เจดเบิร์ก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

เจดเบิร์ก
ปราสาทเจดเบิร์ก 01.jpg
"Strenue et Prospere"อย่างจริงจังและประสบความสำเร็จ
Jedburgh ตั้งอยู่ในพรมแดนสกอตแลนด์
เจดเบิร์ก
เจดเบิร์ก
ที่ตั้งภายในพรมแดนสกอตแลนด์
พื้นที่1.74 กม. 2 (0.67 ตารางไมล์)  [1]
ประชากร3,860 (ประมาณกลางปี ​​2020) [2]
•  ความหนาแน่น2,218/km 2 (5,740/ตร.ไมล์)
การอ้างอิงกริด OSNT649205
•  เอดินบะระ41 ไมล์ (66 กม.)  NW
เทศบาลตำบล
  • เจดเบิร์ก
สภาชุมชน
  • เจดเบิร์ก
พื้นที่สภา
พื้นที่รอง
ประเทศสกอตแลนด์
รัฐอธิปไตยประเทศอังกฤษ
โพสต์ทาวน์เจดเบิร์ก
รหัสไปรษณีย์TD8
รหัสโทรศัพท์01835
ตำรวจสกอตแลนด์
ไฟชาวสก็อต
รถพยาบาลชาวสก็อต
รัฐสภาอังกฤษ
รัฐสภาสกอตแลนด์
เว็บไซต์http://www.jedburgh.org.uk/
รายชื่อสถานที่
สหราชอาณาจักร
สกอตแลนด์
55°28′37″N 2°32′46″W / 55.477°N 2.546°W / 55.477; -2.546พิกัด : 55.477°N 2.546°W55°28′37″N 2°32′46″W /  / 55.477; -2.546

ญิ ดบะระ ( / ˈ dʒ ɛ d b ər ə / ; สกอตเกลิค : เดดาร์ด ; Scots : JeddartหรือJethart ) [3]เป็นเมืองและอดีตราชวงศ์ในเขตพรมแดนสกอตแลนด์และเมือง โบราณ ของมณฑลร็อกซ์เบิร์กเชียร์[ 4]ชื่อที่ได้รับการสุ่มเลือกสำหรับOperation Jedburghเพื่อสนับสนุนการบุกรุก D-Day

ที่ตั้ง

Jedburgh ตั้งอยู่บนJed Waterซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำTeviot อยู่ห่างจากพรมแดนติดกับอังกฤษ 10 ไมล์ (16 กม.) และถูกครอบงำโดยซากปรักหักพังของโบสถ์Jedburgh Abbey อาคารเด่นอื่นๆ ในเมือง ได้แก่บ้านของควีนแมรี่เรือนจำในปราสาท เจดเบิร์ก ซึ่งปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์และห้องสมุดเจด เบิร์ก สถานที่อื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียง ได้แก่Ancrum , Bairnkine , Bonjedward , Camptown , Crailing , Edgerston , Ferniehirst Castle , Nisbetและอ๊อกนัม.

Mercat Cross จาก Castlegate

ประวัติ

Jedburgh เริ่มเป็นJedworð , "ค่า" หรือการตั้งถิ่นฐานที่ปิดล้อมบน Jed ต่อมามีการใช้คำว่า "เบิร์ก" ที่คุ้นเคยกว่าแทนคำนี้ แม้ว่าชื่อเดิมจะยังคงเป็น เจดดาร์ต/เจธาร์ต [5]

บิชอปเอเกร็ดแห่งลินดิสฟาร์นก่อตั้งโบสถ์แห่งหนึ่งที่เมืองเจดเบิร์กในศตวรรษที่ 9 และพระเจ้าเดวิดที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ทำให้ โบสถ์แห่งนี้เป็น สำนักสงฆ์ระหว่างปี 1118 ถึงปี 1138 ซึ่งเป็นที่ ประทับของ พระภิกษุออกัสติเนียน จากโบเวส์ในฝรั่งเศส วัด แห่ง นี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1147 แต่สงครามระหว่างพรมแดนกับอังกฤษในศตวรรษที่ 16 ทิ้งให้อารามแห่งนี้กลายเป็นซากปรักหักพัง [6]

กษัตริย์ มัลคอล์มที่ 4แห่งสกอตแลนด์ผู้เคร่งศาสนาสิ้นพระชนม์ที่เมืองเจดเบิร์กในปี ค.ศ. 1165 ด้วยวัย 24 ปี คาดว่าการตายของเขาน่าจะเกิดจากโรคกระดูกของพาเก็ท [7]

David I สร้างปราสาทที่ Jedburgh และในปี 1174 มันเป็นหนึ่งในห้าป้อมปราการที่ยกให้อังกฤษ เป็นที่ประทับของราชวงศ์สกอตเป็นครั้งคราว มันถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1409 [8]

Jedburgh Abbey

ในปี 1258 Jedburgh เป็นจุดสนใจของราชวงศ์ โดยมีการเจรจาระหว่างAlexander III ของสกอตแลนด์ และHenry III ของอังกฤษ เกี่ยวกับการสืบราชบัลลังก์สก็อตแลนด์ทำให้ ฝ่าย Comynโดดเด่น Alexander IIIแต่งงานกับYolandeในวัดในปี 1285 [9]

ในปี ค.ศ. 1307 เจมส์ ดักลาสซึ่งต่อสู้เพื่อกษัตริย์โรเบิร์ต บรูซ ได้นำเจดเบิร์กจากอังกฤษไปโดยใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อย [10]

ความใกล้ชิดกับอังกฤษทำให้ถูกจู่โจมและต่อสู้กันโดยกองกำลังสก็อตและอังกฤษ แต่ตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ยังนำการค้าอันมีค่ามาสู่เมือง ในหลายช่วงเวลาและตามสถานที่ต่างๆ เมืองนี้สนับสนุนตลาดม้า ตลาดปศุสัตว์ ตลาดข้าวโพด และตลาดขายเนื้อ คนงานในฟาร์มและคนรับใช้ก็เข้าร่วมงานจ้างงานเพื่อหางาน (11)

แมรี่ ราชินีแห่งสกอตเคยพักที่บ้านหลังหนึ่งในเมืองหนึ่งในปี ค.ศ. 1566 และบ้านหลังนั้นกลายเป็นพิพิธภัณฑ์ – Mary Queen of Scots House (12)

ฉายา "ลอร์ดแห่งป่าเจดเบิร์ก" มอบให้จอร์จ ดักลาส เอิร์ลที่ 1 แห่งแองกัสในการอภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงแมรี ธิดาของโรเบิร์ตที่ 3ในปี ค.ศ. 1397 [ ต้องการอ้างอิง ]เป็นตำแหน่งย่อยของเอิร์ลแห่งแองกัสปัจจุบันดยุคแห่งแฮมิลตัน . [ ต้องการอ้างอิง ]ดยุคแห่งดักลาสถูกยกขึ้นดำรงตำแหน่งนายอำเภอเจดเบิร์กฟอเรสต์ แต่เขาเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี ค.ศ. 1761 [ ต้องการการอ้างอิง ]

ในปี ค.ศ. 1745 กองทัพ จา โคไบต์ที่ นำโดยเจ้าชายชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจวร์ตได้ผ่านเมืองระหว่างทางไปอังกฤษ และเจ้าชายก็อยู่ที่นั่นด้วย [ ต้องการอ้างอิง ]เรือนจำของปราสาทเปิดในปี พ.ศ. 2366 [8]

ในปี ค.ศ. 1787 James Huttonนักธรณีวิทยาได้ตั้งข้อสังเกตถึงสิ่งที่เรียกว่า Hutton Unconformity [13]ที่ Inchbonny ใกล้ Jedburgh [14] [15]ชั้นของหินตะกอนที่เอียงเกือบในแนวตั้งถูกปกคลุมด้วยชั้นหินทราย สีแดงในแนวนอนที่ใหม่ กว่า [16] นี่เป็นหนึ่งในการค้นพบที่ทำให้เขาพัฒนาแนวความคิดของเขาเกี่ยว กับ มาตราส่วนเวลาทางธรณีวิทยาที่ ยาวนานอย่างมหาศาล โดย "ไม่มีร่องรอยของจุดเริ่มต้น ไม่มีโอกาสถึงจุดจบ" [13]

ศาลากลางเจดเบิร์ก

ชื่อเมืองชาวสก็อตเป็นส่วนหนึ่งของสำนวน "Jeddart Justice" หรือ "Jethart Justice" ซึ่งชายคนหนึ่งถูกแขวนคอก่อนแล้วจึงไต่สวน [17]

บุคคลที่มีชื่อเสียง

ป้ายที่ทางเข้า Allerley Well Park มอบให้โดยJohn Tinline

มีคนเด่นหลายคนเกิดในเมืองนี้ รวมทั้ง หลานสาวของ นายแพทย์ Thomas Somerville , Mary Somervilleในปี ค.ศ. 1780 [18] (นักวิทยาศาสตร์และนักเขียนที่มีชื่อเสียง ตามชื่อSomerville College, Oxfordและผู้ที่ปรากฏตัวบนRoyal Bank of Scotlandธนบัตร 10 ปอนด์ ตั้งแต่ปี 2560)

James Thomson (1700–1748) ผู้เขียน " Rule Britannia " เกิดที่ Ednam หมู่บ้านที่อยู่ห่างออกไปเพียงสิบสองไมล์ แต่เขาได้รับการศึกษาใน Jedburgh [ ต้องการอ้างอิง ] เดวิด บริ วสเตอร์ นักฟิสิกส์ นักคณิตศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์ นักเขียนและนักประดิษฐ์ลานตาเกิดในเมืองเจดเบิร์กในปี ค.ศ. 1781 [ ต้องการอ้างอิง ]นักเทศน์ชื่อดัง รายได้โรเบิร์ต เอทเคน (1800–1873) เกิดในเมืองไครลิงใกล้เมืองเจดเบิร์ก [ ต้องการอ้างอิง ] นายพล เซอร์ บินดอน บลัดเกิดในบริเวณใกล้เคียงในปี พ.ศ. 2385 [ ต้องการอ้างอิง ] อเล็กซานเดอร์ เจฟฟรีย์ (FSA Scot.)เป็นทนายความในเมืองและเป็นนักประวัติศาสตร์เทศมณฑลด้วย เขาเสียชีวิตใน Jedburgh ในปี 1874 [ ต้องการอ้างอิง ]ผู้เขียนและโฆษกLavinia Derwentเกิดในบ้านไร่ห่างจาก Jedburgh ในปี 1909 เพียงไม่กี่ไมล์[ ต้องการอ้างอิง ]พี่น้อง Tinline ที่อพยพมาจาก Jedburgh ในช่วงปลายทศวรรษ 1830 George Tinlineประกอบอาชีพด้านการธนาคารในออสเตรเลีย [19] จอห์น ทินไลน์ไปนิวซีแลนด์และมั่งคั่งในด้านเกษตรกรรม จอห์นกลับมาที่เจดเบิร์กในช่วงชีวิตและมอบของขวัญให้กับ Allerley Well Park ที่บ้านเกิดของเขา (20)

รอย เลดลอว์ลูกชายของเขากัปตันทีมรักบี้แห่งสกอตแลนด์Greig Laidlaw และ Gary Armstrong [ ต้องการอ้างอิง ] ดักลาส ยังต่อสู้ในรุ่นเฮฟวี่เวทใน โอลิมปิกฤดู ร้อน1984 [22]

Nick Wattนักข่าว เจ้าของ รางวัล Emmyมาจากเมือง Jedburgh และได้จัดทำหนังสั้นเกี่ยวกับเมืองนี้ให้กับTravel Channel [23]

เมืองวันนี้

แคนนอนเกทในปี 2561
เกม Ba laddies ที่ Jedburgh ในปี 2020: >>> ทางซ้ายพวกเขาเอื้อมมือไปหาลูกบอลและพวก uppies จากนั้นให้ไปทางขวา

วัดนี้ดูแลโดยHistoric Environment Scotlandและเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม (มีค่าธรรมเนียมแรกเข้า) สิ่งที่ค้นพบจากการขุดค้นจะแสดงอยู่ในศูนย์นักท่องเที่ยวที่ติดกับซากปรักหักพังของแอบบีย์ The Abbey แม้ว่าจะได้รับความเสียหายอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ก็ยังคงเป็นหนึ่งในอาคารนอร์มันตอนปลายที่ดีที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในสกอตแลนด์ [ ต้องการอ้างอิง ] ตอนนี้ไม่มีหลังคา ส่วนหนึ่งของโบสถ์ถูกใช้เป็นโบสถ์ประจำเขตในศตวรรษที่ 19 [ ต้องการการอ้างอิง ] Jedburgh Castle Jail ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 บนที่ตั้งของปราสาทยุคกลาง เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้เช่นกัน ประเพณีแบบมีพรมแดน เช่น เทศกาล Callant ประจำปี และ Jedburgh Royal British Legion (Scotland) Pipe Band และ Jedforest Instrumental Band เพิ่มสีสันให้กับท้องถิ่น [ ต้องการอ้างอิง ]อาหารท้องถิ่นรสเลิศ ได้แก่ Jethart Snails (ขนมต้มในรูปหอยทาก ว่ากันว่ามาจากสูตรที่นักโทษชาวฝรั่งเศสให้ขนมปังในท้องถิ่น ระหว่างสงครามนโปเลียน ) [24] [25]และลูกแพร์เจตชาติ ดินที่อุดมสมบูรณ์ของ Jedburgh ทำให้เหมาะสำหรับการปลูกต้นแพร์ และการค้าขายลูกแพร์เป็นอุตสาหกรรมที่เฟื่องฟูใน Jedburgh มานานหลายศตวรรษ แม้ว่าสวนลูกแพร์ส่วนใหญ่ได้หายไปแล้ว แต่ต้นแพร์บางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่

งานประจำปีคือเกมเจษฐ์แฮนด์บา Canongate Brig สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ต้นโอ๊กคาปอนที่อยู่ใกล้เคียงได้รับการยอมรับว่าเป็นผลประโยชน์ของชาติ[26] และ เรือนจำปราสาทเจ ดเบิร์ก ในศตวรรษที่ 19 [27]และยอดแหลม ของเมือง เป็นหนึ่งในอาคารที่โดดเด่นของเมือง อุตสาหกรรมของเมืองรวมถึงสิ่งทอการฟอกหนังและการทำถุงมือโรงสีข้าวและวิศวกรรมไฟฟ้า [ ต้องการการอ้างอิง ]ปัจจุบันการศึกษาเกิดขึ้นที่วิทยาเขตชุมชน Jedburgh Intergenerational ซึ่งเปิดในต้นปี 2020 [ ต้องการการอ้างอิง]

ขนส่ง

แม้ว่า Jedburgh ไม่มีทางเข้าออกด้วยรถไฟแล้ว แต่ก็ตั้งอยู่บนเครือข่ายถนน A68 ให้ การเข้าถึงโดยตรงไปยังเอดินบะระ (48 ไมล์ (77 กม.)) และนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ (93 กม.) Carlisleอยู่ห่างออกไป 57 ไมล์ (92 กม.) และHawick , Kelso , SelkirkและGalashielsทั้งหมดอยู่ห่างออกไป 20 ไมล์ (30 กม.)

Jedburgh เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ขับขี่รถยนต์จากพื้นที่EdinburghและNewcastle-upon-Tyneเนื่องจาก Jedburgh มีป้ายบอกทางเป็นจุดหมายปลายทางหลัก บนA68

บริการรถโดยสาร ไปยัง Jedburgh ให้บริการโดยBorders Buses [28]จนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2556 ส่วนใหญ่ดำเนินการโดยMunro's of Jedburgh ผู้ดำเนินการ ท้องถิ่น [29]

กีฬา

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของรักบี้คลับเจด-ฟอเรสต์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2428 [30] อันเดอร์-18 "กึ่งจูเนียร์" รักบี้เล่นโดยเจดธิสเซิลที่สวนโลเธียน [ อ้างจำเป็น ] ฟุตบอล ยังเป็นตัวแทนของเจดกองพันเอฟซี ซึ่งกำลังเล่นอยู่ในลีกของลีกสมัครเล่นชายแดน [31] พวกเขาเล่นในบ้านของพวกเขาที่ Woodend Ancrum AFC เล่นในหมู่บ้านAncrumทางเหนือที่ Bridgend Park และมีผู้เล่นหลายคนจาก Jedburgh และอยู่ใน Border Amateur 'C' League [ ต้องการอ้างอิง ] สโมสรโบว์ลิ่งตั้งอยู่ที่ Allars Mill [ ต้องการการอ้างอิง ]ครั้งหนึ่งเคยเล่นคริกเก็ตที่ Woodend แต่สโมสรได้ยกเลิกไปในช่วงปลายยุค 80 [ ต้องการการอ้างอิง ]

Jedburgh มีไม้กอล์ฟตั้งแต่ปี พ.ศ. 2435 มี 18 หลุม (32)

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ "ประมาณการประชากรกลางปี ​​2555 สำหรับการตั้งถิ่นฐานและท้องที่ในสกอตแลนด์ " บันทึกแห่งชาติของสกอตแลนด์ . 31 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคมพ.ศ. 2564 .
  2. ^ "ประมาณการประชากรกลางปี ​​2020 สำหรับการตั้งถิ่นฐานและท้องที่ในสกอตแลนด์" . บันทึกแห่งชาติของสกอตแลนด์ . 31 มีนาคม 2565 . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2022 .
  3. ^ "ศูนย์ภาษาสกอต: ชื่อสถานที่สก็อตในภาษาสกอต" . Scotslanguage.com . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2556 .
  4. ↑ Groome 's Ordnance Gazetteer of Scotland ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 จัดพิมพ์ พ.ศ. 2439 บทความเกี่ยวกับเจดเบิร์ก
  5. ↑ วิลเลียมสัน, พฤษภาคม (1942). "ชื่อสถานที่ที่ไม่ใช่เซลติกของมณฑลชายแดนสกอตแลนด์" (PDF ) มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. น. 16–17.
  6. ↑  บทความนี้รวบรวมข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่เป็นสาธารณสมบัติ :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " เจด เบิร์ก " สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 15 (พิมพ์ครั้งที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 299–300 ดูหน้า 299 ...เดวิด เจ้าชายแห่งคัมเบรีย ได้ก่อตั้งสำนักสงฆ์สำหรับพระภิกษุออกุสตีน..... และในปี ค.ศ. 1147 [เขา] ได้สร้างวัดนี้ขึ้นเป็นวัด...ได้รับความเสียหายซ้ำแล้วซ้ำเล่าในชายแดน สงครามถูกทำลายในปี ค.ศ. 1544–45...
  7. ^ สกอตต์ WW (23 กันยายน 2547) "มัลคอล์มที่ 4 (ค.ศ. 1141-1165) ราชาแห่งสกอต" พจนานุกรมชีวประวัติของชาติอ็อกซ์ฟอร์ด . Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ดอย : 10.1093/ref:odnb/17860 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  8. อรรถเป็น ข สภาพแวดล้อม ทางประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ "CASTLEGATE, JEDBURGH CASTLE เรือนจำเก่าพร้อมกำแพงสนามออกกำลังกาย, ป้อมปราการ, ประตู PORTCULLIS, ประตูทางเข้าและผนังกั้นด้านนอก (ประเภท A อาคารจดทะเบียน) (LB35482) " สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2019 .
  9. ↑ คอนนอลลี่, ชารอน เบนเน็ตต์ (15 กันยายน 2017). วีรสตรีแห่งโลกยุคกลาง สำนักพิมพ์แอมเบอร์ลีย์ หน้า 116–. ISBN 978-1-4456-6265-7.
  10. ↑ โครม ซาราห์ สงครามประกาศอิสรภาพครั้งแรกของสกอตแลนด์ พ.ศ. 2542 ที่หน้า 100
  11. ^ โอลเซ่น, จูดี้ (2003). เจด เบิร์กเก่า . Catrine, Ayrshire: สำนักพิมพ์ Stenlake หน้า 3. ISBN 9781840332360.
  12. ^ "บ้านแมรี่ราชินีแห่งสก็อต" . Jedburgh.org.uk . 2555-2560 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2560 .
  13. อรรถเป็น ข "เจมส์ ฮัตตัน: ผู้ก่อตั้งธรณีวิทยาสมัยใหม่" . โลก: ภายในและภายนอก พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน . 2543. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2559.
  14. ^ ส่วนการออกแบบกราฟิก (1999). "สมองชายแดนเดิน Berwickshire" . สภาพรมแดนสกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2555 .
  15. ↑ มอนต์กอเมอรี, คีธ (2003). "ซิกคาร์พอยท์และการสอนประวัติศาสตร์ธรณีวิทยา" (PDF) . มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน. สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2551 .
  16. ^ "สถานที่ท่องเที่ยว ความไม่สอดคล้องของ Hutton" . เจดเบิร์กออนไลน์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2555 . ขณะเยี่ยมชมโรงสี Allar's Mill ที่ Jed Water ฮัตตันรู้สึกยินดีที่ได้เห็นแถบหินทรายสีแดงแนวนอนวางอยู่ 'ไม่เป็นไปตามรูปแบบ' อยู่ด้านบนของแถบหินแนวตั้งและพับใกล้เคียง
  17. ↑ ทริมเบิล, คิม. "เดอะรีเวอร์ส" . www.turnbullclan.com . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2018 .
  18. ↑ ซอเมอร์วิลล์, แมรี่ แฟร์แฟกซ์ เกรก . พจนานุกรมชีวประวัติวิทยาศาสตร์. ฉบับที่ 11 & 12. นิวยอร์ก: ลูกชาย ของCharles Scribner 2524. หน้า  521 –522.
  19. ↑ เฮิรสท์, คริสติน (1976). "ทินไลน์, จอร์จ (ค.ศ. 1815–1895)" . พจนานุกรมชีวประวัติของออสเตรเลีย ฉบับที่ 6. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น. ISSN 1833-7538 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2020 – ผ่าน National Center of Biography, Australian National University. 
  20. ^ สโคลฟิลด์, กาย , เอ็ด. (1940). พจนานุกรมชีวประวัติของนิวซีแลนด์ : M–Addenda (PDF ) ฉบับที่ ครั้งที่สอง เวลลิงตัน: ​​กรมกิจการภายใน . หน้า 386 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2020 .
  21. ^ "รอย เจมส์ เลดลอว์" . การต่อสู้ของอีเอสพี สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคมพ.ศ. 2564 .
  22. ^ "การชกมวยที่ลอสแองเจลิสซัมเมอร์เกมส์ 1984: ชายเฮฟวี่เวท" . อ้างอิงกีฬา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายนพ.ศ. 2564 .
  23. ^ "บ้านเกิดของนิค วัตต์" . ช่องทางการเดินทาง. 2558 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2020 .
  24. ↑ เฮิร์ดแมน, จอห์น (22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2535) เทศมณฑลร็อกซ์เบิร์ก . สำนักพิมพ์วิชาการสก็อต. ISBN 9780707307206– ผ่านทาง Google หนังสือ
  25. ↑ เดวิดสัน, อลัน (22 มกราคม 2014). Oxford Companion กับอาหาร สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780199677337– ผ่านทาง Google หนังสือ
  26. ^ "ต้นไม้ - คลังต้นไม้โบราณ" . ati.woodlandtrust.org.uk . สืบค้นเมื่อ9 กันยายนพ.ศ. 2564 .
  27. ^ ไม้ จอห์น RI; Muñoz-Rodríguez, ปาโบล; วิลเลียมส์ เบธานี RM; สกอตแลนด์, Robert W. (16 มีนาคม 2020). "ภาพที่ 20 จาก: Wood JR.I, Muñoz-Rodríguez P, Williams BR.M, Scotland RW (2020) เอกสารพื้นฐานของ Ipomoea (Convolvulaceae) ในโลกใหม่ PhytoKeys 143: 1-823" . dx.doi.org ครับ สืบค้นเมื่อ9 กันยายนพ.ศ. 2564 .
  28. ^ "ตารางเวลาเดินรถชายแดน" . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2017 .
  29. ^ "มันโรแห่งเจดเบิร์ก – โฮมเพจ" . มันโรซอฟเจดเบิร์ก.co.uk 8 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2556 .
  30. ^ "การสมัครขอรับความช่วยเหลือทางการเงิน" (PDF) . สภา ชายแดนสกอตแลนด์ 23 มกราคม 2560.
  31. ^ "ลีกฟุตบอลสมัครเล่นชายแดน ::ลีกฟุตบอลสมัครเล่นชายแดน" . Bafl.leaguerepublic.com . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2556 .
  32. ^ "หน้าแรกของฉัน" . สนามกอล์ฟเจด เบิร์ก

ลิงค์ภายนอก

ดึงข้อมูลจาก " https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=Jedburgh&oldid=1077679876 "
0.032503128051758