ม่านเหล็ก

ม่านเหล็กเป็นเขตแดนทางการเมืองที่แบ่งยุโรปออกเป็นสองส่วนตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2ในปี 2488 จนถึงสิ้นสุดสงครามเย็นในปี 2534 คำนี้เป็นสัญลักษณ์ของความพยายามของสหภาพโซเวียต (USSR) ในการปิดกั้นตัวเองและบริวาร รัฐจากการติดต่ออย่างเปิดเผยกับตะวันตกพันธมิตรและรัฐที่เป็นกลาง ทางด้านตะวันออกของม่านเหล็กเป็นประเทศที่เชื่อมโยงกับหรือได้รับอิทธิพลจากสหภาพโซเวียต ในขณะที่ทางด้านตะวันตกเป็นประเทศที่อยู่ภายใต้องค์การนาโต้สมาชิก หรือเกี่ยวข้องกับหรือได้รับอิทธิพลจากสหรัฐอเมริกา; หรือเป็นกลางในนาม พันธมิตรทางเศรษฐกิจและการทหารระหว่างประเทศที่แยกจากกันได้รับการพัฒนาในแต่ละด้านของม่านเหล็ก ต่อมากลายเป็นคำที่ใช้เรียกสิ่งกีดขวางทางกายภาพยาว 7,000 กิโลเมตร (4,300 ไมล์) ซึ่งประกอบไปด้วยรั้ว กำแพง ทุ่นระเบิด และหอสังเกตการณ์ ซึ่งแบ่ง "ตะวันออก" และ "ตะวันตก" กำแพงเบอร์ลินก็เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งกีดขวางทางกายภาพนี้เช่นกัน

ประเทศที่อยู่ทางตะวันออกของม่านเหล็ก ได้แก่โปแลนด์เยอรมนีตะวันออกเชโกสโลวาเกียฮังการีโรมาเนียบัลแกเรียแอลเบเนีย[ b ] ^และสหภาพโซเวียต อย่างไรก็ตามเยอรมนีตะวันออกเชโกสโลวาเกียและสหภาพโซเวียตได้ยุติลงแล้ว ประเทศที่รวมกันเป็นสหภาพโซเวียตได้แก่รัสเซียเบลารุส ลัตเวียยูเครน เอสโตเนียมอล โด วา อา ร์เมเนียอาเซอร์ไบจาน จอร์เจียอุ ซ เบกิสถาน คีร์กีซสถาน ทาจิกิสถานลิทัวเนียเติร์กเมนิสถานและคาซัคสถาน เหตุการณ์ที่ทำลายม่านเหล็กเริ่มต้นจากการต่อต้านอย่างสันติในโปแลนด์[ ^{2] [3]}และดำเนินต่อไปในฮังการีเยอรมนีตะวันออกบัลแกเรียและเชโกสโลวะเกีย โรมาเนียกลายเป็นรัฐสังคมนิยม แห่งเดียว ในยุโรปที่โค่นล้มรัฐบาลด้วยความรุนแรง ^{[4] [5]}

การใช้คำว่า "ม่านเหล็ก" เป็นคำอุปมาสำหรับการแยกอย่างเข้มงวดย้อนกลับไปอย่างน้อยที่สุดก็เท่ากับช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เดิมเรียกว่าม่านกันไฟในโรงภาพยนตร์ ^[6]ผู้เขียน Alexander Campbell ใช้คำนี้ในเชิงเปรียบเทียบในหนังสือIt's Your Empireเมื่อปี พ.ศ. 2488 โดยบรรยายถึง "ม่านเหล็กแห่งความเงียบงันและการเซ็นเซอร์ ^[7] ความนิยมในฐานะสัญลักษณ์สงครามเย็นเกิดจาก การใช้ในสุนทรพจน์ที่วินสตัน เชอร์ชิลล์กล่าวเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2489 ในเมืองฟุลตันรัฐมิสซูรี ^[6]

ในแง่หนึ่ง ม่านเหล็กเป็นกำแพงกั้นระหว่างกลุ่มอำนาจ และในทางกลับกัน สิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติก่อตัวขึ้นที่นี่ ดังที่ European Green Belt แสดงในวันนี้หรือพื้นที่ดั้งเดิมทางวัฒนธรรม ชาติพันธุ์ หรือภาษาศาสตร์ เช่น พื้นที่รอบๆTriesteได้รับการเก็บรักษาไว้

การใช้ก่อนสงครามเย็น

ในศตวรรษที่ 19 มีการติดตั้ง ม่านนิรภัย เหล็ก ที่เวทีโรงละครเพื่อชะลอการลุกลามของไฟ

บางทีการใช้คำว่า "ม่านเหล็ก" ครั้งแรกที่บันทึกไว้กับโซเวียตรัสเซียอาจเกิดขึ้นในปี 1918 ของVasily Rozanov การโต้เถียง The Apocalypse of Our Time เป็นไปได้ว่าเชอร์ชิลล์อ่านที่นั่นหลังจากการตีพิมพ์การแปลภาษาอังกฤษของหนังสือเล่มนี้ในปี 2463 ข้อความดำเนินไป:

ม่านเหล็กลดระดับลงในประวัติศาสตร์รัสเซียด้วยเสียงส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดและเสียงแหลม "การแสดงจบลงแล้ว" ผู้ชมลุกขึ้น “ได้เวลาสวมเสื้อโค้ทขนสัตว์แล้วกลับบ้าน” เรามองไปรอบ ๆ แต่เสื้อโค้ทขนสัตว์และบ้านหายไป ^[8]

ในปี 1920 เอเธล สโนว์เดนในหนังสือของเธอเรื่องThrough Bolshevik Russiaใช้คำนี้โดยอ้างอิงถึงพรมแดนของสหภาพโซเวียต ^{[9] [10]}

บทความเดือนพฤษภาคม 1943 ในSignalซึ่งเป็นนิตยสารโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมัน กล่าวถึง "ม่านเหล็กที่แยกโลกออกจากสหภาพโซเวียต" ^[11] Joseph Goebbelsให้ความเห็นในDas Reichเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ว่าหากเยอรมนีแพ้สงคราม "ม่านเหล็กจะตกลงมาเหนือดินแดนอันกว้างใหญ่นี้ซึ่งควบคุมโดยสหภาพโซเวียต ประเทศต่างๆ จะถูกเข่นฆ่า" ^{[6] [12]}รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันLutz von Krosigkออกอากาศเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2488: "ทางทิศตะวันออก ม่านเหล็กที่อยู่ข้างหลัง ซึ่งมองไม่เห็นด้วยตาของโลก งานแห่งการทำลายล้างดำเนินต่อไป กำลังเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างมั่นคง" ^[13]

บันทึกการใช้คำว่า "ม่านเหล็ก" ครั้งแรกของเชอร์ชิลล์ปรากฏในโทรเลขเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ที่เขาส่งถึงประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน ของสหรัฐฯ เกี่ยวกับความกังวลของเขาเกี่ยวกับการกระทำของโซเวียต โดยระบุว่า "[a]n iron curtain is Draw down on their front. ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างหลัง" ^{[14] [15]}

เขาพูดซ้ำอีกครั้งในโทรเลขอื่นถึงทรูแมนเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน โดยกล่าวถึง "...การสืบเชื้อสายของม่านเหล็กระหว่างเรากับทุกสิ่งไปทางทิศตะวันออก", [16] ^และในสุนทรพจน์ของสภาเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2488 โดยระบุว่า "มัน ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่โศกนาฏกรรมในระดับมหึมากำลังเกิดขึ้นหลังม่านเหล็กซึ่งในขณะนี้ได้แบ่งยุโรปออกเป็นสองส่วน" ^[17]

ในช่วงสงครามเย็น

การสร้างความเกลียดชัง

การเป็นปรปักษ์กันระหว่างสหภาพโซเวียตกับชาติตะวันตกซึ่งถูกเรียกว่า "ม่านเหล็ก" มีที่มาหลากหลาย

ในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2482 หลังจากดำเนินการเจรจาทั้งกับกลุ่มอังกฤษ-ฝรั่งเศสและกับนาซีเยอรมนีเกี่ยวกับข้อตกลงทางทหารและการเมืองที่อาจเกิดขึ้น^[18]สหภาพโซเวียตและนาซีเยอรมนีได้ลงนามในข้อตกลงการค้าเยอรมัน-โซเวียตยุทโธปกรณ์ทางทหารและพลเรือนของเยอรมันบางส่วนเพื่อแลกเปลี่ยนกับวัตถุดิบของโซเวียต) ^{[19] [20]}และสนธิสัญญาโมโลตอฟ-ริบเบนทรอพ (ลงนามเมื่อปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482) ซึ่งตั้งชื่อตามเลขาธิการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ ( วยาเชสลาฟ โมโลตอฟและโยอาคิม ฟอน ริบเบนทรอพ ) ซึ่งรวมถึงข้อตกลงลับเพื่อแยกโปแลนด์และยุโรปตะวันออกระหว่างสองรัฐ^{[21] [22]}

หลังจากนั้นโซเวียตยึดครองโปแลนด์ ตะวันออก (กันยายน 1939) ลัตเวีย (มิถุนายน 1940) ลิทัวเนีย (1940) โรมาเนียตอนเหนือ( เบสซาราเบียและบูโควินาตอนเหนือ ปลายเดือนมิถุนายน 1940) เอสโตเนีย (1940) และฟินแลนด์ ตะวันออก (มีนาคม 1940) ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 ความสัมพันธ์ระหว่างตะวันตกกับโซเวียตแย่ลงไปอีกเมื่อสหภาพโซเวียตและนาซีเยอรมนีดำเนินความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ อย่างกว้างขวาง โดยสหภาพโซเวียตส่งน้ำมันที่สำคัญของเยอรมนี ยาง แมงกานีส และวัสดุอื่นๆ เพื่อแลกกับอาวุธและเครื่องจักรการผลิตของเยอรมัน และเทคโนโลยี ^{[23] [24]}การค้าระหว่างนาซีและโซเวียตสิ้นสุดลงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 เมื่อเยอรมนีทำลายสนธิสัญญาและรุกรานสหภาพโซเวียตในปฏิบัติการบาร์บารอสซา

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 สตาลินตั้งใจแน่วแน่ที่จะได้พื้นที่กันชนกับเยอรมนี โดยมีรัฐที่สนับสนุนโซเวียตอยู่ตามชายแดนในกลุ่มตะวันออก เป้าหมายของสตาลินนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดในการประชุมยัลตา (กุมภาพันธ์ 2488) และการประชุมพอทสดัม ที่ตามมา (กรกฎาคม-สิงหาคม 2488) ^[25]ผู้คนในตะวันตกแสดงการต่อต้านการครอบงำของโซเวียตเหนือรัฐกันชน และความหวาดกลัวเพิ่มขึ้นว่าโซเวียตกำลังสร้างอาณาจักรที่อาจเป็นภัยคุกคามต่อพวกเขาและผลประโยชน์ของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ในการประชุมพอทสดัมฝ่ายสัมพันธมิตรได้มอบหมายบางส่วนของโปแลนด์ ฟินแลนด์ โรมาเนีย เยอรมนี และคาบสมุทรบอลข่านให้โซเวียตควบคุมหรือมีอิทธิพล เพื่อเป็นการตอบแทน สตาลินสัญญากับพันธมิตรตะวันตกว่าเขาจะอนุญาตให้ดินแดนเหล่านั้นมีสิทธิ์ในการกำหนดชะตากรรมตนเองของชาติ แม้จะได้รับความร่วมมือจากโซเวียตในช่วงสงคราม การให้สัมปทานเหล่านี้ทำให้หลายคนในฝั่งตะวันตกไม่สบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เชอร์ชิลล์กลัวว่าสหรัฐอเมริกาอาจกลับไปสู่ลัทธิโดดเดี่ยว ก่อนสงคราม ปล่อยให้รัฐในยุโรปที่เหนื่อยล้าไม่สามารถต้านทานความต้องการของโซเวียตได้ (ประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ได้ประกาศที่ยัลตาว่าหลังจากเยอรมนีพ่ายแพ้ กองกำลังสหรัฐฯ จะถอนกำลังออกจากยุโรปภายในสองปี) ^[26]

สุนทรพจน์ของเชอร์ชิลล์

คำปราศรัย "Sinews of Peace"ของ Winston Churchill เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2489 ที่Westminster CollegeในFulton, Missouriใช้คำว่า "ม่านเหล็ก" ในบริบทของยุโรปตะวันออกที่ปกครองโดยโซเวียต:

จากStettinในทะเลบอลติกถึงTriesteในAdriaticม่านเหล็กได้ลงมาทั่วทวีป เบื้องหลังเส้นนั้นคือเมืองหลวงทั้งหมดของรัฐโบราณของยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก วอร์ซอว์ เบอร์ลิน ปราก เวียนนา บูดาเปสต์ เบลเกรด บูคาเรสต์ และโซเฟีย เมืองที่มีชื่อเสียงทั้งหมดเหล่านี้และประชากรรอบ ๆ พวกเขาอยู่ในสิ่งที่ฉันต้องเรียกว่าขอบเขตของโซเวียต และทั้งหมดอยู่ภายใต้รูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ไม่เพียง แต่อิทธิพลของโซเวียตเท่านั้น แต่ยังอยู่ในระดับที่สูงมาก และในบางกรณีก็เพิ่มมาตรการควบคุมจากมอสโกว . ^[27]

ประชาชนชาวตะวันตกส่วนใหญ่ยังคงถือว่าสหภาพโซเวียตเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดในบริบทของความพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมนีและจักรวรรดิญี่ปุ่น เมื่อเร็วๆ นี้ แม้ว่าจะไม่ได้รับการตอบรับที่ดีในเวลานั้น แต่วลีม่านเหล็กก็ได้รับความนิยมเนื่องจากการอ้างอิงแบบชวเลขถึงการแบ่งทวีปยุโรปเมื่อสงครามเย็นทวีความรุนแรงขึ้น ม่านเหล็กทำหน้าที่กันคนเข้าและออกข้อมูล ในที่สุดผู้คนทั่วตะวันตกก็ยอมรับและใช้คำอุปมานี้

คำปราศรัย "Sinews of Peace" ของเชอร์ชิลล์วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อนโยบายความตึงเครียดที่ผูกขาดและเป็นความลับของสหภาพโซเวียต ควบคู่ไปกับรูปแบบรัฐของยุโรปตะวันออกรัฐตำรวจ ( Polizeistaat ) เขาแสดงความไม่ไว้วางใจของชาติพันธมิตรที่มีต่อสหภาพโซเวียตหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2489 ความร่วมมือระหว่างสหรัฐกับโซเวียตได้พังทลายลงเนื่องจากสหรัฐไม่ยอมรับความเห็นของสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับปัญหาของเยอรมันในสภาสตุตการ์ต จากนั้นตามด้วยการประกาศของประธานาธิบดีสหรัฐ แฮร์รี เอส. ทรูแมน เรื่องแนวแข็งกร้าวต่อต้านโซเวียตและนโยบายต่อต้านคอมมิวนิสต์ . หลังจากนั้นวลีนี้ถูกใช้อย่างกว้างขวางมากขึ้นในฐานะคำต่อต้านโซเวียตในตะวันตก ^[28]

นอกจากนี้ เชอร์ชิลล์ยังกล่าวถึงในสุนทรพจน์ของเขาว่าภูมิภาคต่างๆ ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของสหภาพโซเวียตกำลังขยายอิทธิพลและอำนาจโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ เขายืนยันว่าเพื่อหยุดปรากฏการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่นี้ กองกำลังบังคับบัญชาและความสามัคคีที่แข็งแกร่งระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาเป็นสิ่งจำเป็น ^[29]

สตาลินจดคำปราศรัยของเชอร์ชิลล์และตอบกลับเป็นภาษาปราฟดาหลังจากนั้นไม่นาน เขากล่าวหาว่าเชอร์ชิลล์เป็นพวกชอบก่อสงคราม และปกป้อง "มิตรภาพ" ของโซเวียตกับรัฐต่างๆ ในยุโรปตะวันออกในฐานะการป้องกันที่จำเป็นต่อการรุกรานอีกครั้ง สตาลินยังกล่าวหาเชอร์ชิลล์ว่าหวังจะจัดตั้งรัฐบาลฝ่ายขวาในยุโรปตะวันออกโดยมีเป้าหมายเพื่อปลุกระดมรัฐเหล่านั้นให้ต่อต้านสหภาพโซเวียต ^[30] Andrei Zhdanovหัวหน้านักโฆษณาชวนเชื่อของสตาลิน ใช้คำนี้เพื่อต่อต้านตะวันตกในการปราศรัยในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2489: ^[31]

นักการเมืองและนักเขียนกระฎุมพีอาจพยายามปกปิดความจริงของความสำเร็จของระเบียบโซเวียตและวัฒนธรรมโซเวียต ยากพอๆ กับที่พวกเขาพยายามสร้างม่านเหล็กเพื่อป้องกันไม่ให้ความจริงเกี่ยวกับสหภาพโซเวียตแทรกซึมออกไปนอกประเทศ ยากที่สุดที่พวกเขาอาจพยายาม เพื่อดูแคลนการเติบโตและขอบเขตที่แท้จริงของวัฒนธรรมโซเวียต ความพยายามทั้งหมดของพวกเขาคาดว่าจะล้มเหลว

ความเป็นจริงทางการเมือง เศรษฐกิจ และการทหาร

กลุ่มตะวันออก

ในขณะที่ม่านเหล็กยังคงอยู่ ยุโรปตะวันออกและบางส่วนของยุโรปกลาง (ยกเว้นเยอรมนีตะวันตก ลิกเตนสไตน์ สวิตเซอร์แลนด์ และออสเตรีย ) พบว่าตนเองอยู่ภายใต้อำนาจของสหภาพโซเวียต สหภาพโซเวียตผนวก:

• เอสโตเนีย^{[32] [33]}
• ลัตเวีย^{[32] [33]}
• ลิธัวเนีย^{[32] [33]}

เป็นสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตภายในสหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต

เยอรมนีให้มอสโกเป็นอิสระอย่างมีประสิทธิภาพในดินแดนส่วนใหญ่เหล่านี้ในสนธิสัญญาโมโลตอฟ-ริบเบนทรอพ พ.ศ. 2482 ซึ่งลงนามก่อนที่เยอรมนีจะรุกรานสหภาพโซเวียตในปี พ.ศ. 2484

ดินแดนที่โซเวียตผนวกรวมอื่นๆ ได้แก่:

• โปแลนด์ตะวันออก (รวมอยู่ในSSR ของยูเครนและเบียโลรัสเซีย ), ^[34]
• ส่วนหนึ่งของ ฟินแลนด์ตะวันออก(กลายเป็นส่วนหนึ่งของKarelo-Finnish SSR ) ^[35]
• โรมาเนียตอนเหนือ(ส่วนหนึ่งกลายเป็นมอลโดเวียน SSR ) ^{[36] [37]}
• แคว้นคาลินินกราดครึ่งทางเหนือของปรัสเซียตะวันออกยึดครองในปี 2488
• ส่วนหนึ่งของเชโกสโลวาเกีย ตะวันออก ( Carpathian Rutheniaรวมอยู่ใน SSR ของยูเครน)

ระหว่างปี พ.ศ. 2488 ถึง พ.ศ. 2492 โซเวียตได้เปลี่ยนพื้นที่ต่อไปนี้ให้เป็นรัฐบริวาร :

• สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน^[38]
• สาธารณรัฐประชาชนบัลแกเรีย
• สาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์
• สาธารณรัฐประชาชนฮังการี^[39]
• สาธารณรัฐสังคมนิยมเชคโกสโลวาเกีย^[40]
• สาธารณรัฐประชาชนโรมาเนีย
• สาธารณรัฐประชาชนแอลเบเนีย^[41] (ซึ่งจัดแนวใหม่อีกครั้งในทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 ห่างจากสหภาพโซเวียตไปสู่สาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) และแยกตัวจากจีนไปสู่โลกทัศน์แบบลัทธิโดดเดี่ยวอย่างรุนแรงในปลายทศวรรษ 1970)

รัฐบาลที่ตั้งขึ้นโดยโซเวียตปกครองกลุ่มประเทศตะวันออก ยกเว้นสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมแห่งยูโกสลาเวียซึ่ง เปลี่ยนแนวทางออกจากสหภาพโซเวียตในช่วงปลายทศวรรษ 1940 ไปสู่โลกทัศน์ที่เป็นอิสระ อย่างต่อเนื่อง

รัฐในยุโรปส่วนใหญ่ทางตะวันออกของม่านเหล็กได้พัฒนาพันธมิตรทางเศรษฐกิจและการทหารระหว่าง ประเทศ ของตนเอง เช่นComeconและสนธิสัญญาวอร์ซอ

ทางทิศตะวันตกของม่านเหล็ก

ทางตะวันตกของม่านเหล็ก ประเทศต่างๆ ในยุโรปตะวันตก ยุโรปเหนือ และยุโรปใต้ รวมถึงออสเตรีย เยอรมนีตะวันตก ลิกเตนสไตน์ และสวิตเซอร์แลนด์ต่างก็เป็นประเทศเศรษฐกิจแบบตลาด ยกเว้นช่วงหนึ่งของลัทธิฟาสซิสต์ในสเปน (จนถึงพ.ศ. 2518 ) และโปรตุเกส (จนถึง พ.ศ. 2517 ) และระบอบเผด็จการทหารในกรีซ (พ.ศ. 2510-2517)รัฐบาลประชาธิปไตยปกครองประเทศเหล่านี้

รัฐ ส่วน ใหญ่ของยุโรปที่อยู่ทางตะวันตกของม่านเหล็ก ยกเว้น ส วิตเซอร์แลนด์ที่เป็นกลางลิกเตนส ไตน์ ออสเตรียสวีเดนฟินแลนด์มอลตาและสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นพันธมิตรกับแคนาดาสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาภายในองค์การนาโต้ . สเปนมีความผิดปกติที่ไม่เหมือนใครตรงที่เป็นกลางและไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดจนกระทั่งปี 1982 เมื่อประชาธิปไตยกลับคืนมา ก็เข้าร่วมกับ NATO ด้านเศรษฐกิจประชาคมยุโรป (EC) และสมาคมการค้าเสรีแห่งยุโรปเป็นตัวแทนของคู่ ค้าตะวันตกที่งานCOMECON รัฐที่เป็นกลางในนามส่วนใหญ่มีความใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกาทางเศรษฐกิจมากกว่าที่เป็นต่อสนธิสัญญาวอร์ซอว์ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

การแบ่งแยกเพิ่มเติมในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2490 แฮร์รี ทรูแมนแต่งตั้งนายพลจอร์จ มาร์แชลเป็นเลขาธิการแห่งรัฐ ยกเลิกคำสั่งหัวหน้าเสนาธิการร่วม (JCS) คำสั่ง 1067 (ซึ่งรวมเอาแผนมอร์เกนเทา ) และแทนที่ด้วยคำสั่ง JCS 1779 ซึ่งออกคำสั่งว่ายุโรปที่เป็นระเบียบเรียบร้อยและเจริญรุ่งเรืองจำเป็นต้องมี การสนับสนุนทางเศรษฐกิจของเยอรมนีที่มั่นคงและมีประสิทธิผล" ^[42]เจ้าหน้าที่ได้พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศของสหภาพโซเวียต วยาเชสลาฟ โมโลตอฟและคนอื่นๆ เพื่อกดดันให้เยอรมนีมีเศรษฐกิจแบบพอเพียง รวมทั้งรายละเอียดเกี่ยวกับโรงงานอุตสาหกรรม สินค้า และโครงสร้างพื้นฐานที่โซเวียตถอดถอนไปแล้ว . ^[43]

หลังจากการเจรจาเป็นเวลาห้าสัปดาห์ครึ่ง โมโลตอฟปฏิเสธข้อเรียกร้องดังกล่าวและการเจรจาก็ยุติลง ^{มาร์แชล}รู้สึกท้อใจเป็นพิเศษหลังจากพบกับสตาลินเป็นการส่วนตัว ซึ่งแสดงความสนใจเพียงเล็กน้อยในการแก้ปัญหาเศรษฐกิจของเยอรมัน ^[43]สหรัฐอเมริกาสรุปว่าวิธีแก้ปัญหาไม่สามารถรอได้อีกต่อไป ^[43]ในการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2490 ^[44]มาร์แชลได้ประกาศโครงการความช่วยเหลือแบบครอบคลุมของอเมริกาแก่ประเทศในยุโรปทั้งหมดที่ต้องการเข้าร่วม รวมทั้งสหภาพโซเวียตและยุโรปตะวันออก ซึ่งเรียกว่าแผนมาร์แชลล์ ^[43]

สตาลินคัดค้านแผนมาร์แชล เขาสร้าง แนวป้องกัน กลุ่มตะวันออกของประเทศที่ควบคุมโดยโซเวียตบนพรมแดนด้านตะวันตกของเขา^[45]และต้องการรักษาเขตกันชนของรัฐนี้รวมกับเยอรมนีที่อ่อนแอภายใต้การควบคุมของโซเวียต ด้วยความกลัวการแทรกซึมทางการเมือง วัฒนธรรม และเศรษฐกิจของอเมริกา ในที่สุดสตาลินก็ห้ามไม่ให้ กลุ่ม ประเทศกลุ่มตะวันออกของสหภาพโซเวียตที่จัดตั้งขึ้นใหม่ จาก Cominformยอมรับความช่วยเหลือ^จาก Marshall Plan ^[43]ในเชโกสโลวาเกียซึ่งจำเป็นต้องมีการปฏิวัติเชคโกสโลวาเกียที่ได้รับการสนับสนุนจากโซเวียตในปี พ.ศ. 2491 , ^[47]ความโหดร้ายที่สร้างความตื่นตระหนกให้กับมหาอำนาจตะวันตกมากกว่าเหตุการณ์ใด ๆ จนถึงปัจจุบัน และทำให้เกิดความกลัวชั่วครู่ว่าสงครามจะเกิดขึ้นและกวาดล้างร่องรอยสุดท้ายของการต่อต้านแผนมาร์แชลในรัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกา ^[48]

ความสัมพันธ์แย่ลงไปอีกเมื่อในเดือนมกราคม พ.ศ. 2491 กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯได้ตีพิมพ์ชุดเอกสารชื่อNazi-Soviet Relations, 1939 – 1941: Documents from the Archives of The German Foreign Officeซึ่งประกอบด้วยเอกสารที่ค้นพบจากสำนักงานต่างประเทศของนาซีเยอรมนี^{[49] [50]}เปิดเผยการสนทนาของโซเวียตกับเยอรมนีเกี่ยวกับสนธิสัญญาโมโลตอฟ-ริบเบนทรอพรวมถึงพิธีสารลับที่แบ่งยุโรปตะวันออก^{[51] [52]}ข้อตกลงการค้าเยอรมัน-โซเวียต พ.ศ. 2482 , ^{[51] [53]}และการอภิปรายของ สหภาพโซเวียตอาจกลายเป็นฝ่ายอักษะที่สี่^{หนึ่ง}เดือนต่อมาสหภาพโซเวียตได้ตีพิมพ์ Falsifiers of Historyซึ่งเป็นหนังสือที่สตาลินแก้ไขและเขียนขึ้นใหม่บางส่วนเพื่อโจมตีตะวันตก ^{[49] [55]}

หลังจากแผนมาร์แชลล์ การแนะนำสกุลเงินใหม่ไปยังเยอรมนีตะวันตกเพื่อแทนที่ไรช์มาร์ค ที่เสื่อมโทรม และการสูญเสียการเลือกตั้งครั้งใหญ่สำหรับพรรคคอมมิวนิสต์ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2491 สหภาพโซเวียตได้ตัดการเข้าถึงถนนพื้นผิวสู่กรุงเบอร์ลินริเริ่มการปิดล้อมกรุงเบอร์ลินซึ่งตัดขาด อาหาร น้ำ และเสบียงอื่นๆ ที่ไม่ใช่ของโซเวียตสำหรับพลเมืองของเบอร์ลินที่ไม่ใช่ของโซเวียต ^[56]เนื่องจากเบอร์ลินตั้งอยู่ภายในเขตยึดครองของโซเวียตในเยอรมนี วิธีเดียวที่จะจัดหาเมืองได้คือทางเดินอากาศจำกัดสามแห่ง ^[57]การรณรงค์จัดหาทางอากาศครั้งใหญ่ริเริ่มขึ้นโดยสหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส และประเทศอื่น ๆ ความสำเร็จดังกล่าวทำให้โซเวียตยกเลิกการปิดล้อมในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2492

ข้อจำกัดการย้ายถิ่นฐาน

ข้อสรุปประการหนึ่งของการประชุมยัลตาคือฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกจะส่งคืนพลเมืองโซเวียตทั้งหมดที่อยู่ในเขตของตนให้กับสหภาพโซเวียต ^[58]สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อเชลยศึกโซเวียตที่ได้รับการปลดปล่อย (ถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศ) แรงงานบังคับ ผู้ร่วมมือต่อต้านโซเวียตกับชาวเยอรมัน และผู้ลี้ภัยต่อต้านคอมมิวนิสต์ ^[59]

การอพยพจากตะวันออกไปตะวันตกของม่านเหล็ก ยกเว้นภายใต้สถานการณ์ที่จำกัด ถูกระงับอย่างมีประสิทธิภาพหลังปี 2493 ก่อนปี 2493 ผู้คนกว่า 15 ล้านคน (ส่วนใหญ่เป็นชาวเยอรมันเชื้อสายเยอรมัน) อพยพจากประเทศในยุโรปตะวันออกที่โซเวียตยึดครองไปทางตะวันตกในห้าปีถัดมาทันทีสงครามโลกครั้งที่สอง . ^[60]อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดที่นำมาใช้ในช่วงสงครามเย็นหยุดการอพยพจากตะวันออก-ตะวันตกส่วนใหญ่ โดยมีเพียง 13.3 ล้านคนที่อพยพไปทางตะวันตกระหว่างปี 2493 ถึง 2533 [61] มากกว่า 75% ^ของผู้อพยพจากประเทศในกลุ่มตะวันออกระหว่างปี 2493 ถึง 2533 ดำเนินการภายใต้ ข้อตกลงทวิภาคีสำหรับ "การย้ายถิ่นฐานทางชาติพันธุ์" ^[61]

ประมาณ 10% เป็นผู้ลี้ภัยที่ได้รับอนุญาตให้อพยพภายใต้อนุสัญญาเจนีวาปี 1951 ^[61]โซเวียตส่วนใหญ่ที่ได้รับอนุญาตให้ออกไปในช่วงเวลานี้คือชาวยิวชาติพันธุ์ที่ได้รับอนุญาตให้อพยพไปยังอิสราเอลหลังจากการแปรพักตร์ที่น่าอับอายในปี 1970 ทำให้โซเวียตเปิดกว้างอย่างจำกัด การย้ายถิ่นฐานของชาติพันธุ์ ^[62]การล่มสลายของม่านเหล็กมาพร้อมกับการอพยพของชาวยุโรปตะวันออก - ตะวันตกที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก ^[61]

สิ่งกีดขวางทางกายภาพ

ม่านเหล็กเป็นรูปเป็นร่างในรูปแบบของการป้องกันชายแดนระหว่างประเทศในยุโรปตะวันตกและตะวันออก มีพื้นที่ที่มีการสู้รบทางทหารมากที่สุดในโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณที่เรียกว่า " ชายแดนเยอรมันชั้นใน " หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าDie Grenzeในภาษาเยอรมัน ระหว่างเยอรมนีตะวันออกและเยอรมนีตะวันตก

ที่อื่นตามชายแดนระหว่างตะวันตกและตะวันออก ในช่วงสงครามเย็น เขตชายแดนในฮังการีเริ่มห่างจากชายแดน 15 กิโลเมตร (9.3 ไมล์) พลเมืองสามารถเข้าพื้นที่ได้หากอาศัยอยู่ในเขตหรือมีหนังสือเดินทางที่ถูกต้องสำหรับการเดินทางออก จุดควบคุมจราจรและสายตรวจบังคับใช้ระเบียบนี้

ผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตชายแดน 15 กิโลเมตร (9.3 ไมล์) จำเป็นต้องได้รับอนุญาตพิเศษเพื่อเข้าไปในพื้นที่ภายใน 5 กิโลเมตร (3.1 ไมล์) จากชายแดน พื้นที่ดังกล่าวเข้าถึงได้ยากมากและมีการป้องกันอย่างแน่นหนา ในปี 1950 และ 1960 มีการติดตั้งรั้วลวดหนามสองชั้นห่างจากชายแดน 50 เมตร (160 ฟุต) ช่องว่างระหว่างรั้วทั้งสองเต็มไปด้วยทุ่นระเบิด. ภายหลังสนามทุ่นระเบิดถูกแทนที่ด้วยรั้วสัญญาณไฟฟ้า (ประมาณ 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) จากชายแดน) และรั้วลวดหนาม พร้อมกับป้อมยามและแถบทรายเพื่อติดตามการละเมิดพรมแดน ลาดตระเวนเป็นประจำเพื่อป้องกันความพยายามในการหลบหนี รวมรถยนต์และหน่วยติดตั้ง หน่วยยามและหน่วยลาดตระเวนสุนัขเฝ้าชายแดนตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน และได้รับอนุญาตให้ใช้อาวุธเพื่อหยุดยั้งผู้หลบหนี รั้วลวดหนามที่อยู่ใกล้ชายแดนจริงที่สุดถูกเลื่อนอย่างไม่สม่ำเสมอจากพรมแดนจริง ซึ่งมีเพียงก้อนหินเท่านั้นที่ทำเครื่องหมายไว้ ใครก็ตามที่พยายามหลบหนีจะต้องข้ามไปถึง 400 เมตร (1,300 ฟุต) ก่อนจึงจะข้ามพรมแดนได้ ความพยายามหลบหนีหลายครั้งล้มเหลวเมื่อผู้หลบหนีถูกหยุดหลังจากข้ามรั้วด้านนอก ^{[ ต้องการคำชี้แจง ]}

การสร้างดินแดนที่ไม่มีมนุษย์ทำสงครามอย่างสูงเหล่านี้นำไปสู่ เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ โดยพฤตินัยและสร้างทางเดินสัตว์ป่าทั่วยุโรป สิ่งนี้ช่วยกระจายพันธุ์หลายชนิดไปยังดินแดนใหม่ นับตั้งแต่การล่มสลายของม่านเหล็ก การริเริ่มหลายอย่างกำลังดำเนินการสร้าง พื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติ แถบยุโรปสีเขียวตามเส้นทางเดิมของม่านเหล็ก อันที่จริงเส้นทางจักรยานทางไกลตลอดแนวชายแดนเดิมเรียกว่าIron Curtain Trail (ICT) มีอยู่ในฐานะโครงการของสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เส้นทางนี้ยาว 6,800 กม. (4,200 ไมล์) และครอบคลุมตั้งแต่ฟินแลนด์ถึงกรีซ ^[63]

คำว่า "ม่านเหล็ก" ใช้สำหรับพรมแดนที่มีป้อมปราการในยุโรปเท่านั้น มันไม่ได้ใช้สำหรับพรมแดนที่คล้ายกันในเอเชียระหว่างรัฐสังคมนิยมและทุนนิยม (บางครั้งเรียกว่าม่านไม้ไผ่ ) พรมแดนระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้เปรียบได้กับพรมแดนเยอรมันชั้นในในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับการทหาร แต่ไม่เคยถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของม่านเหล็กตามอัตภาพ

สหภาพโซเวียต

พรมแดนทางบกติดกับฟินแลนด์และนอร์เวย์

สหภาพโซเวียตได้สร้างรั้วตามแนวชายแดนทั้งหมดไปยังนอร์เวย์และฟินแลนด์ ตั้งอยู่ห่างจากชายแดนประมาณหนึ่งหรือไม่กี่กิโลเมตร และมีระบบเตือนภัยอัตโนมัติหากมีคนปีนข้ามพรมแดน

นักประวัติศาสตร์ Juha Pohjonen ระบุในการศึกษาในปี 2548 ว่าผู้ที่หลบหนีสหภาพโซเวียตไปยังฟินแลนด์ถูกส่งกลับ ตามนโยบายที่Uhro Kekkonenนำ มาใช้ เพียงฝ่ายเดียวเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งในปี 2499 ^[64]

พรมแดนทะเลบอลติก

สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเอสโตเนีย

ดูเพิ่มเติมที่หน่วยรักษาชายแดนของสหภาพโซเวียตในเอสโตเนีย [ et ]

สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลัตเวีย

สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย

โปแลนด์

สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน

พรมแดนด้านในของเยอรมนีถูกทำเครื่องหมายไว้ในพื้นที่ชนบทด้วยรั้วสองชั้นที่ทำจากตาข่ายเหล็ก (โลหะขยาย) ที่มีขอบแหลมคม ในขณะที่ใกล้เขตเมือง มีการสร้างกำแพงคอนกรีตสูงคล้ายกับกำแพงเบอร์ลิน การติดตั้งกำแพงในปี พ.ศ. 2504 ยุติลงในช่วงทศวรรษที่เมืองหลวงที่ถูกแบ่งแยกของเยอรมนีซึ่งถูกแบ่งออกเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ง่ายที่สุดในการเคลื่อนตัวข้ามม่านเหล็กไปทางตะวันตก ^[65]

แนวกั้นมักจะอยู่ในระยะสั้นๆ ในดินแดนเยอรมันตะวันออกเสมอ เพื่อหลีกเลี่ยงการรุกล้ำเข้าไปในดินแดนตะวันตก เส้นเขตแดนที่แท้จริงนั้นถูกทำเครื่องหมายด้วยเสาและป้ายต่างๆ และถูกมองข้ามโดยหอสังเกตการณ์จำนวนมากที่ตั้งอยู่เบื้องหลังสิ่งกีดขวาง แถบที่ดินบนแนวกั้นทางฝั่งเยอรมันตะวันตก – ระหว่างเส้นเขตแดนจริงกับแนวกั้น – สามารถเข้าถึงได้ง่ายแต่ต้องเสี่ยงภัยส่วนบุคคลมากเท่านั้น เนื่องจากมีการลาดตระเวนโดยเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนทั้งเยอรมันตะวันออกและตะวันตก

หลายหมู่บ้าน หลายแห่งในประวัติศาสตร์ ถูกทำลายเนื่องจากอยู่ใกล้ชายแดนมากเกินไป ตัวอย่างเช่นErlebach เหตุการณ์กราดยิงไม่ใช่เรื่องแปลก พลเรือนหลายร้อยคนและทหารรักษาชายแดนของเยอรมันตะวันออก 28 นายเสียชีวิตระหว่างปี 2491-2524 (บางคนอาจตกเป็นเหยื่อของ "การยิงกันเอง" โดยฝ่ายพวกเขาเอง)

จุดผ่านแดนเฮล์มสเต็ดท์-มาเรียนบอร์น ( เยอรมัน : Grenzübergang Helmstedt-Marienborn ) ชื่อGrenzübergangsstelle Marienborn (GÜSt) โดยสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน (GDR ) เป็นจุดผ่านแดนที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดบนพรมแดนเยอรมันชั้นในระหว่างการแบ่งแยกประเทศเยอรมนี เนื่องจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ ทำให้มีเส้นทางบกที่สั้นที่สุดระหว่างเยอรมนีตะวันตกและเบอร์ลินตะวันตกการคมนาคมขนส่งส่วนใหญ่ไปและกลับจากเบอร์ลินตะวันตกจึงใช้ทางข้ามเฮล์มสเต็ดท์-มาเรียนบอร์น เส้นทางการเดินทางส่วนใหญ่จากเยอรมนีตะวันตกไปยังเยอรมนีตะวันออกและโปแลนด์ยังใช้ทางข้ามนี้ จุดผ่านแดนมีขึ้นตั้งแต่ปี 1945 ถึง 1990 และตั้งอยู่ใกล้กับหมู่บ้านMarienborn ของเยอรมันตะวันออก ที่ชายขอบของLappwald ทางแยกขัดจังหวะBundesautobahn 2 (A 2 ) ระหว่างทางแยกHelmstedt -OstและOstingersleben

• 
• 
• 
• 

กำแพงเบอร์ลิน

เชคโกสโลวาเกีย

ในบางส่วนของเชคโกสโลวาเกียแถบชายแดนมีความกว้างหลายร้อยเมตร และมีการกำหนดพื้นที่ที่มีข้อจำกัดเพิ่มขึ้นเมื่อมีการเข้าใกล้พรมแดน เฉพาะคนที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลที่เหมาะสมเท่านั้นที่จะเข้าไปใกล้ชายแดนได้ ^[66]

ฮังการี

รั้วชั้นนอกของฮังการีกลายเป็นส่วนแรกของม่านเหล็กที่จะถูกรื้อถอน หลังจากป้อมปราการชายแดนถูกรื้อออก ส่วนหนึ่งก็ถูกสร้างขึ้นใหม่สำหรับพิธีการ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2532 รัฐมนตรีต่างประเทศของออสเตรียและฮังการีAlois MockและGyula Hornทำพิธีตัดผ่านแนวป้องกันชายแดนที่แยกประเทศของตน

โรมาเนีย

จำนวนเหยื่อที่เสียชีวิตที่ชายแดนโรมาเนียมีมากเกินกว่าจำนวนเหยื่อที่กำแพงเบอร์ลิน ^[67]

บัลแกเรีย

พรมแดนยูโกสลาเวีย-บัลแกเรีย^[c]ถูกปิดในปี พ.ศ. 2491 หลังจากตีโต-สตาลินแยกทางกัน พื้นที่รอบชายแดนถูกปรับโครงสร้างใหม่ โดยกรรมสิทธิ์ที่ดินทั้งสองฝั่งไม่ถูกกฎหมายอีกต่อไป มีการติดตั้งลำโพงเพื่อเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อและดูหมิ่น การติดตั้งไม่น่าประทับใจเท่ากับการติดตั้ง เช่น พรมแดนด้านในของเยอรมัน แต่พวกมันก็คล้ายกับระบบเดียวกัน ^[68]ใน GDR มีข่าวลือมานานแล้วว่าพรมแดนของบัลแกเรียข้ามได้ง่ายกว่าพรมแดนเยอรมันด้านในสำหรับการหลบหนีจากกลุ่มตะวันออก ^[69]

ในกรีซ^[70]พื้นที่ที่มีการทหารสูงเรียกว่า "Επιτηρούμενη Ζώνη" ("พื้นที่เฝ้าระวัง") ถูกสร้างขึ้นโดยกองทัพกรีกตามแนวชายแดนกรีก-บัลแกเรีย ภายใต้กฎระเบียบและข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยที่สำคัญ ผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่กว้าง 25 กิโลเมตร (16 ไมล์) นี้ถูกห้ามไม่ให้ขับรถยนต์ เป็นเจ้าของที่ดินที่ใหญ่กว่า 60 ตารางเมตร (650 ตารางฟุต) และต้องเดินทางภายในพื้นที่ด้วยหนังสือเดินทางพิเศษที่ออกโดยหน่วยงานทหารของกรีก นอกจากนี้ รัฐกรีกยังใช้พื้นที่นี้ในการห่อหุ้มและตรวจสอบชนกลุ่มน้อยที่ไม่ใช่ชาวกรีก นั่นคือPomaksซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมและพูดภาษาบัลแกเรียซึ่งถูกมองว่าเป็นปฏิปักษ์ต่อผลประโยชน์ของรัฐกรีกในช่วงสงครามเย็น เนื่องจากมีความคุ้นเคยกับชาวโพมักที่อาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของม่านเหล็ก ^[71]

พรมแดนถูกรื้อถอนเมื่อปลายทศวรรษที่ 1990 ^[72]

ฤดูใบไม้ร่วง

หลังจากช่วงเศรษฐกิจและการเมืองชะงักงัน ภายใต้เบร จเนฟและผู้สืบทอดตำแหน่งโดยตรง สหภาพโซเวียตลดการแทรกแซงการเมืองในกลุ่มตะวันออก มิคาอิล กอร์บาชอฟ (เลขาธิการใหญ่จากปี 1985) ลดการยึดมั่นในหลักคำสอนของเบรจเนฟ^[73]ซึ่งถือว่าหากลัทธิสังคมนิยมถูกคุกคามในรัฐใดก็ตาม รัฐบาลสังคมนิยมอื่น ๆ มีหน้าที่ต้องเข้าแทรกแซงเพื่อรักษาไว้ซึ่งความโปรดปรานของ " ลัทธิซินาตร้า " นอกจากนี้เขายังริเริ่มนโยบายของglasnost (การเปิดกว้าง) และเปเรสทรอยก้า (การปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจ) คลื่นแห่งการปฏิวัติเกิดขึ้นทั่วกลุ่มตะวันออกในปี 1989^[74]

เรแกนพูดที่กำแพงเบอร์ลินเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2530 โดยท้าทายกอร์บาชอฟให้ไปไกลกว่านั้น โดยกล่าวว่า "เลขาธิการทั่วไปกอร์บาชอฟ ถ้าคุณแสวงหาสันติภาพ ถ้าคุณแสวงหาความเจริญรุ่งเรืองสำหรับสหภาพโซเวียตและยุโรปตะวันออก ถ้าคุณแสวงหาการเปิดเสรี ให้มาที่นี่ที่ประตูนี้ นายกอร์บาชอฟ เปิดประตูนี้ นายกอร์บาชอฟ ทลายกำแพงนี้!"

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 โปลิตบูโร ของฮังการี ได้แนะนำให้รัฐบาลที่นำโดยมิคลอส เนเมธ รื้อม่านเหล็ก Nemeth ได้แจ้งให้นายกรัฐมนตรี Franz Vranitzky ของออสเตรีย ทราบเป็นครั้งแรก จากนั้นเขาได้รับการอนุญาตอย่างไม่เป็นทางการจากกอร์บาชอฟ (ผู้ซึ่งกล่าวว่า "จะไม่มีปี1956 ใหม่ ") ในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2532 ในวันที่ 2 พฤษภาคมของปีเดียวกัน รัฐบาลฮังการีได้ประกาศและเริ่มดำเนินการในเมืองราชกา(ในพื้นที่ที่เรียกว่า "เมืองสามพรมแดน" บนพรมแดนติดกับออสเตรียและเชโกสโลวาเกีย) การทำลายล้างของม่านเหล็ก เพื่อการประชาสัมพันธ์ ฮังการีได้สร้างม่านเหล็กยาว 200 เมตรขึ้นใหม่เพื่อให้สามารถตัดออกได้ในระหว่างพิธีการอย่างเป็นทางการของรัฐมนตรีต่างประเทศฮังการี Gyula Horn และรัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรีย Alois Mock เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2532 ซึ่งมีหน้าที่เรียกประชาชนชาวยุโรปทั้งหมดที่ยังอยู่ภายใต้ แอกของระบอบชาติ-คอมมิวนิสต์ไปสู่อิสรภาพ ^[75]อย่างไรก็ตาม การรื้อสิ่งอำนวยความสะดวกชายแดนเก่าของฮังการีไม่ได้เปิดพรมแดน และไม่ได้ลบการควบคุมที่เข้มงวดก่อนหน้านี้ออกไป และม่านเหล็กที่แยกออกจากกันก็ยังคงไม่บุบสลายตลอดความยาวทั้งหมด แม้จะรื้อรั้วที่ล้าสมัยทางเทคนิคแล้ว แต่ชาวฮังกาเรียนก็ต้องการป้องกันไม่ให้เกิดแนวสีเขียวโดยเพิ่มความปลอดภัยให้กับแนวชายแดน หรือแก้ไขทางด้านเทคนิคเพื่อรักษาความปลอดภัยของแนวชายแดนด้านตะวันตกด้วยวิธีที่ต่างออกไป หลังจากการรื้อถอนสิ่งอำนวยความสะดวกชายแดน ลายทางของเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนฮังการีติดอาวุธหนักถูกรัดกุมและยังคงมีคำสั่งยิง ^{[76] [77]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2532 สาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์ได้รับรอง องค์กรโซลิดาริตี (Solidarity ) ซึ่งได้ที่นั่งในรัฐสภา 99% ในเดือนมิถุนายน ^[78]การเลือกตั้งเหล่านี้ซึ่งผู้สมัครต่อต้านคอมมิวนิสต์ได้รับชัยชนะอย่างโดดเด่นได้เปิดฉากการปฏิวัติต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างสันติใน ยุโรป กลางและยุโรปตะวันออก^{[79] [80] [81]}ซึ่งท้ายที่สุดก็จบลงด้วยการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ ^{[82] [83]}

การเปิดประตูพรมแดนระหว่างออสเตรียและฮังการีในงานปิคนิคแพน-ยูโรเปียนเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2532 จากนั้นทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ซึ่งในตอนท้ายนั้นไม่มี GDR อีกต่อไปและกลุ่มตะวันออกก็สลายตัว แนวคิดในการเปิดพรมแดนในพิธีมาจากOtto von Habsburgและนำเสนอต่อMiklós Némethนายกรัฐมนตรีฮังการีในขณะนั้น ซึ่งเป็นผู้ส่งเสริมแนวคิดนี้ ^[84] Paneuropa Picnic พัฒนาขึ้นจากการประชุมระหว่าง Ferenc Mészáros จาก Hungarian Democratic Forum (MDF) และประธานาธิบดีของPaneuropean UnionOtto von Habsburg ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2532 องค์กรท้องถิ่นใน Sopron เข้ารับตำแหน่ง Hungarian Democratic Forum ส่วนการติดต่ออื่นๆ นั้นทำผ่าน Habsburg และ Imre Pozsgayรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของฮังการี การโฆษณาอย่างกว้างขวางสำหรับการปิกนิกที่วางแผนไว้นั้นจัดทำขึ้นโดยโปสเตอร์และใบปลิวในหมู่นักท่องเที่ยว GDR ในฮังการี สาขาของสหภาพพายูโรเปียน ของออสเตรีย ซึ่งขณะนั้นนำโดยคาร์ล ฟอน ฮับสบวร์ก ได้แจกจ่ายโบรชัวร์หลายพันแผ่นเชิญชวนให้พวกเขาไปปิกนิกใกล้ชายแดนที่โซพรอน ^{[85] [86]}ผู้จัดงาน Sopron ในท้องถิ่นไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้ลี้ภัย GDR ที่เป็นไปได้ แต่นึกถึงงานเลี้ยงในท้องถิ่นที่มีส่วนร่วมของออสเตรียและฮังการี ^[87]ชาวเยอรมันตะวันออกมากกว่า 600 คนที่เข้าร่วม "ปิคนิคแพน-ยุโรป" ที่ชายแดนฮังการีบุกทะลุม่านเหล็กและหนีเข้าไปในออสเตรีย ผู้ลี้ภัยเดินผ่านม่านเหล็กเป็นระลอกใหญ่สามครั้งระหว่างการปิกนิกภายใต้การดูแลของ Walburga Habsburg เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนของฮังการีขู่ว่าจะยิงใครก็ตามที่ข้ามพรมแดน แต่เมื่อถึงเวลา พวกเขาก็ไม่แทรกแซงและปล่อยให้ผู้คนข้ามไป

มันเป็นการเคลื่อนไหวหลบหนีจากเยอรมนีตะวันออกที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่กำแพงเบอร์ลินถูกสร้างขึ้นในปี 2504 ผู้อุปถัมภ์การปิกนิก Otto Habsburg และรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศฮังการี Imre Pozsgayซึ่งไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ มองว่าเหตุการณ์ที่วางแผนไว้เป็นโอกาส เพื่อทดสอบ ปฏิกิริยาของ มิคาอิล กอร์บาชอฟต่อการเปิดพรมแดนม่านเหล็ก ^{โดย เฉพาะ}อย่างยิ่ง มีการตรวจสอบว่ามอสโกจะให้คำสั่งทหารโซเวียตที่ประจำการในฮังการีเพื่อแทรกแซงหรือไม่ ^[89]หลังจากการปิกนิกทั่วยุโรปErich Honeckerเป็นผู้บงการDaily Mirrorของวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2532: "ฮับส์บวร์กแจกใบปลิวไกลถึงโปแลนด์ ซึ่งนักท่องเที่ยวชาวเยอรมันตะวันออกได้รับเชิญไปปิกนิก เมื่อพวกเขามาปิกนิก พวกเขาได้รับของขวัญ อาหาร และดอยช์มาร์ค จากนั้นพวกเขาก็ถูกชักชวนให้มาที่ ตะวันตก". แต่ด้วยการอพยพครั้งใหญ่ที่งานปิคนิคแพน-ยุโรป พฤติกรรมที่ลังเลของพรรคเอกภาพสังคมนิยมแห่งเยอรมนีตะวันออกและการไม่แทรกแซงของสหภาพโซเวียตทำให้เขื่อนแตก ดังนั้นการยึดของกลุ่มตะวันออกจึงแตกหัก ตอนนี้ชาวเยอรมันตะวันออกที่รับทราบจากสื่อหลายหมื่นคนได้เดินทางไปยังฮังการี ซึ่งไม่พร้อมที่จะปิดพรมแดนอย่างสมบูรณ์อีกต่อไปหรือบังคับให้กองทหารชายแดนใช้กำลังอาวุธ ผู้นำของ GDR ในเบอร์ลินตะวันออกไม่กล้าที่จะล็อคพรมแดนของประเทศตนเองอย่างสมบูรณ์ ^{[90] [91]}

ในการประชุมครั้งประวัติศาสตร์ตั้งแต่วันที่ 16 ถึง 20 ตุลาคมรัฐสภาฮังการีรับรองกฎหมายว่าด้วยการเลือกตั้งรัฐสภาแบบหลายพรรคและการเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยตรง ^[92]

กฎหมายดังกล่าวเปลี่ยนฮังการีจากสาธารณรัฐประชาชนเป็นสาธารณรัฐรับประกันสิทธิมนุษยชนและพลเมือง และสร้างโครงสร้างเชิงสถาบันที่รับประกันการแบ่งแยกอำนาจระหว่างฝ่ายตุลาการ นิติบัญญัติ และฝ่ายบริหารของรัฐบาล ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2532 หลังจากการประท้วงครั้งใหญ่ในเยอรมนีตะวันออก และการผ่อนคลายข้อจำกัดพรมแดนในเชโกสโลวะเกีย ชาวเบอร์ลินตะวันออกหลายหมื่นคนได้ท่วมจุดตรวจตามกำแพงเบอร์ลินและข้ามไปยังเบอร์ลินตะวันตก ^[92]

ในสาธารณรัฐประชาชนบัลแกเรียหนึ่งวันหลังจากมวลชนข้ามกำแพงเบอร์ลิน ผู้นำTodor Zhivkovถูกขับออกจากตำแหน่ง ^[93]ในสาธารณรัฐสังคมนิยมเชคโกสโลวาเกียหลังจากการประท้วงของชาวเชคโกสโลวาเกียประมาณครึ่งล้านคน รัฐบาลอนุญาตให้เดินทางไปทางทิศตะวันตกและยกเลิกบทบัญญัติที่รับประกันว่าพรรคคอมมิวนิสต์ที่ปกครองจะมีบทบาทนำ ก่อนการปฏิวัติกำมะหยี่ ^[94]

ในสาธารณรัฐสังคมนิยมโรมาเนียเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2532 กองทหารโรมาเนียเข้าข้างผู้ประท้วงและหันไปลงโทษNicolae Ceauşescu ผู้ปกครองพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งถูกประหารชีวิตหลังจากการพิจารณาคดีช่วงสั้น ๆ สามวันต่อมา ^[95]ในสาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนแอลเบเนียกฎระเบียบใหม่มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2533 โดยกำหนดให้ชาวอัลเบเนียทุกคนที่อายุเกิน 16 ปีมีหนังสือเดินทางสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศ ในขณะเดียวกัน ประชาชนชาวแอลเบเนียหลายร้อยคนรวมตัวกันที่สถานทูตต่างประเทศเพื่อขอลี้ภัยทางการเมืองและหลบหนีออกจากประเทศ

กำแพงเบอร์ลินยังคงได้รับการปกป้องอย่างเป็นทางการหลังจากวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532 แม้ว่าพรมแดนระหว่างเยอรมันจะไม่มีความหมายก็ตาม การรื้อกำแพงอย่างเป็นทางการโดยทหารเยอรมันตะวันออกไม่ได้เริ่มขึ้นจนถึงเดือนมิถุนายน 1990 ในวันที่ 1 กรกฎาคม 1990 ซึ่งเป็นวันที่เยอรมนีตะวันออกยอมรับสกุลเงินของเยอรมันตะวันตก การควบคุมชายแดนทั้งหมดยุติลง และนายกรัฐมนตรีเยอรมันตะวันตกเฮลมุท โคห์ลโน้มน้าวให้กอร์บาชอฟเลิกคัดค้านโซเวียต เพื่อรวมเยอรมนีอีกครั้งภายใน NATO เพื่อแลกกับความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจจำนวนมากของเยอรมันแก่สหภาพโซเวียต

• 

  อ็อตโต ฟอน ฮับส์บวร์กผู้มีบทบาทสำคัญในการเปิดม่านเหล็ก

• 

  อีริช โฮเนคเกอร์

• 

  เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนเยอรมันตะวันออกมองผ่านรูในกำแพงเบอร์ลินในปี 1990

อนุสาวรีย์

มีอนุสาวรีย์ม่านเหล็กอยู่ทางตอนใต้ของสาธารณรัฐเช็ก อยู่ที่ประมาณ48.8755°N 15.87477° E รั้วเดิมไม่กี่ร้อยเมตรและหนึ่งในหอคอยป้องกันยังคงติดตั้งอยู่ มีป้ายสื่อความหมายเป็นภาษาเช็กและภาษาอังกฤษที่อธิบายประวัติและความสำคัญของม่านเหล็ก นี่เป็นเพียงส่วนเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของรั้วในสาธารณรัฐเช็ก แม้ว่าจะยังเห็นป้อมยามและบังเกอร์อยู่หลายแห่งก็ตาม บางส่วนเป็นส่วนหนึ่งของแนวป้องกันในยุคคอมมิวนิสต์ บางส่วนมาจาก ป้อมปราการชายแดนเชคโกสโลวาเกียที่ไม่เคยใช้เพื่อป้องกันอดอล์ฟ ฮิตเลอร์และหอคอยบางแห่งเคยเป็นหรือกลายเป็นแพลตฟอร์มล่าสัตว์ 48°52′32″N 15°52′29″E /  / 48.8755; 15.87477 (Iron Curtain monument)

อนุสาวรีย์อีก แห่งตั้งอยู่ในเมือง Fertőrákosประเทศฮังการี ณ สถานที่จัดปิคนิคทั่วยุโรป บนเนินเขา ทางทิศตะวันออกของเหมืองหินมีประติมากรรมโลหะของGabriela von Habsburg ตั้งตระหง่านอยู่ มันเป็นเสาที่ทำจากโลหะและลวดหนามพร้อมวันที่ปิคนิคแพนยุโรปและชื่อผู้เข้าร่วม บนริบบิ้นใต้กระดานคือข้อความภาษาละติน: In necessariis unitas – in dubiis libertas – in omnibus caritas (“เอกภาพในเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ – อิสระในเรื่องที่น่าสงสัย – ความรักในทุกสิ่ง”) อนุสรณ์สถานแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของม่านเหล็ก และระลึกถึงความทรงจำตลอดไปถึงการก้าวข้ามพรมแดนในปี 1989

อนุสาวรีย์อีกแห่ง ตั้งอยู่ในหมู่บ้านเดวินซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของบราติสลาวา ประเทศสโลวาเกียณ จุดบรรจบของแม่น้ำดานูบและแม่น้ำ โมราวา

มีพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งหลายแห่งในบางส่วนของอดีตเขตแดนเยอรมันตอนใน เช่น ในกรุงเบอร์ลินและในมอดลารอยท์หมู่บ้านที่ถูกแบ่งแยกเป็นเวลาหลายร้อยปี ความทรง จำ ของการแบ่งส่วนยังคงมีชีวิตอยู่ในหลายๆ แห่งตามGrenze

คำพ้องความหมาย

ตลอดช่วงสงครามเย็น คำว่า "ม่าน" จะกลายเป็นคำสละสลวยทั่วไปสำหรับเขตแดน - ทางกายภาพหรือทางอุดมการณ์ - ระหว่างรัฐสังคมนิยมและทุนนิยม

• อะนาล็อกของม่านเหล็กม่านไม้ไผ่ล้อมรอบสาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อความขัดแย้งระหว่างตะวันตกกับประเทศม่านเหล็กและไม้ไผ่ผ่อนคลายลงเมื่อสิ้นสุดสงครามเย็น คำนี้จึงหมดไปจากการใช้ในอดีต
• ระยะทางสั้นๆ เพียง 3.8 กม. (2.4 ไมล์) ระหว่างสหภาพโซเวียต ( Big Diomede ) และสหรัฐอเมริกา ( Little Diomede Island , state of Alaska ) ในทะเลแบริ่งกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ " ม่านน้ำแข็ง " ในช่วงสงครามเย็น
• ทุ่งกระบองเพชรรอบ สถานี ทหารเรือสหรัฐที่อ่าวกวนตานาโมที่ปลูกโดยคิวบาบางครั้งเรียกว่า " ม่านกระบองเพชร " ^{[96] [97]}
• วลี " ม่านหญ้า " ถูกใช้โดยชาวซูดานใต้ในช่วงสงครามกลางเมืองซูดานครั้งที่หนึ่งเพื่ออธิบายการกดขี่ที่ซ่อนความรุนแรงทางการเมืองในซูดานใต้จากความสนใจในวงกว้าง ^[98]

ดูเพิ่มเติม

• ม่านไม้ไผ่
• การประชุมแม่น้ำดานูบปี 1948
• EV13 The Iron Curtain Trailเส้นทางจักรยานทางไกลภายใน European Green Belt
• การกำจัดรั้วชายแดนของฮังการี
• การดักฟังโทรศัพท์ในภาคตะวันออก
• การทรยศหักหลังของชาวตะวันตก

อ้างอิง

หมายเหตุ

การอ้างอิง

บรรณานุกรม

• Beschloss, Michael R (2003), The Conquerors: Roosevelt, Truman and the Destruction of Hitler's Germany, 1941–1945 , Simon and Schuster, ISBN 0-7432-6085-6
• Böcker, Anita (1998), กฎระเบียบการย้ายถิ่นฐาน: ประสบการณ์ระหว่างประเทศ , Het Spinhuis, ISBN 90-5589-095-2
• เชอร์ชิลล์, วินสตัน (พ.ศ. 2496), สงครามโลกครั้งที่สอง , โฮตัน มิฟฟลิน ฮาร์คอร์ต, ISBN 0-395-41056-8
• คุก, เบอร์นาร์ด เอ. (2544), ยุโรปตั้งแต่ปี 2488: สารานุกรม , เทย์เลอร์และฟรานซิส, ISBN 0-8153-4057-5
• Crampton, RJ (1997), ยุโรปตะวันออกในศตวรรษที่ 20 และหลังจากนั้น , Routledge, ISBN 0-415-16422-2
• Eckert, Astrid M. (2019) เยอรมนีตะวันตกและม่านเหล็ก. สิ่งแวดล้อม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมในพื้นที่ชายแดน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ไอ 9780197582312
• Ericson, Edward E. (1999), การให้อาหารนกอินทรีเยอรมัน: ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจของโซเวียตแก่นาซีเยอรมนี, 2476-2484 , Greenwood Publishing Group, ISBN 0-275-96337-3
• Grenville, John Ashley Soames (2005), ประวัติศาสตร์โลกตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ถึงศตวรรษที่ 21 , Routledge, ISBN 0-415-28954-8
• เกรนวิลล์, จอห์น แอชลี่ย์ โซเมส ; Wasserstein, Bernard (2001), สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สำคัญของศตวรรษที่ยี่สิบ: ประวัติศาสตร์และคำแนะนำพร้อมข้อความ , Taylor & Francis, ISBN 0-415-23798-เอ็กซ์
• เฮนิก, รูธ เบียทริซ (2548), ต้นกำเนิดของสงครามโลกครั้งที่สอง, 2476–41 , เลดจ์, ISBN 0-415-33262-1
• Krasnov, Vladislav (1985), ผู้แปรพักตร์โซเวียต: รายชื่อที่ต้องการของ KGB , Hoover Press, ISBN 0-8179-8231-0
• มิลเลอร์, โรเจอร์ ยีน (2000), To Save a City: The Berlin Airlift, 1948–1949 , Texas A&M University Press, ISBN 0-89096-967-1
• Roberts, Geoffrey (2549), สงครามของสตาลิน: จากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งถึงสงครามเย็น, 2482-2496 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ISBN 0-300-11204-1
• Roberts, Geoffrey (2002), Stalin, สนธิสัญญากับนาซีเยอรมนีและต้นกำเนิดของประวัติศาสตร์การทูตโซเวียตหลังสงคราม , vol. 4.
• เชอร์เรอร์, วิลเลียม แอล. (1990), การผงาดขึ้นและล่มสลายของไรช์ที่สาม: ประวัตินาซีเยอรมนี , ไซมอนและชูสเตอร์, ISBN 0-671-72868-7
• สำนักข้อมูลโซเวียต (พ.ศ. 2491), ผู้ปลอมแปลงประวัติศาสตร์ (การสำรวจทางประวัติศาสตร์) , มอสโก: สำนักพิมพ์ภาษาต่างประเทศ, 272848
• กระทรวงการต่างประเทศ (พ.ศ. 2491), ความสัมพันธ์นาซี-โซเวียต, พ.ศ. 2482-2484: เอกสารจากหอจดหมายเหตุของสำนักงานต่างประเทศเยอรมันกระทรวงการต่างประเทศ
• Watry, David M. (2014), การทูตที่ขอบ: Eisenhower, Churchill และ Eden ในสงครามเย็น . แบตันรูช: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐลุยเซียนา
• Wettig, Gerhard (2008), Stalin และสงครามเย็นในยุโรป , Rowman & Littlefield, ISBN 978-0-7425-5542-6

ลิงค์ภายนอก

• เสรีภาพที่ปราศจากกำแพง: ภารกิจของเยอรมันในสหรัฐอเมริกา —มองย้อนกลับไปที่การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน – หน้าแรกอย่างเป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ
• ข้อมูลเกี่ยวกับม่านเหล็กพร้อมแผนที่โดยละเอียดและวิธีทำด้วยจักรยาน
• "มองลอดม่านเหล็ก"การ์ตูนตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2489 ในหนังสือพิมพ์เดลี่เมล์
• การวิจัยภาคสนามตามพื้นที่ทางตอนเหนือของพรมแดนเยอรมนี-เยอรมนีในอดีต พร้อมแผนที่ แผนภาพ และภาพถ่ายโดยละเอียด
• พรมแดนที่หายไป: ภาพถ่ายของม่านเหล็ก
• S-175 "Gardina (The Curtain)" —ประเภทหลักของสิ่งกีดขวางทางอิเล็กทรอนิกส์บนพรมแดนของสหภาพโซเวียต(ในภาษารัสเซีย)
• เศษซากของม่านเหล็กตามแนวชายแดนกรีก-บัลแกเรีย ส่วนใต้สุดของม่านเหล็ก
• ม่านเหล็กที่สารานุกรมบริแทนนิกา
• กำแพงเบอร์ลิน: ประวัติศาสตร์ลับในประวัติศาสตร์วันนี้
• ภาพจากภาพยนตร์ประวัติศาสตร์สุนทรพจน์ "ม่านเหล็ก" ของวินสตัน เชอร์ชิลล์ (จากคำปราศรัย "Sinews of Peace") ที่วิทยาลัยเวสต์มินสเตอร์ พ.ศ. 2489
• DIE NARBE DEUTSCHLAND —สารคดีทดลองความยาว 16 ชั่วโมงฉายภาพอดีตม่านเหล็กที่ไหลผ่านประเทศเยอรมนีทั้งหมดจากด้านบน 2551-2557
• [303] "ในวันนี้: กำแพงเบอร์ลินล้มลง"; [304] "คลี่คลาย 5 ตำนานเกี่ยวกับกำแพงเบอร์ลิน". ชิคาโกทริบูน. 31 ตุลาคม 2557. สืบค้นเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2557; [305] "ในภาพถ่าย: วันนี้เมื่อ 25 ปีที่แล้ว กำแพงเบอร์ลินล่มสลาย" TheJournal.ie 9 พฤศจิกายน 2557