อิซิดอร์ เอพสเตน

รับบีEzekiel Isidore Epstein ( יחזקא-ל יצחק אפשטיין ; 1894-1962) [ ^{1] [2] [3]} เป็นออร์โธดอกซ์ แรบไบและ rabbinical นักวิชาการในอังกฤษ เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะบรรณาธิการของการแปลภาษาบาบิโลนทัลมุด เป็นภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์เป็นครั้งแรก และสำหรับบทบาทของเขาในฐานะอาจารย์ใหญ่^[4]ของวิทยาลัยยิวลอนดอน เขายังเป็นผู้เขียนหนังสือทางวิชาการและหนังสือยอดนิยมมากมายเกี่ยวกับศาสนายูดาย ^[5]

ชีวประวัติ

Epstein เกิดที่Kovno ประเทศลิทัวเนียเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2436 พ่อของเขาคือ David Epstein ซึ่งเป็นช่างทำรองเท้า และแม่ของเขาคือ Malka Epstein พ่อแม่ทั้งสองเป็นชาวยิวออร์โธดอกซ์ ครอบครัวย้ายไปปารีสเมื่อเขายังเด็กมาก และในปี 1903 พวกเขาย้ายไปลอนดอน ที่ นั่น เขาเข้าเรียนที่Old Castle Street SchoolและRaine's Foundation School

ตอนอายุสิบห้าปี เขาเรียนวิชาทัลมุดที่ถนนเกรทการ์เดนสตรีท เนื่องจากคุณภาพงานของเขา เขาถูกส่งไปเรียนที่Pressburg Yeshiva ภาย ใต้Rabbi Akiva Sofer (เขายังเคยศึกษาในปารีสภายใต้รับบีZadoc Kahnหัวหน้าแรบไบแห่งฝรั่งเศส^[5] ) เขาได้รับsemikhah (อุปสมบท) จากรับบีIsaiah Silbersteinแห่งVác , ^[6]และต่อมาจากรับบีYisrael Chaim Daichesแห่งลีดส์และจากรับบีอิบรอฮีม อิสอักกุกในขณะที่คนหลังกำลังซึ่งตั้งอยู่ในลอนดอนในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ^[3]

เขาได้รับคำแนะนำจากหัวหน้ารับบีโจเซฟ เฮิร์ตซ์ให้ได้รับการศึกษาทางวิชาการ ^[7] เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยลอนดอนโดยได้รับ ปริญญา ตรีเกียรตินิยมอันดับ 1ในภาษาเซมิติกตามด้วยปริญญาเอก 2 ใบ ได้แก่ปริญญาเอกและDLit ^{[8] [3]}

เขาทำหน้าที่เป็นแรบไบแห่งมิดเดิ้ลส โบร ห์ ฮิบรูชุมนุม^[9] (2463-2471) หลังจากนั้นเขาก็เข้าร่วมกับอาจารย์สอนของชาวยิววิทยาลัยลอนดอน ในปี 1945 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษาและต่อมาเป็นอาจารย์ใหญ่ ^{[10] [11]} เขาเกษียณในปี 2504

Epstein แต่งงานสองครั้ง: เขาแต่งงานกับ Jeanie ภรรยาคนแรกของเขาใน Belfast ในปี 1921 และทั้งคู่มีลูกสองคนคือ Rachel และ Leon ^{อย่างไรก็ตาม}เธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2467 และเอพสเตนแต่งงานใหม่ในวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2468 อิซิดอร์กับภรรยาคนที่สองของเขา เกอร์ทรูด มีลูกคนที่สามเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2469: ซามูเอล สแตนลีย์ เอพสเตน ซึ่งเสียชีวิตในวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2561 [4] รับบีเอพส^เตน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2505 ^[5]

ผลงาน

แรบไบ เอพสเตนเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากการทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการของการแปลภาษาบาบิโลน ภาคแรกเป็นภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์ จัดพิมพ์โดยSoncino Press (ลอนดอน 35 เล่ม พ.ศ. 2478-2495); ^[3] ดูทัลมุด § ซอนชิโน เขาคัดเลือกแรบไบและนักวิชาการจำนวนมากสำหรับโครงการขนาดใหญ่ โดยตรวจสอบงานทั้งหมดเป็นการส่วนตัวขณะจัดทำ และประสานงานรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับสัญกรณ์และการทับศัพท์ของคำภาษาฮีบรู ^[5]

เอพสเตนยังเป็นบรรณาธิการของJoseph H. Hertz ' Pentateuch and Haftorahs (พ.ศ. 2472-2479) และเป็นบรรณาธิการของชุดเอกสาร (ตีพิมพ์ พ.ศ. 2478) เกี่ยวกับศตวรรษที่แปดของการกำเนิดของไมโมนิเดส ( เกิด พ.ศ. 1135) เขายังเป็นผู้เขียนหนังสือวิชาการและหนังสือยอดนิยมมากมายเกี่ยวกับศาสนายูดาย ^[5]

สิ่งพิมพ์ของเขารวมถึง:

• 'The Responsa of Rabbi Simon B. Zemah Duran As a Source of the History of the Jewish in North Africa' (Oxford University Press, 1930)
• เอ็ด, 'โมเสส ไมโมนิเดส: เอกสารแองโกล-ยิวในการเชื่อมโยงกับร้อยปีที่แปดแห่งการเกิดของเขา' (ลอนดอน, 1935)
• 'ศาสนายูดาย' (ลอนดอน, The Epworth Press, 1939)
• 'กฎหมายสังคมในลมุด' (Torah Va'Avodah Library, Ideological Series) (Tnuath Torah Va'Avodah, 1943)
• 'มนุษย์และผู้สร้างของเขา: หนังสือคู่มือสำหรับครู' (สิ่งพิมพ์เพื่อการศึกษาของชาวยิว) (London, Woburn House, 1944)
• เอ็ด, 'Joseph Herman Hertz, 1872-1946, in Memoriam' (London, Soncino Press, 1947)
• 'วิถีชีวิตของชาวยิว' (Edward Goldston, 1947)
• 'ศรัทธาของศาสนายูดาย: การตีความในยุคของเรา' (London, Soncino Press, 1954)
• 'ทีละขั้นตอนในศาสนายิว' (London, Soncino Press, 1958)
• 'ศาสนายูดาย: การนำเสนอทางประวัติศาสตร์' (Penguin, 1950s, ฉบับต่อๆ มาอีกหลายฉบับ)
• 'ศรัทธาของศาสนายิว: การตีความในยุคของเรา' (London, Soncino Press, 1960)
• 'ทีละขั้นตอนในศาสนายิว' (London, Soncino Press, 1965)

อ้างอิง