James VI และ I

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

James VI และ I
JamesIEngland.jpg
ภาพเหมือนของJohn de Critz , c.  1605
ราชาแห่งอังกฤษและไอร์แลนด์
( อ่านต่อ... )
รัชกาล24 มีนาคม 1603 – 27 มีนาคม 1625
ฉัตรมงคล25 กรกฎาคม 1603
รุ่นก่อนอลิซาเบธที่ 1
ทายาทCharles I
กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
( อ่านต่อ... )
รัชกาล24 กรกฎาคม 1567 – 27 มีนาคม 1625
ฉัตรมงคล29 กรกฎาคม 1567
รุ่นก่อนแมรี่
ทายาทCharles I
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
เกิด19 มิถุนายน 1566
Edinburgh Castle , เอดินบะระ , สก็อต
เสียชีวิต27 มีนาคม 1625 (อายุ 58 ปี)
( NS : 6 เมษายน 1625)
Theobalds House , Hertfordshire , England
ฝังศพ7 พ.ค. 1625
เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
คู่สมรส
​
​
( ม.  1589; เสียชีวิต 1619)
รายละเอียดปัญหา
...
ชื่อ
James Charles Stuart
บ้านสจ๊วต
พ่อเฮนรี สจ๊วต ลอร์ดดาร์นลีย์
แม่แมรี่ ราชินีแห่งสกอต
ศาสนาโปรเตสแตนต์
ลายเซ็นJames VI and I's signature

พระเจ้าเจมส์ที่ 6 และฉัน (เจมส์ ชาร์ลส์ สจวต; 19 มิถุนายน ค.ศ. 1566 – 27 มีนาคม ค.ศ. 1625) ทรงเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในฐานะพระเจ้าเจมส์ที่ 6ตั้งแต่วันที่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1567 และพระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ในฐานะพระเจ้าเจมส์ที่ 1จากสหพันธ์ของสกอตแลนด์และมงกุฏอังกฤษเมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1603 จนตายในปี 1625 ราชอาณาจักรแห่งสกอตแลนด์และอังกฤษเป็นแต่ละรัฐอธิปไตยกับรัฐสภาเอง judiciaries และกฎหมายของพวกเขาแม้ว่าทั้งสองถูกปกครองโดยเจมส์ในส่วนตัวสหภาพแรงงาน

เจมส์เป็นบุตรชายของแมรี่ ราชินีแห่งสก็อตและเป็นเหลนของเฮนรีที่ 7 กษัตริย์แห่งอังกฤษและลอร์ดแห่งไอร์แลนด์และด้วยเหตุนี้จึงเป็นผู้สืบราชบัลลังก์ทั้งสาม เขาสืบราชบัลลังก์สก็อตแลนด์เมื่ออายุได้สิบสามเดือน หลังจากที่แม่ของเขาถูกบังคับให้สละราชสมบัติตามความโปรดปรานของเขาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์สี่คนที่แตกต่างกันปกครองในช่วงที่เป็นชนกลุ่มน้อยของเขา ซึ่งสิ้นสุดอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1578 แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับการควบคุมอย่างเต็มที่จากรัฐบาลจนถึงปี ค.ศ. 1583 ในปีพ.ศ. 1603 พระองค์ทรงสืบทอดตำแหน่งต่อจากกษัตริย์ทิวดอร์องค์สุดท้ายของอังกฤษและไอร์แลนด์เอลิซาเบธที่ 1ซึ่งสิ้นพระชนม์โดยไม่มีบุตร ทรงครองราชย์ต่อไปในทั้งสามอาณาจักรเป็นเวลา 22 ปี ซึ่งเป็นยุคที่เรียกว่ายุคจาโคเบียนจวบจนสิ้นพระชนม์ หลังจากสหภาพแห่งมงกุฎ เขาได้ตั้งรกรากในอังกฤษ (ใหญ่ที่สุดในสามอาณาจักร) จากปี 1603 กลับไปสกอตแลนด์เพียงครั้งเดียวในปี 1617 และตั้งตนเป็น " ราชาแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ " เขาเป็นผู้สนับสนุนหลักของรัฐสภาแห่งเดียวในอังกฤษและสกอตแลนด์ ในรัชสมัยของพระองค์Plantation of Ulsterและการล่าอาณานิคมของอังกฤษในทวีปอเมริกาได้เริ่มต้นขึ้น

ใน 57 ปีและ 246 วัน, รัชสมัยของเจมส์ในสกอตแลนด์เป็นที่ยาวที่สุดของพระมหากษัตริย์ก็อตใด ๆเขาประสบความสำเร็จมากที่สุดของจุดมุ่งหมายของเขาในสกอตแลนด์ แต่ต้องเผชิญกับความยากลำบากมากในอังกฤษรวมทั้งดินปืนวางแผนใน 1605 และความขัดแย้งซ้ำกับรัฐสภาอังกฤษภายใต้การนำของเจมส์ "ยุคทอง" ของวรรณกรรมและละครเอลิซาเบธยังคงดำเนินต่อไป โดยมีนักเขียนเช่นWilliam Shakespeare , John Donne , Ben Jonsonและ Sir Francis Baconมีส่วนทำให้วัฒนธรรมวรรณกรรมเฟื่องฟู[1]เจมส์เองเป็นนักเขียนที่มีความสามารถ เขียนงานเช่นDaemonologie (1597)กฎหมายที่แท้จริงของราชาอิสระ (1598) และ Basilikon Doron (1599) เขาสนับสนุนการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอังกฤษภายหลังการตั้งชื่อตามเขาผู้มีอำนาจฉบับคิงเจมส์ [2]เซอร์แอนโธนี เวลดอนอ้างว่าเจมส์ถูกเรียกว่า "คนโง่ที่ฉลาดที่สุดในคริสต์ศาสนา " ซึ่งเป็นฉายาที่เกี่ยวข้องกับตัวละครของเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา [3]ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 นักประวัติศาสตร์มักจะทบทวนชื่อเสียงของเจมส์และปฏิบัติต่อเขาในฐานะกษัตริย์ที่จริงจังและรอบคอบ [4]เขามีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งต่อนโยบายสันติภาพ และพยายามหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในสงครามศาสนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามสามสิบปีที่ทำลายล้างส่วนใหญ่ของยุโรปกลาง เขาพยายามแต่ล้มเหลวในการป้องกันการเพิ่มขึ้นขององค์ประกอบเหยี่ยวในรัฐสภาอังกฤษที่ต้องการทำสงครามกับสเปน [5]เขาประสบความสำเร็จโดยลูกชายคนที่สองของเขาชาร์ลส์ .

วัยเด็ก

กำเนิด

ภาพเหมือนของเจมส์เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก ต่อจากอาร์โนลด์ บรองค์คอร์สต์ ค.ศ. 1574

เจมส์เป็นลูกชายคนเดียวของแมรี่ราชินีแห่งสก็อตและสามีคนที่สองของเธอเฮนรี่สจ๊วร์ลอร์ด Darnley ทั้งสองแมรี่และ Darnley เป็นเหลนของเฮนรี่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวแห่งอังกฤษผ่านร์กาเร็ตทิวดอร์ , พี่สาวของเฮนรี่การปกครองของแมรีเหนือสกอตแลนด์นั้นไม่มั่นคง และเธอและสามีของเธอซึ่งเป็นชาวโรมันคาธอลิก ต้องเผชิญกับการกบฏโดยขุนนางโปรเตสแตนต์ระหว่างการแต่งงานที่ยากลำบากของแมรี่และดาร์นลีย์[6]ดาร์นลีย์แอบร่วมมือกับพวกกบฏและสมคบคิดในคดีฆาตกรรมเลขาส่วนตัวของราชินีเดวิด ริซซิโอ เพียงสามเดือนก่อนเจมส์จะประสูติ[7]

เจมส์ประสูติเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1566 ที่ปราสาทเอดินบะระและเมื่อลูกชายคนโตและทายาทของราชวงศ์ก็กลายเป็นดยุกแห่งรอธเซย์และเจ้าชายและสจ๊วตผู้ยิ่งใหญ่แห่งสกอตแลนด์โดยอัตโนมัติ ห้าวันต่อมาเฮนรี คิลลิกรูว์นักการทูตชาวอังกฤษได้พบพระราชินีซึ่งยังไม่ฟื้นเต็มที่และพูดได้เพียงแผ่วเบาเท่านั้น เด็กทารกกำลัง "ดูดนมแม่" และ "มีรูปร่างสมส่วนและชอบที่จะพิสูจน์ว่าเป็นเจ้าชายที่ดี" [8]เขาได้รับบัพติศมา "ชาร์ลส์เจมส์" หรือ "เจมส์ชาร์ลส์" ที่ 17 ธันวาคม 1566 ในพิธีคาทอลิกที่จัดขึ้นที่ปราสาทสเตอร์ลิงพ่อแม่อุปถัมภ์ของเขาคือCharles IX แห่งฝรั่งเศส (แสดงโดยจอห์น เคานต์แห่งเบรียน ), เอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ (แสดงโดยเอิร์ลแห่งเบดฟอร์ด ) และเอ็มมานูเอล ฟิลิเบิร์ต ดยุคแห่งซาวอย (แสดงโดยเอกอัครราชทูตฟิลิเบิร์ต ดู คร็อก ) [a]แมรี่ปฏิเสธที่จะปล่อยให้อาร์คบิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์ซึ่งเธอเรียกว่า "นักบวชป๊อกกี้" ถ่มน้ำลายในปากของเด็กเหมือนที่เป็นประเพณี[10]ความบันเทิงตามมาคิดค้นโดยชาวฝรั่งเศสบาสเตียนเพาเจซชายที่โดดเด่นแต่งตัวเป็นเซเทอร์และหางกีฬาเพื่อที่ผู้เข้าพักภาษาอังกฤษเอาความผิดคิดเซเทอร์ "ที่ทำกับพวกเขา" (11)

พ่อของเจมส์ ดาร์นลีย์ ถูกสังหารเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1567 ที่เคิร์กโอฟิลด์ เอดินบะระ บางทีอาจจะเป็นการแก้แค้นสำหรับการสังหารริซซิโอ เจมส์ได้รับมรดกของบิดาของเขาชื่อของดยุคแห่งอัลบานีและเอิร์ลแห่งรอสส์แมรี่ไม่เป็นที่นิยมแล้ว และการแต่งงานของเธอในวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1567 กับเจมส์ เฮปเบิร์น เอิร์ลที่ 4 แห่งโบธเวลล์ผู้ต้องสงสัยกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้สังหารดาร์นลีย์ ได้เพิ่มความรู้สึกไม่ดีต่อเธออย่างกว้างขวาง[b]ในมิถุนายน 1567 โปรเตสแตนต์กบฏจับแมรี่และถูกคุมขังเธอในปราสาท Loch Leven ; เธอไม่เคยเห็นลูกชายของเธออีกเลย เธอถูกบังคับให้สละราชสมบัติเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 210เพื่อประโยชน์ของทารกเจมส์และแต่งตั้งพี่ชายต่างมารดานอกกฎหมายของเธอเจมส์สจ๊วตเอิร์ลแห่งหลดเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ [14]

หน่วยงาน

เจมส์ (ขวา) วาดภาพตอนอายุ 17 ปี ข้างๆ มารดาของเขาแมรี่ (ซ้าย) ค.ศ. 1583 ในความเป็นจริง พวกเขาแยกทางกันตั้งแต่เขายังเด็ก

การดูแลของเจมส์มอบหมายให้เอิร์ลและเคานมาร์ "จะได้รับการอนุรักษ์ดูแลและ upbrought" [15]ในการรักษาความปลอดภัยของปราสาทสเตอร์ลิง [16]เจมส์รับการเจิมเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ตอนอายุสิบสามเดือนที่คริสตจักรของพระหยาบใน Stirling โดยอดัมโบ ธ , บิชอปแห่งออร์ค , 29 กรกฏาคม 1567 [17]บทเทศน์นั้นที่พิธีบรมราชาภิเษกได้ประกาศโดยจอห์น น็อกซ์ . ตามความเชื่อทางศาสนาของชนชั้นปกครองชาวสก็อตส่วนใหญ่ เจมส์ได้รับการเลี้ยงดูให้เป็นสมาชิกนิกายโปรเตสแตนต์แห่งสกอตแลนด์, เคิร์ก. องคมนตรีเลือกจอร์จบูคานัน , ปีเตอร์หนุ่ม , อดัมเออร์สกิน (วางเจ้าอาวาส Cambuskenneth ) และเดวิดเออร์สกิน (วางเจ้าอาวาส Dryburgh ) ขณะที่เจมส์ครูพี่เลี้ยงหรืออาจารย์ผู้สอน[18]ในฐานะครูสอนพิเศษอาวุโสของกษัตริย์หนุ่ม บูคานันถูกทุบตีเป็นประจำ แต่ยังปลูกฝังให้เขาหลงใหลในวรรณกรรมและการเรียนรู้ตลอดชีวิต[19]บูคานันพยายามที่จะเปิดเจมส์เป็นพระเจ้ากลัวโปรเตสแตนต์กษัตริย์ที่ได้รับการยอมรับข้อ จำกัด ของสถาบันพระมหากษัตริย์ตามที่ระบุในของเขาตำรา นิตินัย Regni apud Scotos (20)

ในปี ค.ศ. 1568 แมรี่หนีจากการถูกจองจำที่ปราสาท Loch Leven ซึ่งนำไปสู่ความรุนแรงประปรายเป็นเวลาหลายปี เอิร์ลแห่งมอเรย์เอาชนะกองทหารของแมรี่ในสมรภูมิแลงไซด์ บังคับให้เธอหนีไปอังกฤษ ซึ่งต่อมาเธอถูกคุมขังโดยเอลิซาเบธ เมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1570 มอเรย์ถูกลอบสังหารโดยเจมส์ แฮมิลตันแห่งโบธเวลโฮห์[21]อุปราชต่อไปคือเจมส์ปู่แมทธิวสจ๊วต 4 เอิร์ลเลนน็อกซ์ที่ถูกดำเนินการได้รับบาดเจ็บสาหัสเข้ามาในปราสาทสเตอร์ลิงปีต่อมาหลังจากการโจมตีโดยการสนับสนุนของแมรี่[22]ผู้สืบตำแหน่งของเขา เอิร์ลแห่งมาร์ "ป่วยหนัก" และเสียชีวิตในวันที่ 28 ตุลาคม ค.ศ. 1572 ที่สเตอร์ลิง ความเจ็บป่วยของ Mar เขียนJames Melvilleตามงานเลี้ยงที่พระราชวัง Dalkeithมอบให้โดยJames Douglas เอิร์ลแห่งมอร์ตันที่ 4 [23]

มอร์ตันได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งของมาร์และได้รับการพิสูจน์ในหลาย ๆ ทางว่าทรงมีประสิทธิผลมากที่สุดของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของเจมส์[24]แต่เขาสร้างศัตรูด้วยความโลภ[25]เขาลดลงจากความโปรดปรานเมื่อฝรั่งเศสEsméสจ๊วต Sieur d'Aubignyลูกพี่ลูกน้องของพ่อเจมส์ลอร์ด Darnley และอนาคตเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์เข้ามาในสกอตแลนด์และยอมรับว่าตัวเองเป็นครั้งแรกของเจมส์รายการโปรดที่มีประสิทธิภาพ[26]เจมส์ได้รับการประกาศผู้ปกครองผู้ใหญ่ในพิธีเข้าเอดินบะระที่ 19 ตุลาคม 1579 [27]มอร์ตันได้รับการดำเนินการใน 2 มิถุนายน 1581, เคร่งเครียดด้วยข้อหาร่วมคิดในการฆาตกรรม Darnley ของ[28]เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม เจมส์ทำให้เลนน็อกซ์เป็นดยุคเพียงคนเดียวในสกอตแลนด์(29 ) กษัตริย์ซึ่งขณะนั้นมีอายุ 15 ปี ยังคงอยู่ภายใต้อิทธิพลของเลนน็อกซ์อีกประมาณหนึ่งปี [30]

กฎในสกอตแลนด์

เจมส์ ในปี ค.ศ. 1586 อายุ 20 ปี

เลนน็อกซ์เป็นผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสโปรเตสแตนต์ แต่เขาไม่ได้รับความไว้วางใจจากพวกคาลวินชาวสก็อตที่สังเกตเห็นการแสดงความรักทางกายระหว่างเขากับกษัตริย์ และกล่าวหาว่าเลนน็อกซ์[25]ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1582 ในสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในนามRuthven Raidเอิร์ลโปรเตสแตนต์แห่งGowrieและAngusล่อ James เข้าไปในRuthven Castleกักขังเขาไว้[c]และบังคับให้ Lennox ออกจากสกอตแลนด์ ระหว่างที่เจมส์ถูกจองจำ (19 กันยายน ค.ศ. 1582) จอห์น เครกซึ่งพระราชาทรงแต่งตั้งเป็นพระอุปัชฌาย์เป็นการส่วนตัวในปี ค.ศ. 1579 ทรงประณามท่านอย่างรุนแรงจากแท่นพูดเพราะได้ออกถ้อยแถลงที่สร้างความขุ่นเคืองแก่พระสงฆ์ว่า "พระราชาทรงร้องไห้" (32)

หลังจากที่เจมส์ได้รับอิสรภาพในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1583 เขาได้เพิ่มการควบคุมอาณาจักรของเขา เขาผลักดันกฎหมายBlack Actsเพื่อยืนยันอำนาจของราชวงศ์เหนือโบสถ์ และประณามงานเขียนของ Buchanan อดีตครูสอนพิเศษของเขา [33]ระหว่างปี ค.ศ. 1584 ถึง ค.ศ. 1603 เขาได้จัดตั้งรัฐบาลที่มีประสิทธิภาพและความสงบสุขในหมู่ขุนนางโดยได้รับความช่วยเหลือจากJohn Maitland แห่ง Thirlestaneซึ่งเป็นผู้นำรัฐบาลจนถึงปี ค.ศ. 1592 [34]คณะกรรมการแปดคนที่เรียกว่าOctaviansได้นำการควบคุมสถานะการเงินของเจมส์ที่ล่มสลายไปบางส่วนในปี ค.ศ. 1596 แต่กลับดึงความขัดแย้งจากผลประโยชน์ที่ได้รับ มันถูกยกเลิกภายในหนึ่งปีหลังจากการจลาจลในเอดินบะระซึ่งถูกต่อต้านโดยนิกายโรมันคาทอลิกและนำศาลให้ถอนตัวไปที่ Linlithgow ชั่วคราว[35]

หนึ่งในความพยายามก็อตสุดท้ายกับคนของกษัตริย์ที่เกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม 1600 เมื่อเจมส์ถูกทำร้ายเห็นได้ชัดโดยอเล็กซานเดรูทเวนที่เอิร์ลแห่ง Gowrieเป็นน้องชายที่ Gowrie บ้านที่นั่งของ Ruthvens [36] Ruthven กำลังวิ่งผ่านหน้าของ James John Ramsayและ Earl of Gowrie ถูกสังหารใน fracas ที่ตามมา; มีพยานที่รอดตายเพียงไม่กี่คน จากประวัติของเจมส์กับพวกรูธเวนส์และข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นหนี้เงินจำนวนมาก บัญชีของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าวจึงไม่เป็นที่เชื่อในระดับสากล[37]

ในปี ค.ศ. 1586 เจมส์ได้ลงนามในสนธิสัญญาเบอร์วิคกับอังกฤษ นั่นและการประหารชีวิตมารดาของเขาในปี ค.ศ. 1587 ซึ่งเขาประณามว่าเป็น "ขั้นตอนที่แปลกประหลาดและแปลกประหลาด" ช่วยชี้ทางให้ทางตอนใต้ของชายแดนสืบทอดตำแหน่งได้ชัดเจน[D]สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบเป็นโสดและไม่มีบุตรและเจมส์เธอได้มากที่สุดทายาทการสืบราชบัลลังก์อังกฤษกลายเป็นรากฐานที่สำคัญของนโยบายของเขา[39]ระหว่างวิกฤตกองเรือสเปนในปี ค.ศ. 1588 เขารับรองกับเอลิซาเบธในการสนับสนุนของเขาในฐานะ[40]เอลิซาเบธส่งเงินอุดหนุนประจำปีให้เจมส์จากปี ค.ศ. 1586 ซึ่งทำให้เธอมีอำนาจเหนือกิจการในสกอตแลนด์[41]

การแต่งงาน

1589 สัญญาสมรสระหว่างเจมส์กับแอนน์แห่งเดนมาร์ก
ภาพเหมือนของแอนน์แห่งเดนมาร์กประกอบกับJohn de Critz , c.  1605

เจมส์ได้รับคำชมในเรื่องพรหมจรรย์ตลอดอายุยังน้อย เพราะเขาไม่ค่อยสนใจผู้หญิง หลังจากสูญเสียเลนน็อกซ์ไป เขายังคงชอบคบผู้ชายมากกว่า[42]การแต่งงานที่เหมาะสม แต่เป็นสิ่งจำเป็นที่จะเสริมสร้างสถาบันพระมหากษัตริย์ของเขาและเลือกลงบนสิบสี่ปีแอนน์แห่งเดนมาร์ก , ลูกสาวคนเล็กของโปรเตสแตนต์Frederick II ไม่นานหลังจากการแต่งงานพร็อกซี่ในโคเปนเฮเกนในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1589 แอนน์ได้แล่นเรือไปสกอตแลนด์แต่ถูกพายุพัดเข้าชายฝั่งนอร์เวย์ เมื่อได้ยินว่าทางข้ามนั้นถูกละทิ้ง เจมส์จึงล่องเรือจากลีธพร้อมกับผู้ติดตาม 300 คนเพื่อไปรับแอนน์เป็นการส่วนตัวในสิ่งที่นักประวัติศาสตร์เดวิด แฮร์ริส วิลสันเรียกว่า "ฉากโรแมนติกครั้งหนึ่งในชีวิตของเขา"[43] [e]ทั้งคู่แต่งงานกันอย่างเป็นทางการที่ Bishop's Palace ในออสโลเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน เจมส์ได้รับสินสอด 75,000 dalers เดนมาร์กและของที่ระลึก 10,000 dalers จากแม่ในกฎหมายของเขาโซฟีบวร์ก-Güstrow [45]หลังจากเข้าพักที่ Elsinoreและโคเปนเฮเกนและการประชุมกับ Tycho Braheพวกเขากลับไปที่สกอตแลนด์วันที่ 1 พฤษภาคม 1590 [46]โดยบัญชีทั้งหมดเจมส์ที่หลงรักครั้งแรกกับแอนน์และในช่วงปีแรกของการแต่งงานของพวกเขาดูเหมือนว่า เพื่อแสดงความอดทนและความเสน่หาของเธอเสมอ (47 ) พระราชวงศ์ได้ให้กำเนิดบุตรสามคนที่รอดชีวิตมาได้จนถึงวัยผู้ใหญ่:เฮนรี เฟรเดอริค มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ซึ่งสิ้นพระชนม์ด้วยโรคไข้ไทฟอยด์ในปี พ.ศ. 2155 อายุ 18 ปี; เอลิซาเบธภายหลังราชินีแห่งโบฮีเมีย ; และCharlesผู้สืบทอดของเขา แอนเสียชีวิตก่อนสามีของเธอในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1619

การล่าแม่มด

ผู้ต้องสงสัยแม่มดคุกเข่าต่อหน้าพระเจ้าเจมส์ ภูตผี (1597)

เยี่ยมชมเจมส์ไปยังประเทศเดนมาร์กเป็นประเทศที่คุ้นเคยกับแม่มดล่าจุดประกายความสนใจในการศึกษาของคาถา , [48]ซึ่งเขาคิดว่าเป็นสาขาหนึ่งของธรรม[49]เขาเข้าเรียนที่North Berwick แม่มดทดลองเป็นครั้งแรกที่สำคัญการประหัตประหารของแม่มดในสกอตแลนด์ภายใต้คาถาพระราชบัญญัติ 1563 หลายคนถูกตัดสินลงโทษของการใช้คาถาที่จะส่งพายุกับเรือเจมส์สะดุดตาที่สุดแอกเนสจอห์น [50]

เจมส์กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับภัยคุกคามจากแม่มดและเขียนDaemonologieใน 1597, ระบบทางเดินแรงบันดาลใจจากการมีส่วนร่วมของเขาส่วนบุคคลที่ไม่เห็นด้วยกับการปฏิบัติของคาถาและวัสดุพื้นหลังให้สำหรับเช็คสเปียร์ของโศกนาฏกรรมของก็อตแลนด์ [51]เจมส์ดูแลการทรมานผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดเป็นการส่วนตัว[52]หลังจากปี ค.ศ. 1599 ความเห็นของเขาเริ่มสงสัยมากขึ้น[53]ในจดหมายฉบับต่อมาที่เขียนในอังกฤษถึงเฮนรี่บุตรชายของเขา เจมส์แสดงความยินดีกับเจ้าชายเรื่อง "การพบนางปลอมตัวน้อย ฉันภาวนาขอให้พระเจ้าเป็นทายาทของฉันในการค้นพบดังกล่าว ... ปาฏิหาริย์ส่วนใหญ่ในปัจจุบันนี้ พิสูจน์แต่ภาพลวงตา และท่านอาจเห็นว่าโดยวิธีนี้ผู้พิพากษาที่ระมัดระวังควรวางใจในข้อกล่าวหาที่วางใจได้" [54]

ที่ราบสูงและหมู่เกาะ

การล่มสลายของการปกครองโดยพระเจ้าเจมส์ที่ 4ในปี ค.ศ. 1493 ทำให้เกิดปัญหากับชายฝั่งทะเลตะวันตก เขาได้ปราบอำนาจทางการทหารของกลุ่มเฮบริดีส แต่เขาและผู้สืบทอดต่อจากนี้ไม่มีเจตจำนงหรือความสามารถในการจัดหารูปแบบการปกครองทางเลือกอื่น เป็นผลให้ศตวรรษที่ 16 กลายเป็นที่รู้จักในนามlinn nan creachช่วงเวลาแห่งการจู่โจม [55]นอกจากนี้ผลของการปฏิรูปได้ช้าที่จะส่งผลกระทบต่อGàidhealtachd , ตอกลิ่มศาสนาระหว่างพื้นที่นี้และศูนย์รวมของการควบคุมทางการเมืองในเซ็นทรัลเข็มขัด [56]

ในปี ค.ศ. 1540 เจมส์ที่ 5ได้ไปเที่ยวเฮบริดีสโดยบังคับให้หัวหน้าเผ่ามากับเขา มีช่วงเวลาแห่งความสงบสุขตามมา แต่ในไม่ช้ากลุ่มคนโง่เง่าก็กลายเป็นคนโง่เขลาอีกครั้ง[57]ระหว่างรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 6 พลเมืองของเฮบริดีสถูกมองว่าเป็นคนป่าเถื่อนที่ไร้กฎหมายมากกว่าที่จะเป็นแหล่งกำเนิดของศาสนาคริสต์และสัญชาติสกอตแลนด์ เอกสารอย่างเป็นทางการระบุว่าชาวที่ราบสูงเป็น "ไร้ความรู้และความกลัวของพระเจ้า" ซึ่งมีแนวโน้มที่จะ "โหดร้ายป่าเถื่อนและโหดร้ายทั้งหมด" [58]เกลิคภาษาที่พูดอย่างคล่องแคล่วโดยพระเจ้าเจมส์ที่ 4 และอาจโดยพระเจ้าเจมส์ที่ 5 ทรงเป็นที่รู้จักในสมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 6 ในชื่อ "เออร์ส" หรือภาษาไอริช ซึ่งหมายความว่าเป็นภาษาต่างประเทศ รัฐสภาสกอตแลนด์ตัดสินใจว่าเกลิคกลายเป็นสาเหตุหลักของข้อบกพร่องของชาวไฮแลนเดอร์สและพยายามยกเลิก [57] [58]

เหรียญทองของสกอตแลนด์ ค.ศ. 1609–1625

ขัดกับภูมิหลังนี้ที่เจมส์ที่ 6 อนุญาตให้ " สุภาพบุรุษนักผจญภัยแห่งไฟฟ์ " สร้างความเจริญให้กับ "เกาะลูอิสที่ป่าเถื่อนที่สุด" ในปี ค.ศ. 1598 เจมส์เขียนว่าชาวอาณานิคมต้องกระทำ "ไม่ใช่ตามข้อตกลง" กับชาวท้องถิ่น แต่ "โดย การสูญพันธุ์ของแม่น้ำเทม". การลงจอดที่Stornowayเริ่มต้นได้ดี แต่ชาวอาณานิคมถูกขับไล่โดยกองกำลังท้องถิ่นซึ่งได้รับคำสั่งจาก Murdoch และ Neil MacLeod ชาวอาณานิคมพยายามอีกครั้งในปี ค.ศ. 1605 โดยได้ผลเช่นเดียวกัน แม้ว่าความพยายามครั้งที่สามในปี ค.ศ. 1607 จะประสบความสำเร็จมากกว่า[58] [59]บทบัญญัติของไอโอถูกตราขึ้นในปี ค.ศ. 1609 ซึ่งกำหนดให้หัวหน้ากลุ่มต้องให้การสนับสนุนรัฐมนตรีโปรเตสแตนต์ในตำบลที่ราบสูง เพื่อนอกกฎหมายกวี; รายงานไปยังเอดินบะระเป็นประจำเพื่อตอบการกระทำของพวกเขา และส่งทายาทไปที่Lowland Scotlandเพื่อรับการศึกษาในโรงเรียนโปรเตสแตนต์ที่พูดภาษาอังกฤษ[60]ดังนั้นเริ่มกระบวนการ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งเป้าไปที่การกำจัดภาษาเกลิค การทำลายวัฒนธรรมดั้งเดิม และการปราบปรามของผู้ถือ" [61]

ในภาคเหนือของเกาะลูกพี่ลูกน้องของเจมส์แพทริคสจ๊วต , เอิร์ลแห่งออร์คต่อต้านบทบัญญัติของไอโอและถูกขังอยู่จึง [62]โรเบิร์ต ลูกชายโดยกำเนิดของเขาทำให้การกบฏต่อเจมส์ไม่ประสบความสำเร็จ เอิร์ลและลูกชายของเขาถูกแขวนคอ [63]ที่ดินของพวกเขาถูกริบและหมู่เกาะออร์คนีย์และเชทแลนด์ถูกผนวกเข้ากับมงกุฎ [63]

ทฤษฎีราชาธิปไตย

เจมส์โต้เถียงเรื่องพื้นฐานทางเทววิทยาสำหรับระบอบราชาธิปไตยในกฎหมายที่แท้จริงของราชาอิสระ

ในปี ค.ศ. 1597–98 เจมส์เขียนThe True Law of Free MonarchiesและBasilikon Doron ( Royal Gift ) ซึ่งเขาให้เหตุผลเกี่ยวกับพื้นฐานทางเทววิทยาสำหรับระบอบราชาธิปไตย ในกฎที่แท้จริงเขาได้กำหนดสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์โดยอธิบายว่ากษัตริย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่สูงกว่าคนอื่นด้วยเหตุผลในพระคัมภีร์ไบเบิล แม้ว่า "บัลลังก์ที่สูงที่สุดจะนั่งได้น้อยที่สุด" [64]เอกสารเสนอทฤษฎีสมบูรณาญาสิทธิราชย์ โดยที่กษัตริย์อาจกำหนดกฎหมายใหม่โดยพระราชอำนาจของกษัตริย์แต่ยังต้องเอาใจใส่ต่อประเพณีและต่อพระเจ้า ผู้ทรงจะ "ปลุกปั่นความหายนะดังกล่าวตามที่พระองค์พอพระทัยสำหรับการลงโทษกษัตริย์ที่ชั่วร้าย ". [65]

Basilikon Doronถูกเขียนขึ้นเพื่อเป็นหนังสือสอนสำหรับเจ้าชายเฮนรี่วัยสี่ขวบและให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์มากขึ้นในการเป็นกษัตริย์[66]งานนี้ถือว่าเขียนได้ดีและอาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของร้อยแก้วของเจมส์[67]คำแนะนำของเจมส์เกี่ยวกับรัฐสภา ซึ่งเขาเข้าใจว่าเป็นเพียง "ศาลหลัก" ของกษัตริย์ เล็งเห็นถึงความยากลำบากของเขากับสภาอังกฤษ: "ห้ามมีรัฐสภา" เขาบอกกับเฮนรี "แต่สำหรับความจำเป็นของกฎหมายใหม่ ซึ่งจะเป็น แต่ไม่ค่อย" [68]ในธรรมะที่แท้จริงเจมส์ยืนยันว่ากษัตริย์เป็นเจ้าของอาณาจักรของตนในฐานะขุนนางศักดินาเป็นเจ้าของศักดินาเพราะกษัตริย์เกิดขึ้น "ก่อนที่ดินหรือยศใด ๆ ก่อนที่รัฐสภาใด ๆ จะถูกยึดหรือกฎหมายและโดยพวกเขาเป็นที่ดินที่แจกจ่ายซึ่งในตอนแรก เป็นของพวกเขาทั้งหมด ดังนั้น จึงจำเป็นที่กษัตริย์จะต้องเป็นผู้ประพันธ์และผู้สร้างกฎหมาย ไม่ใช่กฎหมายของกษัตริย์” [69]

การอุปถัมภ์วรรณกรรม

ในยุค 1580 และ 1590 เจมส์ส่งเสริมวรรณกรรมในประเทศบ้านเกิดของเขา เขาตีพิมพ์บทความเรื่องSome Rules and Cautions to be Observed and Eschewed in Scottish Prosodyในปี ค.ศ. 1584 เมื่ออายุได้ 18 ปี เป็นทั้งคู่มือกวีและคำอธิบายเกี่ยวกับประเพณีกวีในภาษาแม่ของเขาที่เป็นภาษาสกอตโดยใช้หลักการยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา[70]นอกจากนี้ เขายังได้จัดทำบทบัญญัติทางกฎหมายในการปฏิรูปและส่งเสริมการสอนดนตรี โดยเห็นว่าทั้งสองเกี่ยวข้องกัน หนึ่งการกระทำของการเรียกร้องการครองราชย์ของสก็อตเบิร์กเพื่อการปฏิรูปและการสนับสนุนการเรียนการสอนของเพลงในSang Sculis [71]

เพื่อส่งเสริมจุดมุ่งหมายเหล่านี้ เขาเป็นทั้งผู้อุปถัมภ์และหัวหน้าวงกวีและนักดนตรีชาวสก็อตจาโคเบียนที่รู้จักในชื่อCastalian Bandซึ่งรวมถึงวิลเลียมฟาวเลอร์และอเล็กซานเดอร์มอนต์โกเมรีท่ามกลางคนอื่น ๆ มอนต์โกเมอรี่เป็นที่ชื่นชอบของกษัตริย์[72]เจมส์เองก็เป็นกวี และมีความสุขที่ถูกมองว่าเป็นสมาชิกกลุ่มฝึกหัด[73]

ในช่วงปลายทศวรรษ 1590 การสนับสนุนประเพณีพื้นเมืองสก็อตของเขาลดลงในระดับหนึ่งโดยโอกาสที่เพิ่มขึ้นของการสืบราชบัลลังก์อังกฤษของเขา[74] วิลเลียมอเล็กซานเดและกวีข้าราชสำนักอื่น ๆ เริ่มที่จะangliciseภาษาเขียนของเขาตามพระมหากษัตริย์ไปยังกรุงลอนดอนหลังจากที่ 1603 [75]บทบาทของเจมส์เป็นผู้เข้าร่วมวรรณกรรมที่ใช้งานและผู้มีพระคุณที่ทำให้เขาเป็นตัวเลขที่กำหนดในหลายประการสำหรับภาษาอังกฤษยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาบทกวีและการละคร ซึ่งถึงจุดสุดยอดของความสำเร็จในรัชกาลของเขา[76]แต่การอุปถัมภ์ของรูปแบบที่สูงในประเพณีของชาวสก็อตซึ่งรวมถึงบรรพบุรุษของเขาเจมส์ฉันแห่งสกอตแลนด์กลายเป็นกีดกันส่วนใหญ่[77]

ภาคยานุวัติในอังกฤษ

Union of the Crowns เป็นสัญลักษณ์ในตราประจำราชวงศ์ของ James หลังจากปี 1603 กุหลาบทิวดอร์ จางลงด้วยดอกธิสเซิลสก็อต ที่ประดับด้วยมงกุฏ

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1601 ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตของเอลิซาเบธ นักการเมืองชาวอังกฤษบางคน—โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เซอร์โรเบิร์ต เซซิลหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของเธอ[f] — ยังคงติดต่อกับเจมส์อย่างลับๆเพื่อเตรียมการล่วงหน้าสำหรับการสืบทอดตำแหน่งอย่างราบรื่น[79]เมื่อพระราชินีสิ้นพระชนม์อย่างชัดแจ้ง เซซิลส่งร่างประกาศการขึ้นครองราชย์ของพระองค์แก่เจมส์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1603 เอลิซาเบธสิ้นพระชนม์ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 24 มีนาคม และเจมส์ได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์ในลอนดอนในวันเดียวกัน[80]

เมื่อวันที่ 5 เมษายน เจมส์ออกจากเอดินบะระไปลอนดอนโดยสัญญาว่าจะกลับมาทุก ๆ สามปี (ตามสัญญาที่เขาไม่ได้รักษาไว้) และค่อยๆ เคลื่อนตัวไปทางใต้ เจ้าเมืองท้องถิ่นต้อนรับเขาด้วยความเอื้อเฟื้ออย่างฟุ่มเฟือยตลอดเส้นทาง และเจมส์รู้สึกทึ่งกับความมั่งคั่งของดินแดนใหม่และพลเมืองของเขา โดยอ้างว่าเขา "เปลี่ยนโซฟาหินเป็นเตียงขนนกลึก" เจมส์มาถึงเมืองหลวงเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม เก้าวันหลังจากงานศพของเอลิซาเบธ[81]อาสาสมัครใหม่ของเขาแห่กันเข้ามาดูเขา โล่งใจที่การสืบทอดตำแหน่งไม่ได้ก่อให้เกิดความไม่สงบหรือการบุกรุก[82]เมื่อมาถึงลอนดอน เขาก็ถูกฝูงชนรุมเร้า[83]

เขาภาษาอังกฤษพิธีบรมราชาภิเษกที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคมที่Westminster Abbeyกับอุปมาอุปมัยที่ซับซ้อนให้โดยกวีที่น่าทึ่งเช่นโทมัส Dekkerและเบ็น การระบาดของโรคระบาดจำกัดการเฉลิมฉลอง[84]แต่ "ถนนดูเหมือนปูด้วยผู้ชาย" Dekker เขียน "แผงลอยแทนที่จะเป็นเครื่องถ้วยที่ร่ำรวยถูกจัดวางด้วยเด็ก ๆ เรือนเปิดเต็มไปด้วยผู้หญิง" [85]

อย่างไรก็ตาม อาณาจักรที่เจมส์ประสบความสำเร็จนั้นมีปัญหา การผูกขาดและการเก็บภาษีทำให้เกิดความรู้สึกคับข้องใจอย่างกว้างขวาง และค่าทำสงครามในไอร์แลนด์ได้กลายเป็นภาระหนักของรัฐบาล[86]ซึ่งมีหนี้ 400,000 ปอนด์สเตอลิงก์

รัชกาลต้นในอังกฤษ

ภาพเหมือนหลังจากJohn de Critz , c.  1605 เจมส์สวมอัญมณี Three Brothersสามสีแดงเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าspinels ; อัญมณีหายไปแล้ว

เจมส์รอดชีวิตจากการสมคบคิดสองครั้งในปีแรกของรัชกาล แม้ว่าการสืบราชสันตติวงศ์จะราบรื่นและการต้อนรับอย่างอบอุ่น: แผนลาก่อนและแผนหลักซึ่งนำไปสู่การจับกุมลอร์ดค็อบแฮมและเซอร์วอลเตอร์ ราเลห์และอีกมากมาย[87]ผู้ที่หวังจะเปลี่ยนรัฐบาลจากเจมส์รู้สึกผิดหวังในตอนแรกเมื่อเขาให้องคมนตรีของเอลิซาเบธดำรงตำแหน่งตามที่วางแผนไว้อย่างลับๆ กับเซซิล[87]แต่ในไม่ช้าเจมส์ก็เพิ่มเฮนรี ฮาวเวิร์ดผู้สนับสนุนที่เป็นเวลานานและโธมัส ฮาเวิร์ดหลานชายของเขาเข้าไป คณะองคมนตรี เช่นเดียวกับขุนนางชาวสก็อตห้าคน[87] [ก.]

ในช่วงปีแรกๆ ของรัชกาลพระเจ้าเจมส์ การบริหารงานประจำวันของรัฐบาลได้รับการจัดการอย่างเข้มงวดโดยเซซิลผู้เฉลียวฉลาด ต่อมาคือเอิร์ลแห่งซอลส์บรีโดยได้รับความช่วยเหลืออย่างดีจากโธมัส เอเกอร์ตันผู้มากประสบการณ์ซึ่งเจมส์สร้างบารอน เอลส์เมียร์และอธิการบดีและโดยโธมัส แซกวิลล์ในไม่ช้าเอิร์ลแห่งดอร์เซตผู้ดำรงตำแหน่งเหรัญญิกต่อไป[87]ผลที่ตามมา เจมส์มีอิสระที่จะจดจ่อกับประเด็นที่ใหญ่กว่า เช่น โครงการเพื่อการรวมตัวที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์และเรื่องของนโยบายต่างประเทศ พอๆ กับเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมยามว่างของเขา โดยเฉพาะการล่าสัตว์[87]

เจมส์มีความทะเยอทะยานที่จะสร้างบนการรวมตัว ของพระมหากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์และอังกฤษเพื่อจัดตั้งประเทศเดียวภายใต้กษัตริย์องค์เดียว รัฐสภาหนึ่งแห่ง และกฎหมายหนึ่งฉบับ ซึ่งเป็นแผนที่พบกับฝ่ายค้านในทั้งสองอาณาจักร[91] "พระองค์ไม่ได้ทรงสร้างพวกเราทุกคนในเกาะเดียว" เจมส์บอกรัฐสภาอังกฤษ "ล้อมรอบด้วยทะเลแห่งเดียวและโดยธรรมชาติแบ่งแยกไม่ได้" อย่างไรก็ตาม ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1604 คอมมอนส์ปฏิเสธคำขอของเขาให้ได้รับตำแหน่ง "ราชาแห่งบริเตนใหญ่" ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย[h]ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1604 เขาได้รับตำแหน่ง "ราชาแห่งบริเตนใหญ่" แทนที่จะเป็น "ราชาแห่งอังกฤษ" และ "ราชาแห่งสกอตแลนด์" แม้ว่าเซอร์ฟรานซิสเบคอนบอกเขาว่าเขาไม่สามารถใช้รูปแบบนี้ใน "การดำเนินการทางกฎหมาย เครื่องมือ หรือการรับรอง" และชื่อนี้ไม่ได้ใช้ในกฎเกณฑ์ของอังกฤษ[93]เจมส์บังคับให้รัฐสภาสกอตแลนด์ใช้ และมันถูกใช้ในการประกาศ การสร้างเหรียญ จดหมาย และสนธิสัญญาในทั้งสองอาณาจักร[94]

เจมส์ประสบความสำเร็จมากขึ้นในนโยบายต่างประเทศ เขาไม่เคยทำสงครามกับสเปนมาก่อน เขาทุ่มเทความพยายามในการยุติสงครามแองโกล-สเปนอันยาวนานและมีการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างสองประเทศในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1604 ต้องขอบคุณการทูตที่มีทักษะของคณะผู้แทนโดยเฉพาะโรเบิร์ต เซซิลและเฮนรี่โฮเวิร์ดตอนนี้เอิร์ลแห่งนอร์ทเจมส์เฉลิมฉลองสนธิสัญญาโดยจัดงานเลี้ยงใหญ่[95]เสรีภาพในการเคารพบูชาสำหรับชาวคาทอลิกในอังกฤษ ยังคงเป็นเป้าหมายหลักของนโยบายสเปน ทำให้เกิดปัญหาอย่างต่อเนื่องสำหรับเจมส์ ความไม่ไว้วางใจในต่างประเทศในการปราบปรามชาวคาทอลิกในขณะที่สภาองคมนตรีส่งเสริมให้แสดงความอดทนต่อคณะองคมนตรีที่บ้าน พวกเขา. [96]

พล็อตดินปืน

Guy Fawkesคาทอลิกผู้คัดค้านถูกพบในห้องใต้ดินของอาคารรัฐสภาในคืนวันที่ 4-5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1605 ซึ่งเป็นช่วงก่อนการเปิดรัฐสภาอังกฤษครั้งแรกของเจมส์ในสมัยที่ 2 ของรัฐ เขากำลังเฝ้ากองฟืนอยู่ไม่ไกลจากดินปืน 36 ถัง ซึ่งฟอกส์ตั้งใจจะระเบิดอาคารรัฐสภาในวันรุ่งขึ้นและทำให้เกิดการทำลายล้าง ดังที่เจมส์กล่าวไว้ "ไม่เพียงแต่ ... ของบุคคลของฉันหรือของภรรยาของฉัน และลูกหลานด้วยแต่ของส่วนรวมของรัฐโดยรวม” [97]การค้นพบอันน่าตื่นเต้นของแผนดินปืนซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วนั้น กระตุ้นอารมณ์ของความโล่งใจของชาติในการส่งพระราชาและพระโอรสของพระองค์ ซอลส์บรีใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้เพื่อดึงเงินอุดหนุนจากรัฐสภาที่ตามมาสูงกว่าที่มอบให้กับเอลิซาเบธ [98]ฟอกส์และคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสมรู้ร่วมคิดที่ไม่ประสบความสำเร็จถูกประหารชีวิต

พระมหากษัตริย์และรัฐสภา

ความร่วมมือระหว่างพระมหากษัตริย์และรัฐสภาตามแผนดินปืนนั้นผิดปรกติ แทนที่จะเป็นช่วงก่อนหน้าของปี 1604 ที่หล่อหลอมทัศนคติของทั้งสองฝ่ายในช่วงที่เหลือของรัชกาล แม้ว่าความยากลำบากในขั้นต้นจะเป็นหนี้ความไม่เข้าใจซึ่งกันและกันมากกว่าการเป็นปฏิปักษ์อย่างมีสติ[99] 7 กรกฏาคม 1604 เจมส์โกรธproroguedรัฐสภาหลังจากล้มเหลวที่จะชนะการสนับสนุนทั้งสหภาพเต็มหรือเงินอุดหนุนทางการเงิน "ฉันจะไม่ขอบคุณในที่ที่ฉันรู้สึกไม่ขอบคุณ" เขาได้ตั้งข้อสังเกตในสุนทรพจน์ปิดของเขา "... ฉันไม่ได้เป็นคนที่ยกย่องคนโง่ ... คุณเห็นสิ่งที่คุณทำไม่ดี ... ฉันหวังว่าคุณจะใช้เสรีภาพของคุณด้วยความสุภาพเรียบร้อยมากขึ้นในเวลาต่อไป" [100]

ขณะที่รัชสมัยของเจมส์ก้าวหน้า รัฐบาลของเขาต้องเผชิญกับแรงกดดันทางการเงินที่เพิ่มขึ้น ส่วนหนึ่งจากภาวะเงินเฟ้อที่คืบคลานเข้ามา แต่ยังรวมถึงความฟุ่มเฟือยและความไร้ความสามารถทางการเงินของศาลของเจมส์ด้วย ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1610 ซอลส์บรีได้เสนอโครงการที่เรียกว่าGreat Contractโดยรัฐสภาจะมอบเงินก้อนจำนวน 600,000 ปอนด์เพื่อชำระหนี้ของกษัตริย์บวกกับเงินช่วยเหลือประจำปี 200,000 ปอนด์ต่อปีเพื่อแลกกับสัมปทานของรัฐสภา[101]การเจรจาที่เต็มไปด้วยหนามที่ตามมานั้นยืดเยื้อจนในที่สุดเจมส์ก็หมดความอดทนและถูกไล่ออกจากรัฐสภาในวันที่ 31 ธันวาคม ค.ศ. 1610 "ความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ" เขาบอกกับซอลส์บรีว่า "คุณเคยคาดหวังว่าจะดึงน้ำผึ้งออกจากน้ำดี" [102]แบบเดิมซ้ำกับสิ่งที่เรียกว่า " รัฐสภาเสริมในปี ค.ศ. 1614 ซึ่งเจมส์ได้ยุบสภาหลังจากผ่านไปเพียงเก้าสัปดาห์เมื่อคอมมอนส์ลังเลที่จะให้เงินที่เขาต้องการ[103]เจมส์ปกครองโดยไม่มีรัฐสภาจนถึงปี ค.ศ. 1621 โดยจ้างเจ้าหน้าที่ เช่น พ่อค้าไลโอเนล แครนฟิลด์ผู้ซึ่งฉลาดหลักแหลมในการเลี้ยงดูและ ประหยัดเงินสำหรับมงกุฎและขายบารอนเน็ทและศักดิ์ศรีอื่น ๆ มากมายที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์เพื่อเป็นแหล่งรายได้ทางเลือก[104]

การแข่งขันภาษาสเปน

อีกแหล่งที่มีศักยภาพของรายได้เป็นโอกาสของสินสอดทองหมั้นสเปนจากการแต่งงานระหว่างที่เจ้าชายแห่งเวลส์และธิดาของพระเจ้าแผ่นดินมาเรียแอนนาแห่งสเปน [105]นโยบายการแข่งขันของสเปนอย่างที่มันถูกเรียกว่า เป็นที่น่าสนใจสำหรับเจมส์ ในการรักษาสันติภาพกับสเปน และหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของการทำสงคราม[106]สันติภาพสามารถรักษาได้อย่างมีประสิทธิผลโดยรักษาการเจรจาให้คงอยู่เช่นเดียวกับการบรรลุผลการแข่งขัน—ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมเจมส์ถึงยืดเยื้อการเจรจามาเกือบทศวรรษ[107]

ภาพเหมือนโดยPaul van Somer , c.  1620 เบื้องหลังคือBanqueting House, WhitehallโดยสถาปนิกInigo Jonesซึ่งได้รับมอบหมายจาก James

นโยบายนี้ได้รับการสนับสนุนจากโฮเวิร์ดและรัฐมนตรีและนักการทูตที่เอนเอียงไปทางคาทอลิก—ซึ่งรู้จักกันในนามพรรคสเปน—แต่ไม่ไว้วางใจอย่างลึกซึ้งในอังกฤษโปรเตสแตนต์ เมื่อเซอร์วอลเตอร์ ราลีได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำในปี ค.ศ. 1616 เขาได้เริ่มดำเนินการตามล่าหาทองคำในอเมริกาใต้โดยมีคำสั่งอย่างเคร่งครัดจากเจมส์ว่าอย่าไปยุ่งกับชาวสเปน[108]การเดินทางของราลีประสบความล้มเหลวอย่างร้ายแรง และวอลเตอร์ลูกชายของเขาถูกสังหารในการต่อสู้กับชาวสเปน[109]ในการกลับมาของราลีในอังกฤษ เจมส์ได้ประหารชีวิตเขาต่อความขุ่นเคืองของสาธารณชน ซึ่งคัดค้านการสงบศึกของสเปน[110]นโยบายของเจมส์ได้รับอันตรายเพิ่มเติมจากการระบาดของสงครามสามสิบปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากบุตรเขยของโปรเตสแตนต์เฟรเดอริกที่ 5 ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง Palatineถูกขับไล่ออกจากโบฮีเมียโดยจักรพรรดิคาทอลิกเฟอร์ดินานด์ที่ 2ในปี 1620 และกองทหารสเปนได้บุกเข้ายึดดินแดนบ้านเกิดของเฟรเดอริคไรน์แลนด์พร้อมกันประเด็นสำคัญเกิดขึ้นเมื่อเจมส์เรียกประชุมรัฐสภาในปี 1621 เพื่อหาทุนสนับสนุนการเดินทางทางทหารเพื่อสนับสนุนลูกเขยของเขา[111]คอมมอนส์ได้รับเงินอุดหนุนไม่เพียงพอสำหรับการปฏิบัติการทางทหารอย่างจริงจังเพื่อช่วยเหลือเฟรเดอริก[112]และอีกด้านหนึ่ง—ระลึกถึงผลกำไรที่ได้รับภายใต้เอลิซาเบธจากการโจมตีทางเรือในการขนส่งทองคำของสเปน—เรียกร้องให้ทำสงครามโดยตรงกับ สเปน. ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1621 เซอร์เอ็ดเวิร์ด โค้กปลุกเร้าพวกเขาใส่กรอบคำร้องที่ขอไม่เพียงแต่ทำสงครามกับสเปน แต่ยังรวมถึงให้เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์แต่งงานกับโปรเตสแตนต์และการบังคับใช้กฎหมายต่อต้านคาทอลิก[113]เจมส์บอกพวกเขาอย่างราบเรียบว่าอย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับพระราชอำนาจ มิฉะนั้นพวกเขาจะเสี่ยงต่อการถูกลงโทษ[114]ซึ่งยั่วยุให้พวกเขาออกแถลงการณ์ประท้วงสิทธิของตน รวมทั้งเสรีภาพในการพูด[115]กระตุ้นโดยดยุคแห่งบัคคิงแฮมและเอกอัครราชทูตสเปนGondomarเจมส์ฉีกประท้วงออกจากสมุดบันทึกและละลายรัฐสภา[116]

ในช่วงต้นปี 1623 เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ ซึ่งปัจจุบันอายุ 22 ปี และบัคกิงแฮมตัดสินใจยึดความคิดริเริ่มและเดินทางไปยังสเปนแบบไม่ระบุตัวตน เพื่อชิงราชบัลดาโดยตรง แต่ภารกิจนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงความผิดพลาดที่ไม่เกิดผล[117] Infanta เกลียดชังชาร์ลส์ และสเปนเผชิญหน้ากับพวกเขาด้วยเงื่อนไขที่รวมถึงการยกเลิกการออกกฎหมายต่อต้านคาทอลิกโดยรัฐสภา แม้ว่าจะมีการลงนามในสนธิสัญญา เจ้าชายและดยุคก็กลับมาอังกฤษในเดือนตุลาคมโดยปราศจากราชโองการและสละสนธิสัญญาในทันที ซึ่งทำให้ชาวอังกฤษพึงพอใจมาก[118]ไม่แยแสกับการไปเยือนสเปน ชาร์ลส์และบัคกิงแฮมหันมาใช้นโยบายสเปนของเจมส์และเรียกร้องให้มีการแข่งขันฝรั่งเศสและทำสงครามกับจักรวรรดิฮับส์บูร์ก[19]ในการระดมเงินทุนที่จำเป็น พวกเขาชนะเจมส์ให้เรียกรัฐสภาอีกชุดหนึ่ง ซึ่งประชุมกันในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1624 ครั้งหนึ่ง ความรู้สึกต่อต้านคาทอลิกที่หลั่งไหลเข้ามาในคอมมอนส์ก็ดังก้องกังวานในศาล ซึ่งการควบคุมนโยบายได้เปลี่ยนจากเจมส์เป็นชาร์ลส์และ บัคกิงแฮม[120]ผู้กดดันให้กษัตริย์ประกาศสงครามและออกแบบการฟ้องร้องของลอร์ดเหรัญญิกไลโอเนล แครนฟิลด์โดยขณะนี้ทำให้เอิร์ลแห่งมิดเดิลเซ็กซ์เมื่อเขาคัดค้านแผนเพราะต้นทุน [121]ผลลัพธ์ของรัฐสภาในปี ค.ศ. 1624 นั้นคลุมเครือ: เจมส์ยังคงปฏิเสธที่จะประกาศหรือให้ทุนในการทำสงคราม แต่ชาร์ลส์เชื่อว่าคอมมอนส์ได้ให้คำมั่นที่จะให้เงินสนับสนุนในการทำสงครามกับสเปน ซึ่งเป็นจุดยืนที่ก่อให้เกิดปัญหากับรัฐสภาใน รัชกาลของพระองค์เอง[122]

พระมหากษัตริย์และคริสตจักร

หลังจากแผนดินปืน เจมส์อนุมัติมาตรการรุนแรงเพื่อควบคุมชาวอังกฤษคาทอลิก ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1606 รัฐสภาได้ผ่านกฎหมายPopish Recusants Actซึ่งอาจกำหนดให้พลเมืองคนใดก็ตามต้องสาบานตนโดยปฏิเสธอำนาจของสมเด็จพระสันตะปาปาที่มีต่อกษัตริย์[123]เจมส์ประนีประนอมกับชาวคาทอลิกที่รับคำสาบาน[124]และยอมรับ crypto-Catholicism แม้กระทั่งในศาล[i] Henry Howardเป็นตัวอย่างที่เป็น crypto-Catholic ได้รับกลับเข้ามาในคริสตจักรคาทอลิกในช่วงเดือนสุดท้ายของเขา(125)ในการเสด็จขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษ เจมส์สงสัยว่าเขาอาจต้องการการสนับสนุนจากชาวคาทอลิกในอังกฤษ ดังนั้นเขาจึงรับรองกับเอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์เป็นผู้เห็นอกเห็นใจคนในศาสนาเก่าอย่างเด่นชัดว่าเขาจะไม่ข่มเหง "สิ่งใด ๆ ที่เงียบและให้ แต่การเชื่อฟังกฎหมายภายนอก" [126]

ในคำร้อง Millenaryของ 1603 ที่เคร่งครัดในพระสงฆ์เรียกร้องยกเลิกการยืนยันแหวนแต่งงานและคำว่า "พระสงฆ์" เหนือสิ่งอื่นใดและที่สวมหมวกและเต็มยศกลายเป็นตัวเลือก[127]เจมส์เข้มงวดในการบังคับใช้การปฏิบัติตามในตอนแรก[128]แต่การขับออกและการระงับจากการดำรงชีวิตเริ่มหายากขึ้นเมื่อรัชกาลยังดำเนินต่อไป[129]อันเป็นผลมาจากการประชุมแฮมป์ตันคอร์ตในปี 1604 การแปลใหม่และการรวบรวมหนังสือที่ได้รับอนุมัติของพระคัมภีร์ไบเบิลได้รับมอบหมายให้แก้ไขความคลาดเคลื่อนระหว่างการแปลที่แตกต่างกันจากนั้นจึงถูกนำมาใช้ The Authorized King James Versionอย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าสร้างเสร็จในปี 1611 และถือเป็นผลงานชิ้นเอกของร้อยแก้วจาโคเบียน[130]มันยังคงถูกใช้อย่างแพร่หลาย[131]

ในสกอตแลนด์เจมส์พยายามที่จะนำสก็อตเคิร์ก "เพื่อให้ neir เป็นได้" เพื่อคริสตจักรภาษาอังกฤษและจะกอบกู้สังฆนายกนโยบายที่พบกับความขัดแย้งที่แข็งแกร่งจากPresbyterians [j]เจมส์กลับมายังสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1617 เพียงครั้งเดียวหลังจากการเข้าเป็นภาคีในอังกฤษ ด้วยความหวังว่าจะใช้พิธีกรรมของแองกลิกัน บิชอปของเจมส์บังคับบทความห้าข้อของเมืองเพิร์ธผ่านการประชุมสมัชชาใหญ่ในปีถัดมา แต่คำวินิจฉัยถูกต่อต้านอย่างกว้างขวาง [133]เจมส์ออกจากโบสถ์ในสกอตแลนด์โดยแยกทางกันเมื่อถึงแก่กรรม ซึ่งเป็นสาเหตุของปัญหาในอนาคตสำหรับลูกชายของเขา [k]

ความสัมพันธ์ส่วนตัว

โรเบิร์ต คาร์ เอิร์ลที่ 1 แห่งซัมเมอร์เซ็ทโดยจอห์น ฮอสกินส์ค.ศ. 1625–30
George Villiers ดยุกที่ 1 แห่ง BuckinghamโดยPeter Paul Rubens , 1625

ตลอดชีวิตของเขาเจมส์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับข้าราชบริพารชาย ซึ่งทำให้เกิดการถกเถียงในหมู่นักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับลักษณะที่แน่นอนของพวกเขา [135]ในสกอตแลนด์แอนน์ เมอร์เรย์เป็นที่รู้จักในฐานะผู้เป็นที่รักของกษัตริย์ [136]หลังจากการครอบครองของเขาในอังกฤษ ทัศนคติที่สงบสุขและเป็นวิชาการของเขาขัดแย้งกับพฤติกรรมที่เจ้าชู้และเจ้าชู้ของเอลิซาเบธอย่างเด่นชัด[135]ตามที่ระบุโดยบทประพันธ์ร่วมสมัยเร็กซ์ ฟูอิท เอลิซาเบธ nunc est regina Iacobus (เอลิซาเบธเป็นกษัตริย์ ตอนนี้เจมส์คือ ราชินี) [137]

นักเขียนชีวประวัติของเจมส์บางคนสรุปว่าเอสเม่ สจ๊วร์ต (ต่อมาคือดยุคแห่งเลนน็อกซ์), โรเบิร์ต คาร์ (ต่อมาคือเอิร์ลแห่งซอมเมอร์เซ็ท) และจอร์จ วิลลิเยร์ (ต่อมาคือดยุคแห่งบักกิงแฮม) เป็นคู่รักของเขา[138] [139]เซอร์จอห์น อ็อกแลนเดอร์สังเกตว่าเขา "ยังไม่เคยเห็นสามีที่รักคนใดทำสงครามแย่งชิงคู่ครองที่สวยงามของเขามากหรือเพียงเท่านี้ ดังที่ข้าพเจ้าได้เห็นพระเจ้าเจมส์เหนือความโปรดปรานของพระองค์ โดยเฉพาะดยุกแห่งบักกิ้งแฮม" [140]ซึ่ง พระราชาจะ นึกถึงเซอร์เอ็ดเวิร์ด เพย์ตัน "เกลือกกลิ้งและจูบเหมือนนายหญิง" [141]การบูรณะพระราชวัง Apethorpeดำเนินการในปี 2547-2551 เปิดเผยข้อความที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ซึ่งเชื่อมโยงห้องนอนของ James และ Villiers [142]

ผู้เขียนชีวประวัติของเจมส์บางคนโต้แย้งว่าความสัมพันธ์ไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ [143] Basilikon Doronของ James ระบุว่าการสังวาสในความผิดทางอาญา "คุณถูกผูกมัดด้วยมโนธรรมที่ไม่มีวันให้อภัย" และแอนน์ภรรยาของเจมส์ให้กำเนิดลูกที่มีชีวิตเจ็ดคน เช่นเดียวกับการคลอดบุตรสองครั้งและการแท้งบุตรอีกอย่างน้อยสามครั้ง [144]กวี Huguenot ร่วมสมัยThéophile de Viauสังเกตว่า "เป็นที่ทราบกันดีว่ากษัตริย์แห่งอังกฤษ / fucks Duke of Buckingham" [145] [ล]บัคกิงแฮมเองก็แสดงหลักฐานว่าเขานอนบนเตียงเดียวกับพระราชา โดยเขียนถึงเจมส์หลายปีต่อมาว่าเขาได้ไตร่ตรองว่า "ตอนนี้เธอรักฉันไหม ... ดีกว่าตอนที่ฉันจะไม่มีวันลืมที่ฟาร์แนมที่เตียงนอน ไม่พบศีรษะระหว่างเจ้านายกับสุนัขของเขา" [147]คำพูดของบัคกิงแฮมอาจถูกตีความว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ ในบริบทของชีวิตในราชสำนักในศตวรรษที่สิบเจ็ด[148]และยังคงคลุมเครือแม้จะชอบใจก็ตาม[149]เป็นไปได้เช่นกันที่เจมส์เป็นกะเทย[150]

เมื่อเอิร์ลแห่งซอลส์บรีสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1612 เขารู้สึกโศกเศร้าเล็กน้อยจากบรรดาผู้ที่บีบคั้นเพื่อเติมพลังสุญญากาศ[m]จนกระทั่งการตายของซอลส์บรี ระบบการบริหารงานของเอลิซาเบธซึ่งพระองค์ทรงเป็นประธานยังคงทำงานต่อไปอย่างมีประสิทธิภาพ ตั้งแต่เวลานี้เป็นต้นไป อย่างไรก็ตาม รัฐบาลของเจมส์เข้าสู่ช่วงตกต่ำและเสื่อมเสียชื่อเสียงการจากไปของซอลส์บรีทำให้เจมส์มีความคิดที่จะปกครองตนเองในฐานะหัวหน้าคณะรัฐมนตรีแห่งรัฐ กับโรเบิร์ต คาร์หนุ่มคนโปรดชาวสก็อตของเขาที่ทำหน้าที่หลายอย่างในอดีตของซอลส์บรี แต่การที่เจมส์ไม่สามารถเข้าร่วมกับธุรกิจของทางการได้อย่างใกล้ชิดทำให้รัฐบาลกลายเป็นฝ่ายค้าน . [153]

พรรค Howard ประกอบด้วย Northampton, Suffolk, Lord Knollysลูกเขยของ Suffolk และCharles Howard เอิร์ลแห่งนอตติงแฮมพร้อมด้วยSir Thomas Lakeในไม่ช้าก็เข้าควบคุมรัฐบาลและการอุปถัมภ์ แม้แต่คาร์ผู้ทรงพลังก็ตกลงไปในค่ายของโฮเวิร์ด ซึ่งแทบไม่มีประสบการณ์สำหรับความรับผิดชอบที่มอบให้กับเขา และมักต้องพึ่งพาเซอร์โธมัส โอเวอร์เบอรีเพื่อนสนิทของเขาเพื่อขอความช่วยเหลือด้านเอกสารของรัฐบาล[154] [155]คาร์มีชู้กับฟรานเซส ฮาวเวิร์ด เคานท์เตสแห่งเอสเซ็กซ์ธิดาของเอิร์ลแห่งซัฟโฟล์ค ซึ่งเจมส์ได้รับความช่วยเหลือจากการเพิกถอนการแต่งงานของเธอเพื่อให้เธอแต่งงานกับคาร์[NS]

อย่างไรก็ตาม ในฤดูร้อนปี 1615 ปรากฏว่า Overbury ถูกวางยาพิษ พระองค์สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1613 ที่หอคอยแห่งลอนดอน ซึ่งเขาได้รับคำสั่งจากกษัตริย์[157] [o]ในบรรดาผู้ที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิดในคดีฆาตกรรม ได้แก่ ฟรานเซสและโรเบิร์ต คาร์ ซึ่งต่อมาถูกแทนที่โดยวิลลิเยร์ซึ่งเป็นที่โปรดปรานของกษัตริย์ เจมส์ให้อภัยฟรานเซสและเปลี่ยนโทษประหารของคาร์ ในที่สุดก็ให้อภัยเขาในปี ค.ศ. 1624 [160]ความหมายของกษัตริย์ในเรื่องอื้อฉาวดังกล่าวก่อให้เกิดการคาดเดาในที่สาธารณะและทางวรรณกรรมมากมายและทำให้ศาลของเจมส์มัวหมองอย่างไม่อาจแก้ไขได้ด้วยภาพลักษณ์ของการทุจริตและความเลวทราม[161]การล่มสลายของ Howwards ที่ตามมาทำให้ Villiers ปราศจากการท้าทายในฐานะบุคคลสูงสุดในรัฐบาลในปี ค.ศ. 1619 [162]

สุขภาพและความตาย

ภาพเหมือนโดยDaniel Mytens , 1621

ในปีต่อมาเจมส์ได้รับความเดือดร้อนมากขึ้นจากโรคข้ออักเสบ , โรคเกาต์และโรคนิ่วในไต [163]เขายังสูญเสียฟันและดื่มหนัก[164]กษัตริย์มักจะป่วยหนักในช่วงปีสุดท้ายของพระชนม์ชีพ ปล่อยให้พระองค์เป็นบุคคลรอบข้างมากขึ้นเรื่อย ๆ แทบจะไม่สามารถเสด็จเยือนลอนดอนได้ ในขณะที่บัคกิงแฮมรวมการควบคุมของชาร์ลส์ไว้ด้วยกันเพื่อให้แน่ใจว่าอนาคตของเขาเอง[p]ทฤษฎีหนึ่งคือเจมส์ได้รับความทุกข์ทรมานจากporphyriaซึ่งเป็นโรคที่ผู้สืบสกุลจอร์จที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักรแสดงอาการบางอย่าง เจมส์อธิบายปัสสาวะของเขาให้แพทย์Théodore de Mayerneเป็น "สีแดงเข้มของไวน์ Alicante" [168]ผู้เชี่ยวชาญบางคนปฏิเสธทฤษฎีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของเจมส์ เพราะเขาเป็นโรคนิ่วในไตซึ่งอาจทำให้ปัสสาวะเป็นเลือดได้ ทำให้เป็นสีแดง[169]

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1625 เจมส์ประสบกับโรคข้ออักเสบ โรคเกาต์ และอาการเป็นลมอย่างรุนแรง และล้มป่วยหนักในเดือนมีนาคมด้วยโรคtertian agueและจากนั้นก็เป็นโรคหลอดเลือดสมอง เขาเสียชีวิตที่บ้านธีโอบาลด์สเมื่อวันที่ 27 มีนาคม ระหว่างการโจมตีที่รุนแรงของโรคบิดโดยมีบัคกิงแฮมอยู่ข้างเตียง [q]งานศพของเจมส์ในวันที่ 7 พฤษภาคม เป็นเรื่องที่งดงามแต่ไม่เป็นระเบียบ [171]บิชอปจอห์น วิลเลียมส์แห่งลินคอล์นเทศน์เทศน์ โดยสังเกตว่า "กษัตริย์โซโลมอนสิ้นพระชนม์อย่างสงบสุข เมื่อพระองค์ทรงพระชนม์อยู่ประมาณหกสิบปี คำเทศนานี้ถูกพิมพ์ในเวลาต่อมาว่าซาโลมอนของบริเตนใหญ่ [ sic ] [172][173]

เจมส์ถูกฝังในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ตำแหน่งของหลุมฝังศพหายไปเป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งพบโลงศพนำของเขาในห้องนิรภัย Henry VII ในศตวรรษที่ 19 ระหว่างการขุด [174]

มรดก

บนเพดานของห้องจัดเลี้ยงรูเบนส์วาดภาพว่าเจมส์ถูกทูตสวรรค์พาขึ้นสวรรค์

เจมส์รู้สึกเศร้าโศกอย่างมาก สำหรับข้อบกพร่องทั้งหมดของเขาเขาเก็บไว้ส่วนใหญ่ความรักของคนของเขาที่มีความสุขสงบอย่างต่อเนื่องและการจัดเก็บภาษีต่ำเมื่อเทียบกับในช่วงสมัยจาโคเบียน เอิร์ลแห่งเคลลีกล่าวว่า "ในขณะที่เขาอยู่อย่างสงบสุขเขาตายอย่างสงบเช่นกัน และฉันขออธิษฐานขอพระเจ้า กษัตริย์ของเรา [ชาร์ลส์ที่ 1] จะตามเขาไป" [175]เอิร์ลอธิษฐานอย่างไร้ผล: เมื่ออยู่ในอำนาจชาร์ลส์และบัคกิงแฮมลงโทษคณะสำรวจทางทหารที่ประมาทเลินเล่อซึ่งจบลงด้วยความล้มเหลวที่น่าอับอาย[176]เจมส์มักจะละเลยธุรกิจของรัฐบาลเพื่อการพักผ่อนยามว่าง เช่น การล่า; การพึ่งพาอาศัยกันต่อมาของเขาในรายการโปรดที่ศาลอื้อฉาวสลัดทำลายภาพที่เคารพนับถือของสถาบันพระมหากษัตริย์สร้างอย่างระมัดระวังโดยลิซาเบ ธ [177]

ภายใต้ James, the Plantation of Ulsterโดย English และ Scots Protestants เริ่มต้นขึ้น และการล่าอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาเหนือได้เริ่มต้นเส้นทางด้วยรากฐานของJamestown, Virginiaในปี 1607, [178]และCuper's Cove, Newfoundlandในปี 1610 150 ปีอังกฤษจะต่อสู้กับสเปนเนเธอร์แลนด์และฝรั่งเศสสำหรับการควบคุมของทวีปในขณะที่ส่วนทางศาสนาในไอร์แลนด์ระหว่างคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ได้นานถึง 400 ปีเขาได้ช่วยวางรากฐานสำหรับรัฐบริติชที่เป็นเอกภาพโดยการแสวงหามากกว่าแค่การรวมตัวของอาณาจักรของเขา[179]

ตามที่มีต้นกำเนิดประเพณีที่มีการป้องกันStuartประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 17 กลาง-รสชาติเจมส์สำหรับสมบูรณาญาสิทธิราชย์ทางการเมือง , ความรับผิดชอบทางการเงินของเขา, และการเพาะปลูกของเขาในรายการโปรดของไม่เป็นที่นิยมจัดตั้งรากฐานของสงครามกลางเมืองอังกฤษเจมส์ยกมรดกให้ชาร์ลส์เป็นความเชื่อที่ร้ายแรงในสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์รวมกับการดูหมิ่นรัฐสภา ซึ่งนำไปสู่การประหารชีวิตพระเจ้าชาร์ลที่ 1และการยกเลิกสถาบันกษัตริย์ ในช่วงสามร้อยปีที่ผ่านมา ชื่อเสียงของกษัตริย์ได้รับความเดือดร้อนจากการพรรณนาถึงพระองค์โดยเซอร์แอนโธนี เวลดอนซึ่งเจมส์ได้ไล่ออกและผู้เขียนบทความเกี่ยวกับเจมส์ในช่วงทศวรรษ 1650 [180]

อื่น ๆ ที่มีอิทธิพลต่อต้านเจมส์ประวัติศาสตร์เขียนขึ้นในช่วงยุค 1650 รวมถึง: เซอร์เอ็ดเวิร์ดเพย์ตัน 's วิบัติของพระเจ้าของ Kingly ครอบครัวของสภา Stuarts (1652); อาร์เธอร์วิลสัน 's ประวัติของสหราชอาณาจักรเป็นชีวิตและรัชสมัยของกษัตริย์เจมส์ฉัน (1658); และฟรานซิสออสบอร์ 's บันทึกประวัติศาสตร์ของรัชกาลของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบและคิงเจมส์ (1658) [181] ชีวประวัติของDavid Harris Willson ในปี 1956 ยังคงเป็นศัตรูต่อไป(182]ในคำพูดของนักประวัติศาสตร์เจนนี่ วอร์มอลด์หนังสือของ Willson เป็น "ภาพที่น่าทึ่งของงานที่ทุกหน้าประกาศความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นของผู้เขียนในเรื่องของเขา" [183]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากวิลสัน ความมั่นคงของรัฐบาลของเจมส์ในสกอตแลนด์และในตอนต้นของรัชกาลอังกฤษ ตลอดจนทัศนะที่ค่อนข้างรู้แจ้งเกี่ยวกับศาสนาและสงคราม ทำให้เขาได้รับการประเมินใหม่จากนักประวัติศาสตร์หลายคน กอบกู้ชื่อเสียงของเขาจากประเพณีการวิพากษ์วิจารณ์นี้ [NS]

ตัวแทนของมุมมองทางประวัติศาสตร์ใหม่เป็นชีวประวัติ 2003 โดยพอลลีนครอฟท์ ผู้ตรวจทาน John Cramsie สรุปผลการวิจัยของเธอ:

การประเมินโดยรวมของ Croft เกี่ยวกับ James นั้นผสมผสานกันอย่างเหมาะสม เธอตระหนักถึงความตั้งใจที่ดีของเขาในเรื่องต่างๆ เช่น การรวมตัวของแองโกล-สก็อต การเปิดกว้างต่อมุมมองต่างๆ และวาระของเขาเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศที่สงบสุขภายในวิธีการทางการเงินของอาณาจักร การกระทำของเขากลั่นกรองความขัดแย้งระหว่างชนชาติที่หลากหลายของเขา กระนั้น พระองค์ยังทรงสร้างกลุ่มใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการสนับสนุนการล่าอาณานิคมที่แบ่งขั้วกลุ่มผลประโยชน์ของพระมหากษัตริย์ในไอร์แลนด์ ได้รับผลประโยชน์ทางการเมืองไม่เพียงพอกับการอุปถัมภ์ที่เปิดกว้างของพระองค์ การขาดความสนใจต่อภาพลักษณ์ของสถาบันพระมหากษัตริย์อย่างน่าเสียดาย (โดยเฉพาะหลังจากระบอบการปกครองที่หมกมุ่นอยู่กับภาพพจน์ของ เอลิซาเบธ) ดำเนินตามนโยบายต่างประเทศที่สนับสนุนสเปนซึ่งจุดประกายอคติทางศาสนาและเปิดประตูให้ชาวอาร์มีเนียนภายในคริสตจักรอังกฤษ และบังคับใช้การเปลี่ยนแปลงทางศาสนาที่ไม่อร่อยในโบสถ์สก็อตแลนด์การวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้จำนวนมากถูกใส่กรอบในมุมมองที่ยาวขึ้นเกี่ยวกับรัชสมัยของเจมส์ ซึ่งรวมถึงมรดก ซึ่งตอนนี้เข้าใจว่าเป็นปัญหามากกว่า ซึ่งเขาทิ้งชาร์ลส์ที่ 1[185]

ชื่อเรื่อง ลักษณะ เกียรติยศ และอาวุธ

ชื่อเรื่องและรูปแบบ

ในสกอตแลนด์ พระเจ้าเจมส์เป็น "พระเจ้าเจมส์ที่หก ราชาแห่งสกอตแลนด์" จนถึงปี ค.ศ. 1604 เขาได้รับการประกาศให้เป็น "พระเจ้าเจมส์ที่หนึ่ง พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษ ฝรั่งเศส และไอร์แลนด์ผู้พิทักษ์ศรัทธา " ในลอนดอนเมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1603 [186]เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 1604 เจมส์ออกแถลงการณ์ที่เวสต์มินสเตอร์เปลี่ยนสไตล์ของเขาเป็น "ราชาแห่งบริเตนใหญ่ ฝรั่งเศสและไอร์แลนด์ ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา &c" [187]สไตล์นี้ไม่ได้ใช้กับกฎเกณฑ์ของอังกฤษ แต่ใช้กับการประกาศ การสร้างเหรียญ จดหมาย สนธิสัญญา และในสกอตแลนด์ [188]เจมส์เรียกตัวเองว่า "ราชาแห่งฝรั่งเศส" ซึ่งสอดคล้องกับพระมหากษัตริย์พระองค์อื่นๆ แห่งอังกฤษระหว่างปี ค.ศ. 1340 ถึง พ.ศ. 2344แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้ปกครองฝรั่งเศสจริงๆ

แขน

ในฐานะกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ เจมส์ทรงถือราชสมบัติโบราณแห่งสกอตแลนด์ : หรือสิงโตอาละวาด Gulesติดอาวุธและอ่อนกำลังลงAzureภายในพุ่มไม้สองชั้นสีแดงเข้ม แขนได้รับการสนับสนุนจากสองยูนิคอร์นเงินติดอาวุธ, cred และ unguled เหมาะสม, กลืนกับมงกุฎ หรือประกอบด้วยไม้กางเขน patée และfleurs de lysโซ่ที่ติดอยู่ระหว่างขาหน้าและสะท้อนไปทางด้านหลังด้วยหรือ. ยอดเป็นสิงโตsejant affrontéeสีแดงปราบดาภิเษก imperially หรือการถือครองในขวาตีนดาบและในอุบาทว์ตีนคทาทั้งสองตั้งตรงและเหมาะสม [189]

สหภาพแห่งมงกุฏแห่งอังกฤษและสกอตแลนด์ภายใต้การนำของเจมส์ เป็นสัญลักษณ์ของการประกาศโดยการรวมแขน ผู้สนับสนุน และตราสัญลักษณ์เข้าด้วยกัน การต่อสู้เป็นวิธีการที่แขนควรจะเรียงและที่ราชอาณาจักรควรจะมีความสำคัญได้รับการแก้ไขโดยมีแขนที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละประเทศ [190]

แขนที่ใช้ในอังกฤษ: ไตรมาส I และ IV 1 ไตรมาสและ 4 Azure สาม Fleurs เดอลีส์หรือ (ฝรั่งเศส), 2 และ 3 สีแดงสิงโตสามguardant กินในซีดหรือ ( อังกฤษ ); II หรือสิงโตอาละวาดในดงดอกไม้สีแดง (สำหรับสกอตแลนด์); III Azure พิณ หรือเครื่องสาย Argent ( สำหรับไอร์แลนด์นี่เป็นครั้งแรกที่ไอร์แลนด์ถูกรวมไว้ในอ้อมแขนของราชวงศ์) [191]ผู้สนับสนุนกลายเป็น: Dexter สิงโตอาละวาดอาละวาดหรือสวมมงกุฎและน่ากลัวยูนิคอร์นสก็อต ยูนิคอร์นเข้ามาแทนที่มังกรแดงแห่งCadwaladrซึ่งได้รับการแนะนำโดย Tudors ยูนิคอร์นยังคงอยู่ในพระราชหัตถ์ของสองอาณาจักรที่รวมกันเป็นหนึ่ง ตราสัญลักษณ์และคำขวัญภาษาอังกฤษยังคงอยู่ ห้องนี้มักมีกิ่งก้านของดอกกุหลาบทิวดอร์ โดยมีแชมร็อกและธิสเซิลสลักอยู่บนก้านเดียวกัน แขนที่มีการแสดงบ่อยครั้งกับคำขวัญส่วนตัวเจมส์Beati แปซิฟิก[190]

อาวุธที่ใช้ในสกอตแลนด์ ได้แก่ Quarterly, I และ IV Scotland, II England and France, III Ireland โดยสกอตแลนด์มีความสำคัญเหนืออังกฤษ ผู้สนับสนุนคือ: เด็กซ์เตอร์ยูนิคอร์นแห่งสกอตแลนด์สวมมงกุฎสนับสนุนหอกเอียงบินแบนเนอร์ Azure a saltire เงิน ( กางเขนของเซนต์แอนดรูว์ ) และสิงโตสวมมงกุฎที่น่าเกรงขามของอังกฤษสนับสนุนหอกที่คล้ายกันบินธง เงินกางเขนสีแดง ( ข้าม นักบุญจอร์จ ). ตราสัญลักษณ์และคติพจน์ของชาวสก็อตยังคงรักษาไว้ ตามแนวทางปฏิบัติของชาวสก็อตคำขวัญIn defens (ซึ่งย่อมาจากIn My Defens God Me Defend ) ถูกวางไว้เหนือยอด[190]

เป็นตราประจำพระองค์ที่เจมส์ใช้: ทิวดอร์ลุกขึ้น ดอกธิสเซิล (สำหรับสกอตแลนด์ ใช้ครั้งแรกโดยพระเจ้าเจมส์ที่ 3 แห่งสกอตแลนด์ ) ทิวดอร์ดอกกุหลาบสีจางโดยมีหนามที่ประดับมงกุฎ พิณ (สำหรับไอร์แลนด์) และเฟลอร์ เดอ ลีส์ ( สำหรับฝรั่งเศส) [191]

Royal Coat of Arms of the Kingdom of Scotland.svg
Coat of Arms of England (1603-1649).svg
Coat of Arms of Scotland (1603-1649).svg
ตราแผ่นดินที่ใช้ระหว่างปี ค.ศ. 1567 ถึง 1603 ตราแผ่นดินที่ใช้ระหว่างปี 1603 ถึง 1625 นอกสกอตแลนด์ ตราอาร์มที่ใช้ระหว่างปี 1603 ถึง 1625 ในสกอตแลนด์

ฉบับ

เจมส์ที่ 1 และพระราชโอรสของพระองค์โดย Charles Turner จากmezzotintโดย Samuel Woodburn (1814) หลังจากWillem de Passe

ราชินีของเจมส์แอนน์แห่งเดนมาร์กทรงให้กำเนิดบุตรเจ็ดคนซึ่งรอดชีวิตจนเกินกำเนิด โดยสามคนมีอายุถึงวัยผู้ใหญ่: [192]

  1. เฮนรี มกุฎราชกุมาร (19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1594 - 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1612) เสียชีวิต อาจเป็นไข้ไทฟอยด์อายุ 18 ปี[193]
  2. เอลิซาเบธ ราชินีแห่งโบฮีเมีย (19 สิงหาคม ค.ศ. 1596 – 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1662) สมรส ค.ศ. 1613 เฟรเดอริกที่ 5 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งพาลาไทน์ . เสียชีวิตด้วยวัย 65 ปี
  3. มาร์กาเร็ต (24 ธันวาคม 1598 – มีนาคม 1600) เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 1 ปี
  4. พระเจ้าชาร์ลที่ 1 พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ (19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1600 – 30 มกราคม ค.ศ. 1649) แต่งงาน 1625 เฮนเรียตตา มาเรีย . ประสบความสำเร็จ James I & VI
  5. โรเบิร์ต ดยุกแห่งคินไทร์ (18 มกราคม 1602 – 27 พฤษภาคม 1602) เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 4 เดือน [194]
  6. แมรี่ (8 เมษายน 1605 – 16 ธันวาคม 1607) เสียชีวิตเมื่ออายุ 2 ขวบ
  7. โซเฟีย (มิถุนายน 1607) เสียชีวิตภายใน 48 ชั่วโมงแรกเกิด [195]

แผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูล

ความสัมพันธ์ของเจมส์กับบ้านของสจ๊วตและทิวดอร์[196]
พระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งสกอตแลนด์แมรี่แห่งกิลเดอร์ส
พระเจ้าเจมส์ที่ 3 แห่งสกอตแลนด์แมรี่ สจ๊วต
เจมส์ แฮมิลตัน เอิร์ลที่ 1 แห่งอาร์รานเอลิซาเบธ แฮมิลตัน
เจมส์ แฮมิลตัน เอิร์ลที่ 2 แห่งอาร์รานจอห์น สจ๊วต เอิร์ลที่ 3 แห่งเลนนอกซ์พระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษเอลิซาเบธแห่งยอร์ก
พระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์Margaret Tudorอาร์ชิบัลด์ ดักลาส เอิร์ลที่ 6 แห่งแองกัสพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ
แมรี่แห่งกีสเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์แมทธิว สจ๊วร์ต เอิร์ลที่ 4 แห่งเลนนอกซ์Margaret Douglas
แมรี่ ราชินีแห่งสกอตเฮนรี สจ๊วต ลอร์ดดาร์นลีย์เอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ
James VI และ I

รายชื่องานเขียน

หมายเหตุ

  1. ^ ในฐานะที่เป็นเอิร์ลแห่งฟอร์ดเป็นโปรเตสแตนต์สถานที่ของเขาในพิธีที่ถูกยึดครองโดยฌองคุณหญิงอาร์กีย์ [9]
  2. ↑ อลิซาเบธที่ 1 เขียนถึงแมรี่ว่า "หูของข้าพเจ้าอัศจรรย์มาก จิตใจของข้าพเจ้าปั่นป่วนมาก และใจข้าพเจ้าก็ตกตะลึงเมื่อได้ยินรายงานอันน่าสยดสยองของการฆาตกรรมอันน่าชิงชังของสามีผู้ล่วงลับและลูกพี่ลูกน้องที่ถูกเชือดของข้าพเจ้า ซึ่งข้าพเจ้ายังแทบจะเรียก จิตวิญญาณที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ... ฉันจะไม่ปิดบังคุณว่าคนส่วนใหญ่จะบอกว่าคุณจะมองผ่านนิ้วของคุณไปที่การกระทำนี้แทนการแก้แค้นและคุณไม่สนใจที่จะดำเนินการกับผู้ที่มี ทำให้คุณมีความสุขนี้ " นักประวัติศาสตร์จอห์น กายสรุปว่า: "ไม่มีหลักฐานที่ไม่ปนเปื้อนแม้แต่ชิ้นเดียวที่เคยพบว่าแสดงให้เห็นว่าแมรี่รู้ล่วงหน้าถึงการฆาตกรรมของดาร์นลีย์" (12)อย่างไรก็ตาม ในมุมมองของนักประวัติศาสตร์ เดวิด แฮร์ริส วิลสัน: "โบธเวลล์คนนั้นคือฆาตกรไม่มีใครสงสัย และแมรี่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาก็ดูจะมั่นใจพอๆ กัน" [13]
  3. ^ จับกุมเจมส์บังคับจากเขาประกาศลงวันที่ 30 สิงหาคมประกาศว่าเขาไม่ได้ถูกจัดขึ้นนักโทษ "บังคับหรือ จำกัด เพราะกลัวหรือหวาดกลัวหรือกับความประสงค์ของเขา" และว่าไม่มีใครจะมาช่วยเขาเป็นผลมาจาก "รายงานที่ปลุกปั่นหรือโต้แย้ง". [31]
  4. ↑ เจมส์ ได้ยุติความสัมพันธ์ทางการฑูตกับอังกฤษในเวลาสั้นๆ เนื่องจากการประหารชีวิตของแมรี แต่เขาเขียนเป็นการส่วนตัวว่าสกอตแลนด์ [38]
  5. ↑ เจมส์ได้ยินเมื่อวันที่ 7 ตุลาคมของการตัดสินใจที่จะเลื่อนการข้ามสำหรับฤดูหนาว [44]
  6. ↑ เจมส์อธิบายเซซิลว่าเป็น "กษัตริย์ที่มีผลบังคับ" [78]
  7. ↑ การแนะนำของ Henry Howard (ในไม่ช้านี้ Earl of Northampton) และ Thomas Howard (ในไม่ช้า Earl of Suffolk) เป็นจุดเริ่มต้นของการที่ตระกูล Howard ขึ้นสู่อำนาจในอังกฤษ ซึ่งจบลงด้วยการครอบงำรัฐบาลของ James หลังจากการตายของ Cecil ในปี ค.ศ. 1612 Henry Howard บุตรชายของกวี Henry Howard เอิร์ลแห่งเซอร์เรย์เคยเป็นนักข่าวที่ขยันขันแข็งกับ James ก่อนการสืบทอดตำแหน่ง (เจมส์เรียกเขาว่า ความสัมพันธ์ของเขากับเจมส์อาจเป็นเพราะความพยายามของโธมัส ฮาเวิร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กน้องชายของเขาที่จะปล่อยตัวและแต่งงานกับแมรี่ ราชินีแห่งสก็อต ซึ่งนำไปสู่การประหารชีวิตในปี ค.ศ. 1572 [88]สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับโฮเวิร์ด ดู The Trials ของฟรานเซส ฮาวเวิร์ดโดย เดวิด ลินด์ลีย์ เฮนรี่โฮเวิร์ดเป็นตัวเลขที่ประจานแบบดั้งเดิม (วิลสัน [1956] เรียกเขาว่า "คนของที่ปรึกษาที่มืดและแผนการเลื้อยคลานเรียนรู้ แต่ที่รื่นหูและประจบประแจงเหลือหลายมากที่สุด" [89] ) ที่มีชื่อเสียงได้รับการอัพเกรดโดยลินดาเลวี่ Peck 1982 ประวัตินอร์ท [90]
  8. ↑ ชาวอังกฤษและชาวสก็อต เจมส์ยืนกรานว่า ควร "ร่วมและรวมกันเป็นหนึ่งเดียวที่จริงใจและสมบูรณ์แบบ เสมือนเป็นฝาแฝดสองคนที่ผสมพันธุ์กันในท้องข้างเดียว เพื่อรักกันอย่างไม่เหลือสองแต่เป็นมรดกเดียวกัน" [92]
  9. ^ ลับคาทอลิกเป็นคนที่ภายนอกสอดคล้องกับโปรเตสแตนต์ แต่ยังคงเป็นคาทอลิกในภาคเอกชน
  10. ↑ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1605อาร์ชบิชอป สปอตทิสวูดเขียนถึงเจมส์เพื่อเตือนเขาว่ามีการเทศนาต่อต้านบาทหลวงทุกวันในเอดินบะระ [132]
  11. ↑ การ ประเมินของเคิร์กเมื่อเจมส์ถึงแก่กรรมแบ่งออก นักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้งว่าชาวสก็อตอาจยอมรับนโยบายของเจมส์ในที่สุด คนอื่นๆ ที่เจมส์ออกจากโบสถ์ในช่วงวิกฤต [134]
  12. ^ ในต้นฉบับ: Et CE เมธี roy d'Angleterre / foutoit อิอภิสิทธิ์ le Boukinquan [146]
  13. ↑ นอร์ทแธมป์ตันสันนิษฐานว่าการดำเนินกิจการของรัฐบาลในแต่ละวัน และพูดถึง "การตายของชายร่างเล็กที่คนมากมายชื่นชมยินดีและน้อยคนนักที่จะทำได้มากเท่าที่ดูเหมือนจะเสียใจ" [151]
  14. ↑ กรรมาธิการที่ตัดสินคดีถึงคำตัดสินที่ 5–5 ดังนั้นเจมส์จึงแต่งตั้งผู้พิพากษาพิเศษอีกสองคนอย่างรวดเร็วซึ่งรับประกันว่าจะลงคะแนนเห็นชอบ การแทรกแซงที่กระตุ้นการตำหนิในที่สาธารณะ เมื่อโธมัส บิลสัน (บุตรชายของบิชอปบิลสันแห่งวินเชสเตอร์หนึ่งในกรรมาธิการเพิ่มเติม) ได้รับตำแหน่งอัศวินหลังจากการเพิกถอน เขาได้รับฉายาว่า "เซอร์ นูลลิตี้ บิลสัน" [16]
  15. ↑ เป็นไปได้มากที่ Overbury ตกเป็นเหยื่อของ 'การจัดวาง' ที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยเอิร์ลแห่งนอร์ทแธมป์ตันและซัฟโฟล์ค ด้วยการสมรู้ร่วมคิดของคาร์ เพื่อป้องกันไม่ให้เขาไปจากทางในระหว่างการพิจารณาเพิกถอน Overbury รู้ดีถึงการติดต่อกับ Frances ของ Carr มากเกินไป และเขาก็ต่อต้านการแข่งขันด้วยความเร่าร้อนที่ทำให้เขาเป็นอันตราย โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการเป็นศัตรูทางการเมืองอย่างลึกซึ้งต่อ Howwards ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่จะรักษาการปฏิบัติตามของเจมส์ เพราะเขาไม่ชอบโอเวอร์บิวรีและอิทธิพลของเขาที่มีต่อคาร์ [158] จอห์น เชมเบอร์เลนรายงานว่าพระราชา "มีความปรารถนาที่จะถอดเขาออกจากเรื่องลอร์ดแห่งโรเชสเตอร์มานานแล้ว เนื่องจากคิดว่ามันเป็นความอัปยศแก่เขาที่โลกควรจะมีความเห็นว่าโรเชสเตอร์ปกครองเขาและโอเวอร์เบอรีปกครองโรเชสเตอร์" [159]
  16. ↑ นักประวัติศาสตร์บางคน (เช่น วิลสัน) ถือว่าเจมส์ ซึ่งมีอายุ 58 ปีในปี ค.ศ. 1624 เข้าสู่ภาวะชราภาพก่อนวัยอันควร [165]แต่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคข้ออักเสบชนิดที่ทนทุกข์ทรมานซึ่งทำให้เขาไม่ค่อยสบายตลอดจนความเจ็บป่วยอื่น ๆ และพอลลีน ครอฟต์แนะนำว่าเจมส์ได้ควบคุมกิจการของเขาบางส่วนในฤดูร้อน ค.ศ. 1624 โดยได้รับความโล่งใจจากสภาพอากาศที่อบอุ่น เธอเห็นว่าการปฏิเสธอย่างต่อเนื่องของเขาที่จะคว่ำบาตรสงครามกับสเปนเป็นการยืนหยัดโดยเจตนาต่อนโยบายที่ก้าวร้าวของชาร์ลส์และบัคกิงแฮม [166] [167]
  17. ↑ ยาที่บัคกิงแฮมแนะนำใช้เพียงเพื่อทำให้พระราชาแย่ลง ซึ่งทำให้มีข่าวลือว่าดยุควางยาพิษพระองค์ [170]
  18. ↑ ในทศวรรษที่ผ่านมา ทุนการศึกษาจำนวนมากได้เน้นย้ำถึงความสำเร็จของเจมส์ในสกอตแลนด์ (แม้ว่าจะมีผู้เห็นต่างบางส่วน เช่น Michael Lynch ) และมีความซาบซึ้งในความสำเร็จของเจมส์ในช่วงต้นรัชสมัยของพระองค์ในอังกฤษ [184]

อ้างอิง

  1. ^ โรง สี 2547 , p. 155.
  2. ↑ โรดส์, ริชาร์ดส์ & มาร์แชล 2546 , p. 1: "เจมส์ที่ 6 กับฉันเป็นนักเขียนของราชวงศ์อังกฤษมากที่สุด เขาผลิตกวีนิพนธ์ต้นฉบับตลอดจนการแปลและบทความเกี่ยวกับกวีนิพนธ์ งานเกี่ยวกับคาถาและยาสูบ สมาธิและข้อคิดเกี่ยวกับพระคัมภีร์คู่มือเกี่ยวกับความเป็นกษัตริย์ ผลงานของทฤษฎีการเมืองและแน่นอน กล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภา ... เขาเป็นผู้มีพระคุณของ Shakespeare, Jonson, Donne และผู้แปลพระคัมภีร์ไบเบิล "Authorized version" แน่นอนว่าความสามารถทางวรรณกรรมที่เข้มข้นที่สุดที่เคยได้รับการสนับสนุนจากราชวงศ์ ในประเทศอังกฤษ."
  3. ^ สมิธ 2003 , p. 238: "คำว่า 'คนโง่ที่ฉลาดที่สุดในคริสต์ศาสนจักร' ซึ่งมักมีสาเหตุมาจากพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งฝรั่งเศสแต่อาจได้รับการประกาศเกียรติคุณจากแอนโธนี่ เวลดอน จับคุณลักษณะที่ขัดแย้งกันของเจมส์ได้อย่างสวยงามมาก"; เซอร์แอนโธนี เวลดอน (ค.ศ. 1651)ศาลและพระลักษณะของพระเจ้าเจมส์ที่ 1อ้างโดยสเตราด์ พ.ศ. 2542น. 27: "คนฉลาดมากไม่เคยพูดว่าเขาเชื่อเขาว่าเป็นคนโง่ที่ฉลาดที่สุดในคริสต์ศาสนจักร หมายความว่าเขาฉลาดในเรื่องเล็กน้อย แต่เป็นคนโง่ในเรื่องที่หนักอึ้ง"
  4. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 6: "นักประวัติศาสตร์กลับมาพิจารณาเจมส์ว่าเป็นผู้ปกครองที่จริงจังและฉลาด"; ล็อกเยอร์ 1998 , หน้า 4–6; สมิธ 2003 , p. 238: "ในทางตรงกันข้ามกับนักประวัติศาสตร์ก่อนหน้านี้ งานวิจัยล่าสุดเกี่ยวกับการครองราชย์ของพระองค์มักจะเน้นที่สติปัญญาและมองข้ามความโง่เขลา"
  5. ^ เดวีส์ 1959 , PP. 47-57
  6. ^ Guy 2004 , pp. 236–237, 241–242, 270; วิลสัน 1963 , p. 13.
  7. ^ Guy 2004 , หน้า 248–250; วิลสัน 1963 , p. 16.
  8. ↑ โจเซฟ เบน, Calendar State Papers Scotland , vol. 2 (Edinburgh, 1900), p. 290.
  9. ^ วิลสัน 1963 , p. 17.
  10. ↑ โดนัลด์สัน 1974 , พี. 99.
  11. ^ ทอมสัน 1827 , pp. 171–172.
  12. ^ Guy 2004 , pp. 312–313.
  13. ^ วิลสัน 1963 , p. 18.
  14. ^ Guy 2004 , หน้า 364–365; วิลสัน 1963 , p. 19.
  15. ↑ Letter of Mary to Mar, 29 มีนาคม 1567, อ้างโดย Stewart 2003 , p. 27: "ทนทุกข์และไม่ยอมรับขุนนางในอาณาจักรของเราหรืออื่น ๆ ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพใดที่จะเข้าหรือเข้ามาในปราสาทของเราดังกล่าวหรือต่อหน้าลูกชายสุดที่รักของเราพร้อมกับบุคคลอื่น ๆ อีกสองหรือสามคนที่ ที่สุด."
  16. ^ สจ๊วต 2546 , พี. 33; วิลสัน 1963 , p. 18.
  17. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 11.
  18. ^ วิลสัน 1963 , p. 19.
  19. ^ ครอฟท์ 2003 , pp. 12–13.
  20. ^ ครอฟท์ 2003 , pp. 13, 18.
  21. ^ Spottiswoode จอห์น (1851),ประวัติของโบสถ์ในสกอตแลนด์ , เอดินบะระ: โอลิเวอร์และบอยด์ฉบับ 2, หน้า. 120 .
  22. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 13.
  23. ^ ทอมสัน 1827 , pp. 248–249.
  24. ^ สจ๊วต 2546 , พี. 45; วิลสัน 1963หน้า 28–29.
  25. อรรถเป็น ข ครอฟท์ 2003 , p. 15.
  26. ^ ล็อกเยอร์ 1998 , pp. 11–12; สจ๊วต 2003 , หน้า 51–63.
  27. ^ Martin Wiggins & Catherine Richardson, British Drama 1533–1642: A Catalogue: Volume II: 1567–1589 (Oxford, 2012), pp. 242–244.
  28. ^ เดวิดวูดที่ยกมาโดยสจ๊วต 2003พี 63: "ดังนั้น จบสิ้นแล้ว ขุนนางผู้นี้ หนึ่งในเครื่องมือสำคัญของการปฏิรูป คือผู้พิทักษ์ของพวกเดียวกัน และของกษัตริย์ในชนกลุ่มน้อยของเขา ซึ่งขณะนี้เขาได้รับการจัดการอย่างน่าเสียดาย"
  29. ^ สจ๊วต 2546 , พี. 63.
  30. ^ ล็อกเยอร์ 1998 , pp. 13–15; วิลสัน 1963 , p. 35.
  31. ^ สจ๊วต 2546 , พี. 66.
  32. ^ กฎหมาย 1904 , pp.  295, 297 .
  33. ^ ครอฟต์ 2003 , pp. 17–18; วิลสัน 1963 , หน้า 39, 50.
  34. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 20.
  35. ^ ครอฟท์ 2003 , pp. 29, 41–42; วิลสัน 1963 , pp. 121–124.
  36. ^ ล็อกเยอร์ 1998 , pp. 24–25; สจ๊วต 2003 , หน้า 150–157.
  37. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 45; George Nicolsonอ้างโดย Stewart 2003 , p. 154: "เริ่มสังเกตว่ารายงานที่มาจากกษัตริย์ควรแตกต่างออกไป"; วิลเลียมส์ 1970 , พี. 61: "ตัวละครหลักทั้งสองตาย หลักฐานของผู้เห็นเหตุการณ์ถูกทำลาย และเหลือเพียงฉบับของคิงเจมส์"; วิลสัน 1963 , pp. 126–130.
  38. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 22.
  39. ^ ล็อกเยอร์ 1998 , pp. 29–31; วิลสัน 1963 , p. 52.
  40. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 23.
  41. ^ จูเลียน Goodare 'อุดหนุนภาษาอังกฤษเจมส์ไวส์' จูเลียน Goodare และไมเคิลลินช์รัชกาลของเจมส์ไว (Tuckwell, ลินตันตะวันออก, 2000), หน้า 115.
  42. ^ ครอฟต์ 2003 , pp. 23–24.
  43. ^ วิลสัน 1963 , p. 85.
  44. ^ สจ๊วต 2003 , pp. 107–110.
  45. ↑ Miles Kerr-Peterson & Michael Pearce, "James VI's English Subsidy and Danish Dowry Accounts, 1588–1596", Scottish History Society Miscellany XVI (Woodbridge, 2020), p. 35.
  46. ^ David Stevenson, Last Royal Wedding ของสกอตแลนด์ (John Donald, Edinburgh, 1997), pp. 99–100.
  47. ^ วิลสัน 1963 , PP. 85-95
  48. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 26.
  49. ^ วิลสัน 1963 , p. 103.
  50. ^ Liv Helene Willumsen, 'Witchcraft against Royal Danish Ships in 1589 and the Transnational Transfer of Ideas', IRSS , 45 (2020), หน้า 54–99
  51. ^ คีย์ & คีย์ 1994 , p. 556; วิลสัน 1963 , หน้า 103–105.
  52. ^ คีย์ & คีย์ 1994 , p. 556.
  53. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 27; ล็อคเยอร์ 1998 , p. 21; วิลสัน 1963หน้า 105, 308–309.
  54. ^ Akrigg 1984พี 220; วิลสัน 1963 , p. 309.
  55. ^ ฮันเตอร์ 2000 , น. 143, 166.
  56. ^ ฮันเตอร์ 2000 , p. 174.
  57. ↑ a b Thompson 1968 , pp. 40–41.
  58. อรรถa b c Hunter 2000 , p. 175.
  59. ^ สโมสรโรตารีแห่งสตอร์โนเวย์ 1995 , pp. 12–13.
  60. ^ ฮันเตอร์ 2000 , p. 176.
  61. ^ MacKinnon 1991 , พี. 46.
  62. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 139; ล็อคเยอร์ 1998 , p. 179
  63. อรรถเป็น ข วิลสัน 1963 , พี. 321.
  64. ↑ เจมส์ อ้างโดย Willson 1963 , p. 131: "กษัตริย์ถูกเรียกว่าพระเจ้าโดยกษัตริย์ดาวิดผู้พยากรณ์เพราะพวกเขานั่งบนบัลลังก์ของพระเจ้าในโลกและมีการนับการบริหารงานเพื่อถวายแด่พระองค์"
  65. ^ ครอฟท์ 2003 , pp. 131–133.
  66. ^ วิลสัน 1963 , p. 133.
  67. ^ Croft 2003 , หน้า 134-135:. "เจมส์เขียนดีกระเจิงมานีมีส่วนร่วมตลอดทั้งข้อความ"; วิลสัน 1963 , p. 132: " Basilikon Doronเป็นร้อยแก้วที่ดีที่สุดที่เจมส์เคยเขียนมา"
  68. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 133.
  69. ^ ยกมาโดยวิลสัน 1963พี 132.
  70. ^ แจ็ค 1988 , pp. 126–127.
  71. ^ ดู: Jack, RDS (2000), " Scottish Literature: 1603 and all that Archived 11 February 2012 at the Wayback Machine ", Association for Scottish Literary Studies , ดึงข้อมูลเมื่อ 18 ตุลาคม 2011
  72. ↑ Jack, RDS (1985), Alexander Montgomerie , Edinburgh: Scottish Academic Press, pp. 1–2.
  73. ^ แจ็ค 1988 , พี. 125.
  74. ^ แจ็ค 1988 , พี. 137.
  75. ^ Spiller ไมเคิล (1988), "บทกวีหลังจากสหภาพ 1603-1660" ในเครก, แครนส์ (เอดิเตอร์ทั่วไป),ประวัติความเป็นมาของวรรณคดีสก็อต , อเบอร์ดีนสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฉบับ 1, น. 141–152. Spiller ชี้ให้เห็นว่าแนวโน้มแม้ว่าจะไม่คลุมเครือ แต่โดยทั่วไปมีการผสมผสานกันมากกว่า
  76. ↑ ดูตัวอย่าง โรดส์ นีล (2004), "ห่อหุ้มแขนอันแข็งแกร่งของสหภาพ: เชคสเปียร์และคิงเจมส์" ในมาลีย์ วิลลี่; Murphy, Andrew (eds), Shakespeare and Scotland , Manchester University Press, pp. 38–39.
  77. ^ แจ็ค 1988 , pp. 137–138.
  78. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 48.
  79. ^ ล็อกเยอร์ 1998 , pp. 161–162; วิลสัน 2506หน้า 154–155.
  80. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 49; วิลสัน 1963 , p. 158.
  81. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 49; มาร์ติน 2016 , พี. 315; วิลสัน 1963 , หน้า 160–164.
  82. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 50.
  83. ^ สจ๊วต 2546 , พี. 169.
  84. ^ สจ๊วต 2546 , พี. 172; วิลสัน 1963 , p. 165.
  85. ^ สจ๊วต 2546 , พี. 173.
  86. ^ ครอฟท์ 2003 , pp. 50–51.
  87. อรรถa b c d e Croft 2003 , p. 51.
  88. ^ Guy 2004 , หน้า 461–468; วิลสัน 1963 , p. 156.
  89. ^ วิลสัน 1963 , p. 156.
  90. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 6.
  91. ^ ครอฟต์ 2003 , pp. 52–54.
  92. ^ วิลสัน 1963 , p. 250.
  93. ^ วิลสัน 1963 , PP. 249-253
  94. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 67; วิลสัน 1963 , pp. 249–253.
  95. ^ ครอฟท์ 2003 , pp. 52–53.
  96. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 118.
  97. ^ สจ๊วต 2546 , พี. 219.
  98. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 64.
  99. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 63.
  100. ^ อ้างโดย Croft 2003 , p. 62.
  101. ^ ครอฟต์ 2003 , pp. 75–81.
  102. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 80; ล็อคเยอร์ 1998 , p. 167; วิลสัน 1963 , p. 267.
  103. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 93; วิลสัน 1963 , p. 348.
  104. ^ วิลสัน 1963 , p. 409.
  105. ^ วิลสัน 1963 , pp. 348, 357.
  106. ^ ชามา 2001 , p. 59.
  107. ^ เคนยอน JP (1978) สจ๊วตอังกฤษ . Harmondsworth ประเทศอังกฤษ: Penguin Books น. 88–89.
  108. ^ วิลสัน 1963 , PP. 369-370
  109. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 104; วิลสัน 1963 , pp. 372–373.
  110. ^ วิลสัน 1963 , p. 374–377.
  111. ^ วิลสัน 1963 , p. 408–416.
  112. ^ ล็อคเยอร์ 1998 , p. 148; วิลสัน 1963 , p. 417.
  113. ^ วิลสัน 1963 , p. 421.
  114. ^ วิลสัน 1963 , p. 422.
  115. ↑ เจมส์ อ้างโดย Willson 1963 , p. 423: "เราไม่สามารถอดทนกับอาสาสมัครของเราเพื่อใช้คำต่อต้านราชาธิปไตยดังกล่าวกับเราเกี่ยวกับเสรีภาพของพวกเขาได้เว้นแต่พวกเขาจะยอมจำนนว่าพวกเขาได้รับจากพระคุณและความโปรดปรานของบรรพบุรุษของเรา"
  116. ^ วิลสัน 1963 , p. 243.
  117. ^ ครอฟต์ 2003 , pp. 118–119; วิลสัน 1963 , หน้า 431–435.
  118. ^ Cogswell 2005 , pp. 224–225, 243, 281–299; ครอฟท์ 2003 , p. 120; ชามา 2001 , p. 64.
  119. ^ ครอฟต์ 2003 , pp. 120–121.
  120. ^ Krugler 2004 , หน้า 63-64:. "พระมหากษัตริย์เป็นริ้วรอยตรงกับทั้งสองคนใกล้ชิดกับเขาไม่มีในตอนท้ายของปีที่เจ้าชายและพระราชชื่นชอบพูดตรงไปตรงมากับการแต่งงานของสเปนและกดดันเจมส์โทร. รัฐสภาพิจารณาสนธิสัญญาที่น่ารังเกียจในขณะนี้ ... โดยเข้าใจถึงปัญหาย้อนหลัง ... การเสด็จกลับมาของเจ้าชายจากมาดริดถือเป็นจุดสิ้นสุดของรัชสมัยของกษัตริย์ เจ้าชายและคนโปรดได้สนับสนุนความรู้สึกต่อต้านชาวสเปนที่ได้รับความนิยมต่อผู้บังคับบัญชาการควบคุมนโยบายต่างประเทศและภายในประเทศ"
  121. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 125; ล็อคเยอร์ 1998 , p. 195.
  122. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 126: "บนความแตกต่างของการตีความนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์ในอนาคตกับรัฐสภาในปี ค.ศ. 1625–16 จึงเป็นผู้ก่อตั้ง"
  123. ^ สจ๊วต 2546 , พี. 225.
  124. ^ วิลสัน 1963 , p. 228.
  125. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 162.
  126. ^ Akrigg 1984 , หน้า 207-208. วิลสัน 1963หน้า 148–149.
  127. ^ วิลสัน 1963 , p. 201.
  128. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 156; สจ๊วต 2003 , p. 205: "ในการแสวงหาความสอดคล้อง ยากอบให้ชื่อและจุดประสงค์ในการไม่เป็นไปตามข้อกำหนด"; Basilikon Doronอ้างโดย Willson 1963 , pp. 201, 209: "ในสิ่งที่ไม่แยแส พวกเขาจะปลุกระดมซึ่งไม่เชื่อฟังผู้พิพากษา".
  129. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 158.
  130. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 157; วิลสัน 1963 , pp. 213–215.
  131. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 157.
  132. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 164.
  133. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 166; ล็อกเยอร์ 1998 , pp. 185–186; วิลสัน 1963 , p. 320.
  134. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 167.
  135. ^ ข Bucholz & คีย์ 2004พี 208: "... เรื่องเพศของเขาเป็นเรื่องของการโต้เถียงกันมานานแล้ว เห็นได้ชัดว่าเขาชอบอยู่ท่ามกลางชายหนุ่มรูปงาม หลักฐานของจดหมายโต้ตอบและเรื่องราวร่วมสมัยของเขาทำให้นักประวัติศาสตร์บางคนสรุปว่ากษัตริย์เป็นคนรักร่วมเพศหรือกะเทย ที่จริงแล้ว , ประเด็นมันมืดมน”
  136. ↑ J. Bain,ปฏิทินจดหมายและเอกสารเกี่ยวกับกิจการชายแดนของอังกฤษและสกอตแลนด์ , เล่มที่. 2 (Edinburgh, 1894), หน้า 30–31, 44.
  137. ↑ Hyde, H. Montgomery (1970), The Love That Dared Not Speak its Name , London: Heinemann, pp. 43–44.
  138. ^ เช่น Young, Michael B. (2000), King James and the History of Homosexuality , New York University Press, ISBN  978-0-8147-9693-1 ; Bergeron, David M. (1991), Royal Family, Royal Lovers: King James of England and Scotland , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซูรี.
  139. ↑ เมอร์ฟี, ทิโมธี (2011), Reader's Guide To Gay & Lesbian Studies , Routledge Dearborn Publishers, p. 312.
  140. ^ Bergeron, David M. (1999), King James and Letters of Homoerotic Desire , Iowa City: University of Iowa Press, พี. 348.
  141. ^ Ruigh โรเบิร์ตอี (1971),รัฐสภา 1624: การเมืองและนโยบายต่างประเทศ , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์พี 77.
  142. ↑ Graham, Fiona (5 มิถุนายน 2008), " To the manor buy ", BBC News, ดึงข้อมูลเมื่อ 18 ตุลาคม 2008
  143. ↑ เช่น Lee, Maurice (1990), Great Britain's Solomon: James VI and I in his Three Kingdoms , Urbana: University of Illinois Press, ISBN 978-0-252-01686-8.
  144. ^ อคเยอร์ 1981 , หน้า 19, 21. Weir, Alison (1996), British 's Royal Families: The Complete Genealogy , Random House, ISBN 0-7126-7448-9 , pp. 249–251. 
  145. ^ นอร์ตัน Rictor (8 มกราคม 2000), "ราชินีเจมส์และข้าราชบริพาร" , ประวัติศาสตร์เกย์และวรรณคดีเรียก9 เดือนธันวาคมในปี 2015
  146. ^ Gaudiani แคลร์ลินน์ (1981), บทกวีของคาบาเร่ต์Théophileเดอ Viau: ตำราและวัฒนธรรม , Tübingen: Gunter นาร์เวอร์ได้ pp 103-104. ISBN 978-3-87808-892-9เรียก9 เดือนธันวาคมในปี 2015
  147. ^ ล็อกเยอร์ 1981 , p. 22.
  148. ^ เบรย์ อลัน (2003) The Friend , University of Chicago Press, ISBN 0-226-07180-4 , pp. 167–170; Bray, Alan (1994), "Homosexuality and the Signs of Male Friendship in Elizabethan England", หน้า 42–44, ใน: Goldberg, Jonathan (บรรณาธิการ), Queering the Renaissance , Duke University Press, ISBN 0-8223-1385- 5 .  
  149. ^ Ackroyd ปีเตอร์ (2014),ประวัติความเป็นมาของประเทศอังกฤษเล่มที่สาม: สงครามกลางเมืองมักมิลลัน ISBN 978-0-230-70641-5พี 45; มิลเลอร์, จอห์น (2004), The Stuarts , Hambledon, ISBN 1-85285-432-4 , p. 38.  
  150. ^ ดา บิริ, เอ็มมา. "เต็มไปด้วย 'ชายรักชาย' มากมาย : ลานเซอร์ไพรส์ของพระเจ้าเจมส์ ที่ 6 และฉัน" . บีบีซีสกอตแลนด์ บีบีซี. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2020 .
  151. ^ วิลสัน 1963 , p. 269.
  152. ^ วิลสัน 1963 , p. 333: "การเงินตกอยู่ในความโกลาหล การต่างประเทศเริ่มยากขึ้น เจมส์ยกย่องคนโปรดที่ไร้ค่าและเพิ่มอำนาจของ Howwards เมื่อรัฐบาลผ่อนคลายและให้เกียรติถูกลง เราเข้าสู่ช่วงตกต่ำและความอ่อนแอ ของอุบาย เรื่องอื้อฉาว ความสับสนและ ทรยศ"
  153. ^ วิลสัน 1963 , PP. 334-335
  154. ^ วิลสัน 1963 , p. 349.
  155. ↑ เซอร์ฟรานซิส เบคอนพูดในการพิจารณาคดีของคาร์ อ้างโดย Perry 2006 , p. 105: "แพ็คเก็ตถูกส่งไป บางครั้งเปิดโดยเจ้านายของฉัน บางครั้งก็ยังไม่แตกไปยัง Overbury ที่อ่านพวกเขาลงทะเบียนพวกเขาทำโต๊ะพูดคุยตามที่พวกเขาคิดว่าดี ดังนั้นฉันจะทำเวลานั้นเมื่อ Overbury รู้มากขึ้น ความลับของรัฐ มากกว่าโต๊ะสภา"
  156. ^ ลินด์ลี่ย์ 1993 , p. 120.
  157. ^ Barroll 2001 , พี. 136: "ข่าวลือเรื่องการเล่นผิดกติกาเกี่ยวกับโรเชสเตอร์และภรรยาของเขากับโอเวอร์เบอรีมีข่าวลือแพร่สะพัดตั้งแต่เขาเสียชีวิต อันที่จริงเกือบสองปีต่อมาในเดือนกันยายน ค.ศ. 1615 และในขณะที่เจมส์กำลังอยู่ระหว่างการเปลี่ยนโรเชสเตอร์เป็นรายการโปรดใหม่ George Villiers ผู้ว่าการหอคอยแห่งลอนดอนได้ส่งจดหมายถึงกษัตริย์เพื่อแจ้งเขาว่าผู้พิทักษ์คนหนึ่งในวันก่อนที่ Overbury จะถูกพบว่าเสียชีวิตได้นำอาหารและยาพิษมาสู่นักโทษ"; ลินด์ลี่ย์ 1993 , p. 146.
  158. ^ ลินด์ลี่ย์ 1993 , p. 145.
  159. ^ วิลสัน 1963 , p. 342.
  160. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 91.
  161. ↑ เดวีส์ 1959 , p. 20: "น่าจะไม่มีเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง ก่อนความพยายามที่จะจับกุมสมาชิกทั้งห้าคนในปี 1642 ได้กระทำมากกว่าเพื่อลดความเคารพทั่วไปที่ราชวงศ์ได้รับการยกย่องในอังกฤษมากกว่าตอนที่น่ารังเกียจนี้"
  162. ^ ครอฟต์ 2003 , pp. 98–99; วิลสัน 1963 , p. 397.
  163. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 101; วิลสัน 1963 , pp. 378, 404.
  164. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 101; วิลสัน 1963 , p. 379.
  165. ^ วิลสัน 1963 , p. 425.
  166. ^ ครอฟต์ 2003 , pp. 126–127.
  167. ^ ครอฟท์ 2003 , p. 101: "เจมส์ไม่เคยกลายเป็นนักอ่าน"; ล็อคเยอร์ 1998 , p. 174: "ในช่วงสิบแปดเดือนที่ผ่านมาในชีวิตของเขา เจมส์ได้ต่อสู้กับกองหลังที่มีประสิทธิภาพมาก เพื่อรักษาการควบคุมนโยบายต่างประเทศของเขา ... เขาไม่เคยกลายเป็นคนหลอกลวงเลย"
  168. ^ Röhl, จอห์น ซีจี ; วอร์เรน มาร์ติน; Hunt, David (1998), Purple Secret: Genes, "Madness" and the Royal Houses of Europe , London: Bantam Press, ISBN 0-593-04148-8 . 
  169. ↑ เช่น Dean, Geoffrey (2002), The Turnstone: A Doctor's Story ., Liverpool University Press, pp. 128–129.
  170. ^ ครอฟต์ 2003 , pp. 127–128; วิลสัน 1963 , หน้า 445–447.
  171. ^ John Chamberlain quoted in Croft 2003, p. 129 and Willson 1963, p. 447: "All was performed with great magnificence, but ... very confused and disorderly."
  172. ^ Croft 2003, pp. 129–130.
  173. ^ "Great Britains Salomon A sermon preached at the magnificent funerall, of the most high and mighty king, Iames, the late King of Great Britaine, France, and Ireland, defender of the faith, &c. At the Collegiat Church of Saint Peter at Westminster, the seuenth of May 1625. By the Right Honorable, and Right Reuerend Father in God, Iohn, Lord Bishop of Lincolne, Lord Keeper of the Great Seale of England, &c". quod.lib.umich.edu. Retrieved 1 April 2021.
  174. ^ Stanley, Arthur (1886), Historical Memorials of Westminster Abbey, London: John Murray, pp. 499–526.
  175. ^ Croft 2003, p. 130.
  176. ^ Stewart 2003, p. 348: "A 1627 mission to save the Huguenots of La Rochelle ended in an ignominious siege on the Isle of Ré, leaving the Duke as the object of widespread ridicule."
  177. ^ Croft 2003, p. 129.
  178. ^ Croft 2003, p. 146.
  179. ^ Croft 2003, p. 67.
  180. ^ Croft 2003, pp. 3–4: "Often witty and perceptive but also prejudiced and abusive, their status as eye-witness accounts and their compulsive readability led too many historians to take them at face value"; Lockyer 1998, pp. 1–4.
  181. ^ For more on the influence of Commonwealth historians on the tradition of tracing Charles I's errors back to his father's reign, see Lindley 1993, p. 44.
  182. ^ Croft 2003, p. 6; Lockyer 1998, p. 4.
  183. ^ Wormald 2011.
  184. ^ Croft 2003, pp. 1–9, 46.
  185. ^ Cramsie, John (June 2003), "The Changing Reputations of Elizabeth I and James VI & I", Reviews and History: Covering books and digital resources across all fields of history (review no. 334)
  186. ^ Velde, Francois, Proclamation by the King, 24 March 1603, heraldica.org, retrieved 9 February 2013.
  187. ^ Velde, Francois, Proclamation by the King, 20 October 1604, heraldica.org, retrieved 9 February 2013.
  188. ^ Willson 1963, pp. 252–253.
  189. ^ Pinches, John Harvey; Pinches, Rosemary (1974), The Royal Heraldry of England, Heraldry Today, Slough, Buckinghamshire: Hollen Street Press, ISBN 0-900455-25-X, pp. 159–160.
  190. ^ a b c Pinches and Pinches, pp. 168–169.
  191. ^ a b Brooke-Little, J. P. (1978) [1950], Boutell's Heraldry Revised edition, London: Frederick Warne, ISBN 0-7232-2096-4, pp. 213, 215.
  192. ^ Stewart 2003, pp. 140, 142.
  193. ^ Stewart 2003, p. 248: "Latter day experts have suggested enteric fever, typhoid fever, or porphyria, but at the time poison was the most popular explanation ... John Chamberlain wrote that it was 'verily thought that the disease was no other than the ordinary ague that had reigned and raged all over England'."
  194. ^ Barroll 2001, p. 27; Willson 1963, p. 452.
  195. ^ Croft 2003, p. 55; Stewart 2003, p. 142; Willson 1963, p. 456.
  196. ^ Warnicke 2006, p. xvi-xvii

Sources

Further reading

  • Akrigg, G. P. V. (1978). Jacobean Pageant: The Court of King James I. New York: Atheneum. ISBN 0-689-70003-2
  • Fraser, A. (1974). King James VI of Scotland, I of England. London: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0-297-76775-5
  • Coward, B. (2017). The Stuart Age – England, 1603–1714 5th edition ch.4. Routledge. ISBN 978-1-4058-5916-5
  • Durston, C. (1993). James I. Routledge. ISBN 0-415-07779-6
  • Fincham, Kenneth; Lake, Peter (1985). "The ecclesiastical policy of King James I" Journal of British Studies 24 (2): 169–207
  • Gardiner, S. R. (1907). "Britain under James I" in The Cambridge Modern History vol. 3 ch. 17 online
  • Goodare, Julian (2009). "The debts of James VI of Scotland" The Economic History Review 62 (4): 926–952
  • Hirst, Derek (1986). Authority and Conflict – England 1603–1658 pp. 96–136, Harvard University Press. ISBN 0-674-05290-0
  • Houston, S. J. (1974). James I. Longman. ISBN 0-582-35208-8
  • Lee, Maurice (1984). "James I and the Historians: Not a Bad King After All?" Albion 16 (2): 151–163. in JSTOR
  • Montague, F. C. (1907). The History of England from the Accession of James 1st to the Restoration (1603–1660) online
  • Peck, Linda Levy (1982). Northampton: Patronage and Policy at the Court of James I. Harper Collins. ISBN 0-04-942177-8
  • Schwarz, Marc L. (1974). "James I and the Historians: Toward a Reconsideration" Journal of British Studies 13 (2): 114–134 in JSTOR
  • Smith, D. L. (1998). A History of the Modern British Isles – 1603–1707 – The Double Crown chs. 2, 3.1, and 3.2. Blackwell. ISBN 978-0-631-19402-6
  • Wormald, Jenny (1983). "James VI and I: Two Kings or One?" History 68 (223): 187–209
  • Young, Michael B. (1999). King James VI and I and the History of Homosexuality. Springer.
  • Young, Michael B. (2012). "James VI and I: Time for a Reconsideration?" Journal of British Studies 51 (3): 540–567

External links

James VI of Scotland & I of England
Born: 19 June 1566 Died: 27 March 1625
Regnal titles
Preceded by
Mary 		King of Scotland
1567–1625 		Succeeded by
Charles I
Preceded by
Elizabeth I 		King of England and Ireland
1603–1625
Peerage of Scotland
Vacant
Title last held by
James 		Duke of Rothesay
1566–1567 		Vacant
Title next held by
Henry Frederick
Preceded by
Henry Stuart 		Duke of Albany
4th creation
1567 		Merged with the Crown

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_VI_and_I&oldid=1046062595"
0.12155389785767