การเคลื่อนไหวของกฎบ้านของชาวไอริช

การ์ตูน: นักการเมืองพรรคเสรีนิยมของอังกฤษถูกบังคับให้ต้องทนกับกลิ่นเหม็นของ"ซิการ์" ของ Sir Henry Campbell-Bannerman แห่ง Irish Home Rule อดีตนายกรัฐมนตรีลอร์ด โรสเบอรี (ซ้าย) และนายกรัฐมนตรีในอนาคตเอช.เอช. แอสควิท (ขวา) ต่างมองว่ากฎของที่บ้านเป็นความรับผิดชอบในการเลือกตั้งสำหรับพวกเสรีนิยม

ขบวนการกฎบ้านของ ชาวไอริชเป็นการเคลื่อนไหวที่รณรงค์เพื่อการปกครองตนเอง (หรือ "การปกครองในบ้าน") สำหรับไอร์แลนด์ภายใน สหราช อาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ มันเป็นการเคลื่อนไหวทางการเมืองที่โดดเด่นของลัทธิชาตินิยมชาวไอริชตั้งแต่ปี 1870 จนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1

Isaac Buttก่อตั้งHome Government Associationในปี 1870 ซึ่งประสบความสำเร็จในปี 1873 โดยHome Rule Leagueและในปี 1882 โดย พรรค รัฐสภาไอริช องค์กรเหล่านี้รณรงค์ให้มีการปกครองในบ้านในสภาอังกฤษ ภายใต้การนำของCharles Stewart Parnellการเคลื่อนไหวดังกล่าวใกล้จะประสบความสำเร็จเมื่อ รัฐบาล เสรีนิยมของWilliam Ewart GladstoneออกกฎหมายFirst Home Rule Billในปี 1886 แต่ร่างกฎหมายดังกล่าวพ่ายแพ้ในสภาหลังจากการแตกแยกในพรรค Liberal หลังจากการตายของพาร์เนลล์ แกลดสโตนได้เสนอร่างพระราชบัญญัติบ้านหลังที่สองในปี พ.ศ. 2436; มันผ่านสภาแต่พ่ายแพ้ในสภาขุนนาง หลังจากการเพิกถอนการยับยั้งของขุนนางในปี พ.ศ. 2454 ร่างพระราชบัญญัติกฎแห่งบ้านที่สามได้รับการแนะนำในปี พ.ศ. 2455 ซึ่งนำไปสู่วิกฤตการณ์ของการปกครองใน บ้าน หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 ได้ไม่นาน ได้มีการประกาศใช้ แต่การดำเนินการถูกระงับไว้จนกว่าสงครามจะสิ้นสุด

หลังจากเทศกาลอีสเตอร์ในปี 1916 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจับกุมและการประหารชีวิตที่ตามมาการสนับสนุนจากสาธารณชนเปลี่ยนจากขบวนการ Home Rule ไปสู่พรรค Sinn Féin ที่รุนแรง กว่า ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1918พรรครัฐสภาไอริชประสบความพ่ายแพ้อย่างยับเยินโดยมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รอดชีวิต จัดการกับขบวนการโฮมรูลอย่างได้ผล สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Sinn Féin ที่ได้รับการเลือกตั้งไม่เพียงพอใจกับการปกครองภายในกรอบของสหราชอาณาจักรเท่านั้น พวกเขาตั้งสภานิติบัญญัติปฏิวัติแทนDáil Éireannและประกาศให้ไอร์แลนด์เป็นสาธารณรัฐอิสระ สหราชอาณาจักรผ่านร่างกฎหมายควบคุมบ้านฉบับที่ 4 ซึ่งเป็นกฎหมายของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463โดยมุ่งสร้างรัฐสภาแยกสำหรับไอร์แลนด์เหนือและไอร์แลนด์ใต้ ดินแดนแรกก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2464 และดินแดนแห่งนี้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรมาจนถึงทุกวันนี้ แต่ดินแดนหลังนี้ไม่เคยใช้งาน หลังจากสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชที่ยุติสงครามแองโกล-ไอริชยี่สิบหกจากสามสิบสองเคาน์ ตีของไอร์แลนด์ กลายเป็นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 รัฐอิสระไอริชซึ่งเป็นการปกครองภายในจักรวรรดิอังกฤษซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ใน ปัจจุบัน

ประวัติความเป็นมา

ภายใต้พระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800ราชอาณาจักรไอร์แลนด์และบริเตนใหญ่ ที่แยกจากกัน ถูกรวมเข้าด้วยกันเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2344 เพื่อก่อตั้ง สหราช อาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ^[1]ตลอดศตวรรษที่ 19 การต่อต้านสหภาพของไอริชมีความแข็งแกร่ง บางครั้งเกิดการจลาจลอย่างรุนแรง ในช่วงทศวรรษที่ 1830 และ 1840 มีความพยายามภายใต้การนำของDaniel O'Connellและสมาคมยกเลิก ของเขา ที่จะยกเลิกพระราชบัญญัติสหภาพและฟื้นฟูราชอาณาจักรไอร์แลนด์โดยไม่ทำลายความสัมพันธ์ของกษัตริย์กับบริเตนใหญ่ (กล่าวคือสหภาพส่วนบุคคล). การเคลื่อนไหวดังกล่าวพังทลายลงเมื่อโอคอนเนลล์เรียกประชุมที่คลอนทาร์ฟ ดับลินซึ่งทางการสั่งห้าม ^[2]

จนถึงทศวรรษ 1870 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวไอริชส่วนใหญ่เลือกสมาชิกพรรคการเมืองหลักของอังกฤษ ได้แก่พรรคเสรีนิยมและพรรคอนุรักษ์นิยมเป็นสมาชิกรัฐสภา (MPs) ตัวอย่างเช่น พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับเสียงข้างมากในการเลือกตั้งทั่วไปในไอร์แลนด์ พ.ศ. 2402 พรรคอนุรักษ์นิยมและ (หลังปี พ.ศ. 2429) กลุ่มสหภาพเสรีนิยมต่อต้านการเจือจางของพระราชบัญญัติสหภาพอย่างรุนแรง และในปี พ.ศ. 2434 ได้ก่อตั้งพันธมิตรสหภาพแรงงานชาวไอริชเพื่อต่อต้านการปกครองในบ้าน

แนวคิดต่างๆ

การ์ตูนเรื่อง Anti-Home Rule, 1891: อ้างว่า Home Rule จะนำผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมาสู่"ผู้รักชาติ" ชนชั้นกลางแต่ ทำลาย ชาวนา

คำว่า "Home Rule" ( ภาษาไอริช : Rialtas Dúchais ^[3] ) ใช้ครั้งแรกในทศวรรษที่ 1860 หมายถึงสภานิติบัญญัติของไอร์แลนด์ที่มีหน้าที่รับผิดชอบกิจการภายในประเทศ มีการตีความไปต่างๆ นานา ตั้งแต่ทศวรรษ 1870 ถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของระบบสหพันธรัฐของสหราชอาณาจักร: รัฐสภาในประเทศสำหรับไอร์แลนด์ ในขณะที่รัฐสภาของจักรวรรดิที่เวสต์มินสเตอร์จะยังคงมีความรับผิดชอบต่อกิจการของจักรวรรดิต่อไป แนวคิดของพรรครีพับลิกันซึ่งเป็นตัวแทนของFeniansและกลุ่มภราดรภาพแห่งพรรครีพับลิกัน ของไอร์แลนด์ พยายามที่จะบรรลุการแยกตัวออกจากบริเตนใหญ่ทั้งหมด หากจำเป็นด้วยกำลังทางกายภาพ และการปกครองตนเองของไอร์แลนด์โดยสมบูรณ์ ในขณะที่พวกเขาพร้อมที่จะร่วมมือกับHome Rulersภายใต้"ออกเดินทางใหม่" . ในปี พ.ศ. 2418 จอห์น โอคอนเนอร์ พาวเวอร์บอกกับผู้ฟังที่นิวยอร์กว่า "[ไอร์แลนด์] ได้เลือกคณะผู้แทนซึ่งมีภารกิจเรียบง่าย - ฉันเกือบจะพูดเพียงอย่างเดียว - แต่แน่นอนว่าภารกิจของพวกเขาคือการเสนอความเป็นปรปักษ์ต่อทุกกระทรวงของอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ของห่วงโซ่จักรพรรดิยังคงพันธนาการเสรีภาพตามรัฐธรรมนูญของประเทศไอริช" ^[4] Charles Stewart Parnellเรียกร้องผ่าน "การเคลื่อนไหวตามรัฐธรรมนูญ" ซึ่งเป็นมาตรการชั่วคราวของรัฐสภาในดับลินที่มีอำนาจนิติบัญญัติจำกัด สำหรับสหภาพแรงงาน Home Rule หมายถึงรัฐสภาดับลินที่ปกครองโดยคริสตจักรคาทอลิกส่งผลเสียต่อความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจของไอร์แลนด์ ภัยคุกคามต่อเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขาทั้งที่เป็นอังกฤษและไอริช และอาจถูกเลือกปฏิบัติต่อพวกเขาในฐานะชนกลุ่มน้อยทางศาสนา ^{[5] [6] [7]}ในอังกฤษพรรคเสรีนิยมภายใต้William Ewart Gladstoneมุ่งมั่นที่จะแนะนำ Home Rule ในขณะที่พรรคอนุรักษ์นิยมพยายามบรรเทาความต้องการใด ๆ ผ่าน "สหภาพแรงงานที่สร้างสรรค์" สิ่งนี้เป็นตัวเป็นตนโดยส่วนใหญ่ผ่านการกระทำของรัฐสภาและการออกกฎหมายการตัดสินใจระดับรัฐมนตรีซึ่งมองว่าเป็นการจัดการกับปัญหาและความต้องการทางการเมืองของไอร์แลนด์ในช่วงระยะเวลาของรัฐบาลอนุรักษ์นิยม เช่นการตัดสินใจของBalfour ในฐานะ หัวหน้าเลขาธิการของไอร์แลนด์ในการสร้างคณะกรรมการเขตแออัดก่อนหน้านี้เขาได้ผลักดัน พระราชบัญญัติการ ซื้อที่ดิน พ.ศ. 2428และ พระราชบัญญัติ กฎหมายที่ดิน (ไอร์แลนด์) พ.ศ. 2430ซึ่งขยายโครงการเงินกู้ของเสรีนิยมในปี พ.ศ. 2424สำหรับเกษตรกรรายย่อยเพื่อซื้อที่ดิน (โครงการโดยรวมตอบสนองต่อแผนการรณรงค์ของชาวไอริช สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร) หรือการดำเนินการของรัฐบาลอนุรักษ์นิยมในภายหลังของกฎหมายรัฐบาลท้องถิ่น (ไอร์แลนด์) ปี 1898

Charles Stewart Parnellกล่าวถึงการประชุม

การต่อสู้เพื่อการปกครองในบ้าน

อดีตทนายความหัวอนุรักษ์นิยมIsaac Buttมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความเชื่อมโยงระหว่างลัทธิชาตินิยมตามรัฐธรรมนูญและการปฏิวัติผ่านการเป็นตัวแทนของสมาชิกของFenian Society ในศาล ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2413 เขาได้จัดตั้งขบวนการชาตินิยมสายกลางขึ้นใหม่สมาคมรัฐบาลบ้านไอริช ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2416 ภายใต้การดำรงตำแหน่งประธานของวิลเลียม ชอว์ได้มีการประกอบขึ้นใหม่เป็นโฮมรูล ลีก เป้าหมายของลีกคือจำกัดการปกครองตนเองสำหรับไอร์แลนด์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2417ผู้สมัครร่วมลีกได้รับที่นั่ง 53 ที่นั่งในรัฐสภา

บัตต์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2422 ในปี พ.ศ. 2423 เจ้าของที่ดินโปรเตสแตนต์หนุ่มหัวรุนแรงชาร์ลส์ สจ๊วต พาร์เนลล์ได้เป็นประธาน และในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2423ลีกได้รับที่นั่ง 63 ที่นั่ง ในปี พ.ศ. 2425 พาร์เนลล์ได้เปลี่ยน Home Rule League เป็นพรรครัฐสภาไอริช (IPP) ซึ่งเป็นพรรคที่จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการซึ่งกลายเป็นพลังทางการเมืองที่สำคัญ IPP เข้ามาครอบงำการเมืองของไอร์แลนด์ โดยกีดกันพรรคเสรีนิยม อนุรักษนิยม และสหภาพที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ ในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2428 IPP ชนะ 85 ที่นั่งจาก 103 ที่นั่งของชาวไอริช Home Rule MP อีกคนได้รับเลือกให้ลิเวอร์พูลสกอตแลนด์

ศัตรูขุนนาง

แกลดสโตนในการโต้วาทีเรื่อง Irish Home Rule Bill 8 เมษายน พ.ศ. 2429

Liberalsพยายามสองครั้งภายใต้นายกรัฐมนตรีอังกฤษWilliam Ewart Gladstoneเพื่อออกกฎหมายควบคุมบ้าน แกลดสโตนซึ่งประทับใจในพาร์เนลล์ได้มุ่งมั่นเป็นการส่วนตัวที่จะอนุญาตให้มีการปกครองในบ้านของชาวไอริชในปี พ.ศ. 2428 ด้วยการกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการปกครองภายในบ้านของชาวไอริช เป็นเวลาสามชั่วโมงอันโด่งดัง แกลดสโตนขอร้องให้รัฐสภาผ่านร่างกฎหมายของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2429และให้การปกครองภายในบ้านแก่ไอร์แลนด์เพื่อเป็นเกียรติแก่แทนที่จะเป็น ถูกบังคับให้ทำเช่นนั้นในวันหนึ่งด้วยความอัปยศอดสู การเรียกเก็บเงินของเขาพ่ายแพ้ในสภาโดย 30 คะแนน

บิลส่งผลให้เกิดการจลาจลอย่างรุนแรงในเบลฟาสต์ในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี 1886 ซึ่งหลายคนเสียชีวิต และทำให้ สมาคม สหภาพเสรีนิยมแยกตัวออกจากพรรคเสรีนิยมหลัก พวกเขาเป็นพันธมิตรกับ พรรคอนุรักษ์นิยมของ Lord Salisburyจนถึงปี 1914 ในเรื่อง Home Rule

ความพ่ายแพ้ของบิลทำให้แกลดสโตนสูญเสียพลังไปชั่วคราว หลังจากกลับคืนสู่อำนาจหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2435แกลดสโตนไม่สะทกสะท้าน ได้พยายามครั้งที่สองในการแนะนำกฎบ้านของชาวไอริชหลังจากการตายของพาร์เนลล์ด้วยร่างกฎหมายของรัฐบาลไอร์แลนด์ปี พ.ศ. 2436ซึ่งเขาร่างขึ้นอย่างลับๆ ในที่สุด วิลเลี่ยม โอไบรอันก็ถูกนำผ่านสภาสามัญด้วยคะแนนเสียงข้างมาก 30 เสียง แต่พ่ายแพ้ในสภาขุนนางที่ควบคุมโดยเสียงข้างมาก ของพรรคอนุรักษนิยม

ในการพ่ายแพ้ครั้งนี้ ลอร์ด โรส เบอรี ผู้นำเสรีนิยมคนใหม่ได้นำนโยบายที่ให้คำมั่นสัญญากับซอลส์เบอรีว่าเสียงส่วนใหญ่ของส.ส.อังกฤษจะยับยั้งร่างกฎหมายบ้านไอริชในอนาคต ขบวนการชาตินิยมแตกแยกในทศวรรษ 1890 พวกเสรีนิยมแพ้การเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2438 และฝ่ายอนุรักษ์นิยมยังคงอยู่ในอำนาจจนถึงปี พ.ศ. 2448

หน้าแรก กฎบิล

ควีนส์แลนด์ ฟิกาโรและพันช์ปก 16 มีนาคม พ.ศ. 2432 เป็นภาพชาวออสเตรเลียเชื้อสายไอริชที่ให้การสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นต่อการต่อสู้เพื่อการปกครองในบ้านของพาร์เนลล์

The Home Rule Club, Kilkennyก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2437

ร่างกฎหมาย ควบคุมบ้านของชาวไอริชทั้งสี่ฉบับ ที่ นำมาใช้ในสภาของสหราชอาณาจักรในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 มีวัตถุประสงค์เพื่อให้การปกครองตนเองและการปกครองตนเองในระดับชาติแก่ไอร์แลนด์ทั้งหมดภายในสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์และ ส่วนที่กลับกันของพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800 จากสองฉบับที่ผ่านรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรร่างกฎหมายฉบับที่สาม ซึ่งตราขึ้นเป็นกฎหมายของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457และจากนั้นก็ถูกระงับ ขณะที่ร่างกฎหมายฉบับที่สี่ ซึ่งตราขึ้นเป็นพระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463ได้กำหนดเขตปกครองตนเองสองแห่งแยกกันในไอร์แลนด์ของ ซึ่งดำเนินการโดยรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือแต่รัฐสภาแห่งที่สองแห่งไอร์แลนด์ใต้ไม่ได้ถูกนำมาใช้ในส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์ ตั๋วเงินคือ:

• พ.ศ. 2429 (ค.ศ. 1886) บิลกฎบ้านของชาวไอริชคนแรกพ่ายแพ้ในสภาและไม่เคยได้รับการเสนอชื่อในสภาขุนนาง
• พ.ศ. 2436 (ค.ศ. 1893) บิลกฎบ้านครั้งที่สองของไอริชผ่านสภา แต่พ่ายแพ้ในสภาขุนนาง
• พ.ศ. 2455–2457: ร่างกฎหมายการ ปกครองในบ้านฉบับที่ 3 ของไอร์แลนด์ผ่านภายใต้กฎหมายรัฐสภาหลังจากสภาขุนนางพ่ายแพ้ โดยมี การลงมติเป็นกฎหมายของ รัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457 แต่ไม่เคยมีผลบังคับใช้ เนื่องจากการแทรกแซงของสงครามโลกครั้งที่ 1 (พ.ศ. 2457–2461) และ เทศกาลอีสเตอร์ขึ้นในดับลิน (พ.ศ. 2459)
• พ.ศ. 2463: พระราชบัญญัติการปกครองใน บ้านไอริชฉบับที่สี่ (แทนที่พระราชบัญญัติที่สาม ผ่านและดำเนินการเป็นพระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463) ซึ่งจัดตั้งไอร์แลนด์เหนือเป็นองค์กรปกครองตนเองภายในสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ และพยายามจัดตั้งไอร์แลนด์ใต้เป็น อีกประการหนึ่ง แต่ส่งผลให้เกิดการแบ่งแยกไอร์แลนด์และเอกราช ของไอร์แลนด์ ผ่านกฎหมายรัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระไอริช พ.ศ. 2465

ในปีพ.ศ. 2463 ลอร์ดมอนทีเกิลแห่งแบรนดอน ซึ่งเป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน ได้เสนอร่างพระราชบัญญัติการปกครองแห่งไอร์แลนด์ในสภาขุนนาง ในเวลาเดียวกับที่ร่างกฎหมายของรัฐบาลกำลังผ่านสภา ^[8]ร่างกฎหมายนี้จะทำให้การปกครองในบ้านของสหราชอาณาจักรครอบคลุมทั่วไอร์แลนด์เหนือเรื่องภายในประเทศทั้งหมดในฐานะอำนาจการปกครองภายในจักรวรรดิ โดยกิจการต่างประเทศและการป้องกันประเทศยังคงเป็นความรับผิดชอบของรัฐบาลเวสต์มินสเตอร์ ใบเรียกเก็บเงินของ Lord Monteagle พ่ายแพ้ในการอ่านครั้งที่สอง ^[8]

หน้าแรก กฎที่เห็น

การ์ตูนยุค 1900 อ้างว่าจอห์น เรดมอนด์ควบคุมนายกรัฐมนตรีเฮนรี แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน

หลังการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2438 พรรคอนุรักษ์นิยมอยู่ในอำนาจเป็นเวลาสิบปี พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น (ไอร์แลนด์) ที่สำคัญพ.ศ. 2441 (ตามพระราชบัญญัติภาษาอังกฤษ พ.ศ. 2431) ได้แนะนำการให้สิทธิผู้มีสิทธิเลือกตั้งท้องถิ่นเป็นครั้งแรก ทำให้เกิดระบบการปกครองท้องถิ่นในหลายพื้นที่ ในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2449พรรคเสรีนิยมได้เสียงข้างมากโดยรวม แต่กฎบ้านของชาวไอริชไม่ได้อยู่ในวาระการประชุมของพวกเขาจนกระทั่งหลังการเลือกตั้งทั่วไปครั้งที่สอง พ.ศ. 2453เมื่อพรรครัฐสภาไอริชชาตินิยมภายใต้การนำของจอห์น เรด มันด์ กุมดุลแห่งอำนาจในสภา คอมมอนส์. นายกรัฐมนตรีHH Asquithได้ทำความเข้าใจกับ Redmond ว่าหากเขาสนับสนุนการเคลื่อนไหวเพื่อทำลายอำนาจของลอร์ด แอสควิทจะเสนอร่างกฎหมายควบคุมบ้านฉบับใหม่เป็นการตอบแทน พระราชบัญญัติรัฐสภา พ.ศ. 2454บังคับให้ลอร์ดตกลงที่จะลดอำนาจลง ตอนนี้การยับยั้งอย่างไม่จำกัดของพวกเขาถูกแทนที่ด้วยการเลื่อนเวลาเพียงสองปี

สติกเกอร์ที่ผลิตโดย Ulster ผู้ภักดีเพื่อประท้วงกฎบ้านของชาวไอริช^[a]

ร่างพระราชบัญญัติกฎบ้านหลังที่สามที่ประกาศใช้ในปี พ.ศ. 2455 เหมือนกับในปี พ.ศ. 2429 และ พ.ศ. 2436 ที่ถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากกลุ่มสหภาพแรงงาน Ulsterซึ่งกฎข้อบังคับภายในบ้านมีความหมายเหมือนกันกับกฎของกรุงโรมตลอดจนบ่งชี้ถึงความตกต่ำทางเศรษฐกิจและเป็นภัยคุกคามต่อเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมของพวกเขา ^[10] Edward CarsonและJames Craigผู้นำสหภาพแรงงานมีส่วนสำคัญในการจัดระเบียบUlster Covenantเพื่อต่อต้าน "การบีบบังคับของ Ulster" ซึ่งในเวลานั้น Carson ได้ทบทวนอาสาสมัคร Orange และ Unionist ในส่วนต่างๆ ของ Ulster สิ่งเหล่านี้รวมกันเป็นร่างเดียวที่รู้จักกันในชื่อUlster Volunteersเมื่อต้นปี พ.ศ. 2455 ^[11]ตามมาทางใต้โดยการก่อตัวของอาสาสมัครชาวไอริชเพื่อยับยั้ง Ulster ทั้งพรรคชาตินิยมและพรรครีพับลิกัน ยกเว้นพรรคAll-for-Irelandปัดข้อกังวลของสหภาพแรงงานด้วย "ไม่มีข้อผูกมัดสำหรับ Ulster" โดยถือว่าการคุกคามของพวกเขาเป็นการหลอกลวง พระราชบัญญัตินี้ได้รับการยินยอมจากราชวงศ์และถูกบรรจุในหนังสือธรรมนูญเมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2457 แต่ภายใต้พระราชบัญญัติ การระงับ นั้นถูกเลื่อนออกไปไม่เกินระยะเวลาของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งซึ่งแตกออกในเดือนสิงหาคม ข้อสันนิษฐานที่แพร่หลายในเวลานั้นคือสงครามจะมีอายุสั้น

ความเป็นจริงที่เปลี่ยนไป

ด้วยการเข้าร่วมของไอร์แลนด์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอาสาสมัครชาวไอริชตอนใต้แยกออกเป็นอาสาสมัครแห่งชาติ ที่ใหญ่ขึ้น และติดตามการเรียกร้องของเรดมันด์เพื่อสนับสนุนความพยายามทำสงครามของฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการตามกฎบ้านในอนาคตโดยการสมัครใจเข้าร่วมกองทหารไอริชที่10 (ไอริช ) กองพลหรือกองพลที่16 (ไอริช) ของ กองทัพบริการใหม่ของคิทเชนเนอร์ ผู้ชายของอาสาสมัคร Ulster เข้าร่วมกองพลที่ 36 (Ulster ) ระหว่างปี พ.ศ. 2457 ถึง พ.ศ. 2461 กองทหารไอริชประสบความสูญเสียอย่างหนัก

องค์ประกอบหลักของอาสาสมัครชาวไอริชที่เหลืออยู่ซึ่งต่อต้านขบวนการชาตินิยมตามรัฐธรรมนูญเพื่อเรียกร้องเอกราชและการสนับสนุนของชาวไอริชในสงคราม จัดแสดงเทศกาลอีสเตอร์ปี 1916 ที่เมืองดับลิน เริ่มแรกถูกประณามอย่างกว้างขวางทั้งในอังกฤษและไอร์แลนด์ การ จัดการที่ผิดพลาดของ รัฐบาลอังกฤษหลังเหตุการณ์ Rising รวมถึงการประหารชีวิตผู้นำอย่างรวดเร็วโดยนายพลแมกซ์เวลล์ ทำให้กลุ่มเคลื่อนไหว สาธารณรัฐไอริชชื่อSinn Féinได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นพรรคแบ่งแยกดินแดนเล็กๆ ที่ถูกยึดครองโดยผู้รอดชีวิตจากเทศกาลอีสเตอร์ บริเตนใช้ความพยายามที่ไร้ประโยชน์สองครั้งในการดำเนินการตามกฎบ้าน ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ล้มเหลวเนื่องจากการประท้วงของสหภาพแรงงาน Ulster ที่เสนอต่อการดำเนินการที่เสนอสำหรับเกาะไอร์แลนด์ทั้งหมด ครั้งแรกหลังการผงาดขึ้นและจากนั้นเมื่อสิ้นสุดอนุสัญญาไอริชค.ศ. 1917–1918 ด้วยการล่มสลายของแนวรบพันธมิตรระหว่างการรุกของเยอรมันในฤดูใบไม้ผลิและปฏิบัติการไมเคิลกองทัพอังกฤษจึงขาดแคลนกำลังพลอย่างหนัก และคณะรัฐมนตรีเห็นพ้องกันในวันที่ 5 เมษายนเพื่อประกาศใช้ Home Rule ทันที โดยเชื่อมโยงกับ "นโยบายคู่" ในการขยายการเกณฑ์ทหารไปยัง ไอร์แลนด์ _ นี่เป็นสัญญาณการสิ้นสุดของยุคการเมือง^[12]ซึ่งส่งผลให้เกิดการแกว่งของความคิดเห็นต่อ Sinn Féin และ การแบ่งแยกดินแดน ทางกายภาพ ความสนใจใน Home Rule เริ่มจางหายไป

กฎบ้านประกาศใช้

หลังจากสิ้นสุดสงครามในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 Sinn Féin ได้รับที่นั่งส่วนใหญ่จากชาวไอริช 73 ที่นั่งในการเลือกตั้งทั่วไป โดย 25 ที่นั่งในจำนวนนี้ไม่มีผู้แข่งขัน IPP ถูกทำลาย ตกลงไปเพียงหกที่นั่ง; มันยกเลิกหลังจากนั้นไม่นาน

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2462 ส.ส. Sinn Féin ยี่สิบเจ็ดคนรวมตัวกันในดับลินและประกาศตนเพียงฝ่ายเดียวว่าเป็นรัฐสภาอิสระของสาธารณรัฐไอริช สิ่งนี้ถูกละเลยโดยอังกฤษ สงครามประกาศอิสรภาพของชาวไอริช ( พ.ศ. 2462–2464) เกิดขึ้น

สหราชอาณาจักรดำเนินการตามคำมั่นสัญญาที่จะใช้ Home Rule ด้วยการผ่านร่างกฎหมาย Home Rule Bill ฉบับใหม่ฉบับที่ 4 ซึ่งเป็นกฎหมายของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463ซึ่งกำหนดโดย คณะกรรมการ Walter Longซึ่งเป็นไปตามข้อค้นพบในรายงานของอนุสัญญาไอร์แลนด์ Long เป็นนักสหภาพแรงงานที่มั่นคง รู้สึกอิสระที่จะกำหนด Home Rule ในความโปรดปรานของ Unionism และแบ่งไอร์แลนด์ อย่างเป็นทางการ (และUlster ) ออกเป็นไอร์แลนด์เหนือและไอร์แลนด์ใต้ หลังไม่เคยทำหน้าที่ แต่ถูกแทนที่ภายใต้สนธิสัญญาแองโกล-ไอริชโดยรัฐอิสระไอริชซึ่งต่อมากลายเป็นสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ^[13]

รัฐสภา ปกครอง ตนเอง แห่งไอร์แลนด์เหนือมีขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2464 ในพิธีเปิดที่ศาลาว่าการเมืองเบลฟัสต์กษัตริย์จอร์จที่ 5 ทรงยื่นคำร้องที่มีชื่อเสียงซึ่งร่างโดยนายกรัฐมนตรีลอยด์ จอร์จสำหรับการปรองดองระหว่างแองโกล-ไอริชและเหนือ-ใต้ สนธิสัญญาแองโกล-ไอริชได้กำหนดให้รัฐสภาของไอร์แลนด์เหนือเลือกที่จะไม่เข้าร่วมรัฐอิสระใหม่ ซึ่งเป็นข้อสรุปที่ทราบกันดีอยู่แล้ว สงครามกลางเมืองไอริช (พ.ศ. 2465-2466) ตามมา

รัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือยังคงเปิดดำเนินการจนถึงวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2515 เมื่อรัฐสภาถูกระงับเนื่องจากการปกครองโดยตรงโดยสำนักงานไอร์แลนด์เหนือในช่วงThe Troubles ต่อมาถูกยกเลิกภายใต้กฎหมายรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2516 สมัชชาไอร์แลนด์เหนือรุ่นต่างๆได้จัดตั้งการปกครองในบ้านขึ้นใหม่ในปี พ.ศ. 2516–74, 2525–29 เป็นช่วงๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2541 ถึง พ.ศ. 2545 และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550 เป็นต้นมา สมัชชาพยายามรักษาสมดุลผลประโยชน์ของฝ่ายสหภาพและพรรครีพับลิกันผ่านข้อตกลง " แบ่งปันอำนาจ "

ดูเพิ่มเติม

• ปัญหาชาวไอริชในการเมืองอังกฤษ
• เอ็ดเวิร์ด คาร์สัน
• เจมส์ เครก
• ชาร์ลส์ สจ๊วต พาร์เนลล์
• จอห์น เรดมอนด์
• จอห์น ดิลลอน
• จอห์น โอคอนเนอร์ พาวเวอร์
• วิลเลียม โอ'ไบรอัน
• ฮิวจ์ ไฮน์ริค
• สหภาพต่อต้านการต่อต้านผู้ภักดี
• รัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ใต้
• รัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือ
• เคร่งขรึมลีกและพันธสัญญา (Ulster)
• สหภาพแรงงาน (ไอร์แลนด์)
• ดีโวลูชั่น
• อีสเตอร์ขึ้น
• คำปราศรัยเรื่องกฎบ้านของชาวไอริชของแกลดสโตน (ขอสนับสนุน)
• พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น (ไอร์แลนด์) พ.ศ. 2441
• ประวัติศาสตร์สาธารณรัฐไอร์แลนด์
• การแบ่งเขตของไอร์แลนด์
• ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ (พ.ศ. 2344-2466)

หมายเหตุ

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

• Ulster Covenant – สำนักงานบันทึกสาธารณะแห่งไอร์แลนด์เหนือ
• ประวัติของ UVF ปี 1912 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2548 ที่Wayback Machine
• CAIN – หอจดหมายเหตุแห่งความขัดแย้งของมหาวิทยาลัย Ulster
• Ulster, 1912 (Kipling) ที่ Words (etext library)
• ข้อความของกฎหมายรัฐบาลแห่งไอร์แลนด์ปี 1920 (ยกเลิก 2.12.1999)ที่บังคับใช้อยู่ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขใดๆ) ภายในสหราชอาณาจักรจากlawson.gov.uk
• ข้อความของกฎหมายที่ใช้ในไอร์แลนด์เหนือในปี 2499
• ข้อความของพระราชบัญญัติที่ประกาศใช้ครั้งแรกในปี 1920จากBAILII
• ห้องสมุด House of Lords – สำนักงานบันทึกสำหรับข้อความเกี่ยวกับตั๋วเงินของรัฐบาลไอร์แลนด์
• Department of the Taoiseach – ทหารไอริชในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง