โยบรีอาท

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

โยบรีอาท
โยบริอาธในปี 1973
โยบริอาธในปี 1973
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิดบรูซ เวย์น แคมป์เบลล์
หรือที่เรียกว่าJobriath Salisbury
Jobriath Boone
Cole Berlin
ไบรซ์ แคมป์เบลล์
เกิด(1946-12-14)14 ธันวาคม 2489
ฟิลาเดลเฟีย เพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต3 สิงหาคม 2526 (1983-08-03)(อายุ 36 ปี)
แมนฮัตตัน นครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
ประเภท
อาชีพ
  • นักร้อง
  • นักแต่งเพลง
  • นักแสดงชาย
  • ผู้ผลิตแผ่นเสียง
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2508–2518
ป้ายกำกับ

บรูซ เวย์น แคมป์เบลล์ (14 ธันวาคม พ.ศ. 2489 - 3 สิงหาคม พ.ศ. 2526) เป็นที่รู้จักกันในชื่ออาชีพของเขาว่าJobriathเป็นนักดนตรีและนักแสดงร็อค ชาวอเมริกัน เขาเป็นนักดนตรีร็อคที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผยคนแรกที่ได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงรายใหญ่ และเป็นหนึ่งในนักดนตรีที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติคนแรกที่เสียชีวิตด้วยโรค เอดส์

ชีวประวัติ

ชีวิตในวัยเด็กและอาชีพ

เกิดในกษัตริย์แห่งปรัสเซีย เพนซิลเวเนีย [ 2] Jobriath แสดงความสามารถทางดนตรีในการเล่นเปียโนในช่วงแรก และในไม่ช้าก็เล่นออร์แกนในโบสถ์ท้องถิ่นของเขา ในช่วงเวลานี้พรสวรรค์ของเขาทำให้เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับEugene Ormandyในฐานะเด็กอัจฉริยะ [4]ขณะที่ยังเป็นนักเรียนมัธยมปลาย เขาเริ่มสนใจดนตรีคลาสสิกมากขึ้น และชื่นชอบนักแต่งเพลง เช่นเซอร์ เก โปรโคฟีเย ฟ และเขาเขียนสองท่อนแรกของซิมโฟนีชุดแรกในปีสุดท้ายในโรงเรียนมัธยมปลาย แต่ไม่ทราบสาเหตุ เลือกที่จะไม่ทำมันให้เสร็จ [5]

หลังจากจบการศึกษาจาก Upper Merion High School (ใน King of Prussia, Pennsylvania) ในปี 1964 Jobriath มีความสนใจในดนตรีพื้นบ้าน โดยได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากการได้เห็นPeter, Paul และ Maryในคอนเสิร์ตหลายครั้ง [6]เขาก่อตั้งกลุ่มโฟล์คในช่วงสั้น ๆ โดยได้รับความช่วยเหลือจากครูสอนดนตรีของเขาซึ่งจัดการให้สองแฝดที่เหมือนกัน มาร์ตี้และเกรซเข้าร่วมกับเขา พวกเขาทั้งสามคนตั้งชื่อตัวเองว่า "The Last Three" และเล่นการแสดงระดับภูมิภาคหลายรายการในพื้นที่ PA ก่อนที่ Marty และ Grace จะออกจากวิทยาลัย ในขณะที่ Jobriath เข้าเรียนที่Temple Universityเป็นเวลาหนึ่งภาคเรียนในรายการเพลง[6]ในไม่ช้าเขาก็ลาออก เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 และเข้าสู่AWOLภายในเวลาไม่กี่เดือน [4]เปลี่ยนชื่อตัวเองว่าJobriath Salisburyเขาย้ายไปลอสแองเจลิส

แคสติ้งผมและอัดเสียงในช่วงแรกกับ Pidgeon

หลังจากพาเพื่อนไปออดิชั่นละครเวทีเรื่องHairในฐานะนักเล่นเปียโน เขาก็สร้างความประทับใจให้กับโปรดิวเซอร์และผู้กำกับด้วยการร้องเพลงและพรสวรรค์ในการเล่นเปียโน ในไม่ช้าเขาก็ได้รับเลือกจากผู้กำกับทอม โอฮอร์แกนให้รับบทนำของวูฟ ซึ่งเป็นตัวละครที่ส่อเค้าว่าเป็นเกย์ [7] เขาปรากฏตัวใน West Coast Productions ในตำนานที่Aquarius Theatre บนSunset Boulevard แม้จะได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกสำหรับการแสดงของเขา แต่เขาก็ถูกไล่ออกจากงานสร้างเพราะ "แสดงเกินหน้าเกินตา" นักแสดงคนอื่นๆ [8] [9]หลังจากออกจากการผลิตในปี พ.ศ. 2512 เขาได้เข้าร่วมวงดนตรีโฟล์กร็อก Pidgeon ซึ่งต่อมาได้เซ็นสัญญากับDecca Recordsในฐานะนักร้องนำ นักเปียโน และมือกีตาร์ วงนี้บันทึกอัลบั้มเปิดตัวที่เดิมชื่อFirst Flight From the Forestซึ่งตั้งชื่อใหม่ตามค่ายเพลงในชื่อPidgeon [ 10]และไม่นานหลังจากออกอัลบั้ม วงก็ออกซิงเกิล "Rubber Bricks" b/ w "Prison Walls" ก่อนยุบวง [11]ทั้งคู่ผลิตโดย Stan Farber ในเวลานี้เขาถูกติดตามโดยตำรวจทหารและถูกจับกุม โดยใช้เวลาเกือบหกเดือนในโรงพยาบาลจิตเวชของทหารหลังจากมีอาการผิดปกติ ในช่วงเวลานี้เขาเริ่มเขียนเพลงที่จะนำไปสู่ชาติทางดนตรีครั้งต่อไปของ เขา

Jerry Brandt, the hype และ Jobriath Boone

ในช่วงกลางเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515 Jerry Brandt อดีตผู้จัดการ ของCarly Simonได้ยินเทปสาธิตที่Clive Davisเล่นที่Columbia Records เดวิสปฏิเสธเทปนี้ว่า "คลั่งไคล้ ไม่มีโครงสร้าง และทำลายทำนอง" แต่แบรนดท์ก็ก้าวเข้ามาอย่างรวดเร็ว ภายหลัง Jobriath ตั้งข้อสังเกตว่า "นั่นมาจากชายผู้ค้นพบทั้งแพตตี สมิธและแบร์รี มานิโลว์ ... มีเหตุผลและโครงสร้างมาก! " [12] Brandt ตั้ง Jobriath ในแคลิฟอร์เนีย ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ไม่มีการตกแต่งและทำงานเป็นโสเภณี ยี่ห้อ: [ ชี้แจง ]"สิ่งมีชีวิตที่สวยงามตัวนี้สวมชุดสีขาวเดินอยู่ในนั้น ฉันพูดว่า "ทำไมคุณไม่ออกมาไปเที่ยวที่ Malibu ล่ะ" [12] [ ต้องการการอ้างอิงเพิ่มเติม ] สิ่ง นี้กลายเป็นคุณลักษณะของตำนานที่ใช้ในการส่งเสริม Jobriath และช่วยอธิบายความรุนแรงที่เกิดขึ้นหลังจากการสลายตัวของความสัมพันธ์ทางอาชีพและส่วนตัว

Brandt เซ็นสัญญากับ Jobriath ซึ่งปัจจุบันเรียกตัวเองว่าJobriath Booneให้กับElektra Recordsในราคา 500,000 ดอลลาร์ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นสัญญาบันทึกเสียงที่ร่ำรวยที่สุดในยุคนั้น [13] Jobriath ลงนามในข้อตกลงสองอัลบั้ม [14]แคมเปญการตลาดขนาดใหญ่และสื่อแบบสายฟ้าแลบเกิดขึ้น รวมถึงโฆษณาเต็มหน้าในนิตยสาร Vogue , PenthouseและRolling Stoneโปสเตอร์เต็มความยาวบนรถเมล์กว่า 250 คันในนครนิวยอร์ก และป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ 41 x 43 นิ้วในไทม์สแควร์ . ทั้งหมดนี้มีจุดเด่นอยู่ที่การออกแบบปกอัลบั้มเปิดตัวที่กำลังจะมีขึ้นโดยช่างภาพชื่อดังอย่าง Shig Ikeda ซึ่งมีภาพนู้ด Jobriath ที่ทำขึ้นให้คล้ายกับรูปปั้นโรมันโบราณมีการประกาศแผนสำหรับการแสดงสดสามคืนเปิดตัวที่ Paris Operaในเดือนธันวาคมนั้น ในราคา 200,000 ดอลลาร์ และทัวร์โรงละครโอเปร่าในยุโรปในเวลาต่อมา Jobriath แจ้งกับสื่อมวลชนว่ารายการจะมีเขาแต่งตัวเป็น "คิงคองที่ฉายขึ้นไปบนตึกเอ็มไพร์สเตตขนาดเล็ก สิ่งนี้จะกลายเป็นอวัยวะเพศชายที่พุ่งออกมาขนาดยักษ์และฉันจะเปลี่ยนร่างเป็น Marlene Dietrich " Elektraกังวลเกี่ยวกับต้นทุนการผลิตที่พุ่งสูงขึ้น จึงเลื่อนการแสดง Paris Opera ออกไปจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ ต่อมาได้ยกเลิกเนื่องจากมีค่าใช้จ่าย

ท่ามกลางกระแสการโปรโมตนี้ อัลบั้มเปิดตัวJobriathวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2516 โดยได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกเป็นส่วนใหญ่ Rolling Stoneระบุว่า Jobriath มี "พรสวรรค์ในการเผาไหม้" Cashboxเรียกมันว่า "หนึ่งในอัลบั้มที่น่าสนใจที่สุดของปีอย่างแท้จริง" และRecord Worldยกย่องว่า "คมคายอย่างยอดเยี่ยม" โดยอ้างถึง Jobriath ว่าเป็น "ชายยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่แท้จริงที่จะ ได้รับการติดตามอย่างล้นหลาม" เอสไควร์ไม่เห็นด้วย เรียกมันว่า "โฆษณาแห่งปี" อัลบั้มนี้ร่วมอำนวยการสร้างโดยEddie Kramerและ Jobriath โดยมีการเรียบเรียงเสียงประสานโดย Jobriath บันทึกเสียงที่Olympic Studiosร่วมกับLondon Symphony Orchestraเครเมอร์บรรยาย Jobriath ในMojoว่า "มีจิตวิญญาณโรแมนติกจริงๆ เขาต้องการการเรียบเรียงดนตรีแบบภาพยนตร์เพลงเก่าๆ แม้ว่าเขาจะไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับการประพันธ์เพลงเลยก็ตาม ดังนั้นเขาจึงซื้อหนังสือเกี่ยวกับการเรียบเรียงดนตรี และภายในหนึ่งสัปดาห์เขาก็ได้โน้ตเพลงที่มีคุณภาพชวนหลอน ". Peter Framptonยังให้เครดิตในอัลบั้มนี้ด้วย แม้ว่าผลงานของเขาจะไม่ชัดเจนก็ตาม [18]

ในช่วงเวลานี้ Brandt ยังคงใช้ถ้อยคำฟุ่มเฟือยเช่น "Elvis, the Beatles และ Jobriath" และประกาศว่าทั้งเขาและ Jobriath ได้จองเที่ยวบินโดยสารเที่ยวบินแรกของPan American ไปยังดวงจันทร์ ในขณะเดียวกัน Jobriath ได้ประกาศตัวเองว่าเป็น "นางฟ้าที่แท้จริงของชาวร็อค" ซึ่งเป็นความคิดเห็นที่ไม่ได้เพิ่มความนิยมของเขาในเวลานั้น แต่ตั้งแต่นั้นมาก็ยืนยันสถานะของเขาในฐานะนักร้องเพลงร็อคที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผยคนแรกที่ได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงรายใหญ่ [19] [20]

การแสดงต่อสาธารณะครั้งแรกของ Jobriath เกิดขึ้นทางโทรทัศน์ เมื่อ Brandt ทำให้เขาปรากฏตัวในรายการยอดนิยมThe Midnight Special เครื่องแต่งกายออกแบบโดย Jobriath และออกแบบท่าเต้นโดย Joyce Trisler จากคณะJoffrey Ballet มีการแสดงสองเพลง: "I'maman" และ "Rock of Ages" เพลงหลังใช้แทน "Take Me I'm Yours" ซึ่งถูกดึงออกไปหลังจากที่โปรดิวเซอร์คัดค้านธีมซาโดะ-มาโซคิสต์ อย่างเปิดเผย [ ต้องการอ้างอิง ] ในที่สุดการแสดงสดที่รอคอยมานานก็มาถึงในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2517 โดยมีการแสดงสองรายการที่ขายหมดเกลี้ยงที่ คลับThe Bottom Lineในนิวยอร์ก [7]อย่างไรก็ตาม ยอดขายอัลบั้มกลับย่ำแย่ และไม่สามารถรักษาอันดับชาร์ตไว้ได้

หกเดือนหลังจากการเปิดตัวอัลบั้มเปิดตัวCreatures of the Streetได้รับการปล่อยตัวอีกครั้ง โดยมี Peter Frampton และJohn Paul Jonesแห่งLed Zeppelin [22]เครื่องแต่งกายเป็นของStephen Sprouse ถ่ายภาพโดยGered Mankowitz. รวบรวมจากเซสชันที่กว้างขวางสำหรับรุ่นก่อน เปิดตัวโดยไม่มีการประโคมข่าวหรือการโปรโมตผ่านสื่อใดๆ และล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ ตามด้วยการทัวร์ในสหรัฐอเมริกา โดยที่ Jobriath และวงดนตรีสนับสนุนของเขา (ชื่อ 'The Creatures') ได้แสดงที่อยู่อาศัยหลายแห่งทั่วสหรัฐอเมริกา (ในฟิลาเดลเฟีย บอสตัน ชิคาโก ซานฟรานซิสโก ลอสแองเจลิส และเมมฟิส) ซึ่งการบันทึกเกิดขึ้นที่สตูดิโอในท้องถิ่นสำหรับ อัลบั้มที่สามที่คาดการณ์ไว้ แม้ว่าทัวร์จะมีการแสดงที่มีผู้เข้าร่วมจำนวนมากและ/หรือหลายคืนที่ขายหมด แต่ทั้ง Brandt และ Elektra ก็หยุดให้เงินสนับสนุนทัวร์กลางคัน อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Jobriath และวงก็เสร็จสิ้นการทัวร์โดยเรียกเก็บเงินจาก Elektra ต่อไป การแสดงรอบสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยอลาบามาจบลงด้วยการอังกอร์ 5 รอบ และหน่วยดับเพลิงถูกเรียกตัวเมื่อผู้ชมที่ตื่นเต้นส่งเสียงปลุก[23]

Cole Berlin คาบาเรต์ และ The Chelsea Hotel

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2518 Jobriath ประกาศลาออกจากวงการเพลงและย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ทเมนต์บนชั้นดาดฟ้าที่มียอดปิรามิดที่โรงแรม Chelseaในนิวยอร์กซิตี้ เขาพยายามกลับมาทำงานด้านการแสดงอีกครั้ง และได้รับเชิญให้ไปออดิชั่นบทคนรักของอัล ปาชิโนในภาพยนตร์เรื่องDog Day Afternoon ตามที่ ผู้เล่นคีย์บอร์ดHayden Wayneกล่าวว่า Jobriath มีสคริปต์สำหรับDog Day Afternoonหลังเวทีคอนเสิร์ตที่Nassau Coliseumและอ้างว่าเขาไม่อยากทำภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากตัวละครสวมชุด [25] [ ต้องการแหล่งข้อมูลที่ดีกว่า ]เรียกตัวเองว่า "โคล เบอร์ลิน" (บทละครทั้งสองเรื่องCole PorterและIrving Berlin ) เขาทำงานเป็นนักร้องคาบาเรต์[2]ที่ร้านอาหารชื่อ Covent Garden เช่นเดียวกับคลับและคาบาเร่ต์ โดยเพิ่มรายได้ให้กับการค้าประเวณีเป็นครั้งคราว [7]

ความตาย

เมื่อสัญญา 10 ปีของเขากับ Brandt หมดลง ในที่สุด Jobriath ก็ป่วยด้วยโรคเอดส์ [ ต้องการอ้างอิง ] เขาเริ่มรู้สึกไม่สบายในปลายปี พ.ศ. 2524 แต่ยังสามารถมีส่วนร่วมในงานฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของโรงแรมเชลซีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2525 เขา เสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2526 หนึ่งสัปดาห์หลังจากสิ้นสุดอายุ 10- สัญญาปีกับ Jerry Brandt หมดอายุ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

มรดก

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2547 มอร์ริสซีย์ ซึ่งเป็น แฟนเพลงมาอย่างยาวนานได้ดูแลการออกซีดีชุดแรกของ Jobriath ซึ่งเป็นผลงานรวมเพลงที่ชื่อว่าLonely Planet Boy [26]ผลิตโดยEddie Kramer ก่อนหน้านี้มอร์ริสซีย์เคยพยายามให้ Jobriath เป็นผู้สนับสนุนการทัวร์เพื่อสนับสนุน อัลบั้ม Your Arsenalโดยไม่รู้ว่านักร้องเสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]สตูดิโออัลบั้มต้นฉบับทั้งสองชุดของ Jobriath ได้รับการเผยแพร่ใหม่อย่างเป็นทางการในรูปแบบซีดีในญี่ปุ่นเมื่อปลายปี 2550 รีมาสเตอร์และออกในรูปแบบซองมินิไวนิลจำลอง วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในบรรจุภัณฑ์กล่องอัญมณีมาตรฐานในปี 2551 โดย Collectors ' Choice Music [27]

กลุ่มบัลโคนีเปิดตัวแทร็กกึ่งบรรณาการชื่อ "Jobriath" เป็นMP3 ฟรี โดยไม่ระบุตัวตนบนอินเทอร์เน็ตในปี 2543 [28]ซึ่งรวมอยู่ในอัลบั้มที่สองBefore Needsในภายหลัง เขาถูก อ้างถึงโดยใช้ชื่อตามกฎหมายของเขาโดยวงดนตรี โฟล์กอินดี้ Okkervil Riverในเพลงสุดท้ายของอัลบั้มThe Stand Insในปี 2008 ชื่อ "Bruce Wayne Campbell Interviewed on the Roof of the Chelsea Hotel, 1979" Def Leppardปล่อยเพลงคัฟเวอร์เพลง "Heartbeat" ในบางเวอร์ชันของอัลบั้มปี 2549 ของพวกเขาเย้! . [30] "Morning Starship" สุ่มตัวอย่างโดยIll Billศิลปินฮิปฮอปในเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มมิกซ์เทปBlack Metal ใน ปี 2550

ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ Kieran Turner ( 24 Nights ) สร้างสารคดีเกี่ยวกับนักร้องชื่อJobriath AD [31]ในปี 2012 Ann Magnusonเปิดตัว EP ที่มีเพลง Jobriath สี่เพลงและการเล่าเรื่องแบบคำพูด [32]เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2013 Eschatone Recordsปล่อยเพลง Jobriath ในปี 1971 สามเพลงแบบดิจิทัลและบน แผ่นไวนิลขนาด 10นิ้วในชื่อ EP Amazing Dope Talesในวันที่ 6 พฤษภาคม 2014 Eschatone Records วางจำหน่ายAs the River Flowsอัลบั้มเต็มของ never - ก่อนเผยแพร่งานบันทึกเสียงของ Jobriath จากปี พ.ศ. 2514–72 ในรูปแบบซีดี ไวนิลรุ่นจำกัดและในรูปแบบดิจิทัล[33]เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2018 มอร์ริสซีย์ออกแถลงการณ์ว่าอัลบั้มถัดไปของเขาCalifornia Sonจะเปิดด้วยเพลง "Morning Starship" ของ Jobriath [34]

รายชื่อจานเสียง

สตูดิโออัลบั้ม

การรวบรวม

  • 2547 Lonely Planet Boy - โจมตี / เขตรักษาพันธุ์
  • 2014 As the River Flows – เอ สคาโทน
  • 2015 Popstar: The Lost Musical – Factory25

คนโสด

  • พ.ศ. 2512 "อิฐยาง" / "กำแพงเรือนจำ" (พร้อมพิดจ์เจียน) – เดคคา
  • 2517 "Take Me ฉันเป็นของคุณ" / "Earthling" – Elektra
  • 1974 "I'maman" / "Rock of Ages" – อเล็กตรา / บาร์เคลย์
  • พ.ศ. 2517 "Liten Up" / "Ooh La La" – อเล็กตร้า
  • 1974 "Street Corner Love" / "Rock of Ages" – อเล็กตร้า
  • พ.ศ. 2517 "Ooh La La" / "Gone Tomorrow" – Elektra
  • 2547 "ฉันรักการต่อสู้ที่ดี" + "Scumbag" – โจมตี / เขตรักษาพันธุ์
  • 2013 "เรื่องมหัศจรรย์ยาเสพติด" + "As the River Flows" + "City Freak" – เอสคาโทน

อ้างอิง

  1. ^ อันเตอร์เบอร์เกอร์, ริชชี่. “พิราบ – Pidgeon” . ออล มิวสิค . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2559 .
  2. อรรถเอ บี ทอมป์สัน เดฟ (14 ธันวาคม พ.ศ. 2489) "( โยบริอัท > ชีวประวัติ )" . ออล มิวสิค . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  3. ^ "Jobriath - ชีวประวัติ - เพลงอะมีบา" . อะมีบา . คอม
  4. อรรถเป็น วินด์แฮม เบน (25 กุมภาพันธ์ 2548) "REVIEW: อัลบั้ม Glam-Rock Great ยุคปลายที่ออกใหม่" . ข่าวทัสคาลูซา
  5. ^ "JOBRIATH AD: เป็นไงบ้างสำหรับการเปิดตัว" . Larecord.com .
  6. อรรถเป็น "ผู้ชายที่สง่างาม" . Jobriath-space-clown.tumblr.com _
  7. อรรถa bc d Lonely Planet Boyซับโน้ตโดย Robert Cochrane
  8. ^ "โฆษณางาน: รายการสนทนา" (PDF ) Thefilmcollaborative.org . สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2021 .
  9. ^ "เสียงที่สมบูรณ์แบบตลอดกาล - Jobriath: ไอคอนเกย์แห่งแรกของ Rock" . โกรธ .คอม .
  10. ^ "Pidgeon lineup ชีวประวัติ" . Last.fm _
  11. ^ อันเตอร์เบอร์เกอร์, ริชชี่. "( Pidgeon > ภาพรวม )" . ออล มิวสิค . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  12. อรรถเป็น ร็อบ คอเครน. "Jobriath: ฉันพร้อมแล้วสำหรับระยะใกล้ " เรื่องไร้สาระจากอดีต สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2553 .
  13. The Rolling Stone Encyclopedia Of Rock And Roll แก้ไขโดย Jon Pareles และ Patricia Romankowski, Rolling Stone Press, 1983
  14. นิตยสาร Mojo ฉบับเดือนพฤศจิกายน 1998 (หน้า 69–70)
  15. ^ "ภาพต้นฉบับของ Jobriath Unretouched" . Locationny.com _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มกราคม2010 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  16. ^ รอน เกอร์เบอร์. "Jobriath: บทความ Mojo" . Crapfromthepas.com . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  17. ^ เฮย์เดน เวย์น "ภาพประวัติความเย้ายวนใจทางเพศ" . Newmilleniumrecords.com . สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2553 .
  18. ^ รอน เกอร์เบอร์. "Jobriath: อัลบั้มที่ 1, Jobriath (1973)" . เรื่องไร้สาระจากอดีต สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2553 .
  19. ^ "Classic Rock » Blog Archive » Cult Heroes No. 4: Jobriath" . classicrockmagazine.com . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 กันยายน2010 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  20. เมตซ์เกอร์, ริชาร์ด (30 มีนาคม 2552). "Jobriath Boone: นางฟ้าแม่ทูนหัวของ Rock" . Boingboing.net . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  21. ^ เฮย์เดน เวย์น "ภาพประวัติความเย้ายวนใจทางเพศ" . Newmilleniumrecords.com . สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2553 .
  22. ^ รอน เกอร์เบอร์. "Jobriath: อัลบั้มที่สอง Creatures of the Street (1974)" . เรื่องไร้สาระจากอดีต สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2553 .
  23. ^ "เฮย์เดน เวย์นใน Jobriath" . Newmillenniumrecords.com . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  24. ^ "ออลมิวสิค" . ออล มิวสิค . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .[ ลิงก์เสีย ]
  25. ^ "Hayden Wayne-THE JOBRIATH INTERVIEW-28 ธันวาคม 2009-เรื่องราวของการทรยศทางเพศ " ยู ทูเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021
  26. ^ "Twisted Tales: Glam Rocker Jobriath - ชายผู้น่าจะเป็นราชินี" . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2552 .
  27. ^ "อัลบั้ม Elektra ของ Jobbriath ออกใหม่ตามทางเลือกของนักสะสม (13 สิงหาคม 2551): ข่าว " PlugInMusic.com . 13 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  28. ^ "ระเบียง" . Montrecords.com . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  29. ^ "ระเบียง op MySpace Music – Gratis gestreamde MP3's, foto's en Videoclips" . มายสเปซ. คอม. สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  30. ^ "โจในสารคดี Jobriath" . DefLeppard.com . 24 มกราคม 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2010 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  31. ^ "โยบรีอาท: การฟื้นคืนชีพ" . Championstudios.net _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน2010 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  32. ^ "เพลงเมดเลย์ The Jobriath ของแอน แม็กนูสัน: เทพนิยายร็อคน่ามอง" . Kickstarter.com _ สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2555 .
  33. "As The River Flows, by Jobriath" . Jobriath.bandcamp.com .
  34. ^ "รายชื่อเพลง "California Son" ที่โพสต์บน Morrissey Central" . Morrissey-solo.com สืบค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2018

ลิงค์ภายนอก