อิวาร์ อาเซน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
อิวาร์ อาเซน
อิวาร์ อาเซน (พ.ศ. 2424)
อิวาร์ อาเซน (พ.ศ. 2424)
เกิดIver Andreas Aasen [1] 5 สิงหาคม พ.ศ. 2356 Ørstaนอร์เวย์
( 1813-08-05 )
เสียชีวิต23 กันยายน พ.ศ. 2439 (1896-09-23)(อายุ 83 ปี) คริส
เตียเนีย นอร์เวย์
อาชีพนัก ปรัชญานักพจนานุกรมนักเขียนบทละคร กวี
ภาษาภาษานอร์ส
สัญชาตินอร์เวย์
ลายเซ็น
Ivar Aasen ลายเซ็น.gif

Ivar Andreas Aasen ( เสียงอ่านภาษานอร์เวย์:  [ˈîːvɑr ˈòːsn̩] ; 5 สิงหาคม พ.ศ. 2356 – 23 กันยายน พ.ศ. 2439) เป็นนักภาษาศาสตร์ นักพจนานุกรมนักเขียนบทละคร และกวีชาวนอร์เวย์ [2]เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการรวมหนึ่งในสองภาษานอร์เวย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการคือNynorskจากภาษาถิ่นต่างๆ [3]

ความเป็นมา

เขาเกิดในชื่อIver Andreas Aasenที่ Åsen ในØrsta (จากนั้นก็คือ Ørsten) ในเขตSunnmøreบนชายฝั่งตะวันตกของนอร์เวย์ พ่อของเขาซึ่งเป็นชาวนาที่มีฟาร์มขนาดเล็ก Ivar Jonsson เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2369 Ivar ที่อายุน้อยกว่าถูกเลี้ยงดูให้ทำไร่ [4] ความสนใจในช่วงแรก ของเขาคือพฤกษศาสตร์ เมื่อ เขา อายุสิบแปดปี เขาเปิดโรงเรียนประถมในตำบลบ้านเกิดของเขา ในปี 1833 เขาเข้าไปในบ้านของHans Conrad Thoresenสามีของนักเขียนผู้มีชื่อเสียงMagdalene Thoresenในเมือง Herøy(จากนั้นHerø) และที่นั่นเขาได้รวบรวมองค์ประกอบของภาษาละติน ค่อยๆ และด้วยความอดทนและสมาธิอันไม่มีสิ้นสุด ชาวนาหนุ่มจึงเชี่ยวชาญหลายภาษา และเริ่มศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโครงสร้างของพวกเขา [4] Ivar สร้างภาษาใหม่ให้นอร์เวย์เป็นภาษา "วรรณกรรม" ด้วยตัวคนเดียว [6]

อาชีพ

อิวาร์ อาเซน (พ.ศ. 2434)

ประมาณปี พ.ศ. 2389 เขาได้ปลดปล่อยตัวเองจากภาระการใช้แรงงานทั้งหมด และสามารถใช้ความคิดของเขากับภาษาถิ่นของตำบลบ้านเกิดของเขา Sunnmøre; สิ่งพิมพ์ครั้งแรกของเขาคือชุดเล็ก ๆ ของเพลงพื้นบ้านในภาษา Sunnmøre (พ.ศ. 2386) ความสามารถที่โดดเด่นของเขาได้รับความสนใจจากคนทั่วไป และเขาได้รับความช่วยเหลือให้ศึกษาต่อโดยไม่ถูกรบกวน ไวยากรณ์ภาษานอร์เวย์ของเขา( ภาษาเดนมาร์ก : Det Norske Folkesprogs Grammatik , 1848) เป็นผลมาจากการใช้แรงงานจำนวนมากและการเดินทางไปยังทุกส่วนของประเทศ พจนานุกรมภาษาถิ่นนอร์เวย์ที่มีชื่อเสียงของ Aasen ( ภาษาเดนมาร์ก : Ordbog over det Norske Folkesprog) ปรากฏในรูปแบบดั้งเดิมในปี ค.ศ. 1850 และจากสิ่งพิมพ์นี้ทำให้ภาษาที่เป็นที่นิยมแพร่หลายในนอร์เวย์ได้รับการปลูกฝังอย่างกว้างขวาง เนื่องจาก Aasen ไม่น้อยไปกว่าการสร้างจากวัสดุต่าง ๆ ที่เขาใช้ ภาษายอดนิยมหรือภาษา ชาวบ้านที่ ชัดเจน maal (ภาษาชาวบ้าน) สำหรับนอร์เวย์ ในปี 1853 เขาได้สร้างบรรทัดฐานสำหรับการใช้ภาษาใหม่ของเขา ซึ่งเขาเรียกว่าLandsmaalซึ่งแปลว่าภาษาของประเทศ [6]ด้วยการดัดแปลงบางอย่าง ที่สำคัญที่สุดได้รับการแนะนำในภายหลังโดย Aasen เอง[4]แต่ด้วยนโยบาย หลัง ที่มุ่งรวมภาษานอร์เวย์นี้เข้ากับ Dano-Norwegian ภาษานี้จึงกลายเป็นNynorsk("นอร์เวย์ใหม่") ซึ่งเป็นภาษาราชการที่สองของนอร์เวย์ (อีกภาษาหนึ่งคือBokmålซึ่งเป็นลูกหลานของ Dano-Norwegian ของภาษาเดนมาร์กที่ใช้ในนอร์เวย์ในสมัยของ Aasen) ภาษานอร์เวย์ที่ไม่เป็นทางการซึ่งมีความใกล้เคียงกับภาษาของ Aasen มากขึ้นยังคงพบได้ในHøgnorsk ("ภาษานอร์เวย์สูง") ทุกวันนี้ บางคนถือว่า Nynorsk เท่าเทียมกับ Bokmål เนื่องจาก Bokmål มีแนวโน้มที่จะใช้ในวิทยุ โทรทัศน์ และหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ ในขณะที่ New Norse (Nynorsk) ถูกใช้อย่างเท่าเทียมกันในงานราชการ[3]เช่นเดียวกับประมาณ 17% ของโรงเรียน [7]แม้ว่าภาษานี้จะไม่เหมือนภาษาพี่น้อง แต่ก็จำเป็นต้องมองว่าเป็นภาษาที่ใช้ได้ เนื่องจากชาวนอร์เวย์ส่วนน้อยจำนวนมากใช้ภาษานี้เป็นภาษาหลัก รวมทั้งนักวิชาการและนักเขียนหลายคน [7] New Norse เป็นทั้งภาษาเขียนและภาษาพูด [8]

สุสานของ Ivar Aasen ที่ Vår Frelsers gravlund, Oslo

อาเซ็นแต่งกลอนและบทละครเป็นภาษาถิ่นประกอบเพื่อแสดงว่าควรใช้อย่างไร หนึ่งในละครเหล่านี้คือThe Heir (1855) ถูกนำมาแสดงบ่อยครั้ง และอาจได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้บุกเบิกวรรณกรรมภาษาถิ่นที่มีอยู่มากมายในช่วงครึ่งศตวรรษหลังของทศวรรษ 1800 ตั้งแต่VinjeถึงGarborg ในปี 1856 เขาตีพิมพ์Norske Ordsprogซึ่งเป็นบทความเกี่ยวกับสุภาษิตนอร์เวย์ Aasen ขยายและปรับปรุงไวยากรณ์และพจนานุกรมของเขาอย่างต่อเนื่อง เขาใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบในที่พักในออสโล (ตอนนั้นคือคริสเตียเนีย) รายล้อมไปด้วยหนังสือของเขาและห่างหายจากการประชาสัมพันธ์ แต่ชื่อของเขาเริ่มเป็นที่โปรดปรานทางการเมืองในวงกว้างเมื่อความคิดของเขาเกี่ยวกับภาษาของชาวนากลายเป็นคำชมของความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ งานสังสรรค์. [9]ในปี พ.ศ. 2407 เขาได้เผยแพร่ไวยากรณ์ขั้นสุดท้ายของ Nynorsk และในปี พ.ศ. 2416 เขาได้เผยแพร่พจนานุกรมฉบับสมบูรณ์ [10]

ค่อนข้างเร็วในอาชีพการงานของเขา ในปี 1842 เขาเริ่มได้รับทุนเพื่อให้เขาสามารถให้ความสนใจอย่างเต็มที่กับการสืบสวนทางภาษาของเขา และStorting ( รัฐสภานอร์เวย์) ซึ่งตระหนักถึงความสำคัญของงานระดับชาติปฏิบัติต่อเขาในแง่นี้ด้วยความเอื้ออาทรมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเขาก้าวหน้าไปหลายปี เขาดำเนินการสืบสวนต่อไปจนถึงที่สุด แต่อาจกล่าวได้ว่าหลังจากพจนานุกรม ฉบับปี 1873 ของเขา (มีชื่อใหม่: [5] ภาษาเดนมาร์ก : Norsk Ordbog) เขาเพิ่มร้านค้าของเขาเพียงเล็กน้อย Aasen อาจมีสถานที่โดดเดี่ยวในประวัติศาสตร์วรรณกรรมในฐานะชายคนเดียวที่คิดค้นหรืออย่างน้อยก็เลือกและสร้างภาษาที่ทำให้คนในชาติของเขาหลายพันคนพึงพอใจจนพวกเขายอมรับมันสำหรับโรงเรียน คำเทศนา และเพลงของพวกเขา เขาเสียชีวิตใน Christiania เมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2439 และถูกฝังไว้อย่างสมเกียรติ [9] [11]

ศูนย์ Ivar Aasen

Ivar Aasen-tunetเป็นสถาบันที่อุทิศให้กับภาษา Nynorsk เปิดทำการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543 อาคารในØrstaออกแบบโดยสถาปนิกชาวนอร์เวย์Sverre Fehn หน้าเว็บของพวกเขาประกอบด้วยข้อความส่วนใหญ่ของ Aasens ตัวอย่างอื่นๆ มากมายของวรรณกรรม Nynorsk (ใน Nettbiblioteket, Internet Library) และบทความบางบทความ รวมถึงบทความภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับประวัติภาษาในนอร์เวย์

ปีภาษา 2013

Språkåret 2013 (ปีภาษา 2013) ฉลองครบรอบ 200 ปีของ Ivar Aasen [12]เช่นเดียวกับวันครบรอบ 100 ปีของDet Norske Teateret เป้าหมายหลักของปีนี้คือการเฉลิมฉลองความหลากหลายทางภาษาในนอร์เวย์ [13]ในการสำรวจความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลอง 56% ของชาวนอร์เวย์กล่าวว่าพวกเขามีมุมมองเชิงบวกต่อ Aasen ในขณะที่ 7% มีมุมมองเชิงลบ [14]ในวันครบรอบ 200 ปีของ Aasen, 5 สิงหาคม 2013, Bergens Tidendeซึ่งปกติตีพิมพ์เป็นภาษา Bokmål เป็นหลัก ตีพิมพ์ฉบับสมบูรณ์ใน Nynorsk เพื่อระลึกถึง Aasen [15]

บรรณานุกรม

Aasen เผยแพร่เนื้อหาที่หลากหลาย บางส่วนเผยแพร่หลังเสียชีวิต

ชื่อ ชื่อเรื่องที่แปล วันที่เผยแพร่ พิมพ์ หมายเหตุ
ภาษานอร์เวย์ Folkesprogs Grammatik ไวยากรณ์ของภาษาถิ่นนอร์เวย์ พ.ศ. 2391 หนังสือ [16]
Ordbog เหนือ det norske Folkesprog พจนานุกรมภาษาถิ่นนอร์เวย์ 1850 พจนานุกรม [16] ใน Google หนังสือ
ซิมรา ซิมรา พ.ศ. 2406 กวีนิพนธ์ [16]รวม บทกวี Nordmannen
ฉัน Marknaden ในตลาด พ.ศ. 2397 เล่น [16]
เออร์วินเกน ทายาท พ.ศ. 2398 เล่น [16]
Reise-Erindringer และ Reise-Indberetninger ความทรงจำการเดินทางและรายงานการเดินทาง พ.ศ. 2385–2390 ร้อยแก้ว แก้ไขโดย H. Koht (1917) [16]
Skrifter และ Samling งานเขียนในคอลเลกชัน พ.ศ. 2455 ร้อยแก้ว 3 เล่ม[16]
Dikting กวีนิพนธ์ 2489 ร้อยแก้ว [16]

เชิงอรรถ

  1. ^ Aasentunet Biografi (ในภาษานอร์เวย์) สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2560
  2. แมคกัฟ เวิร์น 2002 , พี. 1
  3. อรรถเป็น Katzner 2545พี. 78
  4. อรรถเอ บี ซี กอสส์ 1911 , พี. 4
  5. อรรถเป็น กิลแมน เพ็ก & คอล 2448พี. 4
  6. อรรถเป็น เฮาเกน 1997 , พี. 4
  7. อรรถเป็น เฮาเกน 2009 , พี. 126
  8. เฮาเก้น 2009 , p. 125
  9. อรรถเป็น Gosse 1911พี. 5
  10. ฮอยเบิร์ก 2010 , หน้า 5–6
  11. เกรปสตาด 2013
  12. เบิร์กลุนด์ 2013
  13. ^ อานนท์ 2556
  14. ^ อานนท์ 2556ก
  15. ^ สตีโร 2013
  16. อรรถเป็น c d อี f g h Bredsdorff 1954 , p. 575

อ้างอิง

  • อานนท์.(2556). "Om Språkåret 2013" [เกี่ยวกับภาษาปี 2013]. www.språkåret.no (ภาษานอร์เวย์) สเปราโกเร็ต. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤษภาคม2014 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2557 .
  • อานนท์ (2556ก). "Folket verset nynorsken sin far" [ผู้คนให้คุณค่ากับพ่อของ Nynorsk] www.nrk.no (ในภาษานอร์เวย์). อาฟเทนโพสเทน. สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2556 .
  • แบร์กลันด์, นีน่า (5 กันยายน 2556). “ผู้สร้างภาษายกย่องและประณาม” . ข่าวเป็นภาษาอังกฤษ สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2556 .
  • เบรดสดอร์ฟฟ์, EL (1954) "อาเซน, อิวาร์ อันเดรียส" ใน Steinberg, SH (ed.) สารานุกรมวรรณคดีโลกของ Cassell ฉบับ 1: บทความ & ชีวประวัติ: A–H. นิวยอร์ก นิวยอร์ก: บริษัทของ Funk & Wagnall LCCN  54001255 .
  • กิลมัน, ดาเนี่ยล คอยท์ ; เพ็ค, แฮร์รี เธอร์สตัน ; คอลบี, แฟรงก์ มัวร์, eds. (พ.ศ. 2448). "อาเซน, อิวาร์ อันเดรียส" สารานุกรมสากลฉบับใหม่ . ฉบับ I. นิวยอร์ก นิวยอร์ก: Dodd, Mead และ Company
  • Grepstad, Ottar (2013) รายการสำหรับ Underligste lille Væsen [ This Remarkable Tiny Being ]. aasentunet.no (ในภาษานอร์เวย์) เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน2017 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2557 .
  • เฮาเก้น, ไอนาร์ (2552) [2530]. คอมรี, เบอร์นาร์ด (เอ็ด). ภาษาหลักของโลก (พิมพ์ครั้งที่ 2). ลอนดอน สหราชอาณาจักร: เลดจ์ ไอเอสบีเอ็น 978-0-415-35339-7.
  • เฮาเกน, ไอนาร์ (1997). "อาเซน, อิวาร์ อันเดรียส" ในจอห์นสตัน เบอร์นาร์ด (เอ็ด) สารานุกรม ของCollier ฉบับ ฉัน: A ถึง Ameland (ฉบับที่ 1) นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: PF Collier
  • ฮอยเบิร์ก, เดล เอช., เอ็ด (2553). "อาเซน ไอวาร์" . สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับ I: A–Ak - Bayes (ฉบับที่ 15) ชิคาโก อิลลินอยส์: Encyclopædia Britannica, Inc. ISBN 978-1-59339-837-8.
  • แคตซ์เนอร์ เคนเนธ (2545) [2520]. ภาษาของโลก (พิมพ์ครั้งที่ 3) ลอนดอน สหราชอาณาจักร: เลดจ์ ไอเอสบีเอ็น 0-415-25004-8.
  • แมคกัฟเวิร์น อูนา เอ็ด (2545). พจนานุกรมชีวประวัติของ Chambers (ฉบับที่ 7) ห้อง ไอเอสบีเอ็น 978-0550100511. {{cite encyclopedia}}: ขาดหายไปหรือว่างเปล่า|title=( ช่วยด้วย )
  • สตีโร, การ์ด (5 กันยายน 2556). "Lenge leve spynorsken. Gratulerer med dagen, Ivar Aasen. Her får du heile avisa vår i gåve" [อายุยืน Spynorsk. สุขสันต์วันเกิด อิวาร์ อาเซน นี่คือหนังสือพิมพ์ทั้งหมดของเราเป็นของขวัญ]. Bergens Tidende (ในภาษานอร์เวย์) . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2556 .
  •  ประโยคก่อนหน้าอย่างน้อยหนึ่งประโยครวมข้อความจากสิ่งตีพิมพ์ที่เป็นสาธารณสมบัติGosse, Edmund (1911) " อาเซน ไอวาร์ ". ในชิสโฮล์ม ฮิวจ์ (เอ็ด) สารานุกรมบริแทนนิกา (พิมพ์ครั้งที่ 11) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 4–5.
  • วารสารนอร์เวย์พูดถึงการถอดNynorsk ข

ลิงค์ภายนอก