ชาวไอริช

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ชาวไอริช
Muintir na hÉireann
ประชากรทั้งหมด
ค.  70 –80 ล้านทั่วโลก[1]
Irish people around the world.svg
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
สาธารณรัฐไอร์แลนด์    5,000,000+ [2] (ประมาณการปี 2564) [3]
ไอร์แลนด์เหนือ    1,900,200 (2020 est) [4]
สหรัฐ40,000,000+ [5]
สหราชอาณาจักร (ยกเว้นไอร์แลนด์เหนือ)14,000,000 (650,000 รุ่นแรก) [6] [7]
ออสเตรเลีย7,000,000 [8]
แคนาดา4,627,000 [9] [10]
นิวซีแลนด์600,000 [11]
อาร์เจนตินา500,000 [12]
ชิลี120,000 [13]
ฝรั่งเศส15,000 [14]
เม็กซิโก10,000
ภาษา
ไอริช
ภาษาอังกฤษ ( ไฮเบอร์ภาษาอังกฤษภาษา)
สก็อต ( สกอตคลุมท้องถิ่น)
Shelta
ศาสนา
ศาสนาคริสต์เป็นหลัก
( นิกายโรมันคาทอลิกส่วนใหญ่; นิกายโปรเตสแตนต์ส่วนน้อย: เพรสไบทีเรียน , นิกายแองกลิกัน , เมธอดิสม์ )
ดูเพิ่มเติมที่: ศาสนาในไอร์แลนด์
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
Irish Travellers , Gaels , Anglo-Irish , Bretons , Cornish , English , Icelanders , [15] Manx , Norse , Scots , Ulster Scots , Welsh
ส่วนหนึ่งของซีรีส์เรื่อง
ชาวไอริช
Celtic Glasgow (1925-1977).gif
ตามภูมิภาคหรือประเทศ
สาธารณรัฐไอร์แลนด์ · ไอร์แลนด์เหนือ
พลัดถิ่น ชาวไอริช· นักเดินทางชาวไอริช
วัฒนธรรมไอริช
ศิลปะ · ปฏิทิน · ภาพยนตร์ · Clans
Cuisine  · เต้นรำ · Dress
Education (ROI)  · Education (NI)  · Flags
Languages  · Literature  · Mythology
Music  · Politics (ROI)  · Politics (NI)
Religion (ROI)  · Religion (NI)  · Sport  · โทรทัศน์
ศาสนา
นิกายโรมันคาทอลิก · นิกาย
เพรสไบทีเรียน แห่งไอร์แลนด์· ลัทธิ
ยูดาย ตามระเบียบ· อิสลาม · ลัทธินอกศาสนา
ภาษาและภาษาถิ่น
ไอริช · Hiberno-English
Ulster Scots  · Shelta
ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์

ไอริช ( ไอริช : Muintir นาhÉireannหรือนาhÉireannaigh ) เป็นกลุ่มชาติพันธุ์และประเทศพื้นเมืองไปยังเกาะของไอร์แลนด์ที่แบ่งปันประวัติความเป็นมาและร่วมกันวัฒนธรรมไอร์แลนด์มีผู้คนอาศัยอยู่ประมาณ 33,000 ปีตามการศึกษาทางโบราณคดี (ดูไอร์แลนด์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ ) สำหรับประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ที่บันทึกไว้ของไอร์แลนด์ ชาวไอริชส่วนใหญ่เป็นชาวเกลิค (ดูภาษาเกลิคไอร์แลนด์ ) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ชาวไวกิ้งจำนวนเล็กน้อยตั้งรกรากในไอร์แลนด์ กลายเป็นชาวนอร์ส-เกลแองโกลนอร์มัน เสียทีส่วนของไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 12 ในขณะที่อังกฤษ 16 / ศตวรรษที่ 17 พิชิตและการล่าอาณานิคมของไอร์แลนด์นำหลายภาษาอังกฤษและลุ่ม สก็อตผู้คนไปยังส่วนของเกาะโดยเฉพาะอย่างยิ่งทางทิศเหนือ ปัจจุบัน ไอร์แลนด์ประกอบด้วยสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (รัฐอิสระ) และไอร์แลนด์เหนือที่มีขนาดเล็กกว่า(ส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ) คนทางเหนือของไอร์แลนด์ถืออัตลักษณ์ของชาติต่าง ๆ รวมทั้งอังกฤษไอร์แลนด์ไอร์แลนด์เหนือหรือการรวมกันดังกล่าวบางส่วน

ชาวไอริชมีของศุลกากรเองภาษา , ดนตรี , เต้นรำ , กีฬา , อาหารและตำนานแม้ว่าชาวไอริช (เกลเก)จะเป็นภาษาหลักในอดีต แต่ปัจจุบันชาวไอริชส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของพวกเขา ในอดีตประเทศไอร์แลนด์ถูกสร้างขึ้นจากญาติหรือกลุ่มชนเผ่าและชาวไอริชยังมีของตัวเองศาสนา , รหัสกฎหมาย , ตัวอักษรและรูปแบบของชุด [ ต้องการการอ้างอิง ]

มีชาวไอริชที่มีชื่อเสียงมากมายตลอดประวัติศาสตร์ หลังจากที่ไอร์แลนด์เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์มิชชันนารีและนักวิชาการชาวไอริชได้ใช้อิทธิพลอย่างมากต่อยุโรปตะวันตก และชาวไอริชก็ถูกมองว่าเป็นประเทศของ "วิสุทธิชนและนักวิชาการ" ศตวรรษที่ 6 พระภิกษุสงฆ์และมิชชันนารีชาวไอริชโคลัมได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งใน "บรรพบุรุษของยุโรป" [16]ตามด้วยธรรมิกชนCillianและFergalนักวิทยาศาสตร์Robert Boyleถือเป็น "บิดาแห่งเคมี " และRobert Malletเป็นหนึ่งใน "บิดาแห่งคลื่นไหวสะเทือน "นักเขียนชื่อดังชาวไอริชรวมถึง ออสการ์ไวลด์ ,WB เยทส์ , ซามูเอล , จอร์จเบอร์นาร์ดชอว์ , Bram Stoker , เจมส์จอยซ์ , CS Lewisและเชมัสเบโอวูล์นักสำรวจชาวไอริชเด่น ได้แก่เบรนแดนนาวิเกเตอร์ , เซอร์โรเบิร์ต McClure , เซอร์อเล็กซานเดอาร์มสตรอง , เซอร์เออร์เนสแช็คเคิลและทอมเครนโดยบางบัญชี เด็กชาวยุโรปคนแรกที่เกิดในอเมริกาเหนือมีเชื้อสายไอริชทั้งสองฝ่าย[17]ประธานาธิบดีหลายคนของสหรัฐอเมริกามีบรรพบุรุษเป็นชาวไอริช

ประชากรของไอร์แลนด์มีประมาณ 6.9 ล้านคน แต่ประมาณว่า 50 ถึง 80 ล้านคนทั่วโลกมีบรรพบุรุษเป็นชาวไอริช ทำให้ชาวไอริชพลัดถิ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุด ในอดีต การอพยพออกจากไอร์แลนด์เป็นผลมาจากความขัดแย้ง ความอดอยาก และปัญหาทางเศรษฐกิจ คนเชื้อสายไอริชที่พบส่วนใหญ่ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งสหราชอาณาจักรที่สหรัฐอเมริกา , แคนาดาและออสเตรเลียนอกจากนี้ยังมีตัวเลขที่สำคัญในอาร์เจนตินา , ชิลี , เม็กซิโก , นิวซีแลนด์และบราซิล. สหรัฐอเมริกามีประชากรเชื้อสายไอริชมากที่สุด ในขณะที่ในออสเตรเลีย มีประชากรเชื้อสายไอริชเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงกว่าประเทศอื่นๆ นอกไอร์แลนด์ [18]ชาวไอซ์แลนด์จำนวนมากมีบรรพบุรุษชาวเกลิคชาวไอริชและชาวสก็อต (19)

ที่มาและอดีต

บรรพบุรุษยุคก่อนประวัติศาสตร์และในตำนาน

สุสานแคร์โรว์มอร์ค. 3000 ปีก่อนคริสตกาล

ในช่วง 33,000 ปีที่ผ่านมาของการอยู่อาศัย[20] [21]ไอร์แลนด์ได้เห็นผู้คนจำนวนมากมาถึงชายฝั่ง ผู้คนในไอร์แลนด์ในสมัยโบราณ เช่น ผู้สร้างCéide FieldsและNewgrangeแทบไม่มีใครรู้จัก ทั้งภาษาและคำศัพท์ที่ใช้อธิบายตัวเองไม่รอด

ไอร์แลนด์ตัวเองเป็นที่รู้จักกันÉriuชาวเกาะที่IouerneและHiverneกับชาวกรีกและไอร์แลนด์ไปโรม [ ต้องการอ้างอิง ]นิรุกติศาสตร์ที่เราได้รับจากไอร์แลนด์[22]

Pytheasได้ออกสำรวจไปยังยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือเมื่อประมาณ 325 ปีก่อนคริสตกาล แต่เรื่องราวของเขาซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในสมัยโบราณยังไม่รอดพ้นและตอนนี้เป็นที่รู้จักผ่านงานเขียนของผู้อื่นเท่านั้น ในการเดินทางครั้งนี้ เขาได้แล่นเรือและเยี่ยมชมส่วนสำคัญของบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ในปัจจุบัน เขาเป็นผู้เข้าชมทางวิทยาศาสตร์คนแรกที่รู้จักและอธิบายชนเผ่าเซลติกและดั้งเดิม[23] "สหราชอาณาจักร" คล้ายกับภาษาเวลช์ ย นิส ไพรดีน "เกาะแห่งบริเตน" ซึ่งเป็นอัลโลโฟนP-Celtic ของQ-Celtic Cruithne ในภาษาไอริชCruithen- tuath, "ดินแดนแห่งภาพ". คำฐานเป็นสก็อต / ไอริชcruthเวลส์prydหมายถึง "รูปแบบ" ชาวอังกฤษเป็น "ผู้คนในรูปแบบ" ด้วยความรู้สึกของรูปร่างหรือรูปภาพ[24] ที่คิดว่าหมายถึงการสักหรือวาดภาพสงคราม[25]คำว่าPicti ในภาษาโรมัน"the Picts" หมายถึง "ทาสี" นิรุกติศาสตร์นี้แสดงให้เห็นว่า Pytheas มีปฏิสัมพันธ์กับชาวไอริชไม่มากเท่าที่พวกเขาใช้ Q-Celtic แต่ Pytheas นำรูปแบบ P-Celtic กลับมาจากภูมิภาคที่เข้าถึงได้ทางภูมิศาสตร์มากขึ้นซึ่งปัจจุบันมีการใช้ภาษาเวลช์หรือเบรอตง นอกจากนี้ โปรโต-เซลติกบางส่วนยังพูดกันทั่วบริเตนใหญ่ทั้งหมด และการสะกดคำนี้เป็นแบบอย่างของภูมิภาคที่มีประชากรมากกว่าเหล่านั้นไดโอโดรัสตามรายงานของ Pytheas ว่าสหราชอาณาจักรอากาศหนาวเย็นและมีน้ำค้างแข็ง โดย "อยู่ภายใต้หมีมากเกินไป" และไม่ได้ "อยู่ใต้ขั้วโลกอาร์กติก" ตามที่แปลบางฉบับกล่าว [26] เขากล่าว ประชากรชาวพื้นเมืองจำนวนมากอาศัยอยู่ในกระท่อมมุงจาก เก็บเมล็ดพืชไว้ในแคชใต้ดินและอบขนมปังจากมัน (26)พวกเขาเป็น "มารยาทที่เรียบง่าย" ( ēthesin haplous ) และพอใจกับค่าโดยสารธรรมดา พวกเขาถูกปกครองโดยกษัตริย์และเจ้าชายหลายคนที่อยู่ร่วมกันอย่างสันติ กองกำลังของพวกเขาต่อสู้จากรถรบขณะที่ชาวกรีกในสงครามโทรจัน

ฟื้นฟูของเซลติกมุงกระท่อมในเวลส์

สกอตแลนด์ใช้ชื่อมาจากสโกตา ซึ่งในตำนานของชาวไอริช เทพนิยายสก็อต และประวัติศาสตร์เทียม เป็นชื่อที่มอบให้ลูกสาวในตำนานสองคนของฟาโรห์อียิปต์ที่แตกต่างกันสองคน ซึ่งกาเอลได้สืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษของพวกเขา ซึ่งอ้างว่าอธิบายชื่อสโกตีซึ่งใช้โดยชาวโรมัน แก่ผู้บุกรุกชาวไอริช และต่อมากับผู้รุกรานชาวไอริชของArgyllและCaledoniaซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในนามสกอตแลนด์ อื่น ๆละตินชื่อคนจากไอร์แลนด์และคลาสสิกยุคกลางแหล่งรวมAttacottiและรับรองคำสุดท้ายนี้มาจาก"ผู้บุกรุก" ของเวลส์gwyddelในที่สุดก็ถูกนำมาใช้โดยชาวไอริชสำหรับตัวเอง อย่างไรก็ตาม เป็นคำที่เทียบเท่ากับ ไวกิ้งตามที่อธิบายกิจกรรม (การจู่โจม การละเมิดลิขสิทธิ์) และผู้เสนอ ไม่ใช่กลุ่มชาติพันธุ์ที่แท้จริง

เงื่อนไขไอริชและไอร์แลนด์อาจจะได้มาจากเทพีÉriu [27]กลุ่มชาติพันธุ์ทางประวัติศาสตร์ที่หลากหลายได้อาศัยอยู่บนเกาะ รวมทั้งAirgialla , Fir Ol nEchmacht , Delbhna , Fir Bolg , Érainn , Eóganachta , Mairtine , Conmaicne , SoghainและUlaid. ในกรณีของ Conmaicne, Delbhna และบางที Érainn ก็สามารถแสดงให้เห็นได้ว่าเผ่าใช้ชื่อของพวกเขาจากหัวหน้าเทพของพวกเขา หรือในกรณีของ Ciannachta, Eóganachta และอาจเป็น Soghain ซึ่งเป็นบรรพบุรุษที่ได้รับการยกย่อง การปฏิบัตินี้ขนานโดยแองโกลแซกซอนเรียกร้องราชวงศ์ของสืบเชื้อสายมาจากโวเด็นผ่านทางบุตรชายของเขาเวคต้า , Baeldaeg , Casereและไวิ์ตลก

นักเทพนิยายกรีก Euhemerus เป็นผู้ริเริ่มแนวคิดเรื่องEuhemerismซึ่งถือว่าเรื่องราวในตำนานเป็นภาพสะท้อนของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงซึ่งเกิดขึ้นจากการเล่าขานและขนบธรรมเนียมประเพณี ในศตวรรษที่ 12 กวีชาวไอซ์แลนด์และนักประวัติศาสตร์Snorri Sturlusonเสนอว่าแต่เดิมเทพเจ้านอร์สเป็นผู้นำและกษัตริย์ในสงครามทางประวัติศาสตร์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นบุคคลในลัทธิศาสนา ในที่สุดก็เข้าสู่สังคมในฐานะเทพเจ้า มุมมองนี้สอดคล้องกับนักประวัติศาสตร์ชาวไอริชเช่นTF O'RahillyและFrancis John Byrne ; บทเริ่มต้นของหนังสือของพวกเขาประวัติศาสตร์ไอริชตอนต้นและตำนาน (พิมพ์ซ้ำ พ.ศ. 2547) และIrish Kings and High-Kings (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 3, พ.ศ. 2544) กล่าวถึงต้นกำเนิดและสถานะของเทพบรรพบุรุษชาวไอริชจำนวนมากในเชิงลึก

ตำนานหนึ่งกล่าวว่าชาวไอริชสืบเชื้อสายมาจากชาวมิล เอสเปนคนหนึ่งซึ่งคาดว่าลูกชายของเขาจะพิชิตไอร์แลนด์ได้ประมาณ 1,000 ปีก่อนคริสตกาลหรือหลังจากนั้น[28]อักขระนี้เกือบจะเป็นเพียงการเลียนแบบการอพยพโดยกลุ่มหรือกลุ่มจากไอบีเรียไปยังไอร์แลนด์ จากสิ่งนี้เองที่ชาวไอริชรู้จักกันดีในชื่อ " Milesian " ในช่วงปลายทศวรรษ ค.ศ. 1800 [29]นักประวัติศาสตร์ชาวไอริชยุคในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาสร้างวงศ์ เชื่อว่าทุกไอริชเป็นลูกหลานของ MIL ไม่สนใจความจริงที่ว่าผลงานของตัวเองแสดงให้เห็นถึงคนที่อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์ก่อนเดินทางมาถึงของเขาควร

นี้หลักคำสอนที่ถูกดัดแปลงระหว่างวันที่ 10 และ 12 ศตวรรษที่แสดงให้เห็นในผลงานของEochaidh เอื้อ Floinn (936-1004); ฟลานน์ ไมนิสเทรค (เสียชีวิต 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 1056); Tanaide (เสียชีวิตในปี 1075) และGilla Cómáin mac Gilla Samthainde (ชั้น 1072) หลายองค์ประกอบของพวกเขาถูกรวมเข้าไว้ในบทสรุปLebor GabálaÉrenn

ประเพณีนี้ได้รับการปรับปรุงและฝังอยู่ในประเพณีโดยนักประวัติศาสตร์ต่อเนื่องกัน เช่นDubsúilech Ó Maolconaire (เสียชีวิต 1270); ฌอน มอร์ Ó Dubhagáin (d.1372); Giolla Íosa Mór Mac Fir Bhisigh (ชั้น 1390–1418); Pilip Ballach Ó Duibhgeannáin (ชั้น 1579–1590) และ Flann Mac Aodhagáin (ยังมีชีวิตอยู่ 1640) นักประวัติศาสตร์ชาวไอริชคนแรกที่ตั้งคำถามถึงความน่าเชื่อถือของเรื่องราวดังกล่าวคือDubhaltach Mac Fhirbhisigh (ถูกสังหารในปี 1671)

พันธุศาสตร์

การวิจัยทางพันธุกรรมแสดงให้เห็นความคล้ายคลึงกันอย่างมากระหว่างhaplotypesของโครโมโซม Y ของชายชาวไอริชที่มีนามสกุลGoidelicกับเพศชายจากสเปนและโปรตุเกส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Galicia, Asturias และ Cantabria (และบางทีอาจเป็นประเทศ Basque ในอดีต) [30]อุบัติการณ์ของแฮ็ปโลกรุ๊ป R1b-M269เป็น 70% หรือมากกว่าในไอร์แลนด์คัมเบรีและคอร์นวอลล์ในอังกฤษตอนเหนือของภูมิภาคในโปรตุเกส ( Douro Litoral , มินโฮและTras-os-Montes อี Alto Douro ) ทางตอนเหนือของสเปน ( กาลิเซีย , อัสตูเรียส, León , CantabriaและBasque Country ), ฝรั่งเศสตะวันตก ( Gascony , Saintonge , PoitouและBrittany ) และเวลส์และสกอตแลนด์ในสหราชอาณาจักร อุบัติการณ์ของ R1b-M269 ค่อยๆ ลดลงตามระยะห่างจากพื้นที่เหล่านี้ แต่ก็ยังพบได้ทั่วไปในพื้นที่ตอนกลางของยุโรป R1b-M269 เป็นแฮ็ปโลกรุ๊ปที่พบบ่อยที่สุดในประเทศเยอรมนีและประเทศต่ำและเป็นเรื่องธรรมดาในภาคใต้ของสแกนดิเนเวีและในภาคเหนือและภาคกลางของอิตาลี [31] [32]

อย่างไรก็ตาม แฮ็ปโลกรุ๊ปนี้เชื่อกันว่าเกิดขึ้นเร็วกว่าที่เคยคิดไว้กว่า 12,000 ปี เมื่อเพียง 5,000 ปีก่อน[33]จากการศึกษาในปี 2552 โดย Bramanti et al. และ Malmström และคณะ บนmtDNA , [34] [35 ] [35]ประชากรยุโรปตะวันตกที่เกี่ยวข้องดูเหมือนจะส่วนใหญ่มาจากยุคหินใหม่และไม่ใช่ยุคหินเก่า ตามที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ มีความไม่ต่อเนื่องระหว่างยุโรปกลางที่เป็นหินและประชากรยุโรปสมัยใหม่ สาเหตุหลักมาจากความถี่สูงมากของประเภท haplogroup U (โดยเฉพาะ U5) ในพื้นที่ยุโรปกลางที่เป็นหิน

การดำรงอยู่ของความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างชาวไอริชและชาวบาสก์ถูกท้าทายครั้งแรกในปี 2548 [36]และในปี 2550 นักวิทยาศาสตร์เริ่มมองหาความเป็นไปได้ที่ R1b ในยุคหินใหม่หรือแม้แต่ยุคหินใหม่เข้าสู่ยุโรป[37]การศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในปี 2010 โดย Balaresque et al. หมายถึงการเข้าสู่ยุค Mesolithic- หรือ Neolithic- (ไม่ใช่ Paleolithic-) ของ R1b สู่ยุโรป[38]แตกต่างจากการศึกษาก่อนหน้านี้ ส่วนใหญ่ของautosomal DNAได้รับการวิเคราะห์นอกเหนือจากเครื่องหมายY-DNAของบิดาพวกเขาตรวจพบautosomalองค์ประกอบที่มีอยู่ในยุโรปสมัยใหม่ซึ่งไม่มีอยู่ในยุโรปยุคหินใหม่หรือยุโรปหินและจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับยุโรปด้วยเชื้อสายบิดา R1b และ R1a เช่นเดียวกับภาษาอินโด-ยูโรเปียน องค์ประกอบทางพันธุกรรมนี้ ซึ่งระบุว่าเป็น "ยัมนายา" ในการศึกษา จากนั้นผสมในระดับต่างๆ กับกลุ่มนักล่า-รวบรวมแร่หินและ/หรือชาวนายุคหินรุ่นก่อนๆที่มีอยู่แล้วในยุโรปตะวันตก[39] [40] [41] การวิเคราะห์จีโนมทั้งหมดล่าสุดของซากโครงกระดูกยุคหินใหม่และยุคสำริดจากไอร์แลนด์ชี้ให้เห็นว่าประชากรเกษตรกรรมยุคหินใหม่มีความคล้ายคลึงกันมากที่สุดกับชาวซาร์ดิเนียในปัจจุบันในขณะที่ยุคสำริดทั้งสามยังคงมีองค์ประกอบทางพันธุกรรมขนาดใหญ่จากที่ราบสูงปอนติก-แคสเปียน ชาวไอริชสมัยใหม่เป็นประชากรที่มีลักษณะทางพันธุกรรมใกล้เคียงกับยุคสำริดมากที่สุด รองลงมาคือชาวสก็อตและชาวเวลส์ และแบ่งปัน DNA กับชายยุคสำริดสามคนจากเกาะ Rathlinมากกว่าผู้หญิงยุคแรกๆ ของBallynahatty [42] [43]

การศึกษาทางพันธุกรรมในปี 2560 ที่ทำกับชาวไอริชแสดงให้เห็นว่ามีโครงสร้างประชากรในระดับที่ดีระหว่างประชากรในภูมิภาคต่างๆ ของเกาะ โดยมีความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างประชากรไอริช 'เกลิค' พื้นเมืองและกลุ่มของ Ulster Protestants ที่ทราบกันว่ามีบรรพบุรุษชาวอังกฤษเพียงบางส่วน พวกเขายังพบว่ามีความคล้ายคลึงกันมากที่สุดกับแหล่งที่มาของบรรพบุรุษหลักสองแห่ง: องค์ประกอบ 'ฝรั่งเศส' (ส่วนใหญ่เป็นฝรั่งเศสตะวันตกเฉียงเหนือ) ซึ่งถึงระดับสูงสุดในไอร์แลนด์และประชากรเซลติกอื่น ๆ (เวลส์ ไฮแลนด์สก็อตและคอร์นิช) และแสดงลิงค์ที่เป็นไปได้ไปยังเบรอตง ; และองค์ประกอบ 'นอร์เวย์ตะวันตก' ที่เกี่ยวข้องกับยุคไวกิ้ง [44] [45]

นักเดินทางชาวไอริช

นักเดินทางชาวไอริชเป็นชนกลุ่มน้อยในไอร์แลนด์จากการศึกษาDNAพบว่าเดิมทีพวกเขาสืบเชื้อสายมาจากประชากรชาวไอริชทั่วไป แต่ตอนนี้พวกเขาแตกต่างจากชาวไอริชมาก การเกิดขึ้นของนักเดินทางเป็นกลุ่มที่แตกต่างกันเกิดขึ้นนานก่อนเกิดความอดอยากครั้งใหญ่การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมแสดงให้เห็น การวิจัยชี้ให้เห็นว่าต้นกำเนิดของนักเดินทางอาจย้อนกลับไปได้ถึง 420 ปีถึง 1597 Plantation of Ulsterเริ่มต้นขึ้นในช่วงเวลานั้น โดยชาวไอริชพื้นเมืองต้องพลัดถิ่นจากดินแดนนี้ บางทีอาจกลายเป็นประชากรเร่ร่อน [46]

แบล็กไอริช

แบล็กไอริชเป็นคำที่คลุมเครือซึ่งบางครั้งใช้ (ส่วนใหญ่อยู่นอกประเทศไอร์แลนด์) เพื่ออ้างอิงถึงฟีโนไทป์ที่มีผมสีเข้มซึ่งปรากฏในผู้คนที่มาจากไอร์แลนด์[47]อย่างไรก็ตาม คนผมสีเข้มในเชื้อสายไอริชเป็นเรื่องปกติ แม้ว่าผิวคล้ำจะปรากฏไม่บ่อยนัก[48]การเก็งกำไรที่นิยมคนหนึ่งชี้ให้เห็นว่าชาวไอริชผิวดำเป็นทายาทของผู้รอดชีวิตจากกองเรือสเปนหลายลำที่อับปางหรือทำให้แผ่นดินถล่มบนชายฝั่งตะวันตกของไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1588 ; การวิจัยที่ตามมาได้ทำให้การอ้างสิทธิ์ดังกล่าวไม่น่าเชื่อถือ[49] [ ต้องการแหล่งที่ดีกว่า ]ผู้สร้างภาพยนตร์Bob QuinnในสารคดีชุดAtlantea, hypothesises การดำรงอยู่ของเส้นทางทะเลซื้อขายโบราณเชื่อมโยงแอฟริกาเหนือและไอบีเรียไปยังภูมิภาคเช่นConnemara ด้วยสมมติฐานนี้ควินน์อธิบายความคล้ายคลึงกัน phenotypical ระหว่าง "ยานไอริช" และประชากรของไอบีเรียและเบอร์เบอร์ [50]ควินน์วิทยานิพนธ์ยานยังไม่ได้รับการยอมรับจากสถานประกอบการนักวิชาการชาวไอริชที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จะเป็นหลักฐานยากไม่ใช่วิชาการและขาดการสำรองทฤษฎีของเขา [51]

ประวัติ

การขยายตัวในช่วงต้นและการมาของศาสนาคริสต์

ชาวฟินแลนด์แห่งคลอนาร์ดให้พรแก่ " อัครสาวกสิบสองแห่งไอร์แลนด์ "

นักประวัติศาสตร์ชาวโรมันคนหนึ่งบันทึกว่าชาวไอริชถูกแบ่งออกเป็น "สิบหกประเทศที่แตกต่างกัน" หรือเผ่าต่างๆ [52]ประวัติศาสตร์ดั้งเดิมยืนยันว่าชาวโรมันไม่เคยพยายามพิชิตไอร์แลนด์ แม้ว่ามันอาจจะได้รับการพิจารณาแล้วก็ตาม [52]ชาวไอริชไม่ได้ถูกตัดขาดจากยุโรป พวกเขาบุกเข้าไปในดินแดนโรมันบ่อยครั้ง[52]และยังรักษาความเชื่อมโยงทางการค้า [53]

ในบรรดาคนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาวไอริชโบราณเป็นกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์เช่นคอร์แมคแมคอร์์และเนียลตัวประกันเก้าและกึ่งตำนานฟิอาน Seumas MacManusนักเขียนแห่งศตวรรษที่ 20 เขียนว่าแม้ว่าฟิอานนาและวัฏจักรเฟเนี่ยนจะเป็นเพียงเรื่องสมมติ แต่ก็ยังคงเป็นตัวแทนของลักษณะของชาวไอริช:

...นิยายที่สวยงามเช่นนี้ของอุดมคติที่สวยงามเช่นนี้ สันนิษฐานเอาเองและพิสูจน์ว่าคนมีจิตใจงดงามสามารถเห็นคุณค่าในอุดมคติอันสูงส่งได้ [54]

การนำศาสนาคริสต์มาสู่ชาวไอริชในช่วงศตวรรษที่ 5 ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของชาวไอริช [55]การจู่โจมทางทหารในต่างประเทศเพียงอย่างเดียวที่บันทึกไว้หลังจากศตวรรษนั้นเป็นการสันนิษฐานการบุกรุกของเวลส์ซึ่งตามต้นฉบับภาษาเวลช์อาจเกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 7 [55]ในคำพูดของ Seumas MacManus:

หากเราเปรียบเทียบประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 6 หลังจากได้รับศาสนาคริสต์กับศตวรรษที่ 4 ก่อนการมาของศาสนาคริสต์ การเปลี่ยนแปลงและความแตกต่างที่น่าอัศจรรย์น่าจะโดดเด่นกว่าการเปลี่ยนแปลงอื่นใดในประเทศอื่นที่รู้จัก ประวัติศาสตร์. [55]

หลังการเปลี่ยนจากชาวไอริชเป็นคริสต์ศาสนา กฎหมายฆราวาสและสถาบันทางสังคมของไอร์แลนด์ยังคงมีผลบังคับใช้ [56]

การอพยพและการบุกรุกในยุคกลาง

พื้นที่โดยประมาณของดาลริอาตา (แรเงา)

มุมมอง 'ดั้งเดิม' คือ ในศตวรรษที่ 4 หรือ 5 ภาษา Goidelic และวัฒนธรรมเกลิคถูกนำไปยังสกอตแลนด์โดยผู้ตั้งถิ่นฐานจากไอร์แลนด์ ผู้ก่อตั้งอาณาจักรเกลิคแห่งดาลริอาตาบนชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ [57] [58]มีพื้นฐานมาจากงานเขียนยุคกลางเป็นส่วนใหญ่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 และ 10 นักโบราณคดีEwan Campbellโต้แย้งกับมุมมองนี้ โดยบอกว่าไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีหรือชื่อสถานที่สำหรับการอพยพหรือการเข้ายึดครองโดยกลุ่มชนชั้นนำกลุ่มเล็กๆ เขากล่าวว่า "สมมติฐานการอพยพของชาวไอริชดูเหมือนจะเป็นกรณีคลาสสิกของความเชื่อทางประวัติศาสตร์ที่มีมายาวนานซึ่งมีอิทธิพลไม่เพียง แต่การตีความแหล่งที่มาของสารคดีเท่านั้น แต่กระบวนทัศน์การบุกรุกที่ตามมาก็ได้รับการยอมรับอย่างไม่มีวิจารณญาณในสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องของโบราณคดีและภาษาศาสตร์" [59] Dál Riata และอาณาเขตของPictsที่อยู่ใกล้เคียงรวมกันเพื่อสร้างอาณาจักรแห่ง Albaและภาษา Goidelic และวัฒนธรรมเกลิคก็มีอิทธิพลเหนือที่นั่น ประเทศก็จะเรียกว่าสก็อตหลังจากที่โรมันชื่อสำหรับ Gaels: Scoti NSชาวเกาะแมนและชาวเกาะแมนก็อยู่ภายใต้อิทธิพลเกลิคจำนวนมากในประวัติศาสตร์ของพวกเขา

มิชชันนารีชาวไอริชเช่นเซนต์พิราบนำศาสนาคริสต์ทิสห์ก็อตแลนด์ชาวไอริชในสมัยนี้ยัง "ตระหนักถึงความสามัคคีทางวัฒนธรรมของยุโรป" และเป็นพระภิกษุสงฆ์ชาวไอริชColumbanus ในศตวรรษที่ 6 ซึ่งถือได้ว่าเป็น "บรรพบุรุษของยุโรป" [16]นักบุญชาวไอริชอีกคนหนึ่งคือAidan of Lindisfarneได้รับการเสนอให้เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของสหราชอาณาจักร[60]ขณะที่Saints KilianและVergiliusกลายเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของWürzburgในเยอรมนีและSalzburgในประเทศออสเตรีย ตามลำดับ มิชชันนารีชาวไอริชก่อตั้งอารามนอกไอร์แลนด์ เช่นIona Abbey , Abbey of St Gallในสวิตเซอร์แลนด์ และBobbio Abbeyในอิตาลี

สามัญทั้งโรงเรียนสงฆ์และฆราวาส bardic ไอริชและละติน . ในภาษาละติน นักวิชาการชาวไอริชยุคแรก "แสดงความคุ้นเคยเกือบจะเหมือนกับที่พวกเขาทำกับเกลิคของตนเอง" [61]มีหลักฐานด้วยว่ามีการศึกษาภาษาฮีบรูและกรีก อย่างหลังอาจได้รับการสอนที่ไอโอนา [62]

ศาสตราจารย์แซนดี้ส์กล่าวว่า "ความรู้เกี่ยวกับกรีก" ในประวัติศาสตร์ทุนการศึกษาคลาสสิกของเขา "ซึ่งเกือบจะหายไปทางตะวันตกก็กระจัดกระจายไปในโรงเรียนต่างๆ ของไอร์แลนด์ ถ้าใครรู้จักภาษากรีก จะถือว่าเขาต้องมาจากประเทศนั้น" "' [63]

นับตั้งแต่สมัยของชาร์ลมาญนักวิชาการชาวไอริชได้ปรากฏตัวในศาลแฟรงค์คิชเป็นจำนวนมาก ซึ่งพวกเขามีชื่อเสียงในด้านการเรียนรู้[64]ปัญญาชนชาวไอริชที่สำคัญที่สุดในยุคแรกคือโยฮันเนส สกอตัสเอริยูเกนา นักปรัชญาที่โดดเด่นในแง่ของความคิดริเริ่ม[64]เขาเป็นคนแรกของการก่อตั้งของscholasticismโรงเรียนที่โดดเด่นของปรัชญาในยุคกลาง (65)เขาคุ้นเคยกับภาษากรีกเป็นอย่างดี และได้แปลผลงานเป็นภาษาลาตินเป็นจำนวนมาก ทำให้เข้าถึงบรรพบุรุษของชาวคัปปาโดเกียและประเพณีเทววิทยาของกรีกได้ซึ่งก่อนหน้านี้แทบไม่รู้จักในละตินตะวันตก[64]

การหลั่งไหลเข้ามาของผู้บุกรุกและพ่อค้าชาวไวกิ้งในศตวรรษที่ 9 และ 10 ส่งผลให้เกิดการก่อตั้งเมืองที่สำคัญที่สุดหลายแห่งของไอร์แลนด์ รวมทั้งเมืองคอร์กดับลินลิเมอริกและวอเตอร์ฟอร์ด (การตั้งถิ่นฐานของชาวเกลิคในไซต์เหล่านี้ก่อนหน้านี้ไม่ได้เข้าใกล้ธรรมชาติของเมืองในเวลาต่อมา พอร์ตการค้านอร์ส) ไวกิ้งซ้ายผลกระทบน้อยในไอร์แลนด์อื่นนอกเหนือจากเมืองและบางคำที่จะเพิ่มภาษาไอริช แต่หลายไอริชนำมาเป็นทาสระหว่างแต่งงานกับสแกนดิเนเวียนจึงก่อให้เกิดการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับคนที่ไอซ์แลนด์ในภาษาไอซ์แลนด์Laxdœla sagaตัวอย่างเช่น "แม้แต่ทาสก็ยังเป็นลูกบุญธรรม สืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์" [66]ชื่อแรกของนีออล์วอร์เกเยร์ ส์สัน , ตัวเอกหัวหน้าNjálsเทพนิยาย , เป็นรูปแบบของชื่อไอริชนีล ตามที่Eirik the Red's Sagaคู่รักชาวยุโรปคนแรกที่มีลูกเกิดในอเมริกาเหนือนั้นสืบเชื้อสายมาจากราชินีไวกิ้งแห่งดับลิน , Aud the Deep-ownedและทาสเกลิคที่ถูกพามาที่ไอซ์แลนด์ [17]

เกลส์ไอริชในภาพวาดจากศตวรรษที่ 16

การมาถึงของแองโกลนอร์นำยังเวลส์ , ภาษาเฟลมิช , แองโกลแซกซอนและปาร์อีส สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่หลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมและการเมืองของชาวไอริชในศตวรรษที่ 15 ยกเว้นเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบและพื้นที่Pale [56]ปลายยุคกลางยังเห็นการตั้งถิ่นฐานของสก็อตgallowglassครอบครัวผสมเกลิค-นอร์สและPictเชื้อสายส่วนใหญ่อยู่ในภาคเหนือ; เนื่องจากความคล้ายคลึงกันของภาษาและวัฒนธรรมพวกเขาจึงหลอมรวมเข้าด้วยกัน

นามสกุล

ชาวไอริชเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ในยุโรปที่ใช้นามสกุลตามที่เรารู้จักในปัจจุบัน[67]เป็นเรื่องปกติมากสำหรับคนที่มาจากภาษาเกลิคที่จะมีนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษที่ขึ้นต้นด้วย 'Ó' หรือ 'Mac' (เมื่อเวลาผ่านไปอย่างไรก็ตามหลายคนถูกย่อให้เหลือ 'O' หรือ Mc) 'O' มาจากภาษาไอริช Ó ซึ่งมาจาก Ua ซึ่งแปลว่า " หลานชาย " หรือ "ผู้สืบสกุล " ของบุคคลที่มีชื่อ Mac เป็นลูกไอริช

ชื่อที่ขึ้นต้นด้วย "O" ได้แก่ Ó Bánion ( O'Banion ), Ó Briain ( O'Brien ), Ó Ceallaigh ( O'Kelly ), Ó Conchobhair ( O'Connor, O'Conor ), Ó Chonaill ( O' Connell ), O'Coiligh ( Cox ), Ó Cuilinn ( Cullen ), Ó Domhnaill ( O'Donnell ), Ó Drisceoil ( O'Driscoll ), Ó hAnnracháin, ( Hanrahan ), Ó Máille ( โอมอลลีย์ ), Ó Mathghamhna ( โอ' มาโฮนี ), Ó นีลล์ ( โอนีล ), Ó เซ ( โอเชีย ), Ó ซูยลีแอบฮาอิน ( โอ ซัลลิแวน ),Ó Caiside/Ó Casaide ( แคสสิดี้ ), [68]( Brady ) Ó Brádaigh/Mac Bradaigh [69]และ Ó Tuathail ( O'Toole ) [70]

ชื่อที่ขึ้นต้นด้วย Mac หรือ Mc ได้แก่ Mac Cárthaigh ( MacCarthy ), Mac Diarmada ( MacDermott ), Mac Domhnaill ( MacDonnell ) และ Mac Mathghamhna ( MacMahon ) Mag Uidhir ( Maguire )), ( McDonagh ), [71] ( MacNamara ), [72] ( McInerney ), [73] ( MacGrath ), [74] ( McEnery ), [75] ( McGee ), [76] ( Magennis ), [77] ( McCann ), [78] (McCaffrey ), [79] ( McLaughlin ) [80]และ ( McNally ) [81] Mac มักถูกทำให้โกรธ อย่างไรก็ตาม "Mac" และ "Mc" ไม่ได้แยกจากกัน ตัวอย่างเช่น ใช้ทั้ง "MacCarthy" และ "McCarthy" ทั้งคำนำหน้า "Mac" และ "Ó'" เป็นทั้งคำนำหน้าในภาษาไอริช Anglicized Prefix Mc นั้นพบได้ทั่วไปในไอร์แลนด์มากกว่าสกอตแลนด์ โดย 2/3 ของนามสกุล Mc ทั้งหมดเป็นแหล่งกำเนิดของไอริช[82]อย่างไรก็ตาม "Mac" นั้นพบได้บ่อยกว่า ในสกอตแลนด์และอัลสเตอร์มากกว่าในไอร์แลนด์ นอกจากนี้ นามสกุล "Ó" ยังไม่ค่อยพบในสกอตแลนด์เมื่อถูกนำเข้าจากไอร์แลนด์ไปยังสกอตแลนด์[83]นามสกุลที่ถูกต้องสำหรับผู้หญิงในไอริชใช้คำนำหน้าผู้หญิง nic (หมายถึงลูกสาว) แทน mac ดังนั้น เด็กชายจึงอาจเรียกว่า Mac Domhnaill ในขณะที่น้องสาวของเขาจะเรียกว่า Nic Dhomhnaill หรือ Ní Dhomhnaill การใส่ 'h' จะอยู่หลังคำนำหน้าเพศหญิงในกรณีของพยัญชนะส่วนใหญ่ (bar H, L, N, R, & T)

ลูกชายมีนามสกุลเดียวกับพ่อ นามสกุลของผู้หญิงแทนที่ Ó ด้วย Ní (ลดจาก Iníon Uí - "ลูกสาวของหลานชายของ") และ Mac ด้วย Nic (ลดจาก Iníon Mhic - "ลูกสาวของลูกชาย"); ในทั้งสองกรณีชื่อต่อไปนี้ได้รับการผ่อนผัน อย่างไรก็ตาม หากส่วนที่สองของนามสกุลขึ้นต้นด้วยตัวอักษร C หรือ G จะไม่ถูกยืมหลังจาก Nic [ ต้องการอ้างอิง ]ดังนั้นลูกสาวของชายคนหนึ่งชื่อÓMaolagáinมีนามสกุลNíMhaolagáinและลูกสาวของชายคนหนึ่งชื่อ Mac Gearailt มีนามสกุลNic Gearailt เมื่อถูกทำให้ขุ่นเคือง ชื่อสามารถยังคงเป็น O' หรือ Mac โดยไม่คำนึงถึงเพศ

มีนามสกุลไอริชจำนวนมากที่ได้มาจากชื่อบุคคลนอร์ส รวมทั้งMac Suibhne (Sweeney) จาก Swein และ McAuliffe จาก "Olaf" ชื่อCotterซึ่งเป็นชื่อท้องถิ่นของCounty Corkมาจากชื่อบุคคลชาวนอร์ส Ottir ชื่อReynolds มาจากภาษาไอริช Mac Raghnaill ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากชื่อนอร์ส Randal หรือ Reginald แม้ว่าชื่อเหล่านี้มาจากภาษาไวกิ้ง แต่บางครอบครัวที่มีชื่อเหล่านี้ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดจากเกลิค

"ฟิทซ์" เป็นตัวแปรเก่านอร์แมนฝรั่งเศสของคำภาษาฝรั่งเศสโบราณFils (ตัวแปรสะกด FILZ, fiuz, Fiz ฯลฯ ) ใช้โดยนอร์มันหมายถึงลูกชาย นอร์ตัวเองเป็นลูกหลานของพวกไวกิ้งที่ได้ตั้งรกรากอยู่ในนอร์มองดีและนำมาใช้อย่างทั่วถึงภาษาและวัฒนธรรมฝรั่งเศส[84]ยกเว้นนามสกุลเกลิค-ไอริชFitzpatrick ( Mac Giolla Phádraig ) ชื่อทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วย Fitz – รวมทั้งFitzGerald (Mac Gearailt), Fitzsimons (Mac Síomóin/Mac an Ridire) และ FitzHenry (Mac Anraí) – เป็น สืบเชื้อสายมาจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวนอร์มันในสมัยแรก ครอบครัวไอริชจำนวนเล็กน้อยของต้นกำเนิดGoidelicมาใช้รูปแบบนอร์มันจากนามสกุลเดิมของพวกเขา - เพื่อให้ Mac Giolla Phádraig กลายเป็น Fitzpatrick - ในขณะที่บางส่วนหลอมรวมได้ดีจนชื่อไอริชลดลงเพื่อสนับสนุนรูปแบบใหม่ของ Hiberno-Norman นามสกุลไอริชทั่วไปอีกชื่อหนึ่งที่มีต้นกำเนิดจากชาวไอริชนอร์มันคือคำนำหน้าที่อยู่อาศัยของ 'de' ซึ่งหมายถึง 'ของ' และเดิมหมายถึงศักดิ์ศรีและความเป็นเจ้าของที่ดิน ตัวอย่าง ได้แก่ de Búrca (Burke), de Brún, de Barra (Barry), de Stac (Stack), de Tiúit, de Faoite (White), de Londras (Landers), de Paor (Power) นามสกุลไอริช "วอลช์" (ในภาษาไอริชBreathnach ) มักมอบให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเวลส์ที่มาระหว่างและหลังการรุกรานของนอร์มัน ครอบครัวจอยซ์และกริฟฟิน/กริฟฟิธ (Gruffydd) ก็มาจากเวลส์เช่นกัน

ตระกูล Mac Lochlainn, Ó Maol Seachlainn, Ó Maol Seachnaill, Ó Conchobhair, Mac Loughlin และ Mac Diarmada ล้วนแต่รวมกันเป็น MacLoughlin นามสกุลเต็มมักระบุว่าครอบครัวใดมีปัญหา ซึ่งลดน้อยลงด้วยการสูญเสียคำนำหน้าเช่น Ó และ Mac กิ่งก้านต่าง ๆ ของตระกูลที่มีนามสกุลเดียวกันบางครั้งใช้คำเฉพาะเจาะจงซึ่งบางครั้งก็กลายเป็นนามสกุลตามสิทธิของตนเอง ดังนั้นหัวหน้าเผ่า Ó Cearnaigh (Kearney) จึงถูกเรียกว่า An Sionnach (Fox) ซึ่งลูกหลานของเขาใช้มาจนถึงทุกวันนี้ นามสกุลที่คล้ายกันนี้มักพบในสกอตแลนด์ด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น การใช้ภาษากลางและการอพยพของชาวไอริชจำนวนมากไปยังสกอตแลนด์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นถึงกลางศตวรรษที่ 20

ปลายยุคกลางและทิวดอร์ไอร์แลนด์

การรับรู้สตรีและเด็กหญิงชาวไอริชในศตวรรษที่ 16 มีภาพประกอบในต้นฉบับ "Théâtre de tous les peuples et nations de la terre avec leurs habits et ornemens Divers, tant anciens que modernes, diligemment depeints au naturel" วาดโดยLucas d'Heereในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 เก็บรักษาไว้ในห้องสมุดมหาวิทยาลัย Ghent [85]
ทหารชาวเกลิคชาวไอริชในLow Countriesจากภาพวาดปี 1521 โดยAlbrecht Dürer

ชาวไอริชในยุคกลางตอนปลายมีความกระตือรือร้นในฐานะผู้ค้าในทวีปยุโรป[86]พวกเขาแตกต่างจากภาษาอังกฤษ (ซึ่งใช้ภาษาของตนเองหรือภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น) ตรงที่พวกเขาใช้ภาษาละตินในต่างประเทศเท่านั้นซึ่งเป็นภาษาที่[87]ตามที่นักเขียนSeumas MacManusนักสำรวจคริสโตเฟอร์โคลัมบัสไปเยือนไอร์แลนด์เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับดินแดนทางทิศตะวันตก[88]ชื่อไอริชจำนวนหนึ่งถูกบันทึกไว้ในบัญชีรายชื่อลูกเรือของโคลัมบัสที่เก็บรักษาไว้ในจดหมายเหตุของกรุงมาดริดและเป็น ชาวไอริชชื่อ Patrick Maguire ซึ่งเป็นคนแรกที่ก้าวเข้าสู่อเมริกาในปี 1492;อย่างไรก็ตาม [88]อ้างอิงจากสมอริสันและนางสาวโกลด์ [ จำเป็นต้องชี้แจง ]ผู้ทำการศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับรายชื่อลูกเรือในปี ค.ศ. 1492 ไม่มีลูกเรือชาวไอริชหรือชาวอังกฤษเข้ามาเกี่ยวข้องในการเดินทาง [89]

รายงานภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1515 ระบุว่าชาวไอริชแบ่งออกเป็นการปกครองแบบเกลิคมากกว่าหกสิบแห่งและการปกครองแบบแองโกล - ไอริช 30 แห่ง[56]คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับการปกครองแบบขุนนางเหล่านี้คือ "ประเทศ" หรือ "ประเทศ" [56]คำว่าไอริช " oireacht " หมายถึงทั้งดินแดนและผู้คนที่ปกครองโดยลอร์ด[56]ตามตัวอักษร มันหมายถึง "การชุมนุม" ซึ่งพวกBrehonsจะยึดศาลของตนไว้บนเนินเขาเพื่อตัดสินเรื่องการปกครอง[56]อันที่จริง ทนายความของทิวดอร์จอห์น เดวีส์กล่าวถึงชาวไอริชเกี่ยวกับกฎหมายของพวกเขา:

ไม่มีใครภายใต้ดวงอาทิตย์ที่รักความยุติธรรมและไม่แยแส (เป็นกลาง) เท่าเทียมกันดีกว่าชาวไอริชหรือจะพอใจกับการประหารชีวิตดีกว่าแม้ว่าจะเป็นการต่อต้านตัวเองเนื่องจากพวกเขาอาจได้รับการคุ้มครองและประโยชน์ของกฎหมาย ซึ่งเป็นเพียงสาเหตุที่พวกเขาต้องการมัน[90]

นักวิจารณ์ชาวอังกฤษอีกคนหนึ่งบันทึกว่าการประชุมดังกล่าวมี "ขยะทั้งหมดของประเทศ" ที่เข้าร่วมประชุมด้วย ทั้งประชากรแรงงานและเจ้าของที่ดิน[56]ในขณะที่ความแตกต่างระหว่างองค์ประกอบที่ "เป็นอิสระ" และ "ไม่เป็นอิสระ" ของชาวไอริชนั้นไม่เป็นความจริงในแง่ของกฎหมาย แต่มันคือความเป็นจริงทางสังคมและเศรษฐกิจ[56]การเคลื่อนไหวทางสังคมมักจะลดลง เนื่องจากแรงกดดันทางสังคมและเศรษฐกิจ[56]กลุ่มผู้ปกครองของ "การขยายจากบนลงล่าง" ของผู้ปกครองถูกแทนที่อย่างต่อเนื่องและบังคับให้พวกเขาเข้าไปในขอบของสังคม[56]

ในฐานะสังคมที่ยึดตามเผ่าลำดับวงศ์ตระกูลมีความสำคัญทั้งหมด[56]ไอร์แลนด์ 'ได้รับการขนานนามว่าเป็น "Nation of Annalists" อย่างยุติธรรม[91]สาขาวิชาต่างๆ ของการเรียนรู้ของชาวไอริช—รวมถึงกฎหมาย กวีนิพนธ์ ประวัติศาสตร์และลำดับวงศ์ตระกูล และการแพทย์—เกี่ยวข้องกับครอบครัวที่เรียนรู้ทางพันธุกรรม[92]ครอบครัวกวีรวมUíDhálaigh (เดลี) และMacGrath [56]แพทย์ชาวไอริช เช่น O'Briens in Munsterหรือ MacCailim Mor ในWestern Islesมีชื่อเสียงในราชสำนักของอังกฤษ สเปน โปรตุเกส และ Low Countries [90]การเรียนรู้ไม่ได้จำกัดเฉพาะครอบครัวที่เรียนรู้ทางพันธุกรรมเท่านั้น ตัวอย่างหนึ่งเช่นเป็นคาธาลแม็คมานัส , 15 ศตวรรษพระสงฆ์สังฆมณฑลผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเสื้อคลุม [92]ครอบครัวเรียนรู้อื่น ๆ รวมถึงไมค์AodhagáinและClann Fhir Bhisigh [92]มันเป็นครอบครัวนี้หลังซึ่งผลิตDubhaltach แม็ค Fhirbhisighการลำดับวงศ์ตระกูลศตวรรษที่ 17 และคอมไพเลอร์ของLeabhar na nGenealach (โปรดดูครอบครัวแพทย์ชาวไอริช )

ไร่นา

โรเบิร์ต บอยล์นักวิทยาศาสตร์แองโกล-ไอริช และบิดาแห่งวิชาเคมีซึ่งริชาร์ด บอยล์ เอิร์ลแห่งคอร์กที่ 1ซึ่งเป็นบิดาของเขาได้ตั้งรกรากในไอร์แลนด์ในพื้นที่เพาะปลูกมุนสเตอร์ในปี ค.ศ. 1580

การสำรวจในยุคศตวรรษที่ 16 ได้รับความสนใจจากชาวอังกฤษในการตั้งอาณานิคมไอร์แลนด์ด้วยการปกครองของทิวดอร์ พระเจ้าเฮนรีที่ 4 ทรงสถาปนาการยอมจำนนและยอมจำนนต่อชาวไอริช แต่จนกระทั่งราชินีคาทอลิกที่1 แห่งอังกฤษ แมรีที่ 1 แห่งอังกฤษซึ่งเริ่มแผนการแรกในไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1550 นี่จะกลายเป็นต้นแบบของการล่าอาณานิคมของอังกฤษในไอร์แลนด์และจะก่อตัวในภายหลัง แบบจำลองจักรวรรดิอังกฤษ[93] [94]เขตเพาะปลูก 1550 แห่งเป็นที่รู้จักในนามฟิลิปส์ทาวน์ (ปัจจุบันคือไดเจียน) และแมรีโบโร (ปัจจุบันคือพอร์ตลีช) ซึ่งตั้งชื่อโดยชาวไร่ชาวอังกฤษในขณะนั้น[95]กลุ่มนักสำรวจที่มีชื่อเสียงของWest Country Menกำลังทำงานอยู่ในไอร์แลนด์ในช่วงเวลานี้

องค์กรของเสื้อคลุมซึ่งเป็นหลุมเชนโอนีล (ไอริชประมุข)กับสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบผมเป็นความล้มเหลวทั้งหมด[96] [97] [98]นี้ตามมาด้วยที่ประสบความสำเร็จค่อนข้างแรกอาณานิคมอังกฤษภาษาอังกฤษplanations มอนสเตอร์ที่มีประชากร 4,000 ในปี 1580 และในทศวรรษ 1620 อาจเพิ่มขึ้นเป็น 16,000 [99] [100]

หลังจากความพ่ายแพ้ของชาวไอริชในชุดคลุมในสงครามเก้าปี (ไอร์แลนด์) ; ซึ่งไม่ได้จำกัดอยู่แต่เพียงเสื้อคลุม ชาวอังกฤษจะพยายามอีกครั้งในการตั้งอาณานิคมในไอร์แลนด์โดยกลัวการกบฏอีกครั้งในอัลสเตอร์โดยใช้ความพยายามของชาวไอริชในอาณานิคมก่อนหน้านี้เป็นอิทธิพลของพวกเขา พระเจ้าเจมส์จะทรงรับตำแหน่งต่อจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 เนื่องจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1 เคยเป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ พระองค์จะทรงปลูกทั้งชาวอังกฤษและชาวสก็อตในพื้นที่เพาะปลูกของอัลสเตอร์ที่วาดบน Munster Plantations ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จมากที่สุด ส่วนใหญ่ตอนนี้คือไอร์แลนด์เหนือ The Plantations of Irelandแนะนำให้ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษทิวดอร์รู้จักไอร์แลนด์ในขณะที่ The Plantation of Ulsterในศตวรรษที่ 17 ได้นำชาวสก็อตจำนวนมากและชาวฮิวเกนอตในอังกฤษและฝรั่งเศสเข้ามาเป็นอาณานิคม ความพยายามก่อนหน้านี้ทั้งหมดเป็นเพียงกิจการภาษาอังกฤษเท่านั้น ลอร์ดผู้พิทักษ์ โอลิเวอร์ครอมเวล (1653-1658) หลังจากความพ่ายแพ้ของพวกกบฏชาวไอริชก็จะปลูกอังกฤษในไอร์แลนด์ที่รู้จักในฐานะรุ่งเรืองโปรเตสแตนต์

ตรัสรู้ไอร์แลนด์

มีนักวิทยาศาสตร์ชาวไอริชที่มีชื่อเสียง แองโกลไอริชนักวิทยาศาสตร์โรเบิร์ตบอยล์ (1627-1691) ถือว่าเป็นพ่อของเคมีสำหรับหนังสือของเขากังขา Chymistเขียนใน 1661 [101] Boyle เป็นatomistและเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับกฎหมายของบอยล์ hydrographer พลเรือตรี ฟรานซิสโบฟอร์ต (1774-1857) เป็นนายทหารเรือของชาวไอริชถือวิสาสะวงศ์เป็นผู้สร้างของโบฟอร์ตสำหรับบ่งชี้แรงลมจอร์จ บูล (1815–1864) นักคณิตศาสตร์ผู้คิดค้นพีชคณิตบูลีนใช้เวลาช่วงหลังของชีวิตในคอร์ก . ศตวรรษที่ 19 นักฟิสิกส์จอร์จสโตนนี่มันนำความคิดและชื่อของที่อิเล็กตรอน เขาเป็นลุงของนักฟิสิกส์ที่น่าสังเกตอีกจอร์จฟิตซ์เจอรัลด์

Jonathan Swift หนึ่งในนักเสียดสีแนวหน้าในภาษาอังกฤษ

ระบบ bardic ของชาวไอริช ร่วมกับวัฒนธรรมเกลิคและชั้นเรียนที่ได้เรียนรู้ ต่างไม่พอใจกับพื้นที่เพาะปลูกและตกต่ำลง กวีกวีแนวกวีคนสุดท้ายคือBrian Mac Giolla Phádraig (ค.ศ. 1580–1652 ) และDáibhí Ó Bruadair (1625–1698) กวีชาวไอริชในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และ 18 ย้ายไปสู่ภาษาถิ่นที่ทันสมัยกว่า ในระหว่างที่โดดเด่นที่สุดของช่วงเวลานี้เป็นซีมาสดาลล์แมคคัว ร์ตา , พีดาร์โอดัยร์นิน , อาร์ตแมคคัเมฮก , แคธาลบุยแมคจิ โอลลากันนา และชอนคลาราคแมคดมนา ลล์ ชาวไอริชคาทอลิกยังคงได้รับการศึกษาในที่ลับ "hedgeschools" ทั้งๆที่กฎหมายกฎหมายอาญา[102]ความรู้ของภาษาละตินเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ผู้ชำนาญชาวไอริชที่ยากจนในศตวรรษที่ 17 ที่พูดไว้ในโอกาสพิเศษในขณะที่วัวถูกซื้อและขายในกรีกในภูเขาตลาดตำแหน่งของเคอร์รี่ [103]

สำหรับประชากรที่ค่อนข้างเล็กประมาณ 6 ล้านคน ไอร์แลนด์มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในด้านวรรณกรรม วรรณคดีไอริชครอบคลุมภาษาไอริชและภาษาอังกฤษ เด่นนักเขียนชาวไอริช , นักเขียนบทละครและกวีรวมถึงโจนาธานสวิฟท์ , ลอเรน Sterne , ออสการ์ไวลด์ , โอลิเวอร์โกลด์สมิ ธ , เจมส์จอยซ์ , จอร์จเบอร์นาร์ดชอว์ , ซามูเอล , Bram Stoker , WB เยทส์ , เชมัสเฮนีย์และเบรนแดน Behan

ศตวรรษที่ 19

ความอดอยากครั้งใหญ่ / An Górta Mór

รู้จักกันในชื่อAn Górta Mór ("The Great Hurt") ในภาษาไอริช ในช่วงที่ชาวไอริชหลายล้านคนอดอยากเสียชีวิตและอพยพออกไปในช่วงที่เกิดการกันดารอาหารครั้งใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์ การกันดารอาหารดำเนินไปตั้งแต่ปี พ.ศ. 2388 - พ.ศ. 2392 และเลวร้ายที่สุดในปี พ.ศ. 2390 ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในนาม Black '47 ความอดอยากเกิดขึ้นเนื่องจากอาหารหลักของชาวไอริชที่ยากจนมากคือมันฝรั่งที่ติดเชื้อไบล์ท และรัฐบาลอังกฤษได้จัดสรรพืชผลและปศุสัตว์อื่นๆ ทั้งหมดเพื่อเลี้ยงกองทัพของเธอในต่างประเทศ[104]นี่หมายความว่าการครอบตัดล้มเหลวและเปลี่ยนเป็นสีดำ คนที่หิวโหยที่พยายามจะกินพวกมันก็จะอาเจียนออกมาหลังจากนั้นไม่นาน ครัวซุปถูกจัดตั้งขึ้น แต่สร้างความแตกต่างเล็กน้อย รัฐบาลอังกฤษได้ให้ความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย โดยส่งเฉพาะข้าวโพดดิบที่เรียกว่า 'เปลือกกำมะถัน' ไปยังไอร์แลนด์ เป็นที่รู้จักกันในชื่อนี้หลังจากที่นายกรัฐมนตรีอังกฤษในขณะนั้นโรเบิร์ต พีลและความจริงที่ว่าชาวไอริชจำนวนมากไม่ทราบวิธีการปรุงข้าวโพด สิ่งนี้นำไปสู่การปรับปรุงเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย รัฐบาลอังกฤษได้จัดตั้งสถานประกอบการซึ่งปลอดจากโรค (มีอหิวาตกโรค วัณโรค และอื่นๆ) แต่พวกเขาก็ล้มเหลวเช่นกัน เนื่องจากมีอาหารเพียงเล็กน้อย และหลายคนเสียชีวิตเมื่อมาถึงเนื่องจากทำงานหนักเกินไป บุคคลสำคัญทางการเมืองในอังกฤษในขณะนั้นมองว่าการกันดารอาหารเป็นการชำระล้างจากพระเจ้าเพื่อกำจัดประชากรชาวไอริชส่วนใหญ่[ ต้องการการอ้างอิง ]

ของไอร์แลนด์หายนะภาพจิตรกรรมฝาผนังใน Ballymurphy ถนนเบลฟัสต์ "อันกอร์ตา มอร์ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของบริเตนด้วยความอดอยาก ความหายนะของไอร์แลนด์ ค.ศ. 1845–1849 มีผู้เสียชีวิตกว่า 1,500,000 คน"

ชาวไอริชอพยพหนีจากความอดอยากโดยส่วนใหญ่ไปยังชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะบอสตันและนิวยอร์กเช่นเดียวกับลิเวอร์พูลในอังกฤษ ออสเตรเลีย แคนาดา และนิวซีแลนด์ บันทึกจำนวนมากระบุว่าผู้อพยพชาวไอริชส่วนใหญ่ไปยังออสเตรเลียเป็นนักโทษจริงๆ สัดส่วนการก่ออาชญากรรมเหล่านี้จำนวนมากโดยหวังว่าจะส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังออสเตรเลีย โดยสนับสนุนการประหัตประหารและความยากลำบากที่พวกเขาต้องทนในบ้านเกิด ผู้อพยพเดินทางด้วย ' เรือโลงศพ'ซึ่งได้ชื่อมาจากอัตราการเสียชีวิตที่สูงบ่อยครั้ง หลายคนเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บหรืออดอยาก สภาพบนเรือแย่มาก - ตั๋วมีราคาแพงดังนั้น stowaways จึงเป็นเรื่องธรรมดา มีการมอบอาหารเพียงเล็กน้อยให้กับผู้โดยสารที่ถูกมองว่าเป็นสินค้าในสายตาของคนงานบนเรือ เรือโลงศพที่มีชื่อเสียง ได้แก่จีนี่จอห์นสันและDunbrody

มีรูปปั้นและอนุสรณ์สถานมากมายในดับลิน นิวยอร์ก และเมืองอื่นๆ ในความทรงจำของความอดอยาก The Fields of Athenryเป็นเพลงที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับความอดอยากครั้งใหญ่ และมักร้องในงานแข่งขันกีฬาทีมชาติเพื่อรำลึกถึงผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการกันดารอาหาร

การกันดารอาหารครั้งใหญ่เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ไอริช และฝังแน่นในอัตลักษณ์ของประเทศชาติมาจนถึงทุกวันนี้ เป็นปัจจัยสำคัญในชาตินิยมไอริชและการต่อสู้เพื่อเอกราชของไอร์แลนด์ในระหว่างการก่อกบฏที่ตามมา เนื่องจากชาวไอริชจำนวนมากรู้สึกว่าจำเป็นต้องได้รับอิสรภาพจากการปกครองของอังกฤษมากขึ้น

ศตวรรษที่ 20

หลังจากสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ (ค.ศ. 1919–1921) สนธิสัญญาแองโกล-ไอริชได้รับการลงนามซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งรัฐอิสระไอริช (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐอิสระแห่งไอร์แลนด์) ซึ่งประกอบด้วย 26 เขตจาก 32 เขตตามประเพณีของไอร์แลนด์ ส่วนที่เหลืออีกหกจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นไอร์แลนด์เหนือความแตกต่างด้านศาสนา ประวัติศาสตร์ และการเมืองเป็นส่วนใหญ่ ที่แบ่งแยกสองชุมชนของ ( ลัทธิชาตินิยมและลัทธิสหภาพแรงงาน)). โพลสี่ฉบับที่จัดทำขึ้นระหว่างปี 1989 และ 1994 เปิดเผยว่าเมื่อถูกขอให้ระบุอัตลักษณ์ประจำชาติ มากกว่า 79% ของชาวไอริชโปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์เหนือตอบว่า "อังกฤษ" หรือ "อัลสเตอร์" โดยตอบว่า "ไอริช" ไม่เกิน 3% ในขณะที่ชาวไอริชคาทอลิคเหนือกว่า 60% ตอบว่า "ไอริช" โดย 13% หรือน้อยกว่าตอบว่า "อังกฤษ" หรือ "อัลสเตอร์" [105]การสำรวจในปี 2542 พบว่า 72% ของชาวไอริชโปรเตสแตนต์ในภาคเหนือถือว่าตนเองเป็น "อังกฤษ" และ 2% "ไอริช" โดย 68% ของชาวไอริชคาทอลิกทางเหนือพิจารณาว่าตนเองเป็น "ไอริช" และ 9% "ชาวอังกฤษ" [16]การสำรวจยังเผยให้เห็นว่า 78% ของชาวโปรเตสแตนต์และ 48% ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดรู้สึกว่า "ชาวอังกฤษแข็งแกร่ง" ในขณะที่ 77% ของชาวคาทอลิกและ 35% ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดรู้สึกว่า "ชาวไอริชแข็งแกร่ง" 51% ของโปรเตสแตนต์และ 33% ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดรู้สึกว่า "ไม่ใช่ชาวไอริช" ในขณะที่ 62% ของชาวคาทอลิกและ 28% ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดรู้สึกว่า "ไม่ใช่ชาวอังกฤษ" [107] [108] [ ต้องการการอ้างอิง ]

ประวัติล่าสุด

ศาสนาในไอร์แลนด์

ขบวนCorpus ChristiในTipperaryในปี 1963

ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ณ ปี 2559 ผู้คน 3.7 ล้านคนหรือประมาณ 78.3% ของประชากรเป็นคาทอลิก[109]ในไอร์แลนด์เหนือประมาณ 41.6% ของประชากรเป็นโปรเตสแตนต์ (19.1% เพรสไบทีเรียน, 13.7% คริสตจักรแห่งไอร์แลนด์, 3.0% เมธอดิสต์, 5.8% คริสเตียนอื่นๆ) ในขณะที่ประมาณ 40.8% เป็นคาทอลิกในปี 2554

การประชุมศีลมหาสนิทนานาชาติครั้งที่ 31 จัดขึ้นที่เมืองดับลินในปี พ.ศ. 2475 ในปีนั้นเป็นวันครบรอบ 1,500 ปีของการมาถึงของนักบุญแพทริก ไอร์แลนด์เป็นบ้านของชาวคาทอลิก 3,171,697 คน ประมาณหนึ่งในสามเข้าร่วมรัฐสภา[110] [111]มันถูกบันทึกไว้ในนิตยสารไทม์ว่ารูปแบบพิเศษของสภาคองเกรสจะเป็น "ศรัทธาของชาวไอริช" [110]ฝูงชนจำนวนมากเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกที่พิธีมิสซาของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ที่สวนสาธารณะฟีนิกซ์ในปี 1979 [112]แนว​คิด​เรื่อง​ความ​เชื่อ​ส่ง​ผล​กระทบ​ต่อ​คำ​ถาม​เกี่ยว​กับ​อัตลักษณ์​ของ​ชาว​ไอริช แม้​แต่​ใน​ช่วง​ไม่​นาน​มา​นี้ ซึ่ง​ดู​เหมือน​ว่า​เป็น​เช่น​นั้น​สำหรับ​ชาว​คาทอลิก​และ​ชาว​ไอริช​อเมริกัน. ทุกวันนี้ ชาวไอริชส่วนใหญ่ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ระบุว่าเป็นคาทอลิก แม้ว่าการเข้าโบสถ์จะลดลงอย่างมากในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ในไอร์แลนด์เหนือซึ่งเกือบ 50% ของประชากรเป็นโปรเตสแตนต์มีผู้เข้าร่วมลดลงเช่นกัน

อะไรกำหนดชาวไอริช? ศรัทธาของเขา สถานที่เกิดของเขา? แล้วชาวไอริช-อเมริกันล่ะ? พวกเขาเป็นชาวไอริชหรือไม่? ใครคือไอริชมากกว่า ชาวไอริชคาทอลิกเช่นJames Joyceที่พยายามหลบหนีจากนิกายโรมันคาทอลิกและจากความเป็นไอริชของเขา หรือชาวไอริชโปรเตสแตนต์อย่างออสการ์ ไวลด์ที่ในที่สุดก็กลายเป็นคาทอลิก? ใครเป็นไอริชมากกว่ากัน... คนอย่างCS Lewisผู้เป็นอัลสเตอร์โปรเตสแตนต์ที่กำลังเดินตรงมาที่แม้ว่าเขาจะไม่ข้ามธรณีประตูในท้ายที่สุด? [113]

นี้ได้รับเรื่องของความกังวลในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาสำหรับสาวกของ ideologists ชาตินิยมเช่นDP โมแรน

เอกลักษณ์ของชาวไอริช

วันเซนต์แพทริคขบวนพาเหรดในดับลิน

โทมัสเดวิส , ที่โดดเด่นชาตินิยมไอริชโปรเตสแตนต์และผู้ก่อตั้งของชาตินิยมไอริชหนุ่มไอร์แลนด์เคลื่อนไหวระบุไอร์แลนด์เป็นประเทศเซลติก [114]เขาประเมินว่าตามเชื้อชาติ 5/6 ของประเทศเป็นชาวเกลิคไอริชหรือสืบเชื้อสายมาจากสกอตแลนด์เกลส์ที่กลับมา (รวมถึงชาวอัลสเตอร์สก็อต ) และเซลติกเวลส์บางคน (เช่นบรรพบุรุษของเขาเองและผู้ที่มีนามสกุล เช่น Walsh และ Griffiths) [114]ส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ เขาเป็นผู้สนับสนุนภาษาไอริชอย่างแข็งขันในฐานะ "ภาษาประจำชาติ" [14]ในส่วนที่เกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยดั้งเดิมในไอร์แลนด์ (จากต้นกำเนิดของนอร์มันและแองโกล-แซกซอน) เขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถหลอมรวมเข้ากับความเป็นไอริชได้หากพวกเขา "เต็มใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งของชาติไอริช" [15]

ยุโรป

สาธารณรัฐไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรเข้าร่วมประชาคมยุโรปในปี 1973 และประชาชนชาวไอริชกลายนอกจากนี้พลเมืองของสหภาพยุโรปกับสนธิสัญญา Maastrichtลงนามในปี 1992 นี้จะนำคำถามเพิ่มเติมสำหรับอนาคตของตัวตนของชาวไอริช; ไม่ว่าไอร์แลนด์จะ "ใกล้บอสตันมากกว่าเบอร์ลินหรือไม่ :"

ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ทำให้ไอร์แลนด์อยู่ในตำแหน่งที่พิเศษมากระหว่างอเมริกาและยุโรป... ในฐานะที่เป็นชาวไอริช ความสัมพันธ์ของเรากับสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปนั้นซับซ้อน ในทางภูมิศาสตร์เราอยู่ใกล้กับเบอร์ลินมากกว่าบอสตัน ในทางจิตวิญญาณเราน่าจะอยู่ใกล้บอสตันมากกว่าเบอร์ลินมาก – แมรี่ ฮาร์นี่ย์ , Tánaiste , 2000 [116]

ชาวไอริชพลัดถิ่น

Bernardo O'Higginsพ่อของบ้านเกิดของชิลี
ทั่วไป ที่ 1 ดยุคแห่ง Tetuan , สเปนสเปนและประธานสภารัฐมนตรีของสเปน

พลัดถิ่นไอริชประกอบด้วยชาวไอริชที่อพยพและลูกหลานของพวกเขาในประเทศเช่นสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักร, แคนาดา, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, แอฟริกาใต้และประเทศในแคริบเบียนเช่นจาไมก้าและบาร์เบโดสประเทศเหล่านี้ล้วนมีชนกลุ่มน้อยที่มีเชื้อสายไอริช ซึ่งนอกจากจะเป็นแกนหลักของคริสตจักรคาทอลิกในประเทศเหล่านั้นแล้ว

ตัวเลขที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลหลายคนได้อ้างว่าบรรพบุรุษของชาวไอริชเช่นเชเกบารา , วอลท์ดิสนีย์ , บารักโอบา , เจเอฟเค , มูฮัมหมัดอาลีและMaréchal ที่ 1 ดยุคแห่ง Magentaที่สองประธานาธิบดีของสาธารณรัฐที่สาม

ชาวไอริชจำนวนมากยังถูกส่งไปยังเกาะมอนต์เซอร์รัตเพื่อทำงานเป็นผู้รับใช้ที่ผูกมัดนักโทษที่ถูกเนรเทศหรือทาส ต่างจากทาสชาวแอฟริกัน คนงานชาวไอริชส่วนใหญ่ที่ถูกส่งไปยังมอนต์เซอร์รัตทำอย่างนั้นโดยการเลือกส่วนตัว[117]บางคนเป็นกองทหารสัมพันธมิตรไอริชที่ถูกลี้ภัยโดยโอลิเวอร์ ครอมเวลล์สมาชิกรัฐสภาอังกฤษหลังสงครามสมาพันธรัฐไอริช. ประชากรทาสชาวแอฟริกันบนเกาะพยายามก่อกบฏต่อเจ้าของสวนชาวไอริชเมื่อวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1768 วันที่ได้รับเลือกโดยมีความคิดว่าเจ้าของสวนจะฟุ้งซ่านกับงานฉลองวันเซนต์แพทริก แต่ในที่สุด พล็อตก็ถูกค้นพบและอีกหลายแผน ผู้ที่เกี่ยวข้องถูกประหารชีวิต จนถึงวันนี้ เกาะแห่งนี้ได้เฉลิมฉลองวันเซนต์แพทริกในฐานะวันหยุดนักขัตฤกษ์เพื่อรำลึกถึงการจลาจลและให้เกียรติผู้ที่เสียชีวิต[118]คนเชื้อสายไอริชมีอย่างมากในละตินอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาร์เจนตินาและชนกลุ่มน้อยที่สำคัญในบราซิล , ชิลีและเม็กซิโกในปี 1995 ประธานาธิบดีแมรี โรบินสันเข้าถึง "70 ล้านคนทั่วโลกที่สามารถอ้างสิทธิ์เชื้อสายไอริช" [119]ปัจจุบันเชื่อว่าพลัดถิ่นมีประชากรประมาณ 80 ล้านคน [120]

Maréchal ดยุกที่ 1 แห่ง Magentaผู้บัญชาการทหารและต่อมาเป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส
วิลเลียมบราวน์ , อาร์เจนตินาวีรบุรุษของชาติของสงครามอิสรภาพถือว่าพ่อของอาร์เจนตินาน้ำเงิน

นอกจากนี้ยังมีชุมชนชาวไอริชขนาดใหญ่ในบางประเทศในยุโรปแผ่นดินใหญ่ โดยเฉพาะในสเปน ฝรั่งเศส และเยอรมนี ระหว่างปี ค.ศ. 1585 ถึง ค.ศ. 1818 ชาวไอริชกว่าครึ่งล้านคนออกจากไอร์แลนด์เพื่อไปทำสงครามบนทวีป โดยการย้ายถิ่นฐานอย่างต่อเนื่องสไตล์โรแมนติกคือ " เที่ยวบินของห่านป่า " และก่อนหน้านั้น ใน ' เที่ยวบินแห่งเอิร์ล ' เพียง ก่อนที่ไร่คลุม [121]ในช่วงปีแรก ๆ ของสงครามกลางเมืองในอังกฤษ นักเดินทางชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่าชาวไอริช[122]ต่อมา กองพลน้อยไอริชในฝรั่งเศสและสเปนจะต่อสู้ในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนและออสเตรียและสงครามนโปเลียน . [121]ในคำพูดของจอมพล ดยุคแห่งเวลลิงตันที่ 1 ชาวไอริชที่เกิดของ 'ดยุคเหล็ก' ตัวแทนที่โดดเด่นของทหารไอริชพลัดถิ่น "ไอร์แลนด์เป็นสถานรับเลี้ยงเด็กที่ไม่รู้จักเหนื่อยสำหรับทหารที่ดีที่สุด" [123]

อังกฤษพยุหเสนาเป็นหน่วยงานที่ต่อสู้ภายใต้ Simon Bolivarกับสเปนเพื่อเอกราชของโคลัมเบีย , เวเนซุเอลา , เอกวาดอร์และเปรูชาวเวเนซุเอลาเรียกพวกเขาว่าAlbion Legion พวกเขาได้รับประกอบด้วยมากกว่าเจ็ดพันอาสาสมัครส่วนใหญ่สงครามนโปเลียนทหารผ่านศึกจากสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์อาสาสมัครใน British Legion ได้รับแรงบันดาลใจจากการผสมผสานระหว่างแรงจูงใจทางการเมืองและทหารรับจ้างอย่างแท้จริง[124]สาเหตุที่มีชื่อเสียงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือความอดอยากครั้งใหญ่ในช่วงปลายทศวรรษ 1840 มีคนนับล้านที่คาดว่าจะอพยพไปยังลิเวอร์พูลอันเป็นผลมาจากความอดอยาก[125]ทั้งชาวไอริชในไอร์แลนด์และผู้ที่อยู่ในที่เกิดพลัดถิ่น , การกันดารอาหารป้อนหน่วยความจำพื้นบ้าน[126]และกลายเป็นประเด็นที่จะปลุกระดมต่างๆขบวนการชาตินิยม

นอกจากนี้แอฟริกาแคริบเบียนคนสืบเชื้อสายมาจากชาวไอริชในทะเลแคริบเบียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบาร์เบโดส , จาไมก้าและมอนต์เซอร์รัต [127] พวกเขามักมีนามสกุลไอริช พูดภาษาอังกฤษแบบแคริบเบียนที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาไอริช และ ในบางกรณี ร้องเพลงไอริช [128]

John Carrollบิชอปคาทอลิกคนแรกและอาร์คบิชอปในสหรัฐอเมริกา

คนเชื้อสายไอริชเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ตนเองรายงานสองที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาหลังจากที่เยอรมันอเมริกันผู้ลงนามเก้าคนในปฏิญญาอิสรภาพของอเมริกามีต้นกำเนิดจากไอริช[129]ในหมู่พวกเขาเป็นผู้ลงนามคาทอลิก แต่เพียงผู้เดียวCharles Carroll of Carrolltonซึ่งครอบครัวของเขาเป็นลูกหลานของ Ely O'Carroll เจ้าชายไอริชที่ได้รับความทุกข์ทรมานภายใต้ครอมเวลล์[130]อย่างน้อยยี่สิบห้าประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกามีบางต้นกำเนิดของบรรพบุรุษชาวไอริชรวมทั้งจอร์จวอชิงตัน [131] [132] [133] [134]ตั้งแต่John F. Kennedyเข้ารับตำแหน่งในปี 2504 ประธานาธิบดีอเมริกันทุกคน (ยกเว้นเจอรัลด์ ฟอร์ดและโดนัลด์ ทรัมป์ ) มีเลือดไอริชอยู่บ้าง [135] [136] [137]ไอริชอเมริกันเจมส์บันเป็นนักออกแบบของทำเนียบขาว พลเรือจัตวา จอห์น แบร์รี่เกิดในเคาน์ตี้เว็กซ์ฟอร์ดเป็น "บิดาแห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ " [138]

John F. Kennedyเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานJohn BarryในเมืองWexfordประเทศไอร์แลนด์

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 จำนวนมากของผู้อพยพชาวไอริชถูกเกณฑ์เข้าเป็นทหารไอริชของกองทัพสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลาของเม็กซิกันอเมริกันสงครามทหารที่เกิดในไอร์แลนด์จำนวน 4,811 นายส่วนใหญ่รับใช้ในกองทัพสหรัฐฯ แต่บางคนถูกทิ้งให้อยู่ในกองทัพเม็กซิกันโดยหลักแล้วเพื่อหลีกเลี่ยงการทารุณกรรมโดยเจ้าหน้าที่ของโปรเตสแตนต์และการเลือกปฏิบัติที่ต่อต้านคาทอลิกอย่างเข้มงวดในอเมริกา[139]เหล่านี้เป็นซาน Patriciosหรือนักบุญแพทริคกองพันกลุ่ม -a ไอริชนำโดยกัลเวย์ -born จอห์นไรลีย์โมงมีบางเยอรมัน , สก็อตและชาวอเมริกันคาทอลิก . [139]พวกเขาต่อสู้จนยอมแพ้ของพวกเขาที่แตกหักรบชูรูและกำลังดำเนินการอยู่นอกกรุงเม็กซิโกซิตี้โดยรัฐบาลอเมริกันที่ 13 กันยายน 1847 [139]กองทัพเป็นอนุสรณ์ในเม็กซิโกในแต่ละปีที่ 12 กันยายน[140]

ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ผู้อพยพ 300,000 คนและนักโทษ 45,000 คนออกจากไอร์แลนด์เพื่อตั้งรกรากในออสเตรเลีย[141]ปัจจุบัน ชาวออสเตรเลียเชื้อสายไอริชเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดกลุ่มหนึ่งที่รายงานตนเองในออสเตรเลีย รองจากอังกฤษและออสเตรเลีย ในการสำรวจสำมะโนประชากรพ.ศ. 2549 ประชาชน 1,803,741 คนระบุว่าตนเองมีบรรพบุรุษเป็นชาวไอริชไม่ว่าจะอยู่ตามลำพังหรือร่วมกับบรรพบุรุษอื่น[142]อย่างไรก็ตาม ตัวเลขนี้ไม่รวมถึงชาวออสเตรเลียที่มีภูมิหลังเป็นไอริชซึ่งเลือกที่จะเสนอชื่อตนเองว่าเป็น 'ออสเตรเลีย' หรือบรรพบุรุษอื่นๆ สถานทูตออสเตรเลียในดับลินระบุว่ามีประชากรมากถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์อ้างว่ามีบรรพบุรุษเป็นชาวไอริชในระดับหนึ่ง[143]

เชื่อกันว่าชาวไอริชมากถึง 30,000 คนอพยพไปยังอาร์เจนตินาระหว่างช่วงทศวรรษที่ 1830 ถึง 1890 [12]สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากคณะสงฆ์ ขณะที่พวกเขาถือว่าเป็นประเทศคาทอลิก อาร์เจนตินา ดีกว่าสหรัฐอเมริกาที่เป็นโปรเตสแตนต์มากกว่า การอพยพย้ายถิ่นฐานลดลงอย่างรวดเร็วเมื่อมีการแนะนำช่องทางช่วยเหลือไปยังออสเตรเลีย ซึ่งรัฐบาลอาร์เจนตินาตอบโต้ด้วยแผนการของตนเองและเขียนจดหมายถึงบาทหลวงชาวไอริชเพื่อขอความช่วยเหลือจากพวกเขา อย่างไรก็ตาม มีการวางแผนเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยสำหรับการมาถึงของผู้อพยพจำนวนมาก ไม่มีที่อยู่อาศัย ไม่มีอาหาร[144]หลายคนเสียชีวิต คนอื่น ๆ เดินทางไปสหรัฐอเมริกาและจุดหมายปลายทางอื่น ๆ บางคนกลับไปไอร์แลนด์ บางส่วนยังคงอยู่และเจริญรุ่งเรืองThomas Crokeอาร์ชบิชอปแห่งคาเชลกล่าวว่า “ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนให้ชาติที่ยากจนกว่าอย่างเคร่งขรึมที่สุด เมื่อพวกเขาเห็นคุณค่าความสุขของพวกเขาหลังจากนี้ ไม่เคยเหยียบย่ำสาธารณรัฐอาร์เจนติน่า ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พยายามจะทำเช่นนั้น พวกเขาอาจโดยเสนอทางเดินหรือการรับรองบ้านที่สะดวกสบาย " [145]บางอาร์เจนตินาที่มีชื่อเสียงของเชื้อสายไอริชและชาวไอริชที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในอาร์เจนตินารวมถึงเชเกบาราอดีตประธานาธิบดีอีเดลมิโรจูเลียนฟา ร์เรล และพลเรือเอกวิลเลียมบราวน์

มีคนเชื้อสายไอริชทั่วอเมริกาใต้เช่นอิสรภาพชิลีมีBernardo O'Higginsและช่างภาพชาวเปรูมาริโอเท แม้ว่าชาวไอริชบางคนจะคงนามสกุลของตนไว้ไม่เสียหาย แต่คนอื่น ๆ ก็หลอมรวมเข้ากับภาษาสเปนพื้นถิ่น นามสกุลโอไบรอัน , ตัวอย่างเช่นกลายเป็นObregón

คนเชื้อสายไอริชยังเป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์ตนเองรายงานที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดาหลังจากภาษาอังกฤษ , ฝรั่งเศสและสก็อตแคนาดา ในปี 2549 ชาวแคนาดาไอริชมีจำนวนประมาณ 4,354,155 คน [10]

ดูเพิ่มเติม

การอ้างอิง

  1. ^ [email protected], Scottish Government, St. Andrew's House, Regent Road, Edinburgh EH1 3DG Tel:0131 556 8400 (29 พฤษภาคม 2552) "กลยุทธ์ชาวสก็อตพลัดถิ่นและพลัดถิ่น: ข้อมูลเชิงลึกและบทเรียนจากไอร์แลนด์" . www.scotland.gov.uk .
  2. ^ "ประชากรของไอร์แลนด์ผ่าน 5m สำหรับครั้งแรกนับตั้งแต่ C19th อดอยาก" 31 สิงหาคม 2564
  3. ^ ชาติพันธุ์ไอริชที่ Ethnologue (22nd ed., 2020)
  4. ↑ ประชากรของไอร์แลนด์เหนือ
  5. ^ อเมริกัน FactFinder, สหรัฐอเมริกาสำนักสำรวจสำมะโนประชากร "สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ปี 2550" . Factfinder.census.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 เมษายน 2553 . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2010 .
  6. ^ "หนึ่งในสี่ของชาวอังกฤษอ้างว่ามีรากไอริช" . ข่าวบีบีซี บีบีซี. 16 มีนาคม 2544 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2020 .
  7. ^ เม ย์บิน, ไซม่อน (2 กันยายน 2559). "ชาวอังกฤษกี่คนมีสิทธิได้รับหนังสือเดินทางไอริช" . ข่าวบีบีซี
  8. ^ "กรมการต่างประเทศ - ทุนผู้ย้ายถิ่นฐาน" . 28 กรกฎาคม 2556 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2556CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  9. ^ "ชาติพันธุ์กำเนิด ทั้งสองเพศ อายุ (รวม) แคนาดา สำมะโนปี 2559 – ข้อมูลตัวอย่าง 25%" . สำมะโนแคนาดา 2016 . สถิติแคนาดา . 20 กุมภาพันธ์ 2562 . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2020 .
  10. ^ a b "ชาติพันธุ์กำเนิด (264), การตอบสนองต่อแหล่งกำเนิดชาติพันธุ์เดี่ยวและหลาย (3), สถานะการสร้าง (4), กลุ่มอายุ (10) และเพศ (3) สำหรับประชากรในครัวเรือนส่วนตัวของแคนาดา, จังหวัด, ดินแดน, สำมะโน พื้นที่นครหลวงและการรวมตัวของสำมะโนประชากร การสำรวจครัวเรือนแห่งชาติ พ.ศ. 2554" . สถิติแคนาดา . 2554.
  11. ^ "ชาวไอริชในนิวซีแลนด์: บริบททางประวัติศาสตร์และมุมมอง - ไบรอัน อีสตัน" . www.eastonbh.ac.nz .
  12. อรรถเป็น ข "โบกธงไอริชในอาร์เจนตินา" . คนตะวันตก. 14 มีนาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2551 .
  13. ^ ทัวร์ฮิกกินส์ "ลอส irlandeses en ชิลี" . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2010 .
  14. ^ "การนำเสนอของไอร์แลนด์" . นักการทูตฝรั่งเศส :: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères .
  15. ^ เฮลกา สัน อักนาร์; และคณะ (2000). "การประเมินวงศ์ตระกูลสแกนดิเนเวียและเกลิคในชายที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในไอซ์แลนด์" . วารสารพันธุศาสตร์มนุษย์อเมริกัน . 67 (3): 697–717. ดอย : 10.1086/303046 . พีเอ็มซี 1287529 . PMID 10931763 .  
  16. ^ ข "สมเด็จพระสันตะปาปาโทรไอริชพระบิดาแห่งยุโรป" เซนิต . 11 กรกฎาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2550 .
  17. ^ a b สไม ลี่, น. 630
  18. ^ "DáilÉireann - 29 / Apr / 1987 Ceisteanna-คำถามคำตอบในช่องปาก -.. ออสเตรเลียร้อยปี" Oireachtasdebates.oireachtas.ie. 29 เมษายน 2530 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2557 .
  19. ↑ แอน ซี. ฮัมฟรีย์. "พวกเขากล่าวหาว่าเราสืบเชื้อสายมาจากทาส" ประวัติศาสตร์การตั้งถิ่นฐาน การผสมผสานทางวัฒนธรรม และรากฐานของอัตลักษณ์ไอซ์แลนด์ในยุคกลาง มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส, 2552.
  20. ^ "มนุษย์กลุ่มแรกมาที่นี่เมื่อ 33,000 ปีก่อน โชว์กระดูกกวางเรนเดียร์" . อิสระ ดึงมา7 เดือนพฤษภาคม 2021
  21. ^ Roseingrave หลุยส์ "กระดูกกวางเรนเดียร์ที่พบในถ้ำคอร์ก แสดงกิจกรรมของมนุษย์ในไอร์แลนด์เมื่อ 33,000 ปีก่อน" . TheJournal.ie . ดึงมา7 เดือนพฤษภาคม 2021
  22. ^ "เซลติกพจนานุกรม - มหาวิทยาลัยแห่งเวลส์". www.wales.ac.uk.
  23. ^ "Pytheas | นักสำรวจชาวกรีก" . สารานุกรมบริแทนนิกา .
  24. ^ โธมัส ชาร์ลส์ (1997). เซลติก สหราชอาณาจักร . ลอนดอน: แม่น้ำเทมส์และฮัดสัน NS. 82 . ISBN 9780500279359. หากเราแสวงหาความหมาย มุมมองที่โปรดปรานก็คือมันเกิดจากคำที่เก่ากว่าซึ่งหมายถึง 'คนที่มีรูปร่าง รูปทรง หรือการพรรณนา' (*k w rt-en-o-)
  25. ↑ อัลเลน, สตีเฟน (2007). ลอร์ดแห่ง Battle: โลกของเซลติกนักรบ อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์ออสเพรย์. NS. 174 . ISBN 9781841769486. โดยทั่วไปเชื่อกันว่า Pretani หมายถึง "ทาสี" หรือค่อนข้าง "รอยสัก" ซึ่งน่าจะหมายถึงการใช้สีย้อมสีน้ำเงินที่สกัดจาก woad ของชาวอังกฤษ ... น่าจะเป็นชื่อเล่นที่บุคคลภายนอกตั้งให้ ... เทียบได้กับคำว่าPicti  ... ซึ่งชาวโรมันใช้ในคริสต์ศตวรรษที่ 3
  26. อรรถเป็น ข ซิคูลี ดิโอโดรี; แอล. โรโดแมน; จี ไฮน์; น. อายริงก์ (1798). "เล่ม 5 ตอนที่ 21-22" ใน Peter Wesseling (ed.) Bibliothecae Historicae Libri Qui Supersunt: ​​Nova Editio (ในภาษากรีกโบราณและละติน) อาร์เจนโตราติ: Societas Bipontina. น. 292–297.การนับส่วนแตกต่างกันบ้างในการแปลที่ต่างกัน เนื้อหาจะพบได้ในตอนท้ายเล่ม 5
  27. ^ Chisholm ฮิวจ์เอ็ด (1911). "เอริน"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . 9 (พิมพ์ครั้งที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. NS. 744.
  28. ^ แมค มนัส หน้า 1 & 7
  29. ^ แมค มานัส หน้า 1
  30. ^ McEvoy, B; ริชาร์ดส์ เอ็ม; ฟอร์สเตอร์, พี; แบรดลีย์ ดีจี (ตุลาคม 2547) "Brian McEvoy, et al., "The Longue Durée of Genetic Ancestry: Multiple Genetic Marker Systems and Celtic Origins on the Atlantic Facade of Europe" . American Journal of Human Genetics . 75 (4): 693–702. doi : 10.1086/ 424697 . PMC 1182057 . PMID 15309688 .  
  31. ↑ สตีเฟน ออพเพนไฮเมอร์ , The Origins of the British – A Genetic Detective Story , 2006, Constable and Robinson, ISBN 1-84529-158-1 
  32. ^ Sykes, ไบรอัน (2006) เลือดของเกาะ: Exploring รากทางพันธุกรรมของประวัติศาสตร์ของชนเผ่าของเรา ไก่แจ้. ISBN 978-0-593-05652-3.
  33. ^ "ISOGG 2009" . Isogg.org สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2010 .
  34. ^ บ รามันติ บี.; โทมัส เอ็มจี; ฮาก, ว.; Unterlaender, ม.; Jores, P.; Tambets, K.; Antanaitis-Jacobs, I.; เฮเดิล มินนิโซตา; Jankauskas, ร.; ใจดี ซี.-เจ.; Lueth, F.; Terberger, ต.; ฮิลเลอร์ เจ.; มัตสึมูระ, S.; ฟอร์สเตอร์, พี.; เบอร์เกอร์, เจ (2009). "ความไม่ต่อเนื่องทางพันธุกรรมระหว่างนักล่า-รวบรวมนักล่าในท้องถิ่นกับเกษตรกรรายแรกของยุโรปกลาง"วิทยาศาสตร์. 326 (5949): 137–140. Bibcode : 2009Sci...326..137B . ดอย : 10.1126/science.1176869 . PMID 19729620 . S2CID 206521424 .  
  35. ^ Malmströmเฮเลนา; กิลเบิร์ต, เอ็ม. โธมัส พี.; โธมัส มาร์ค จี.; แบรนด์สตรอม มิคาเอล; Storå, ม.ค.; โมลนาร์, เปตรา; แอนเดอร์สัน, Pernille K.; เบนดิเซน, คริสเตียน; โฮล์มลุนด์, กุนิลลา; เกอเทอร์สตรอม, อันเดอร์ส; วิลเลอร์สเลฟ, เอสค์ (2009). "DNA โบราณเผยให้เห็นถึงการขาดความต่อเนื่องระหว่างนักล่า-ผู้รวบรวมในยุคหินใหม่กับชาวสแกนดิเนเวียร่วมสมัย" . ชีววิทยาปัจจุบัน . 19 (20): 1758–1762. ดอย : 10.1016/j.cub.2009.09.017 . PMID 19781941 . S2CID 9487217 .  
  36. ^ อลอนโซ ซานโตส; และคณะ (2005). "สถานที่ของ Basques ในภูมิทัศน์ที่หลากหลายของโครโมโซม Y ของยุโรป" . วารสารพันธุศาสตร์มนุษย์แห่งยุโรป . 13 (12): 1293–1302. ดอย : 10.1038/sj.ejhg.5201482 . PMID 16094307 . 
  37. ^ บี Arredi, ES Poloni และ C ไทเลอร์สมิ ธ (2007) "ชาวยุโรป". ใน Crawford, Michael H. (ed.) พันธุศาสตร์มานุษยวิทยา: ทฤษฎี วิธีการ และการประยุกต์ใช้ . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ NS. 394 . ISBN 978-0-2521-54697-3.
  38. ^ บาลาเรส; และคณะ (2010). เพนนี, เดวิด (เอ็ด.). "เด่นยุคกำเนิดยุโรปพ่อ Lineages" จุลชีววิทยา . 8 (1): 119–122. ดอย : 10.1371/journal.pbio.1000285 . พีเอ็มซี 2799514 . PMID 20087410 .  
  39. ^ ฮาก โวล์ฟกัง; Lazaridis, ไอโอซิฟ; แพตเตอร์สัน, นิค; โรแลนด์, นาดิน; มัลลิค, สวาปาน; ลามาส, บาสเตียน; บรันต์, กุยโด; นอร์เดนเฟลต์, ซูซาน; ฮาร์นีย์, อีดาโออิน; สจ๊วต, คริสติน; ฟู เฉียวเหม่ย; มิตต์นิก, อลิสสา; Bánffy, เอสซ์เตอร์; อีโคโนมู, คริสตอส; แฟรงเกน, ไมเคิล; ฟรีดริช, ซูซาน; เปนา, ราฟาเอล การ์ริโด; Hallgren, เฟรดริก; คาร์ทาโนวิช, วาเลรี; Khokhlov, อเล็กซานเดอร์; Kunst, ไมเคิล; Kuznetsov, พาเวล; เมลเลอร์, ฮารัลด์; โมชาลอฟ, โอเล็ก; มอยซีเยฟ, วายาเชสลาฟ; นิคลิช, นิโคล; พิชเลอร์, แซนดรา แอล.; ริช, โรแบร์โต; Rojo Guerra, มานูเอลเอ.; และคณะ (2015). "การอพยพครั้งใหญ่จากที่ราบกว้างใหญ่เป็นแหล่งที่มาของภาษาอินโด-ยูโรเปียนในยุโรป" . ธรรมชาติ . 522 (7555): 207–11. arXiv : 1502.02783 . Bibcode: 2015Natur.522..207H . bioRxiv  10.1101/013433 . ดอย : 10.1038/NATURE14317 . พีเอ็ม ซี 5048219 . PMID  25731166 .
  40. ^ Allentoft มอร์เทน E .; Sikora, มาร์ติน; Sjögren, Karl-Göran; ราสมุสเซ่น, ไซม่อน; ราสมุสเซ่น, มอร์เทน; สเตนเดอร์อัพ, เจสเปอร์; Damgaard, ปีเตอร์ บี.; ชโรเดอร์, ฮันเนส; อาห์ลสตรอม, ทอร์บยอร์น; วินเนอร์, ลาสเซ่; มาลาสปินัส, อันนา-ซัปโฟ; Margaryan, แอชอต; ไฮแฮม, ทอม; อัศวิน, เดวิด; ลินเนอรัพ, นีลส์; ฮาร์วิก, ลิเซ่; บารอน Justyna; คาซ่า, ฟิลิปเป้ เดลลา; Dąbrowski, Paweł; ดัฟฟี่, พอล อาร์.; เอเบล, อเล็กซานเดอร์ วี.; Epimakhov, อันเดรย์; เฟรย์, คาริน; Furmanek, มิโรสวาฟ; กราลัก, โทมัสซ์; Gromov, อันเดรย์; Gronkiewicz, สตานิสวาฟ; กลุ่ม Gisela; ฮัจดู, Tamás; และคณะ (2015). "จีโนมประชากรของยุคสำริดยูเรเซีย" . ธรรมชาติ . 522 (7555): 167–172. Bibcode : 2015Natur.522..167A . ดอย : 10.1038/ธรรมชาติ14507. PMID  26062507 . S2CID  4399103 .
  41. ^ Mathieson เลน; Lazaridis, ไอโอซิฟ; โรแลนด์, นาดิน; มัลลิค, สวาปาน; แพตเตอร์สัน, นิค; อัลปาสลัน รูเดนเบิร์ก, ซงกุล; ฮาร์นีย์, อีดาโออิน; สจ๊วต, คริสติน; เฟอร์นันเดส, แดเนียล; โนวัค, มาริโอ; สิรักษ์, เคนดรา; กัมบา, คริสตินา; โจนส์, Eppie R.; ลามาส, บาสเตียน; ดรายอมอฟ, สตานิสลาฟ; พิกเรล, โจเซฟ; อาร์ซัวก้า, ฮวน หลุยส์; เดอ คาสโตร, โฆเซ่ มาเรีย เบอร์มูเดซ; คาร์โบเนลล์ ยูดาลด์; เกอร์ริทเซ่น, ฟอกเก้; Khokhlov, อเล็กซานเดอร์; Kuznetsov, พาเวล; Lozano, มารีน่า; เมลเลอร์, ฮารัลด์; โมชาลอฟ, โอเล็ก; มอยซีเยฟ, วายาเชสลาฟ; Rojo Guerra, มานูเอลเอ.; รูเดนเบิร์ก, จาค็อบ; Verges, โจเซป มาเรีย; และคณะ (2015). "แปดพันปีการคัดเลือกโดยธรรมชาติในยุโรป" . bioRxiv : 016477. ดอย : 10.1101/016477 .
  42. ^ แรดฟอร์ด, ทิม (28 ธันวาคม 2558). "DNA ของไอร์แลนด์มีต้นกำเนิดในตะวันออกกลางและยุโรปตะวันออก" . เดอะการ์เดียน .
  43. ^ ลาร่าเอ็มแคสสิดี้; รุย มาร์ตินิอาโน; และคณะ (28 ธันวาคม 2558). "การย้ายถิ่นและยุคสำริดไอร์แลนด์และสถานประกอบการของโดดเดี่ยวแอตแลนติกจีโนม" (PDF) พนัส . 113 (2): 368–373. ดอย : 10.1073/pnas.1518445113 . พีเอ็มซี 4720318 . PMID 26712024 .   
  44. ^ กิลเบิร์ต เอ๊ดมันด์; โอเรลลี, เชมัส; เมอร์ริแกน, ไมเคิล; แมคเก็ตติแกน, ดาร์เรน; มอลลอย, แอนน์ เอ็ม.; โบรดี้, ลอว์เรนซ์ ซี.; บอดเมอร์, วอลเตอร์; ฮัทนิก, กาตาร์ซีนา; เอนนิส, ฌอน; ลอว์สัน, แดเนียล เจ.; วิลสัน, เจมส์ เอฟ.; Cavalleri, Gianpiero L. (8 ธันวาคม 2017). "ไอริชดีเอ็นเอ Atlas: เผยปรับโครงสร้างชั่งประชากรและประวัติศาสตร์ในประเทศไอร์แลนด์" รายงานทางวิทยาศาสตร์ . 7 (1): 17199. Bibcode : 2017NatSR...717199G . ดอย : 10.1038/s41598-017-17124-4 . พีเอ็มซี 5722868 . PMID 29222464 .  
  45. ^ "โครงสร้างประชากรเซลติก" (PDF) . biorxiv.org .
  46. ^ อา ห์ลสตรอม, ดิ๊ก. "นักท่องเที่ยวเป็น 'ที่แตกต่างกันทางพันธุกรรมจากการตัดสินไอริชสเปน" ไอริชไทม์ส .
  47. ↑ แบล็กไอริชคือใคร? อะไรเป็นต้นกำเนิดของชาวไอริชที่มีสีดำคล้ำ? เรื่องของการอภิปรายประวัติศาสตร์เรื่องที่เกือบจะไม่เคยอ้างถึงในไอร์แลนด์ ไอริชเซ็นทรัล.com Staff Writers, 26 มีนาคม 2556. สืบค้นเมื่อ 6 สิงหาคม 2556.
  48. ^ รีส เจแอล (1999). "ผิวคล้ำ melanocortins และผมแดง 'กระและผมแดงช่วยให้ชาวไอริชจับผีแคระได้หรือไม่' " . วารสารการแพทย์รายไตรมาส . 92 (3): 125–131. ดอย : 10.1093/qjmed/92.3.125 . PMID 10326071 . 
  49. ^ โท มัส พี. kunesh, 1981. "ตำนานของชาวไอริชดำ: การจับคู่กันของสเปนและความรอดที่คาดไม่ถึง" ตีพิมพ์ออนไลน์ได้ที่:www.darkfiber.com/blackirish/ สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2556.
  50. ^ บ็อบ ควินน์ (2005). ยานไอริช: ไอร์แลนด์มรดกทางตะวันออกและทางทะเล สำนักพิมพ์ Lilliput
  51. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2555 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  52. ↑ a b c MacManus, p 86
  53. ^ แมค มานัส หน้า 87
  54. ^ แม คมานัส หน้า 67
  55. ↑ a b c MacManus, p 89
  56. ↑ a b c d e f g h i j k l Nicholls
  57. ^ โจนส์ ชาร์ลส์ (1997). ประวัติความเป็นมาของเอดินบะระภาษาสกอต สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. NS. 551. ISBN 978-0-7486-0754-9.
  58. ^ โนรา Kershaw Chadwick ไมลส์ Dyllon (1972) อาณาจักรเซลติก . ไวเดนเฟลด์ & นิโคลสัน. NS. 66. ISBN 978-0-7607-4284-6.
  59. ^ แคมป์เบลล์, อีวาน. "ชาวสก็อตเป็นชาวไอริชหรือเปล่า " ใน Antiquity #75 (2001)
  60. ^ "บ้านที่ปลูกมุนิ: Cry พระเจ้าสำหรับแฮร์รี่, สหราชอาณาจักรและ ... st ดาน" อิสระ . ลอนดอน. 23 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2551 .
  61. ^ แมค มานัส หน้า 221
  62. ^ แมคมานัส หน้า 221-222
  63. ^ แมค มานัส หน้า 215
  64. ^ ขค "จอห์น Scottus Eriugena" สารานุกรมปรัชญาสแตนฟอร์ด . มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด . 17 ตุลาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2551 .
  65. ^ Toman พี 10: "อาเบลาร์เองก็ ... ร่วมกับจอห์นตัส Erigena (ศตวรรษที่ 9) และฟรังค์และ Anselm แคนเทอร์ (ศตวรรษที่ 11 ทั้งสอง) ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งของ scholasticism ได้."
  66. ^ ยิ้ม, น. 274
  67. ^ Woulfe แพทริค (1923) Sloinnte Gaedheal เป็นน้ำดี: ชาวไอริชชื่อและนามสกุล เอ็มเอช กิลล์ แอนด์ ซัน หน้า xx . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2010 .
  68. ^ "Cassidy Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms". HouseOfNames.
  69. ^ "Brady Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms". HouseOfNames.
  70. ^ "Cox family pedigree". www.libraryireland.com.
  71. ^ "McDonagh Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms". HouseOfNames.
  72. ^ "McNamara Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms". HouseOfNames.
  73. ^ "McInerney Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms". HouseOfNames.
  74. ^ "McGrath Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms". HouseOfNames.
  75. ^ "McEnery Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms". HouseOfNames.
  76. ^ "McGee Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms". HouseOfNames.
  77. ^ "McGuinness Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms". HouseOfNames.
  78. ^ "Mccann Name Meaning & Mccann Family History at Ancestry.com®". www.ancestry.com.
  79. ^ "Mccaffrey Name Meaning & Mccaffrey Family History at Ancestry.com®". www.ancestry.com.
  80. ^ "McLaughlin Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms". HouseOfNames.
  81. ^ "Surname Database: McNally Last Name Origin". The Internet Surname Database.
  82. ^ Burdess, Neil. "A dozen things you might not know about Irish names". The Irish Times.
  83. ^ "ScottishHistory.com". www.scottishhistory.com.
  84. ^ Richard Hooker. "The Normans". Washington State University. Archived from the original on 14 June 2008. Retrieved 12 July 2008.
  85. ^ "Théâtre de tous les peuples et nations de la terre avec leurs habits et ornemens divers, tant anciens que modernes, diligemment depeints au naturel par Luc Dheere peintre et sculpteur Gantois[manuscript]". lib.ugent.be. Retrieved 25 August 2020.
  86. ^ MacManus, p 343
  87. ^ MacManus, p 340
  88. ^ a b MacManus, p 343–344
  89. ^ Taviani, Paolo Emilio (1985). Christopher Columbus. p. 376. ISBN 978-0-85613-922-2.
  90. ^ a b MacManus, p 348
  91. ^ MacManus, p 352
  92. ^ a b c Jefferies, Dr. Henry A. "Culture and Religion in Tudor Ireland, 1494–1558". University College Cork. Archived from the original on 16 April 2008. Retrieved 23 June 2008.
  93. ^ https://colaisteeanna.ie/wp-content/uploads/2011/01/History-Revision-The-Plantations.pdf
  94. ^ Hallinan, Conn Malachi (1977). "The Subjugation and Division of Ireland: Testing Ground for Colonial Policy". Crime and Social Justice (8): 53–57. JSTOR 29766019.
  95. ^ An Act whereby the King and Queen's Majesties, and the Heires and Successors of the Queen, be entituled to the Countries of Leix, Slewmarge, Irry, Glimnaliry, and Offaily, and for making the same Countries Shire Grounds."; Phil. & Mar., 1556 c.2
  96. ^ Martin Marix Evans; David Lyons (October 2003). A terrible beauty. Gill & Macmillan. Retrieved 25 February 2013.
  97. ^ Andrews, Kenneth. Trade, Plunder and Settlement: Maritime Enterprise and the Genesis of the British Empire, 1480-1630. Cambridge University Press, 1984. p.184
  98. ^ Lennon p. 279
  99. ^ https://core.ac.uk/download/pdf/78864256.pdf[bare URL]
  100. ^ Canny, Making Ireland British, p. 146
  101. ^ Boyle on Atheism by J.J. MacIntosh (University of Toronto Press ISBN 978-0-8020-9018-8), page 6
  102. ^ MacManus, p 461
  103. ^ MacManus, p 461-462
  104. ^ David R. Montgomery (14 May 2007). Dirt: The Erosion of Civilizations. University of California Press. ISBN 978-0-520-93316-3.
  105. ^ "in, Social Attitudes in Northern Ireland: The Fifth Report". Cain.ulst.ac.uk. Retrieved 28 March 2010.
  106. ^ "Northern Ireland Life and Times Survey". Ark.ac.uk. 9 May 2003. Retrieved 28 March 2010.
  107. ^ "Northern Ireland Life and Times Survey". Ark.ac.uk. 12 May 2003. Retrieved 28 March 2010.
  108. ^ "Northern Ireland Life and Times Survey". Ark.ac.uk. 9 May 2003. Retrieved 28 March 2010.
  109. ^ Smyth, Declan (12 October 2017). "Profile 8 – Irish Travellers Ethnicity and Religion" (Press release). CSO.ie. Central Statistics Office. Retrieved 5 January 2018.
  110. ^ a b "In Dublin". Time Magazine. 20 June 1932. Archived from the original on 8 December 2008. Retrieved 23 June 2008.
  111. ^ John Paul McCarthy; Tomás O'Riordan. "The 31st International Eucharistic Congress, Dublin, 1932". University College Cork. Archived from the original on 16 April 2008. Retrieved 23 June 2008. Newspapers and contemporaries estimated that close to a million souls had converged on the Phoenix Park for the climax of the Congress
  112. ^ The figure 1,250,000 is mentioned on the commemorative stone at the Papal Cross in the Phoenix Park, Dublin; a quarter of the population of the island of Ireland, or a third of the population of Republic of Ireland
  113. ^ Pearce, Joseph (March–April 2007). "Editorial: The Celtic Enigma". St. Austin Review. Ave Maria University, Naples, Florida: Sapientia Press. 7 (2): 1.
  114. ^ a b c Thomas Davis (28 February 2013). "Our National Language". From-Ireland.net. Retrieved 18 October 2016.
  115. ^ Thomas Davis – Dame Street (17 March 2012). "90,000 Photographs By William Murphy – 90,000 Photographs By William Murphy". Dublinstreets.osx128.com. Archived from the original on 27 March 2014. Retrieved 1 March 2014.
  116. ^ Aldous, p 185
  117. ^ "The Irish in the Anglo-Caribbean: servants or slaves? - History Ireland". 29 February 2016.
  118. ^ Fergus, Howard A (1996). Gallery Montserrat: some prominent people in our history. Canoe Press University of West Indies. p. 83. ISBN 978-976-8125-25-5.
  119. ^ "Ireland's Diaspora". Irelandroots.com. Retrieved 28 March 2010.
  120. ^ The island history, discoverireland.com
  121. ^ a b "The Wild Geese, Men-at-Arms 102". Osprey Publishing. Archived from the original on 8 December 2008.
  122. ^ McLaughlin, p4
  123. ^ Davies, p 832
  124. ^ Brown, Matthew (2006). Adventuring through Spanish Colonies: Simón Bolívar, Foreign Mercenaries and the Birth of New Nations. Liverpool University Press. p. 210. ISBN 9781846310447.
  125. ^ David Ross, Ireland: History of a Nation, New Lanark: Geddes & Grosset, 2002, p. 226. ISBN 1-84205-164-4
  126. ^ The Famine that affected Ireland from 1845 to 1852 has become an integral part of folk legend. Kenealy, This Great Calamity, p. 342.
  127. ^ "Montserrat Article". freepages.rootsweb.com.
  128. ^ "The Black Irish". RTÉ Archives.
  129. ^ "Irish-American History Month, 1995". irishamericanheritage.com. Archived from the original on 9 May 2008. Retrieved 25 June 2008.
  130. ^ Maryland Traces Its Irish Roots, Maryland Office of Tourism
  131. ^ "Presidents of the United States with "Irish Roots"". irishamericanheritage.com. Archived from the original on 29 September 2008. Retrieved 25 June 2008.
  132. ^ Marck, John T. "William H. Taft". aboutfamouspeople.com. Retrieved 25 June 2008.
  133. ^ "Warren Gamaliel Harding". thinkquest.com. Retrieved 25 June 2008.
  134. ^ Marck, John T. "Harry S. Truman". aboutfamouspeople.com. Retrieved 25 June 2008.
  135. ^ "American Presidents with Irish Ancestors". Directory of Irish Genealogy. Retrieved 25 June 2008.
  136. ^ "The Man Who Made Trump Who He Is". Politico. Retrieved 24 January 2017.
  137. ^ "Donald Trump's Scottish roots: How a tiny island could shape a President". CNN. Retrieved 24 January 2017.
  138. ^ John Barry Kelly. "Commodore Barry". Archived from the original on 5 August 2013. Retrieved 25 June 2007.
  139. ^ a b c Michael G. Connaughton (September 2005). "Beneath an Emerald Green Flag, The Story of Irish Soldiers in Mexico". The Society for Irish Latin American Studies. Retrieved 12 July 2008.
  140. ^ Mark R. Day. "The San Patricios: Mexico's Fighting Irish". Archived from the original on 3 March 2000. Retrieved 12 July 2008.
  141. ^ Ryan, Sean (2006). "Botany Bay 1791–1867". Wild Geese Heritage Museum and Library Portumna, Co. Galway. Retrieved 27 May 2009.
  142. ^ Australian Bureau of Statistics (25 October 2007). "Australia". 2006 Census QuickStats. Retrieved 25 July 2007.
  143. ^ "Australia- Ireland relationship – Australian Embassy". Ireland.embassy.gov.au. Retrieved 28 March 2010.
  144. ^ Cole, Patrick (29 March 1889). "Irish Emigrants to the Argentine Republic". Western Daily Press. Retrieved 29 November 2015 – via British Newspaper Archive. It is a sad and pitiable sight to see Irish mothers with, in some cases, their dying babes in their arms ... ... in many cases mothers sold their clothing from their backs to procure food for their starving children
  145. ^ "The Irish in Argentina". Wander Argentina. Retrieved 29 November 2015.

References

External links

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irish_people&oldid=1043925297"
0.088829040527344