ภาษาถิ่นนีโออราเมอิกของชาวยิวของ Zakho

ลิชาน่า เดนี่
ลีชา นานา เดนี
การออกเสียง[liˈʃɑnɑ ˈdɛni]
พื้นเมืองถึงอิรัก
ภูมิภาคซาโค, อิรัก
รหัสภาษา
ISO 639-3lsd
สายเสียงlish1247
เอลพีลิชาน่า เดนี่

ภาษาถิ่นนีโออราเมอิกของชาวยิวของ Zakho [1] [2] [3]เป็นภาษาถิ่นของภาษานีโออราเมอิกทางตะวันออกเฉียงเหนือที่พูดโดยชาวยิวในZakho ประเทศอิรัก หลังจากการอพยพของชาวยิวออกจากดินแดนมุสลิมผู้พูดส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิสราเอลโดยเฉพาะกรุงเยรูซาเล็มและหมู่บ้านโดยรอบ

Rakhma พูดภาษายิวนีโออราเมอิก (Lishana Deni)

ไวยากรณ์

ไม่ทราบแน่ชัดว่าเครื่องหมายบุคคลได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นเครื่องหมายสรรพนามหรือเครื่องหมายข้อตกลงอย่างไร มีสองคำอธิบาย ประการแรกอาศัยการเปลี่ยนแปลงแบบซิงโครนัส โดยใช้หลักฐานจาก Classical Syriac การวิเคราะห์นี้เผยให้เห็นว่าเครื่องหมายบุคคลคนเดียวกันอาจมีพฤติกรรมแตกต่างกันในสภาพแวดล้อมทางวากยสัมพันธ์ที่แตกต่างกัน คำอธิบายที่สองชี้ให้เห็นว่าไม่มีการแบ่งขั้วที่ชัดเจนระหว่างคำสรรพนามและเครื่องหมายข้อตกลงเลย โดยอ้างถึงกรณีการนำส่งเป็นตัวอย่าง[4]

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. นอยมาน, ยี่ชาย (2019) "การเปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดของสำนวน Ribono shel(a) olam: จากคำศัพท์ Tannaitic ไปจนถึงคำอุทานตามทฤษฎีของชาวยิว ไปจนถึงองค์ประกอบพื้นฐานในวาทกรรมภาษาฮีบรูของอิสราเอล" วารสารภาษายิว . 7 (2): 190–226. ดอย :10.1163/22134638-06011139a.
  2. นิสสัน, เอฟราอิม (2019) "ชื่อปลาในแม่น้ำไทกริสในภาษาบักดาดีจูดาโอ-อารบิก และในภาษาซาโคยิวนีโออราเมอิก" ลา ลิงกิสติค . 55 (1): 97–128. ดอย :10.3917/ling.551.0097. S2CID  197844219.
  3. นิสสัน อี. (1 มกราคม พ.ศ. 2542) "บทวิจารณ์" วารสารเซมิติกศึกษา . XLIV (2): 320–322. ดอย :10.1093/jss/XLIV.2.320.
  4. กัตแมน, แอเรียล (2019) "ดัชนีส่วนบุคคลในระบบวาจาของภาษาถิ่นนีโออราเมอิกของชาวยิวแห่ง Zakho" พจนานุกรมทางจิต .

อ่านเพิ่มเติม

  • Avenery, Iddo, ภาษาอราเมอิกของชาวยิวแห่ง Zakho สถาบันวิทยาศาสตร์และมนุษยศาสตร์แห่งอิสราเอล 2531
  • ไฮน์ริชส์, วูล์ฟฮาร์ต (เอ็ด) (1990) การศึกษาในนีโออราเมอิก . สำนักพิมพ์นักวิชาการ: แอตแลนตา จอร์เจียไอ1-55540-430-8 . 
  • คลีน, อาเธอร์ จอห์น (1895) ไวยากรณ์ภาษาถิ่นของซีเรียค: ตามที่พูดโดยชาวซีเรียตะวันออกของเคอร์ดิสถาน เปอร์เซียตะวันตกเฉียงเหนือ และที่ราบโมซุล: พร้อมประกาศภาษาท้องถิ่นของชาวยิวในอาเซอร์ไบจานและของ Zakhu ใกล้โมซุล สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, ลอนดอน.
  • ซาบาร์, โยนา (1975) "ผลกระทบของภาษาฮีบรูอิสราเอลต่อภาษานีโออราเมอิกของชาวยิวชาวเคิร์ดแห่งซาโค: กรณีของการเปลี่ยนภาษา" วิทยาลัยฮิบรูยูเนี่ยนประจำปี (46): 489–508
  • ซาบาร์, โยนา (2002) พจนานุกรมนีโออราเมอิกของชาวยิว ฮาร์ราสโซวิทซ์. ไอเอสบีเอ็น 978-3-447-04557-5-

ลิงค์ภายนอก

  • ชีวิตของสตรีชาวยิวชาวเคิร์ด
  • ดัชนีส่วนบุคคลในระบบวาจาของภาษาถิ่นนีโออราเมอิกของชาวยิวแห่งซาโค
  • มรดกทางปากแบบนีโออราเมอิกของชาวยิวแห่งซาโค
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jewish_Neo-Aramaic_dialect_of_Zakho&oldid=1193100239"