศ น่าขายหน้า และหายนะที่สุด" การรณรงค์ครั้งนี้เป็นชัยชนะในการปฏิบัติงานที่ไม่มีใครเทียบได้สำหรับนายพลชาวอังกฤษ ^[74]เมืองแล้วเมืองเล่าตกเป็นของฝ่ายสัมพันธมิตร “มันดูราวกับความฝันมากกว่าความจริงจริงๆ” มาร์ลโบโรห์เขียนถึงซาร่าห์ ^[75]

หลุดพ้นจากความโปรดปราน

ในขณะที่มาร์ลโบโรห์ต่อสู้ในประเทศที่ต่ำ การแข่งขันส่วนตัวและพรรคพวกทำให้เกิดการพลิกกลับของโชคลาภ ^[76]วิกส์ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนหลักของสงคราม ได้ล้อมโกโดลฟิน เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนรัฐบาลในการประชุมรัฐสภาครั้งหน้า คณะวิกส์ได้เรียกร้องให้มีการแบ่งตำแหน่งในที่สาธารณะโดยแต่งตั้งสมาชิกผู้นำของกลุ่มเอิร์ลแห่งซันเดอร์แลนด์ (บุตรเขยของมาร์ลโบโรห์) ให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการ ของรัฐ . ^[77]ราชินีผู้เกลียดชังซันเดอร์แลนด์และรัฐบาลทหาร และผู้ที่ปฏิเสธที่จะถูกครอบงำโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ต่อต้านการเคลื่อนไหวนี้อย่างขมขื่น แต่โกโดลฟินที่ต้องพึ่งพาการสนับสนุนจากวิกมากขึ้นเรื่อยๆ กลับมีที่ว่างเพียงเล็กน้อยสำหรับการซ้อมรบ ด้วยการสนับสนุนอย่างไม่มีไหวพริบและไร้เหตุผลของซาราห์ โกโดลฟินจึงกดดันราชินีอย่างไม่ลดละให้ยอมทำตามข้อเรียกร้องของวิก ด้วยความสิ้นหวัง ในที่สุดแอนน์ก็ยอมจำนนและซันเดอร์แลนด์ก็ได้รับตราประทับตำแหน่ง แต่ความสัมพันธ์พิเศษระหว่าง Godolphin, Sarah และราชินีได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง และเธอก็เริ่มเปลี่ยนไปเป็นคนโปรดคนใหม่ – ลูกพี่ลูกน้องของ Sarah, Abigail Masham แอนยังพึ่งพาคำแนะนำของฮาร์เลย์มากขึ้นเรื่อย ๆ ผู้ซึ่งเชื่อมั่นว่าduumvirateนโยบายในการเอาใจ Whig Junto นั้นไม่จำเป็น ได้ตั้งตนเป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการให้คำแนะนำแก่ราชินีผู้เห็นอกเห็นใจ ^[78]

หลังจากชัยชนะของเขาที่ Ramillies มาร์ลโบโรห์กลับไปอังกฤษและเสียงโห่ร้องของรัฐสภา ตำแหน่งและทรัพย์สินของเขาทำให้ทายาทของเขาตลอดไป ไม่ว่าชายหรือหญิง เพื่อ "ความทรงจำของการกระทำเหล่านี้จะไม่ขาดชื่อของเขาที่จะแบกรับมัน" ^[79]อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของฝ่ายสัมพันธมิตรตามมาในปี ค.ศ. 1707 ด้วยการฟื้นคืนชีพในอาวุธของฝรั่งเศสในทุกด้านของสงคราม และการกลับไปสู่การทะเลาะวิวาททางการเมือง มหาสงครามทางเหนือยังคุกคามผลร้ายที่ตามมา ชาวฝรั่งเศสหวังที่จะชักชวนCharles XIIกษัตริย์แห่งสวีเดนให้โจมตีจักรวรรดิเกี่ยวกับความคับข้องใจเกี่ยวกับการสืบราชบัลลังก์โปแลนด์ แต่ในการเยือนสำนักงานใหญ่ของกษัตริย์ที่Altranstädtการทูตของมาร์ลโบโรห์ช่วยปลอบโยนชาร์ลส์และป้องกันการแทรกแซงของเขาเกี่ยวกับการสืบราชบัลลังก์สเปน ^[80]

ใน Altranstädt มีรายงานว่า Marlborough เข้าหาCarl Piperซึ่งเป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์ที่โปรดปรานมากที่สุด เขาเสนอเงินบำนาญ ให้กับไพเพอ ร์เพื่อแลกกับการให้คำแนะนำแก่ชาร์ลส์ที่สิบสองในการบุกรัสเซีย เนื่องจากจะทำให้ชาร์ลส์เสียสมาธิจากการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน ^[81]คาร์ล ไพเพอร์ถูกกล่าวหาว่ายอมรับสินบนของมาร์ลโบโรห์ แนะนำให้ชาร์ลส์บุกรัสเซีย ^[81]คาร์ล ไพเพอร์ปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเสนอของมาร์ลโบโรห์ แต่เขายอมรับว่ามาร์ลโบโรห์จัดหาคริสตินา ไพเพอ ร์ภรรยาของเขาให้ด้วยตุ้มหูอันมีค่าคู่หนึ่งที่เธอรับไว้ และเป็นนิสัยของคาร์ลที่จะปฏิเสธสินบนเป็นการส่วนตัวแต่ยอมให้ภรรยาของเขายอมรับแล้วทำตามคำแนะนำของเธอ ^[82]

อย่างไรก็ตาม ความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในสเปนที่อัล มัน ซาและตามแนวแม่น้ำไรน์ทางตอนใต้ของเยอรมนี ทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างมากในมาร์ลโบโรห์ การหลบหนี ของเจ้าชายยูจีนจากตูลง (เป้าหมายหลักของมาร์ลโบโรในปี ค.ศ. 1707) ได้ยุติความหวังที่รอช้าที่จะชนะสงครามในปีนั้น ^[83]

มาร์ลโบโรห์กลับมาจากความยากลำบากเหล่านี้กลายเป็นพายุการเมืองในขณะที่นักวิจารณ์ของกระทรวงหันไปโจมตีการดำเนินการโดยรวมของสงคราม ดยุคและโกโดลฟินตกลงที่จะสำรวจ "แผนงานระดับปานกลาง" กับฮาร์ลีย์และสร้างรัฐบาลขึ้นใหม่ แต่พวกเขาก็รู้สึกขุ่นเคืองเมื่อฮาร์เลย์วิพากษ์วิจารณ์การจัดการสงครามในสเปนต่อพระราชินีและเฮนรี่เซนต์จอห์นผู้ช่วยของเขาเป็นส่วนตัว สงครามยกประเด็นในรัฐสภา ด้วยความเชื่อมั่นในการคบหาของฮาร์ลีย์ พวกดูมเวียร์จึงข่มขู่พระราชินีด้วยการลาออกเว้นแต่เธอจะปฏิเสธเขา แอนต่อสู้อย่างดื้อรั้นเพื่อรักษารัฐมนตรีคนโปรดของเธอไว้ แต่เมื่อดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ทและเอิร์ลแห่งเพมโบรกปฏิเสธที่จะทำโดยไม่มี "นายพลหรือเหรัญญิก" ฮาร์เลย์ลาออก:แทนที่เขาในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศและเพื่อนของเขา Whig, Robert Walpoleแทนที่ St John เป็นเลขานุการในสงคราม ^[84]การต่อสู้ทำให้มาร์ลโบโรห์ได้รับอำนาจสุดท้าย แต่มันเป็นชัยชนะของวิก และเขาต้องสูญเสียอำนาจในราชินีไปอย่างมาก ^[85]

Oudenaarde และ Malplaquet

ความพ่ายแพ้ทางทหารในปี ค.ศ. 1707 ดำเนินต่อเนื่องไปจนถึงเดือนแรกในปี ค.ศ. 1708 โดยที่เมืองบรูจส์และเกนต์ตกเป็นฝ่ายฝรั่งเศส มาร์ลโบโรห์ยังคงรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับสถานการณ์ทั่วไป แต่การมองโลกในแง่ดีของเขาได้รับแรงหนุนสำคัญจากการมาถึงโรงละครของเจ้าชายยูจีน ผู้บัญชาการร่วมของเขาที่เบลนไฮม์ ด้วยกำลังใจจากความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งของเจ้าชาย มาร์ลโบโรห์จึงพร้อมที่จะฟื้นความคิดริเริ่มเชิงกลยุทธ์ หลังจากการบังคับเดินทัพ ฝ่ายพันธมิตรได้ข้ามแม่น้ำScheldeที่Oudenaardeเช่นเดียวกับกองทัพฝรั่งเศส ภายใต้Marshal Vendomeและ duc de Burgundyกำลังข้ามไปทางเหนือด้วยเจตนาที่จะปิดล้อมสถานที่ มาร์ลโบโรห์ – ด้วยความมั่นใจในตนเองครั้งใหม่ – เคลื่อนไหวอย่างเด็ดขาดเพื่อมีส่วนร่วมกับพวกเขา ^[86]ชัยชนะที่ตามมาของเขาในยุทธการ Oudenaardeเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1708 ทำให้กองทัพฝรั่งเศสในแฟลนเดอร์สเสียขวัญ สายตาของเขาต่อพื้นดิน ความรู้สึกเกี่ยวกับจังหวะเวลา และความรู้อันเฉียบแหลมของเขาเกี่ยวกับศัตรูได้แสดงให้เห็นอีกครั้งอย่างเพียงพอ ^[87]ความสำเร็จซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากความไม่ลงรอยกันของผู้บัญชาการฝรั่งเศสสองคน ได้ฟื้นฟูความคิดริเริ่มเชิงกลยุทธ์ให้กับฝ่ายพันธมิตร ซึ่งตอนนี้เลือกที่จะปิดล้อมเมืองลีลล์ป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่สุดในยุโรป ขณะที่ดยุคสั่งกองกำลังปกปิด ยูจีนดูแลการล้อมเมือง ซึ่งยอมจำนนในวันที่ 22 ตุลาคม; อย่างไรก็ตาม ยังไม่ถึงวันที่ 10 ธันวาคมที่ Boufflers ที่เด็ดเดี่ยวยอมจำนนต่อป้อมปราการ ทว่าสำหรับความยากลำบากทั้งหมดของการปิดล้อมฤดูหนาว การรณรงค์ในปี 1708 ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง ซึ่งต้องใช้ทักษะและการจัดการด้านลอจิสติกส์ที่เหนือกว่า ^[88]ฝ่ายสัมพันธมิตรยึดบรูจจ์และเกนต์อีกครั้ง และฝรั่งเศสถูกขับไล่ออกจากเนเธอร์แลนด์ของสเปนเกือบทั้งหมด: "ผู้ที่ไม่เห็นสิ่งนี้" เขียนยูจีนว่า "ไม่เห็นอะไรเลย" ^[89]

ขณะที่มาร์ลโบโรห์ได้รับเกียรติในสนามรบ วิกส์ ซึ่งตอนนี้อยู่ในตำแหน่ง ขับไล่ทอรีส์ที่เหลือออกจากคณะรัฐมนตรี มาร์ลโบโรห์และโกโดลฟิน ซึ่งตอนนี้อยู่ห่างจากแอนน์ ต่อจากนี้ไปจะต้องปฏิบัติตามการตัดสินใจของกระทรวงวิก ในขณะที่ทอรีส์ซึ่งบูดบึ้งและพยาบาท ตั้งตารอการล่มสลายของอดีตผู้นำของพวกเขา ดัชเชสซึ่งได้รับแรงกระตุ้นจากความเกลียดชังต่อฮาร์ลีย์และอบิเกล ในที่สุดก็ทำให้พระราชินีเสียสมาธิและทำลายมิตรภาพที่เหลืออยู่ให้สิ้นซาก ซาราห์ถูกคุมขังอยู่ในตำแหน่งศาลของเธอโดยไม่จำเป็น เนื่องจากเป็นราคาที่ต้องจ่ายเพื่อให้สามีที่ได้รับชัยชนะของเธอเป็นหัวหน้ากองทัพ ^[90]

หลังจากการพ่ายแพ้ครั้งล่าสุดและหนึ่งในฤดูหนาวที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ฝรั่งเศสก็ใกล้จะล่มสลาย ^[91]อย่างไรก็ตาม ข้อเรียกร้องของฝ่ายสัมพันธมิตรในการเจรจาสันติภาพในกรุงเฮกในเดือนเมษายน ค.ศ. 1709 (โดยหลักแล้วเกี่ยวกับมาตรา 37 ที่ผูกมัดพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เพื่อส่งมอบสเปนภายในสองเดือนหรือเผชิญกับการต่ออายุสงคราม) ถูกปฏิเสธโดยฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน วิกส์ ชาวดัตช์ มาร์ลโบโรห์ และยูจีนล้มเหลวด้วยเหตุผลส่วนตัวและทางการเมืองเพื่อความสงบสุข โดยยึดถือสโลแกนแน่วแน่ว่า "ไม่มีสันติภาพหากปราศจากสเปน" โดยปราศจากความรู้ที่ชัดเจนว่าจะบรรลุผลสำเร็จได้อย่างไร ตลอดเวลาที่ฮาร์เลย์ซึ่งดูแลส่วนหลังของอาบิเกลอยู่ ระดมคนกลางมาอยู่เคียงข้างเขา พร้อมที่จะแสดงบทบาทตรงกลางที่ทะเยอทะยานและทรงพลัง ^[92]

มาร์ลโบโรห์กลับไปหาเสียงในประเทศต่ำในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1709 หลังจากหลอกหลวงวิลลาร์ให้เข้ายึดเมืองตู ร์เน ในวันที่ 3 กันยายน (ปฏิบัติการใหญ่และนองเลือด) ฝ่ายสัมพันธมิตรหันมาสนใจมอนส์ตั้งใจแน่วแน่ที่จะรักษาแรงกดดันต่อฝรั่งเศสอย่างไม่หยุดยั้ง . ^{ด้วย คำ}สั่งโดยตรงจากพระเจ้าหลุยส์ที่สิบสี่ที่สิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อช่วยเมือง Villars ได้ก้าวเข้าสู่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งMalplaquetในวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1709 และยึดตำแหน่งของเขาไว้ สองวันต่อมากองกำลังของฝ่ายตรงข้ามได้ปะทะกันในสนามรบ ฝ่ายพันธมิตรด้านซ้ายเป็นเจ้าชายแห่งออเรนจ์นำทหารราบชาวดัตช์ของเขาในข้อหาหมดหวังเพียงเพื่อจะหั่นเป็นชิ้น ๆ อีกด้านหนึ่ง ยูจีนโจมตีและทนทุกข์ทรมานเกือบเท่าๆ กัน อย่างไรก็ตาม แรงกดดันอย่างต่อเนื่องที่แขนขาของเขาทำให้วิลลาร์ต้องอ่อนกำลังศูนย์ของเขา ทำให้มาร์ลโบโรห์สามารถฝ่าฟันและเรียกร้องชัยชนะได้ ทว่าค่าใช้จ่ายก็สูง: ตัวเลขผู้เสียชีวิตของพันธมิตรนั้นเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของศัตรู (แหล่งที่มาแตกต่างกันไป) ทำให้มาร์ลโบโรห์ยอมรับ - "ฝรั่งเศสป้องกันตัวเองได้ดีกว่าในการสู้รบใด ๆ ที่ฉันเคยเห็น" ^[94]ข่าวลือในหมู่ชาวฝรั่งเศสเกี่ยวกับการตายของมาร์ลโบโรห์ในการต่อสู้ครั้งนี้นำไปสู่ความโศกเศร้าล้อเลียน " Marlbrough s'en va-t-en guerre " ^[95]ดยุคดำเนินการรับมอนส์ในวันที่ 20 ตุลาคม แต่เมื่อเขากลับมาอังกฤษ ศัตรูของเขาใช้ร่างผู้เสียชีวิตจากมัลปลาเกต์เพื่อทำให้ชื่อเสียงของเขาเสื่อมเสีย ฮาร์เลย์ ซึ่งปัจจุบันเป็นหัวหน้าพรรค Tory ได้ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเกลี้ยกล่อมเพื่อนร่วมงานของเขาให้เห็นว่า Whigs ที่ก่อสงคราม - และด้วยความสอดคล้องที่เห็นได้ชัดกับนโยบายของ Whig มาร์ลโบโรห์ และ Godolphin - ตั้งใจที่จะนำประเทศไปสู่ความพินาศ ^[96]

จบเกม

ฝ่ายพันธมิตรคาดไว้อย่างมั่นใจว่าชัยชนะในการต่อสู้ลูกตั้งเตะครั้งสำคัญจะบีบให้พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ยอมรับสันติภาพตามเงื่อนไขของฝ่ายพันธมิตร แต่หลังจาก Malplaquet (การต่อสู้ที่นองเลือดที่สุด) กลยุทธ์นั้นก็สูญเสียความถูกต้อง: Villars เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงความพ่ายแพ้ เพื่อการประนีประนอมยอมความอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ^[97]ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1710 การเจรจาสันติภาพครั้งใหม่ได้เปิดขึ้นอีกครั้งที่ เกียร์ทรุย เดนแบร์ก แต่พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 จะไม่ยอมรับพระประสงค์ที่จะบังคับให้ฟิลิปที่ 5 หลานชายของเขาจากสเปน มาร์ลโบโรห์เปิดเผยต่อสาธารณชนในสายงานของรัฐบาล แต่โดยส่วนตัวแล้วเขามีข้อสงสัยจริง ๆ เกี่ยวกับการกดดันฝรั่งเศสให้ยอมรับหลักสูตรที่น่าอับอายเช่นนี้ ^[98]

แม้ว่า Duke จะเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์ที่ Geertruidenberg การเจรจาที่ล้มเหลวก็ให้ความเชื่อมั่นแก่ผู้ว่าของเขาว่าเขาจงใจยืดเวลาสงครามเพื่อผลประโยชน์ของเขาเอง แต่ด้วยความลังเลใจที่เขากลับไปหาเสียงในฤดูใบไม้ผลิ จับDouaiในเดือนมิถุนายน ก่อนที่จะรับBéthuneและSaint-Venantตามด้วยAire-sur-la-Lysใน เดือนพฤศจิกายน อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนนโยบายสนับสนุนสงครามของ Whigs ได้ลดน้อยลงไปในเวลานี้ คณะรัฐมนตรีขาดความสามัคคีและความไว้วางใจซึ่งกันและกันมาเป็นเวลานาน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเรื่อง Sacheverell ) เมื่อในฤดูร้อนแผนการที่จะทำลายมันซึ่งจัดทำโดย Harley ได้รับการดำเนินการโดยราชินี ^[99]ซันเดอร์แลนด์ถูกไล่ออกในเดือนมิถุนายน ตามด้วยโกโดลฟิน (ซึ่งปฏิเสธที่จะตัดสัมพันธ์กับซาร่าห์) ในเดือนสิงหาคม คนอื่น ๆ ตามมา ผลการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนตุลาคม ส.ส.ถล่มทลาย และชัยชนะของนโยบายสันติภาพ อย่างไรก็ตาม มาร์ลโบโรห์ยังคงเป็นหัวหน้ากองทัพ จุนโตผู้พ่ายแพ้ ดัตช์ ยูจีน และจักรพรรดิ วิงวอนให้เขายืนหยัดในสาเหตุร่วม ในขณะที่รัฐมนตรีคนใหม่รู้ว่าต้องสู้รบกันอีก ทำให้เขาต้องคงความกดดันต่อศัตรูไว้จนกว่าจะได้เตรียมการกันเอง เพื่อความสงบสุข ^[100]

ดยุค "ผอมลงและเปลี่ยนแปลงอย่างมาก" ^[101]กลับไปอังกฤษในเดือนพฤศจิกายน ความสัมพันธ์ของเขากับแอนน์ประสบกับความพ่ายแพ้เพิ่มเติมในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา (เธอปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาแต่งตั้งกัปตัน-นายพลตามคำร้องขอตลอดชีวิต และได้แทรกแซงการแต่งตั้งทางทหาร) ^[ฉัน]ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับตำแหน่งนายพลของมาร์ลโบโรห์นั้นมีมากมาย เพราะมันมองเห็นได้ชัดเจน ในตอนนี้ ประเด็นหลักคือดัชเชสซึ่งความไม่พอใจของฮาร์ลีย์และอาบิเกลที่เพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ ได้ชักชวนให้ราชินีกำจัดเธอในที่สุด มาร์ลโบโรห์ไปเยี่ยมแอนน์เมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 1711 (โอเอส) ในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะช่วยชีวิตภรรยาของเขา แต่เธอไม่หวั่นไหว และเรียกร้องให้ซาราห์มอบกุญแจทองของเธอ (สัญลักษณ์ของที่ทำงานของเธอ) ภายในสองวันโดยเตือนว่า "ฉัน จะไม่พูดเรื่องอื่นจนกว่าฉันจะได้กุญแจ” ^[j]

แม้จะมีความวุ่นวายทั้งหมดนี้ – และสุขภาพที่ลดลง – มาร์ลโบโรห์กลับมายังกรุงเฮกในปลายเดือนกุมภาพันธ์เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรณรงค์ครั้งสุดท้ายของเขา และเป็นหนึ่งในแคมเปญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา อีกครั้งที่ Marlborough และ Villars รวมตัวกันเพื่อต่อสู้ คราวนี้ตามแนวAvesnes -le-Comte – ArrasของLines of Ne Plus Ultra ^[k]คาดว่าจะมีการโจมตีอีกครั้งในระดับของ Malplaquet นายพลของพันธมิตรคาดการณ์ว่าผู้บัญชาการของพวกเขาซึ่งทุกข์ทรมานจากความวุ่นวายในบ้านกำลังนำพวกเขาไปสู่การสังหารที่น่าสยดสยอง ^[102]โดยการใช้ กลลวง ทางจิตวิทยาอันยอดเยี่ยม^[103]และการเดินขบวนในยามค่ำคืนอย่างลับๆ ซึ่งครอบคลุมเกือบ 40 ไมล์ใน 18 ชั่วโมง ฝ่ายสัมพันธมิตรได้เจาะทะลุแนวราบที่ถูกกล่าวหาว่าเข้มแข็งโดยไม่สูญเสียชายเพียงคนเดียว ตอนนี้มาร์ลโบโรห์อยู่ในฐานะที่จะล้อมป้อมปราการของBouchain ^[104] Villars ถูกหลอกและใช้เล่ห์เหลี่ยม ทำอะไรไม่ถูกที่จะเข้าไปแทรกแซง บังคับการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของป้อมปราการในวันที่ 12 กันยายน แชนด์เลอร์เขียนว่า “ศิลปะการทหารล้วนๆ ซึ่งเขาหลอกวิลลาร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงแรกของการรณรงค์หาเสียงมีความเท่าเทียมกันเพียงเล็กน้อยในบันทึกประวัติศาสตร์การทหาร ... การล้อม Bouchain ที่ตามมาด้วยความซับซ้อนทางเทคนิคทั้งหมด เป็นการสาธิตที่ดีพอๆ กัน เหนือกว่าการต่อสู้". ^[105]

สำหรับมาร์ลโบโรห์ เวลาหมดลงแล้ว กลยุทธ์ที่เพิ่มขึ้นของเขาในปี ค.ศ. 1711 ทำให้มั่นใจได้เลยว่าฝ่ายสัมพันธมิตรจะเดินทัพไปยังปารีสในปีต่อไป แต่ฮาร์เลย์ไม่มีเจตนาที่จะปล่อยให้สงครามดำเนินไปได้ไกลและเสี่ยงที่จะเสี่ยงต่อเงื่อนไขอันเอื้ออำนวยที่ได้รับจากการเจรจาลับแองโกล-ฝรั่งเศส (อิงตาม ความคิดที่ว่าฟิลิปที่ 5 จะยังคงอยู่บนบัลลังก์สเปน) ที่ดำเนินไปตลอดทั้งปี ^[106]มาร์ลโบโรห์สงสัยมานานแล้วเกี่ยวกับนโยบายของวิก " ไม่มีสันติภาพหากปราศจากสเปน " แต่เขาลังเลที่จะละทิ้งพันธมิตรของเขา (รวมถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งฮันโนเวอร์ทายาทของแอนน์โดยสันนิษฐาน) และเข้าข้างพวกวิกในการคัดค้านเบื้องต้นสันติภาพ . ^[107]คำวิงวอนส่วนตัวจากราชินี (ผู้ซึ่งทรงเหน็ดเหนื่อยกับสงครามมาช้านาน) ล้มเหลวในการเกลี้ยกล่อมดยุค ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเขาเองก็ไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ และเข้าข้างพวกวิกอย่างเปิดเผย อย่างไรก็ตาม แอนน์ยังคงเด็ดเดี่ยว และในวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1711 (OS) เธอสามารถประกาศได้ว่า - "ถึงแม้บรรดาผู้ชื่นชอบศิลปะแห่งสงคราม" - การเยาะเย้ยต่อมาร์ลโบโรห์ - "ทั้งเวลาและสถานที่ได้รับการแต่งตั้งให้เปิดสนธิสัญญา ความสงบสุขทั่วไป". ^[108]

การเลิกจ้าง

เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสงครามรุนแรงขึ้นอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิ จำเป็นต้องเปลี่ยนนายพลมาร์ลโบโรห์ให้มากขึ้นในการติดต่อกับรัฐมนตรีของสมเด็จพระราชินีนาถและติดต่อกับพันธมิตรน้อยลง ในการทำเช่นนี้ ฮาร์ลีย์ (เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดที่เพิ่งสร้างใหม่) และเซนต์จอห์นต้องตั้งข้อหาทุจริตต่อดยุคก่อน โดยสร้างภาพต่อต้านวิกและต่อต้านสงครามที่โจนาธาน สวิฟ ต์ ได้นำเสนอต่อสาธารณชนที่เชื่ออยู่แล้วผ่านการจดบันทึก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความประพฤติของฝ่ายสัมพันธมิตร (ค.ศ. 1711) ^[19]

สองข้อกล่าวหาหลักถูกส่งไปยังสภาเพื่อต่อต้านมาร์ลโบโรห์: ประการแรกเป็นการยืนยันว่ากว่าเก้าปีเขาได้รับเงินมากกว่า 63,000 ปอนด์อย่างผิดกฎหมายจากผู้รับเหมาด้านขนมปังและการขนส่งในเนเธอร์แลนด์ ประการที่สอง เขาได้เอา 2.5% จากค่าจ้างของกองทหารต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษ เป็นจำนวนเงิน 280,000 ปอนด์สเตอลิงก์ ^[110]แม้จะมีการหักล้างของมาร์ลโบโรห์ (อ้างว่าเป็นแบบอย่างในสมัยโบราณสำหรับข้อกล่าวหาแรก และประการที่สอง การออกหมายจับที่ลงนามโดยราชินีในปี 1702 ที่อนุญาตให้เขาหักเงินแทนเงินหน่วยสืบราชการลับสำหรับสงคราม) การค้นพบก็เพียงพอแล้วสำหรับ ฮาร์เลย์เกลี้ยกล่อมราชินีให้ปล่อยกัปตัน-นายพลของเธอ เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2354 ก่อนการไต่สวนข้อกล่าวหา แอนน์ ซึ่งเป็นหนี้ความสำเร็จและความรุ่งโรจน์ในรัชกาลของพระองค์ ได้ส่งหนังสือเลิกจ้างว่า ทำให้ฉันจำเป็นต้องแจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้ทำให้ไม่สามารถให้บริการต่อไปได้อีกนาน" ^[ล]รัฐสภาที่ปกครองโดยส.อ.อ.สรุปโดยเสียงข้างมากว่า "การนำเงินจำนวนหลายจำนวนทุกปีโดยดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์จากผู้รับเหมาเพื่อหาอาหารขนมปังและเกวียน ... ไม่สมเหตุสมผลและผิดกฎหมาย" และหัก 2.5% จาก ค่าจ้างทหารต่างชาติ "เป็นเงินสาธารณะและควรนำมาคิดบัญชี" ^[111]เมื่อผู้สืบทอดตำแหน่งดยุกแห่งออร์มอนด์ออกจากลอนดอนเพื่อไปยังกรุงเฮกเพื่อควบคุมกองกำลังอังกฤษที่เขาไป บิชอปเบอร์เน็ต ตั้งข้อสังเกต ด้วย "เบี้ยเลี้ยงแบบเดียวกับที่ได้รับการโหวตให้เป็นอาชญากรในดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์" ^[112]

ฝ่ายพันธมิตรตกตะลึงกับการเลิกจ้างของมาร์ลโบโรห์ อย่างไรก็ตาม ชาวฝรั่งเศสชื่นชมยินดีที่ขจัดอุปสรรคสำคัญต่อการเจรจาแองโกล-ฝรั่งเศส อ็อกซ์ฟอร์ด (เช่น ฮาร์ลีย์) และเซนต์ จอห์น ไม่มีเจตนาที่จะปล่อยให้กัปตัน-นายพลคนใหม่ของอังกฤษดำเนินการใดๆ และออก "คำสั่งห้าม" ของออร์มอนด์ในเดือนพฤษภาคม โดยห้ามไม่ให้เขาใช้กองทหารอังกฤษในการต่อสู้กับฝรั่งเศส ซึ่งเป็นขั้นตอนที่น่าอับอายที่ท้ายที่สุด ทำลายการรณรงค์ของยูจีนในแฟลนเดอร์ส ^[113]มาร์ลโบโรห์ยังคงแสดงความเห็นของเขาต่อไป แต่เขาประสบปัญหา: โจมตีโดยศัตรูของเขาและสื่อของรัฐบาล; ด้วยโชคของเขาในภยันตรายและวังเบลนไฮม์ยังทำไม่เสร็จและเงินหมด และเมื่ออังกฤษแตกแยกระหว่างกลุ่ม Hanoverian และ Jacobite มาร์ลโบโรห์จึงคิดว่าควรออกจากประเทศ หลังจากเข้าร่วมงานศพของ Godolphin เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม (OS) เขาได้ลี้ภัยไปยังทวีปโดยสมัครใจเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1712 (OS) ^[14]

ปีต่อมาและความตาย

กลับสู่ความโปรดปราน

มาร์ลโบโรห์ได้รับการต้อนรับและเชิดชูจากประชาชนและราชสำนักของยุโรป ที่ซึ่งเขาไม่เพียงได้รับความเคารพในฐานะแม่ทัพที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นเจ้าชายแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ด้วย ^[115]ซาราห์เข้าร่วมกับเขาในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1713 และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อไปถึงแฟรงก์เฟิร์ตในกลางเดือนพฤษภาคมเพื่อเห็นว่ากองทหารภายใต้คำสั่งของยูจีนได้จ่ายให้เจ้านายของเธอ ^[116]

ตลอดการเดินทางของเขา มาร์ลโบโรห์ยังคงติดต่อกับศาลเลือกตั้งแห่งฮันโนเวอร์อย่างใกล้ชิด โดยตั้งใจแน่วแน่ที่จะรับรองการสืบราชบัลลังก์ฮันโนเวอร์โดยปราศจากการนองเลือดต่อการตายของแอนน์ เขายังคงติดต่อกับชาวยาโคบ จิตวิญญาณแห่งยุคมองเห็นความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยในมิตรภาพที่ต่อเนื่องของมาร์ลโบโรห์กับหลานชายของเขาดยุคแห่งเบอร์วิคลูกชายนอกกฎหมายของเจมส์ที่ 2 กับอราเบลลา แต่การรับรองเหล่านี้ขัดต่อการฟื้นฟูของยาโคไบท์ (ซึ่งเขาดำเนินไปตั้งแต่ช่วงปีแรก ๆ ของวิลเลียมที่ 3 ไม่ว่าจะไม่จริงใจสักเพียงใด) ทำให้เกิดความสงสัยของฮันโนเวอร์ และอาจขัดขวางไม่ให้เขาดำรงตำแหน่งที่หนึ่งในที่ปรึกษาของจอร์จที่ 1 ในอนาคต^[117]

ผู้แทนของฝรั่งเศส บริเตนใหญ่ และสาธารณรัฐดัตช์ได้ลงนามในสนธิสัญญาอูเทร คต์ เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2256 (NS) – จักรพรรดิและพันธมิตรเยอรมันของเขา รวมทั้งผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งฮันโนเวอร์ ดำเนินสงครามต่อไปก่อนที่จะยอมรับข้อตกลงทั่วไปดังต่อไปนี้ ปี. สนธิสัญญาทำเครื่องหมายการเกิดขึ้นของบริเตนในฐานะมหาอำนาจ อย่างไรก็ตาม ภายในประเทศ ประเทศยังคงแบ่งแยกระหว่างกลุ่ม Whig และ Tory, Jacobite และ Hanoverian ถึงตอนนี้ อ็อกซ์ฟอร์ดและเซนต์จอห์น (ไวเคานต์โบลิงโบรกตั้งแต่ ค.ศ. 1712) ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับความเป็นปฏิปักษ์ซึ่งกันและกันและการทะเลาะวิวาททางการเมืองโดยสิ้นเชิง ได้ทำลายรัฐบาลของส. ^[118]มาร์ลโบโรห์ได้รับแจ้งอย่างดีถึงเหตุการณ์ต่างๆ ขณะถูกเนรเทศ และยังคงเป็นบุคคลทรงอิทธิพลในฉากการเมือง ไม่น้อยเพราะความผูกพันส่วนตัวที่พระราชินียังทรงเก็บไว้ให้เขา ^[119]หลังจากที่เอลิซาเบธลูกสาวของเขาเสียชีวิตจากไข้ทรพิษในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1714 มาร์ลโบโรห์ติดต่อกับพระราชินี แม้ว่าเนื้อหาในจดหมายจะยังไม่ทราบ แต่เป็นไปได้ที่แอนน์อาจเรียกเขากลับบ้าน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ดูเหมือนว่ามีการบรรลุข้อตกลงในการคืนตำแหน่ง Duke ในสำนักงานเดิมของเขา ^[120]

ช่วงเวลาแห่งอำนาจเหนือของอ็อกซ์ฟอร์ดได้สิ้นสุดลงแล้ว และแอนน์ได้หันไปหาโบลิงโบรคและมาร์ลโบโรห์เพื่อเข้ารับตำแหน่งในสายบังเหียนของรัฐบาลและทำให้แน่ใจว่าการสืบทอดตำแหน่งจะเป็นไปอย่างราบรื่น แต่ภายใต้น้ำหนักของการเป็นปรปักษ์ สุขภาพของราชินี ซึ่งเปราะบางอยู่แล้ว เสื่อมลงอย่างรวดเร็ว และในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1714 (OS) ซึ่งเป็นวันที่มาร์ลโบโรห์กลับมาอังกฤษ เธอก็สิ้นพระชนม์ ^[121]คณะองคมนตรีประกาศผู้มีสิทธิเลือกตั้งของฮันโนเวอร์ในทันที คิงจอร์จที่ 1 แห่งบริเตนใหญ่ ชาวยาโคบพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถกระทำการได้ สิ่งที่แดเนียล เดโฟเรียกว่า "ความเข้มแข็งของรัฐธรรมนูญ" ได้รับชัยชนะ และผู้สำเร็จราชการที่จอร์จเลือกไว้ก็เตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของเขา ^[122]

ความตาย

การกลับมาเป็นเอกราชของดยุกภายใต้ราชวงศ์ฮันโนเวอร์ทำให้เขาสามารถเป็นประธานในความพ่ายแพ้ของจาโคไบท์ที่ลุกขึ้นจากลอนดอนในปี ค.ศ. 1715 (แม้ว่าจะเป็นอดีตผู้ช่วยของเขาคาโดแกนผู้กำกับปฏิบัติการ) แต่สุขภาพของเขากำลังจางลง และในวันที่ 28 พฤษภาคม ค.ศ. 1716 (OS) ไม่นานหลังจากที่แอนน์ เคาน์เตสแห่งซันเดอร์แลนด์เสียชีวิต เขาก็เป็นอัมพาตที่โฮลีเวลล์เฮาส์ ตามมาด้วยโรคหลอดเลือดสมองตีบที่รุนแรงขึ้นอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน คราวนี้ที่บ้านบนที่ดินเบลนไฮม์ ดยุคฟื้นขึ้นมาบ้าง แต่ในขณะที่คำพูดของเขาเสื่อมลง จิตใจของเขายังคงชัดเจน ฟื้นตัวมากพอที่จะขี่ออกไปดูช่างก่อสร้างที่ทำงานในวังเบลนไฮม์ และเข้าร่วมกับเหล่าขุนนางเพื่อลงคะแนนให้อ็อกซ์ฟอร์ดกล่าวโทษ ^[123]

ในปี ค.ศ. 1719 ดยุคและดัชเชสสามารถย้ายเข้าไปอยู่ในปีกตะวันออกของวังที่ยังสร้างไม่เสร็จ แต่มาร์ลโบโรห์มีเวลาเพียงสามปีที่จะชื่นชมยินดี ขณะอาศัยอยู่ที่วินด์เซอร์ ลอดจ์เขาประสบโรคหลอดเลือดสมองอีกครั้งในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1722 ไม่นานหลังจากวันเกิดครบรอบ 72 ปีของเขา ในที่สุด เมื่อเวลา 04.00 น. ของวันที่ 16 มิถุนายน (OS) ต่อหน้าภรรยาของเขาและลูกสาวสองคนที่รอดชีวิตคือ Henrietta Godolphin และ Mary Montagu ดยุกที่ 1 แห่งมาร์ลโบโรห์ถึงแก่กรรม เขาถูกฝังครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม (OS) ในห้องนิรภัยด้านตะวันออกของโบสถ์ของHenry VIIในWestminster Abbey [ ^124]แต่ตามคำแนะนำของ Sarah ผู้ซึ่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1744 ^[125] มาร์ลโบโรห์ถูกย้ายไปเป็น ข้างเธอนอนอยู่ในหลุมฝังศพใต้โบสถ์ที่เบลนไฮม์ ^[126]

มรดก

การประเมิน

นักประวัติศาสตร์ John H. Lavalle ให้เหตุผลว่า:

สถานที่ของมาร์ลโบโรห์ในฐานะหนึ่งในทหารที่ดีที่สุดเท่าที่อังกฤษเคยผลิตมานั้นสมควรได้รับ เขามีความกล้าหาญ จินตนาการ สามัญสำนึก การควบคุมตนเอง และไหวพริบอันเฉียบแหลมซึ่งเป็นเครื่องหมายของผู้บังคับบัญชาในสนามรบที่ดีที่สุด เขามีความสามารถที่ไร้ข้อผิดพลาดในการสัมผัสจุดอ่อนของศัตรูและความสามารถในการใช้กลอุบายเพื่อทำให้ศัตรูเสียสมดุล.... อย่างไรก็ตาม มันอยู่ในขอบเขตของกลยุทธ์ที่ Marlborough ฉายแววจริงๆ ในฐานะผู้บัญชาการทหารบก เขามีความสามารถในการอดทนต่อนักการเมือง พันธมิตร และคนเขลาอย่างยินดี นอกจากนี้ เขายังเห็นศักยภาพของการผสมผสานระหว่างฟลินท์ล็อคและซ็อกเก็ตดาบปลายปืนเพื่อฟื้นฟูการรุก...สู่การทำสงครามในยุคที่ป้อมปราการที่กว้างขวาง นิตยสาร และแนวป้องกันครอบงำความคิดทางทหาร มาร์ลโบโรห์'^[127]

มาร์ลโบโรห์เก่งพอๆ กันทั้งการต่อสู้และการล้อม โรเบิร์ต ปาร์คเกอร์ พิมพ์ว่า:

ในสิบแคมเปญที่เขาทำกับ [ชาวฝรั่งเศส]; ตลอดเวลานั้นไม่สามารถพูดได้ว่าเขาเคยพลาดโอกาสในการสู้รบ ในเมื่อมีโอกาสเกิดขึ้นกับศัตรูของเขา และในทุกโอกาส เขาได้ร่วมพิจารณาเรื่องต่างๆ ด้วยวิจารณญาณและการคาดการณ์มากจนเขาไม่เคยต่อสู้ในสมรภูมิที่เขาทำ ไม่ได้รับหรือล้อมเมืองซึ่งเขาไม่ได้ยึด ^[128]

สำหรับนักประวัติศาสตร์การทหารเดวิด แชนด์เลอร์และริชาร์ด โฮล์มส์มาร์ลโบโรห์เป็นผู้บัญชาการทหารอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ การประเมินที่ผู้อื่นแบ่งปัน รวมถึงดยุกแห่งเวลลิงตันที่ "คิดอะไรมากไปกว่ามาร์ลโบโรห์ที่เป็นหัวหน้ากองทัพอังกฤษ" อย่างไรก็ตาม Thomas Macaulayนักประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่ 19 ได้ลบล้าง Marlborough ตลอดหน้าหนังสือThe History of England ของเขาตั้งแต่การภาคยานุวัติของ James the Secondซึ่งตามคำพูดของJohn Wilson Croker นักประวัติศาสตร์ ได้ไล่ตาม Duke ด้วย "มากกว่าความดุร้าย และน้อยกว่าความเฉลียวฉลาดของหมาล่าเนื้อ" ^[129]ตามที่นักประวัติศาสตร์George Trevelyan, Macaulay "ปรารถนาโดยสัญชาตญาณเพื่อทำให้อัจฉริยะของ Marlborough โดดเด่นท่ามกลางความชั่วร้ายของเขา" ^[130]เป็นการตอบสนองต่อประวัติศาสตร์ ของ Macaulay ที่ลูกหลานวินสตัน เชอร์ชิลล์ได้เขียนชีวประวัติที่น่ายกย่องของเขาMarlborough: His Life and Times (4 vol. 1933–1938)

มาร์ลโบโรห์มีความทะเยอทะยานอย่างไร้ความปราณี มุ่งมั่นอย่างไม่ลดละในการแสวงหาความมั่งคั่ง อำนาจ และความก้าวหน้าทางสังคม ทำให้เขาได้รับชื่อเสียงในเรื่องความโลภและความตระหนี่ ลักษณะเหล่านี้อาจเกินจริงเพื่อจุดประสงค์ของฝ่ายพรรค แต่ Trevelyan กล่าว รัฐบุรุษอื่น ๆ เกือบทั้งหมดในสมัยนั้นมีส่วนร่วมในการก่อตั้งครอบครัวและรวบรวมที่ดินโดยเสียค่าใช้จ่ายสาธารณะ มาร์ลโบโรห์แตกต่างไปจากการที่เขาให้คุณค่ากับเงินของพวกเขาแก่สาธารณชนมากขึ้น ^[131]ในการแสวงหาชื่อเสียงและผลประโยชน์ส่วนตัวของเขา เขาอาจจะไร้ยางอาย เมื่อการละทิ้งพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ของเขาเป็นพยาน สำหรับ Macaulay นี่ถือเป็นการทรยศต่อผู้อุปถัมภ์ของเขาอย่างเห็นแก่ตัว การวิเคราะห์ที่แบ่งปันโดยGK Chestertonคาทอลิกผู้เคร่งศาสนา: "Churchill ราวกับว่าจะเพิ่มสิ่งที่เหมาะในการเลียนแบบIscariot ของเขา, ไปหาเจมส์ด้วยความรักและความจงรักภักดีที่โหดร้าย ... แล้วส่งกองทัพไปยังผู้บุกรุกอย่างใจเย็น ในการสิ้นสุดงานศิลปะชิ้นนี้แต่มีน้อยคนที่ปรารถนา แต่ในระดับของพวกเขา นักการเมืองของการปฏิวัติทุกคนต่างก็อยู่ในรูปแบบทางจริยธรรมนี้" ^[132]สำหรับ Trevelyan พฤติกรรมของ Marlborough ในช่วงการปฏิวัติปี 1688 เป็นสัญญาณของการ "อุทิศตนเพื่อ เสรีภาพของอังกฤษและศาสนาโปรเตสแตนต์" ^[133]อย่างไรก็ตาม การติดต่ออย่างต่อเนื่องของเขากับแซงต์-แชร์กแมงนั้นไม่มีเกียรติ แม้ว่ามาร์ลโบโรห์ไม่ประสงค์ให้มีการบูรณะยาโคไบต์ด้วยการทำข้อตกลงสองครั้งของเขาทำให้มั่นใจได้ว่าวิลเลียมที่ 3 และจอร์จที่ 1 จะไม่มีวันหมดสิ้น ปฏิเสธที่จะไว้วางใจเขา^[134]

จุดอ่อนของมาร์ลโบโรห์ในรัชสมัยของแอนน์อยู่ในฉากการเมืองของอังกฤษ ความมุ่งมั่นของเขาที่จะรักษาความเป็นอิสระของการบริหารงานของราชินีจากการควบคุมของกลุ่มพรรคในขั้นต้นได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ แต่เมื่อความโปรดปรานของราชวงศ์เปลี่ยนไปที่อื่น Duke เช่นเดียวกับ Godolphin พันธมิตรหลักของเขาพบว่าตัวเองโดดเดี่ยว ตอนแรกกลายเป็นมากกว่าคนรับใช้ของ Whigs แล้วก็ตกเป็นเหยื่อของ Tories ^[135]อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในผู้บัญชาการทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคปัจจุบันอย่างต่อเนื่อง

กัปตัน

ในระดับยุทธศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ มาร์ลโบโรห์เข้าใจประเด็นกว้างๆ ที่เกี่ยวข้องได้ยาก และสามารถเห็นความขัดแย้งอย่างครบถ้วนตั้งแต่เริ่มสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่มีอิทธิพลต่อความสามัคคีอย่างแท้จริงภายในกลุ่มพันธมิตรแกรนด์ แต่การขยายสงครามมีเป้าหมายที่จะรวมการแทนที่ฟิลิปที่ 5 ในฐานะราชาแห่งสเปนเป็นความผิดพลาดร้ายแรง ^[136]มาร์ลโบโรห์ถูกกล่าวหา – อาจด้วยเหตุผลทางการเมืองและการทูต – ที่ไม่กดดันข้อสงสัยส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับการเสริมความล้มเหลว สเปนได้รับการพิสูจน์ว่ามีการใช้กำลังคนและทรัพยากรอย่างต่อเนื่อง และท้ายที่สุดก็ขัดขวางโอกาสในการประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ในแฟลนเดอร์ส โรงละครหลักของสงคราม ^[136]ฝ่ายสัมพันธมิตรเข้าใกล้ชัยชนะอย่างสมบูรณ์หลายครั้ง แต่เงื่อนไขที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ที่กำหนดให้กับพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ขัดขวางการยุติความเป็นปรปักษ์ในระยะแรก แม้ว่าดยุคจะสูญเสียอิทธิพลทางการเมืองในช่วงหลังของสงคราม เขายังคงได้รับเกียรติมากมายในต่างประเทศ แต่ความล้มเหลวในการสื่อสารความเชื่อมั่นอย่างสุดซึ้งต่อพันธมิตรหรือเจ้านายทางการเมืองของเขาหมายความว่าเขาต้องแบกรับความรับผิดชอบบางอย่างสำหรับความต่อเนื่องของสงครามที่เกินเหตุผล บทสรุป. ^[136]

ในฐานะผู้บัญชาการ Marlborough ชอบการต่อสู้มากกว่าการทำสงครามปิดล้อมที่เคลื่อนไหวช้า โดยได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ (โดยเฉพาะผู้ช่วยเดอแคมป์ ที่คัดเลือกมาอย่างดี เช่น Cadogan) ตลอดจนเพลิดเพลินกับความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ใกล้ชิดกับผู้บัญชาการจักรวรรดิผู้มีความสามารถ เจ้าชายยูจีน มาร์ลโบโรห์ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นผู้มีสายตายาวไกล มักจะล้ำหน้ากว่าผู้ร่วมสมัยในสมัยของเขามาก แนวความคิดของเขาและเป็นผู้เชี่ยวชาญในการประเมินคุณลักษณะของศัตรูในการต่อสู้ ^[137]มาร์ลโบโรห์มีแนวโน้มที่จะหลบเลี่ยงมากกว่าคู่ต่อสู้ของเขา และรักษาจังหวะการปฏิบัติงานในช่วงเวลาวิกฤตได้ดีกว่า แต่ดยุคมีคุณสมบัติมากกว่าในฐานะผู้ฝึกหัดที่ยอดเยี่ยมภายใต้ข้อจำกัดของสงครามต้นศตวรรษที่ 18 มากกว่าที่จะเป็นผู้ริเริ่มที่ยิ่งใหญ่ที่หัวรุนแรง นิยามทฤษฎีทางทหารใหม่ ^[138]อย่างไรก็ตาม ความชื่นชอบในการยิง การเคลื่อนไหว และการโจมตีด้วย อาวุธทั้งหมดประสานกันเป็นรากฐานของความสำเร็จในสนามรบอันยิ่งใหญ่ของเขา ^[139]

ในฐานะผู้ดูแลมาร์ลโบโรห์ก็ไม่มีเพื่อน ความใส่ใจในรายละเอียดของเขาทำให้กองทหารของเขาแทบไม่ขาดแคลน - เมื่อกองทัพของเขาไปถึงที่หมาย มันก็ไม่บุบสลายและอยู่ในสภาพที่พร้อมจะสู้รบ ^[140]ความห่วงใยในสวัสดิภาพของทหารทั่วไปนี้ ควบคู่ไปกับความสามารถในการสร้างแรงบันดาลใจให้ความไว้วางใจและความมั่นใจ และความเต็มใจที่จะแบ่งปันอันตรายของการสู้รบ มักทำให้เขาได้รับการยกย่องจากคนของเขา – "โลกที่รู้จักไม่สามารถสร้างคนของ มนุษยชาติมากขึ้น" สิบโทแมทธิว บิชอปตั้งข้อสังเกต ^[141]ความสามารถช่วงนี้ทำให้มาร์ลโบโรห์โดดเด่น ^[140]แม้แต่ศัตรูเก่าของเขาก็ยังจำคุณสมบัติของดยุคได้ ในจดหมายของเขาเกี่ยวกับการศึกษาประวัติศาสตร์(ค.ศ.1752) โบลิงโบรคประกาศ – “ข้าพเจ้าถือเอาโอกาสนี้แสดงความยุติธรรมแก่ผู้ยิ่งใหญ่คนนั้น ... [ซึ่งความทรงจำ] ในฐานะนายพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และในฐานะรัฐมนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ประเทศของเรา หรือบางทีอาจอื่น ๆ ได้สร้างขึ้น ข้าพเจ้า ให้เกียรติ". ^[142]ความสำเร็จของเขาเกิดขึ้นได้เพราะสำรองความแข็งแกร่ง ความมุ่งมั่น และวินัยในตนเองอย่างมหาศาล ความสามารถของเขาในการรวมกลุ่มพันธมิตรกับฝรั่งเศสซึ่งเป็นไปได้ด้วยชัยชนะของเขานั้นแทบจะประเมินค่าไม่ได้ ^[143]

ต้นไม้ครอบครัว

วี t อี แผนภูมิต้นไม้ตระกูล Spencer-Churchill ของDukes of Marlborough [144]

วินสตัน เชอร์ชิลล์ (1620-1688) LORD CHURCHILL of EYEMOUTH (สกอตแลนด์), 1682 BARON CHURCHILL of SANDRIDGE, 1685 เอิร์ล แห่งมาร์ลโบโรห์, 1689 ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์และมาร์กแห่งแบลนด์ฟอร์ด, 1702 จอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกที่ 1 แห่งมาร์ลโบโรห์ (1650–1722) อ ราเบลลา เชอร์ชิลล์ (ค.ศ. 1648–1730) พระเจ้าเจมส์ที่ 2 (ค.ศ. 1633–1701) ฟรานซิส โก โดลฟิ น เอิร์ลแห่ง โกโดลฟิ น (ค.ศ. 1678–1766) เฮนเรียตตา เชอร์ชิลล์ ดัชเชสที่ 2 แห่งมาร์ลโบโรห์ (ค.ศ. 1681–1733) Anne Churchill Countess of Sunderland (1683–1716) Charles Spencer Earl of Sunderland (1675–1722) John Churchill Marquess of Blandford (1686–1703) James FitzJames Duke of Berwick (1670–1734)[145] Henry FitzJames Duke of Albemarle (1673–1702) William Godolphin Marquess of Blandford (1700–1731) Robert Spencer Earl of Sunderland (1701–1729) Charles Spencer Earl of Sunderland 3rd Duke of Marlborough (1706–1758) John Spencer (1708–1746) Dukes of Berwick Dukes of Albemarle Earls Spencer George Spencer 4th Duke of Marlborough (1739–1817) John Spencer 1st Earl Spencer (1734–1783) Baron Churchill of Wychwood George Spencer-Churchill 5th Duke of Marlborough (1766–1840) Francis Almeric Spencer 1st Baron Churchill (1779–1845) George Spencer 2nd Earl Spencer (1758–1834) George Spencer-Churchill 6th Duke of Marlborough (1793–1857) Viscounts Churchill John Spencer 3rd Earl Spencer (1782–1845) Frederick Spencer 4th Earl Spencer (1798–1857) John Winston Spencer-Churchill 7th Duke of Marlborough (1822–1883) John Poyntz Spencer 5th Earl Spencer (1835–1910) George Charles Spencer-Churchill 8th Duke of Marlborough (1844–1892) Lord Randolph Churchill (1849–1895) Charles Robert Spencer 6th Earl Spencer (1857–1922) Charles Richard John Spencer-Churchill 9th Duke of Marlborough (1871–1934) Sir Winston Churchill (1874–1965) John Albert William Spencer-Churchill 10th Duke of Marlborough (1897–1972) Descendants of Winston Churchill Albert Spencer 7th Earl Spencer (1892–1975) John George Vanderbilt Henry Spencer-Churchill 11th Duke of Marlborough (1926–2014) Queen Elizabeth II (b. 1926) Edward John Spencer 8th Earl Spencer (1924–1992) Charles James Spencer-Churchill 12th Duke of Marlborough (b. 1955) Charles Prince of Wales (b. 1948) Diana Frances Spencer (1961–1997) Charles Edward Maurice Spencer 9th Earl Spencer (b. 1964) George John Godolphin Spencer-Churchill Marquess of Blandford (b. 1992) William Duke of Cambridge (b. 1982) Louis Frederick John Spencer Viscount Althorp (b. 1994) Lady Olympia Spencer-Churchill (b. 2010)

แขน

ตราแผ่นดินของจอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกที่ 1 แห่งมาร์ลโบโรห์

หมายเหตุ แขนของดยุกที่ 1 แห่งมาร์ลโบโรห์ต้องไม่สับสนกับอาวุธของดยุคที่ 5 และผู้สืบทอดของเขา ซึ่งรวมแขนของสเปนเซอร์ด้วย [146]ความสำเร็จด้านพิธีการที่แสดงที่นี่ยังแสดงถึงดินแดนของดยุคที่ 1 ใน มิ นเดลไฮม์ ยอด ราชสีห์ผู้คุ้มกันสิงโตตัวหนึ่ง ใช้มือขวาประคองหน้าด้วยธงสีแดง ถูกตั้งข้อหาใช้มือขวาของคนแรก เจ้าหน้าที่ Or. [146] Torse เงินและเซเบิล หางเสือ มงกุฎดยุก โล่ สิงห์อาละวาดอาละวาดบนแคนตันสุดท้ายเป็นไม้กางเขนสีแดง [146] ผู้สนับสนุน ไวเวิร์นสองปีกยกสีแดง[ม.]เซเบิลมีปกและล่ามโซ่ ปลอกคอแต่ละอันมีหอยเชลล์เงินสามตัว สิ่งเหล่านี้ได้มาจากแขนของครอบครัวแม่ของดยุค Drake of Ash (Argent, wyvern gules. แขนเหล่านี้สามารถเห็นได้บนอนุสาวรีย์ใน Musbury Church ถึง Sir Bernard Drake , d.1586) ภาษิต Fiel pero desdichado (ภาษาสเปนสำหรับ: "ซื่อสัตย์ แต่โชคร้าย") [147] คำสั่งซื้อ สหายอัศวินแห่งเครื่องอิสริยาภรณ์อันสูงส่งที่สุดของการ์เตอร์

หมายเหตุ

อ้างอิง

ที่มา

• บาร์เน็ตต์, คอร์เรลลี (1999). มาร์ลโบโรห์ . รุ่นเวิร์ดสเวิร์ธ ISBN 1-84022-200-X.
• แชนด์เลอร์, เดวิด (1973). มาร์ลโบโรห์เป็นผู้บัญชาการทหาร (1989 ed.) Spellmount Publishers Ltd. ISBN 978-0-946771-12-7.
• —— (1998). คู่มือสู่สมรภูมิแห่งยุโรป รุ่นเวิร์ดสเวิร์ธ ISBN 1-85326-694-9.
• เชสเตอร์ตัน, GK (1917). ประวัติโดยย่อของอังกฤษ . บรรณารักษ์. ISBN 0-554-10672-8.
• Childs, จอห์น (2014). นายพลเพอร์ซี่ เคิร์กและกองทัพสจ๊วตภายหลัง วิชาการบลูมส์เบอรี่. ISBN 978-1-4742-5514-1.
• เชอร์ชิลล์, วินสตัน (2002a). ประวัติความเป็นมาของชนชาติที่พูดภาษาอังกฤษ: ยุคแห่งการปฏิวัติ ไวเดนเฟลด์ & นิโคลสัน. ISBN 0-304-36393-6.
• —— (2002b) มาร์ลโบโรห์: ชีวิตและเวลาของเขา , Bk. 1 ฉบับ ฉัน &ฉัน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. ISBN 0-226-10633-0.
• —— (2002c) มาร์ลโบโรห์: ชีวิตและเวลาของเขา กรุงเทพฯ 2 ฉบับ iii & iv สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. ISBN 0-226-10635-7.
• ค็อกซ์, วิลเลียม (2390). บันทึกความทรงจำของดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ ลอนดอน.6 เล่ม.
• กูร์เตอเนย์, พอล. "แบริ่งเกราะของเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2556 .
• คริกแชงค์ส อี; เฮย์ตัน DW สหพันธ์ (2002). ประวัติรัฐสภา: สภา ค.ศ. 1690–1715; เชอร์ชิลล์ จอร์จ (ค.ศ. 1654–1710) แห่งวินด์เซอร์ ลิตเติลพาร์ค สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 978-0-521-77221-1.
• ดัฟฟี่, คริสโตเฟอร์ (1987). ประสบการณ์ทางการทหารในยุคแห่งเหตุผล ห้องสมุดทหาร Wordsworth ISBN 0-7102-1024-8.
• ฟิลด์ โอฟีเลีย (2003). Sarah Churchill ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์: รายการโปรด ของราชินี เซนต์มาร์ตินส์. ISBN 978-0-312-31466-8.
• เกร็กก์, เอ็ดเวิร์ด (1980). ควีนแอนน์ (พ.ศ. 2544) เลดจ์ & คีแกน พอล. ISBN 978-0-7100-0400-0.
• แฮมิลตัน, เอลิซาเบธ (1968) มังกรหลังบันได: ชีวิตของโรเบิร์ต ฮาร์ลีย์ เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ด ฮามิช แฮมิลตัน.
• แฮร์ริส, ทิม (2006). การปฏิวัติ: วิกฤตการณ์ครั้งใหญ่ของราชวงศ์อังกฤษ, 1685–1720 . หนังสือเพนกวิน. ISBN 978-0-7139-9759-0.
• Hattendorf, John B. (พฤษภาคม 2014). เชอร์ชิลล์ จอห์น ดยุกคนแรกของมาร์ลโบโรห์ (ค.ศ. 1650–1722) Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ดอย : 10.1093/ref:odnb/5401 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• ฮิบเบิร์ต, คริสโตเฟอร์ (2001). มาร์ลโบโรห์ . เพนกวิน. ISBN 0-670-88677-7.
• โฮล์มส์, ริชาร์ด (2008) มาร์ลโบโรห์: อัจฉริยะที่เปราะบางของอังกฤษ ฮาร์เปอร์กด ISBN 978-0-00-722571-2.
• Ingrao, ชาร์ลส์ (2000). ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-7805-1.
• โจนส์ เจอาร์ (1993). มาร์ลโบโรห์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-37593-2.
• เคนยอน, เจพี (1963). ขุนนางในการปฏิวัติ ค.ศ. 1688 มหาวิทยาลัยฮัลล์.
• ลาวาล, จอห์น เอช. (2004). "มาร์ลโบโรห์ จอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกที่ 1 แห่ง " ในJames C. Bradford (ed.) สารานุกรมระหว่างประเทศของประวัติศาสตร์การทหาร . ฉบับที่ 2. เลดจ์ ISBN 978-1-135-95033-0.
• เลสเฟอร์, แรนดอลล์ (ลำดับที่). "สงครามของพระเจ้าหลุยส์ที่สิบสี่ในสนธิสัญญา (ตอนที่ 5): สันติภาพแห่งนิเมเกน (1678-1679)" . กฎหมายมหาชนระหว่างประเทศของอ็อกซ์ฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2019 .
• ลินน์, จอห์น เอ. (1999). สงครามของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ค.ศ. 1667–1714 ลองแมน ISBN 0-582-05629-2.
• แมคคอเลย์, โธมัส (1968). ประวัติศาสตร์อังกฤษ (ย่อ) . เพนกวิน. ISBN 0-14-043133-0.
• แมคเคย์, ดีเร็ก (1977). เจ้าชายยูจีนแห่งซาวอย แม่น้ำเทมส์และฮัดสัน ISBN 0-500-87007-1.
• แมคเคย์, ดีเร็ก; สกอตต์, HM (1983). การกำเนิดของมหาอำนาจ . แอดดิสัน-เวสลีย์ ลองแมน ISBN 978-0-582-48553-2.
• มิลเลอร์, จอห์น (2000). เจมส์ที่สอง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 0-300-08728-4.
• นอร์เฮม, สวานเต (2010). Christina och Carl Piper: en biografi [ Christina and Carl Piper: ชีวประวัติ ] (ในภาษาสวีเดน). ลุนด์: สื่อ Historiska ISBN 978-91-86297-11-4.
• "มาร์ลโบโรห์" . Oxford English Dictionary (ออนไลน์ ed.). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกสถาบันที่เข้าร่วม )
• ปาร์กเกอร์, โรเบิร์ต (ค.ศ. 1747) บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับธุรกรรมทางการทหารที่น่าทึ่งที่สุดตั้งแต่ปี 1683 ถึง 1718 มีเรื่องราวเฉพาะเจาะจงมากกว่าที่เคยมีการเผยแพร่เกี่ยวกับการสู้รบ การล้อม ฯลฯ หลายครั้ง ... โดย Captain R. Parker ... เผยแพร่โดยลูกชายของเขา เอส. ออสเตน.
• Schreurs, ยูจีน (2013). "ดนตรีของคริสตจักรและนักปราชญ์". ดนตรีกับเมือง: วัฒนธรรมดนตรีและสังคมเมืองในเนเธอร์แลนด์ตอนใต้และที่อื่น ๆค.ศ. 1650–1800 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Leuven. ISBN 978-90-5867-955-0.
• ซัมเมอร์เซ็ท, แอนน์ (2013). ควีนแอนน์: การเมืองแห่งความหลงใหล สำนักพิมพ์นพฟ์. ISBN 978-0-307-96288-1.
• สตอร์ส, คริสโตเฟอร์ (2006). ความยืดหยุ่นของราชาธิปไตยสเปน 1665–1700 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-924637-8.
• ทอมป์สัน, แอนดรูว์ (2013). "มหาพันธมิตร" . ไมนซ์: ประวัติศาสตร์ ยุโรปออนไลน์สถาบันประวัติศาสตร์ยุโรป สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2018 .
• ทินซีย์, จอห์น (2005). เซด จ์มัวร์ 1685: ชัยชนะครั้งแรกของมาร์ลโบโรห์ ลีโอ คูเปอร์. ISBN 978-1-84415-147-9.
• Trevelyan, GM (1930–1934) อังกฤษภายใต้ราชินีแอนน์ ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค3 เล่ม.
• วิเวียน ร.ท. เจแอลเอ็ด (1895). การมาเยือนของเคาน์ตี้แห่งเดวอน: ประกอบด้วยการมาเยือนของเฮรัลด์ในปี ค.ศ. 1531, 1564 และ 1620 เอ็กซิเตอร์;สายเลือดของเดรก

อ่านเพิ่มเติม

• CT Atkinson , ''Marlborough and the British Army'' (ลอนดอน: GP Putnam, 1924)
• John B. Hattendorf , AJ Veenendaal และ Rolof van Hövell tot Westerflier, eds., ''Marlborough: Soldier and Diplomat'' ตัวเอกในมุมมองระหว่างประเทศ (ร็อตเตอร์ดัม: Karwansaray Publishing, 2012).
• คอร์ทนี่ย์, วิลเลียม พรีโดซ์ (1911) "มาร์ลโบโรห์ จอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกที่ 1 แห่ง  " สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 17 (พิมพ์ครั้งที่ 11). หน้า 737–740.
• ข้อความบน Wikisource:
  • สตีเฟน, เลสลี่ (1887). " เชอร์ชิลล์, จอห์น (1650–1722) " พจนานุกรม ชีวประวัติ ของชาติ ฉบับที่ 10. หน้า 315–341.
  • ผลงานของรายได้ Jonathan Swift/Volume 18/A New Vindication of the Duke of Marlborough
  • ข้อความบนเสาแห่งชัยชนะในบริเวณพระราชวังเบลนไฮม์

รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ก่อน เซอร์ จอห์น แบร์ริงตัน	สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่ง นิ วทาวน์ 1679 กับ: จอห์น โฮล์มส์	ประสบความสำเร็จโดย เลมูเอล คิงดอน
สำนักงานการเมือง
ก่อน เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์	หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร คนแรกของกระทรวงการคลัง 1702-1710	ประสบความสำเร็จโดย The Earl Poulett
ตำแหน่งทางการทูต
ก่อน ริชาร์ด เกรแฮม ไวเคานต์เพรสตันที่ 1	เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำฝรั่งเศส 1685	ประสบความสำเร็จโดย เซอร์ วิลเลียม ทรัมบูล
สำนักงานทหาร
กองร้อยใหม่	พันเอกของกรมทหารม้าของพระ ราชา 1683–1685	ประสบความสำเร็จโดย ไวเคานต์คอร์นเบอรี่
ก่อน เอิร์ลแห่งฟีเวอร์แชม	กัปตันและพันเอก กองทหารม้าที่ 3 ค.ศ. 1685–1688	ประสบความสำเร็จโดย ดยุคแห่งเบอร์วิค
ก่อน ดยุคแห่งเบอร์วิค	กัปตันและพันเอก กองทหารม้าที่ 3 ค.ศ. 1689–1692	ประสบความสำเร็จโดย ไวเคานต์โคลเชสเตอร์
ก่อน ลอร์ดดาร์ตมัธ	พันเอกกรมสรรพาวุธ 1689–1692	ประสบความสำเร็จโดย ที่รัก จอร์จ ดักลาส-แฮมิลตัน
ว่าง ดำรงตำแหน่งล่าสุดโดย ดยุคแห่งมอนมัธ	ผู้บัญชาการทหารสูงสุด 1690–1691	ประสบความสำเร็จโดย ดยุคแห่งสเตอร์
ก่อน วิลเลียม ซีมัวร์	พันเอกแห่งกองทหารเท้าดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ 1702–1704	ประสบความสำเร็จโดย วิลเลียม แทตตัน
ชื่อเรื่องใหม่	กัปตันกองทัพอังกฤษ 1702–1711	ประสบความสำเร็จโดย ดยุคแห่งออร์มอนด์
ว่าง ดำรงตำแหน่งล่าสุดโดย ดยุคแห่งสเตอร์	ผู้บัญชาการทหารสูงสุด 1702–1708	ว่าง หัวข้อต่อไปจัดขึ้นโดย ดยุคแห่งออร์มอนด์
ก่อน เอิร์ลแห่งรอมนีย์	ปรมาจารย์แห่งสรรพาวุธ 1702–1712	ประสบความสำเร็จโดย แม่น้ำเอิร์ล
	พันเอกกรมทหารราบที่ 1 ค.ศ. 1704–1712	ประสบความสำเร็จโดย ดยุคแห่งออร์มอนด์
ก่อน ดยุคแห่งออร์มอนด์	แม่ทัพใหญ่แห่งกองทัพอังกฤษ ค.ศ. 1714–1717	ว่าง หัวข้อต่อไปจัดขึ้นโดย ดยุคแห่งคัมเบอร์แลนด์
	พันเอกกรมทหารราบที่ 1 ค.ศ. 1714–1722	ประสบความสำเร็จโดย เอิร์ลคาโดแกน
ว่าง ดำรงตำแหน่งล่าสุดโดย ดยุคแห่งแฮมิลตัน	นายพลแห่งสรรพาวุธ 1714–1722
ตำแหน่งกิตติมศักดิ์
ก่อน เอิร์ลแห่งอาบิงดอน	ร้อยโทแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ 1706–1712	ประสบความสำเร็จโดย เอิร์ลแห่งอาบิงดอน
ขุนนางอังกฤษ
ชื่อเรื่องใหม่	ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ 1702–1722	ประสบความสำเร็จโดย เฮนเรียตต้า โกโดลฟิน
	เอิร์ลแห่งมาร์ลโบโรห์ 1689–1702
ขุนนางเยอรมัน
ว่าง ส่วนหนึ่งของบาวาเรีย ดำรงตำแหน่งล่าสุดโดย จอร์จที่ 3 รับบทเป็น บารอน	เจ้าชายแห่งมิ นเดลไฮม์ ค.ศ. 1705–1714	ว่าง ผนวกโดยบาวาเรีย