สงครามอิสรภาพไอริช

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

สงครามอิสรภาพไอริช
เป็นส่วนหนึ่งของยุคปฏิวัติไอริช
Hogan's Flying Column.gif
เสาบิน ของ Seán Hoganของกองพลน้อย Tipperary ที่ 3ของ IRA ในช่วงสงคราม
วันที่21 มกราคม 2462 – 11 กรกฎาคม 2464
(2 ปี 5 เดือน 2 สัปดาห์ 6 วัน)
ที่ตั้ง
ผลลัพธ์

ชัยชนะของชาวไอริช[1] [2]


การเปลี่ยนแปลงดินแดน
คู่ต่อสู้
สาธารณรัฐไอริช  ประเทศอังกฤษ
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ผู้บัญชาการทหาร: ผู้นำทางการเมือง: ผู้บัญชาการทหาร: ผู้นำทางการเมือง:
ความแข็งแกร่ง
การบาดเจ็บล้มตายและความสูญเสีย
เสียชีวิต 491 ราย[4]
  • เสียชีวิต 936 ราย ประกอบด้วย
    • 523 RIC & USC
    • 413 กองทัพอังกฤษ[4]
  • พลเรือนเสียชีวิตประมาณ 900 ราย[4]
  • เสียชีวิตทั้งหมด: ประมาณ 2,300

สงครามประกาศอิสรภาพของ ไอร์แลนด์ ( Irish : Cogadh na Saoirse ) [5]หรือAnglo-Irish Warเป็นสงครามกองโจร ที่ ต่อสู้ในไอร์แลนด์ระหว่างปี ค.ศ. 1919 ถึง 1921 ระหว่างกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA, กองทัพของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ) กับ กองกำลัง อังกฤษ : กองทัพอังกฤษพร้อมด้วยตำรวจ Royal Irish Constabulary (RIC) กึ่งทหาร และกองกำลังกึ่งทหารของมันคือAuxiliaries and Ulster Special Constabulary (USC) มันเป็นส่วนหนึ่งของยุคปฏิวัติ ไอริช

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1916 พรรครีพับลิกันไอริชเปิดตัวเทศกาลอีสเตอร์ไรซิ่งเพื่อต่อต้านการปกครองของอังกฤษและประกาศเป็นสาธารณรัฐไอริช แม้ว่าจะถูกบดขยี้หลังจากการต่อสู้หนึ่งสัปดาห์ การตอบโต้ของ Rising และ British ได้นำไปสู่การสนับสนุนที่ได้รับความนิยมมากขึ้นสำหรับอิสรภาพของไอร์แลนด์ ในการเลือกตั้งเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461พรรครีพับลิกันSinn Féinได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2462 พวกเขาได้จัดตั้งรัฐบาลแยกตัว ( Dáil Éireann ) และ ประกาศอิสรภาพ ของไอร์แลนด์ ในวันนั้น เจ้าหน้าที่ RIC สองคนถูกสังหารในการซุ่มโจมตี Soloheadbegโดยอาสาสมัคร IRA ที่ดำเนินการตามความคิดริเริ่มของตนเอง ความขัดแย้งค่อยๆพัฒนา ส่วนใหญ่ของปี 1919 กิจกรรมของ IRA เกี่ยวข้องกับการจับกุมอาวุธและการปล่อยตัวนักโทษพรรครีพับลิกัน ในขณะที่ Dáil เริ่มต้นเกี่ยวกับการสร้างรัฐ ในเดือนกันยายน รัฐบาลอังกฤษออกกฎหมายห้าม Dáil และ Sinn Féin และความขัดแย้งรุนแรงขึ้น IRA เริ่มซุ่มโจมตี RIC และหน่วยลาดตระเวนของกองทัพอังกฤษ โจมตีค่ายทหารของพวกเขา และบังคับให้ค่ายทหารโดดเดี่ยวถูกละทิ้ง รัฐบาลอังกฤษสนับสนุน RIC กับทหารเกณฑ์จากบริเตน—คนผิวดำและ คนผิวสีและ ผู้ช่วย—ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในเรื่องการประพฤติผิดวินัยและการแก้แค้นต่อพลเรือน[6]ซึ่งบางส่วนได้รับอนุญาตจากรัฐบาลอังกฤษ [7]ดังนั้น ความขัดแย้งบางครั้งจึงเรียกว่า "สงครามดำและแทน" [8][9] [10]ความขัดแย้งยังเกี่ยวข้องกับการไม่เชื่อฟังของพลเรือนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการปฏิเสธที่ จะขนส่งกองกำลังอังกฤษหรือ เสบียงทางการทหาร

ในช่วงกลางปี ​​1920 พรรครีพับลิกันชนะการควบคุมสภามณฑลส่วนใหญ่ และอำนาจของอังกฤษล่มสลายในภาคใต้และตะวันตกส่วนใหญ่ บังคับให้รัฐบาลอังกฤษประกาศใช้อำนาจฉุกเฉิน มีผู้เสียชีวิตประมาณ 300 คนในช่วงปลายปี 1920 แต่ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ในวันอาทิตย์นองเลือดในดับลิน 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษสิบสี่คนถูกลอบสังหาร จากนั้น RIC ยิงใส่ฝูงชนที่การแข่งขันฟุตบอลเกลิค สังหารพลเรือน 14 คนและบาดเจ็บ 65 คน หนึ่งสัปดาห์ต่อมา IRA สังหารผู้ช่วยสิบเจ็ดคนในKilmichael AmbushในCounty Cork ในเดือนธันวาคม ทางการอังกฤษประกาศกฎอัยการศึกในหลายพื้นที่ทางตอนใต้ของไอร์แลนด์ และใจกลางเมืองคอร์กถูก กองกำลังอังกฤษ เผา ทำลาย เพื่อตอบโต้การซุ่มโจมตี ความรุนแรงยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงเจ็ดเดือนข้างหน้า เมื่อมีผู้เสียชีวิต 1,000 คน และพรรครีพับลิกัน 4,500 คนถูกกักขัง การสู้รบส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่Munster (โดยเฉพาะ County Cork) ดับลิน และเบลฟัสต์ซึ่งมีผู้เสียชีวิตจากความขัดแย้งรวมกันกว่า 75 เปอร์เซ็นต์ (11)

ความขัดแย้งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอัลสเตอร์มีลักษณะเป็นนิกาย ในขณะที่ชนกลุ่มน้อยคาทอลิกส่วนใหญ่สนับสนุนเอกราชของไอร์แลนด์โปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่ส่วนใหญ่เป็นสหภาพ / ผู้ภักดี มีการจัดตั้ง หน่วยตำรวจพิเศษเฉพาะกลุ่มโปรเตสแตนต์ขึ้น และกองกำลังกึ่งทหารที่ภักดีก็กำลังทำงานอยู่ พวกเขาโจมตีชาวคาทอลิกเพื่อแก้แค้นการกระทำของ IRA และในเบลฟาสต์เกิดความขัดแย้งทางนิกายซึ่งมีผู้เสียชีวิตเกือบ 500 คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก [12]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2464 ไอร์แลนด์ถูกแบ่งภายใต้กฎหมายของอังกฤษโดยพระราชบัญญัติรัฐบาล ไอร์แลนด์ซึ่งสร้างไอร์แลนด์เหนือ

การหยุดยิงเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2464 การเจรจาหลังหยุดยิงนำไปสู่การลงนามในสนธิสัญญาแองโกล - ไอริชเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2464 การสิ้นสุดการปกครองของอังกฤษในไอร์แลนด์ส่วนใหญ่และหลังจากช่วงเปลี่ยนผ่านสิบเดือนที่ดูแลโดยรัฐบาลเฉพาะกาล , Irish Free Stateก่อตั้งขึ้นในฐานะDominion ที่ปกครองตนเอง เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ไอร์แลนด์เหนือยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักร หลังจากการหยุดยิง ความรุนแรงในเบลฟาสต์และการสู้รบใน พื้นที่ ชายแดนของไอร์แลนด์เหนือยังคงดำเนินต่อไป และไออาร์เอได้เปิดตัวการรุกรานทางเหนือที่ล้มเหลวในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2465 ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 ความขัดแย้งระหว่างพรรครีพับลิกันเกี่ยวกับสนธิสัญญาแองโกล - ไอริชนำไปสู่พลเรือนชาวไอริช ที่สิบเอ็ดเดือน สงคราม. รัฐอิสระไอริชได้รับรางวัล 62,868 เหรียญสำหรับการบริการในช่วงสงครามอิสรภาพซึ่ง 15,224 ออกให้กับนักสู้ไออาร์เอของคอลัมน์บิน [13]

ที่มาของความขัดแย้ง

วิกฤติกฎบ้าน

นับตั้งแต่ยุค 1870 ผู้ชาตินิยมชาวไอริชในพรรครัฐสภาไอริช (IPP) ได้เรียกร้องHome Ruleหรือการปกครองตนเองจากสหราชอาณาจักร องค์กรชายขอบ เช่นSinn FéinของArthur Griffithกลับโต้เถียงกันเรื่องความเป็นอิสระของไอร์แลนด์ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง แต่พวกเขาก็เป็นส่วนน้อย [14]

ในที่สุด ความต้องการกฎบ้านก็ได้รับจากรัฐบาลอังกฤษในปี ค.ศ. 1912 [15]ทำให้เกิดวิกฤตที่ยืดเยื้อในสหราชอาณาจักร ในทันที เนื่องจากกลุ่มสหภาพคลุม อัลสเตอร์ ได้จัดตั้งองค์กรติดอาวุธ - อาสาสมัครคลุม (ยูวีเอฟ) - เพื่อต่อต้านมาตรการลดหย่อนภาษีนี้ ที่ อย่างน้อยก็ในดินแดนที่พวกเขาสามารถควบคุมได้ ในทางกลับกัน ชาตินิยมได้จัดตั้งองค์กรกึ่งทหารของตนเองขึ้น นั่นคือ อาสาสมัคร ชาวไอริช [16]

รัฐสภาอังกฤษผ่านพระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งไอร์แลนด์ ค.ศ. 1914หรือที่เรียกว่า Home Rule Act เมื่อวันที่ 18 กันยายน ค.ศ. 1914 โดยมีการแก้ไขร่างกฎหมายสำหรับการแบ่งแยกไอร์แลนด์ซึ่งเสนอโดย ส.ส. Ulster Unionistแต่การดำเนินการตามพระราชบัญญัติถูกเลื่อนออกไปทันทีโดยพระราชบัญญัติการระงับ พ.ศ. 2457เนื่องจาก ต่อการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในเดือนก่อน [17]ชาตินิยมส่วนใหญ่ปฏิบัติตามผู้นำ IPP และ การเรียกร้องของ John Redmondเพื่อสนับสนุนอังกฤษและการทำสงครามของฝ่ายสัมพันธมิตร ใน กองทหารไอริชของกองทัพอังกฤษใหม่ความตั้งใจที่จะให้แน่ใจว่าการเริ่มต้นของ Home Rule หลังสงคราม [18]อย่างไรก็ตาม อาสาสมัครชาวไอริชส่วนน้อยที่สำคัญไม่เห็นด้วยกับการมีส่วนร่วมของไอร์แลนด์ในสงคราม ขบวนการอาสาสมัครแยกออก ส่วนใหญ่ออกไปจัดตั้งอาสาสมัครระดับชาติภายใต้เรดมอนด์ อาสาสมัครชาวไอริชที่เหลือ ภายใต้Eoin MacNeillถือว่าพวกเขาจะรักษาองค์กรของตนไว้จนกว่า Home Rule จะได้รับอนุญาต ภายในขบวนการอาสาสมัครนี้ อีกกลุ่มหนึ่งซึ่งนำโดยกลุ่มภราดรภาพสาธารณรัฐไอริช แบ่งแยกดินแดน ได้เริ่มเตรียมการประท้วงต่อต้าน การปกครองของ อังกฤษในไอร์แลนด์ (19)

อีสเตอร์ไรซิ่ง

แผนการกบฏเกิดขึ้นจริงในเทศกาลอีสเตอร์ไรซิ่งปี 1916 ซึ่งอาสาสมัครได้เปิดฉากการจลาจลซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อยุติการปกครองของอังกฤษ ผู้ก่อความไม่สงบได้ออกประกาศของสาธารณรัฐไอริชประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ในฐานะสาธารณรัฐ [20] The Rising ซึ่งมีผู้เสียชีวิตกว่าสี่ร้อยคน[21] ถูกคุมขังใน ดับลินเกือบทั้งหมดและถูกวางลงภายในหนึ่งสัปดาห์ แต่การตอบสนองของอังกฤษดำเนินการผู้นำของการจลาจลและจับกุมนักเคลื่อนไหวชาตินิยมหลายพันคนสังกะสี สนับสนุนผู้แบ่งแยกดินแดน Sinn Féin [22]  – พรรคที่พรรครีพับลิกันเป็นลูกบุญธรรมก่อนจากนั้นก็เข้ารับตำแหน่งเช่นเดียวกับผู้ติดตามจากเคาน์เตส Markieviczซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาที่สองของกองทัพชาวไอริชในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ และความคิดเห็นของประชาชน ชาวไอริชตกใจและโกรธเคืองกับการกระทำบางอย่างของกองทหารอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสังหารฟรานซิส ชีฮี-สเกฟฟิงตันและการกำหนดกฎอัยการศึกในช่วงสงคราม [24]

เฟิร์ส ดาอิล

ผลการเลือกตั้งทั่วไปในสหราชอาณาจักรปี 1918 ในไอร์แลนด์

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1918 คณะรัฐมนตรีของอังกฤษเมื่อเผชิญกับวิกฤตที่เกิดจากการรุกของเยอรมนีในฤดูใบไม้ผลิได้พยายามใช้นโยบายสองทางเพื่อเชื่อมโยงการเกณฑ์ทหารในไอร์แลนด์พร้อมๆ กับการดำเนินการตาม Home Rule ตามที่ระบุไว้ในรายงานของไอร์แลนด์ อนุสัญญาเมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2461 สิ่งนี้ทำให้ชาตินิยมชาวไอริชแปลกแยกและก่อให้เกิดการประท้วงครั้งใหญ่ในช่วงวิกฤตการเกณฑ์ทหารในปี พ.ศ. 2461 [25]ใน2461 เลือกตั้งทั่วไปชาวไอริชผู้มีสิทธิเลือกตั้งแสดงความไม่พอใจต่อนโยบายอังกฤษโดยให้ Sinn Féin 70% (73 ที่นั่งจาก 105 ที่นั่ง) ของที่นั่งไอริช 25 ของเหล่านี้ไม่มีใครโต้แย้ง [26] [27] Sinn Féin ชนะ 91% ของที่นั่งนอกเสื้อคลุมบน 46.9% ของการลงคะแนนเสียง แต่อยู่ในส่วนน้อยในเสื้อคลุม ซึ่งสหภาพแรงงานอยู่ในเสียงข้างมาก Sinn Féin ให้คำมั่นว่าจะไม่นั่งในรัฐสภาของสหราชอาณาจักรที่Westminsterแต่จะจัดตั้งรัฐสภาไอริช [28]รัฐสภานี้ รู้จักกันในนามFirst Dáilและกระทรวงที่เรียกว่าAireachtซึ่งประกอบด้วยสมาชิก Sinn Féin เท่านั้น พบกันที่Mansion Houseเมื่อวันที่ 21 มกราคม 1919 Dáil ยืนยันคำประกาศปี 1916 ด้วยปฏิญญาอิสรภาพของไอร์แลนด์ , (29)และออกสาส์นถึงเสรีประชาชาติโลกซึ่งระบุว่ามี "ภาวะสงครามที่มีอยู่ระหว่างไอร์แลนด์และอังกฤษ" อาสาสมัครชาวไอริชถูกสร้างขึ้นใหม่ในฐานะ " กองทัพสาธารณรัฐไอริช " หรือไออาร์เอ [30]ไอราถูกรับรู้โดยสมาชิกบางคนของDáil Éireannให้มีอำนาจที่จะทำสงครามกับฝ่ายบริหารปราสาทดับลิน ของ อังกฤษ

กองกำลัง

อังกฤษ

RIC และบุคลากรกองทัพอังกฤษใกล้ Limerick, c.1920

หัวใจของอำนาจอังกฤษในไอร์แลนด์คือการบริหารปราสาทดับลิน ซึ่งชาวไอริชมักเรียกกันว่า "ปราสาท" [31]หัวหน้าฝ่ายบริหารของปราสาทคือผู้หมวดซึ่งหัวหน้าเลขานุการเป็นผู้รับผิดชอบ นำ-ตามคำพูดของนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษปีเตอร์ คอตเทรล - "การบริหารที่มีชื่อเสียงในด้านความสามารถและความไร้ประสิทธิภาพ" [31]ไอร์แลนด์ถูกแบ่งออกเป็นสามเขตทหาร ในระหว่างสงคราม กองพลอังกฤษสองกองพล ที่5และที่6ประจำอยู่ที่ไอร์แลนด์ โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่CurraghและCork [31]ภายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 มีกองทหารอังกฤษจำนวน 50,000 นายประจำอยู่ในไอร์แลนด์ ในทางตรงกันข้ามมีทหาร 14,000 นายในเขตนครหลวงของสหราชอาณาจักร [32]ในขณะที่กองทัพอังกฤษในอดีตต้องพึ่งพาการเกณฑ์ทหารของไอร์แลนด์ ความกังวลเรื่องความจงรักภักดีที่นำไปสู่การแบ่งกำลังทหารจาก 2462 ไอริชประจำกองทหารรักษาการณ์นอกไอร์แลนด์เอง [33]

กองกำลังตำรวจหลักสองแห่งในไอร์แลนด์ ได้แก่Royal Irish Constabulary (RIC) และDublin Metropolitan Police [34]จาก 17,000 ตำรวจในไอร์แลนด์ 513 ถูกสังหารโดยไอราระหว่าง 2462 และ 2464 ขณะที่ 682 ได้รับบาดเจ็บ [34]ของเจ้าหน้าที่อาวุโสของ RIC นั้น 60% เป็นชาวไอริชโปรเตสแตนต์และส่วนที่เหลือของคาทอลิก ในขณะที่ 70% ของตำแหน่งและไฟล์ของ RIC เป็นชาวไอริชคาทอลิกกับโปรเตสแตนต์ที่เหลือ [34] RIC ได้รับการฝึกฝนให้ทำงานเป็นตำรวจ ไม่ใช่ทำสงคราม และเตรียมรับหน้าที่ตอบโต้การก่อความไม่สงบอย่างเลวร้าย [35]จนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463 ลอนดอนมองว่าเหตุการณ์ความไม่สงบในไอร์แลนด์เป็นปัญหาหลักสำหรับตำรวจ และไม่ถือว่าเป็นสงคราม (36)จุดประสงค์ของกองทัพบกคือการสนับสนุนตำรวจ ในช่วงสงคราม ประมาณหนึ่งในสี่ของไอร์แลนด์อยู่ภายใต้กฎอัยการศึก ส่วนใหญ่อยู่ในมุนสเตอร์ ในส่วนที่เหลือของประเทศ อำนาจของอังกฤษไม่ถือว่าถูกคุกคามเพียงพอที่จะรับประกันได้ (32)ระหว่างช่วงสงคราม อังกฤษได้จัดตั้งกองกำลังตำรวจกึ่งทหารขึ้นสองกองเพื่อเสริมการทำงานของ RIC ซึ่งส่วนใหญ่คัดเลือกมาจากทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่ 1 ได้แก่ ตำรวจชั่วคราว (รู้จักกันดีในชื่อ "คนดำและผิวสี ") และ นักเรียนนายร้อยชั่วคราวหรือกองเสริม (เรียกว่า "ผู้ช่วย") [37]

สาธารณรัฐไอริช

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2456 Eoin MacNeillได้ก่อตั้งอาสาสมัครชาวไอริช ขึ้น เพื่อตอบสนองต่อกองกำลังอาสาสมัคร Ulster Volunteer Forceที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อต้นปีนี้เพื่อต่อสู้กับHome Rule [38]ใน พ.ศ. 2456 กองทัพชาวไอริชก่อตั้งโดยสหภาพการค้าและนักสังคมนิยมเจมส์ ลาร์กินและเจมส์ คอนนอลลี่ตามเหตุการณ์ความรุนแรงระหว่างสหภาพแรงงานและตำรวจดับลินในการล็อกเอาต์ ในดับลิน [39]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2457 ผู้นำชาตินิยมจอห์น เรดมอนด์บังคับให้อาสาสมัครให้เสียงข้างมากแก่ผู้ได้รับการเสนอชื่อในคณะกรรมการปกครอง ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2457 เรดมอนด์ได้สนับสนุนให้อาสาสมัครเข้าร่วมในกองทัพอังกฤษ ฝ่ายที่นำโดยอีออยน์ แมคนีลได้แตกแยกกับเรดมอนด์ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในนามอาสาสมัครแห่งชาติแทนที่จะต่อสู้เพื่ออังกฤษในสงคราม [39]อาสาสมัครแห่งชาติหลายคนเกณฑ์ และผู้ชายส่วนใหญ่ในกองที่16 (ไอริช)ของกองทัพอังกฤษเคยรับราชการในอาสาสมัครแห่งชาติ [40]อาสาสมัครชาวไอริชและกองทัพชาวไอริชเปิดตัวอีสเตอร์ไรซิ่งกับการปกครองของอังกฤษในปี 2459 เมื่อมีการประกาศสาธารณรัฐไอริช ต่อมาจึงได้ชื่อว่าเป็นกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) ระหว่างปีพ.ศ. 2462 และ 2464 ไอราอ้างว่ามีกำลังรวม 70,000 แต่มีเพียง 3,000 เท่านั้นที่ต่อสู้อย่างแข็งขันในการต่อสู้กับมงกุฎ [41]ไอราไม่ไว้วางใจพวกไอริชที่เคยต่อสู้ในกองทัพอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แต่มีข้อยกเว้นหลายประการ เช่นเอ็มเม็ต ดาลตันทอมแบร์รีและมาร์ติน ดอยล์ [41]โครงสร้างพื้นฐานของไออาร์เอคือเสาบินซึ่งสามารถนับได้ระหว่าง 20 ถึง 100 คน [41]ในที่สุดMichael Collinsได้สร้าง " Squad"—มือปืนรับผิดชอบต่อตัวเองที่ได้รับมอบหมายหน้าที่พิเศษเช่นการลอบสังหารตำรวจและผู้ต้องสงสัยในไออาร์เอ[41]

หลักสูตรของสงคราม

ความรุนแรงก่อนสงคราม

ปีระหว่างเทศกาลอีสเตอร์ไรซิ่งของปี 1916 และการเริ่มต้นของสงครามอิสรภาพในปี 1919 นั้นไม่ได้ปราศจากการนองเลือด โธมัส แอชหนึ่งในผู้นำอาสาสมัครซึ่งถูกคุมขังในบทบาทของเขาในการก่อกบฏในปี 2459 เสียชีวิตจากการอดอาหาร หลังจากพยายามป้อนอาหารในปี 2460 ในปีพ.ศ. 2461 ระหว่างที่เกิดความวุ่นวายจากการรณรงค์ต่อต้านการเกณฑ์ทหาร พลเรือนหกคนเสียชีวิตในการเผชิญหน้ากับ ตำรวจและกองทัพอังกฤษและกว่า 1,000 คนถูกจับกุม วันสงบศึกมีเหตุการณ์จลาจลรุนแรงในดับลิน ซึ่งทำให้ทหารอังกฤษกว่า 100 นายได้รับบาดเจ็บ [42]นอกจากนี้ยังมีการโจมตีอาวุธโดยอาสาสมัคร[43]อย่างน้อยหนึ่งการยิงตำรวจรอยัลไอริช (RIC) และการเผาไหม้ของค่ายทหาร RIC ในเคอร์รี [44]ในเคาน์ตี้คอร์กปืนไรเฟิลสี่กระบอกถูกยึดจาก ค่ายทหาร อายรีส์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 และทหารจากค่ายทหารพ่ายแพ้ในเดือนสิงหาคม [45]ในต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2461 อาสาสมัครซุ่มโจมตีชาย RIC สองคนซึ่งประจำการเพื่อหยุดfeisที่ถูกจับอยู่บนถนนระหว่างBallingearyและBallyvourneyในการโจมตีด้วยอาวุธครั้งแรกที่ RIC ตั้งแต่อีสเตอร์ Rising – หนึ่งถูกยิงที่คอ อีกคนหนึ่งถูกทุบตีและยึดปืนสั้นและกระสุนของตำรวจ [45] [46] [47]ลาดตระเวนในแบนทรีและ Ballyvourney พ่ายแพ้อย่างรุนแรงในเดือนกันยายนและตุลาคม การโจมตีดังกล่าวทำให้กองทัพอังกฤษเข้าประจำการตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนปี 1918 ซึ่งระงับความรุนแรงได้เพียงช่วงสั้นๆ และการเพิ่มขึ้นของการบุกโจมตีของตำรวจ [45]อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการประสานงานทางทหารเพื่อต่อต้านกองกำลังอังกฤษหรือ RIC

การสู้รบเบื้องต้น

ตำรวจต้องการโปสเตอร์ของDan Breenซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่เกี่ยวข้องกับSoloheadbeg Ambushในปี 1919

แม้ว่าจะไม่ชัดเจนในตอนต้นของปี 2462 ว่า Dáil เคยตั้งใจจะได้รับเอกราชด้วยวิธีการทางทหาร และสงครามไม่ได้คุกคามอย่างชัดเจนในแถลงการณ์ของ Sinn Féin ในปี1918 [48] [49]เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2462 เช่นเดียวกัน วันเดียวกับที่ดาอิลองค์แรกประชุมกัน Soloheadbeg Ambushใน County Tipperary นำโดยSeán Treacy , Séumas Robinson , Seán HoganและDan Breenดำเนินการตามความคิดริเริ่มของพวกเขาเอง ไอราโจมตีและยิงเจ้าหน้าที่ RIC สองคน ตำรวจ James McDonnell และ Patrick O'Connell [50]ซึ่งกำลังคุ้มกันวัตถุระเบิด Breen เล่าในภายหลังว่า:

...เราดำเนินการอย่างจงใจ ไตร่ตรองเรื่องนี้และพูดคุยกันระหว่างเรา Treacy บอกกับฉันว่าทางเดียวที่จะเริ่มต้นสงครามได้คือการฆ่าใครสักคน และเราต้องการที่จะเริ่มสงคราม ดังนั้นเราจึงตั้งใจที่จะฆ่าตำรวจบางคนที่เรามองว่าเป็นสาขาหลักและสำคัญที่สุดของกองกำลังศัตรู . สิ่งเดียวที่เราเสียใจต่อการซุ่มโจมตีคือมีตำรวจเพียงสองคนในนั้น แทนที่จะเป็นหกคนที่เราคาดไว้ [51]

นี่ถือเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามอิสรภาพ [52] [53] [54] [55]รัฐบาลอังกฤษประกาศให้ Tipperary ใต้เป็นเขตทหารพิเศษภายใต้พระราชบัญญัติการป้องกันอาณาจักรในอีกสองวันต่อมา [56] [57]สงครามไม่ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการโดย Dáil และมันดำเนินไปอย่างขนานกับชีวิตทางการเมืองของ Dáil วันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2462 ดาอิลได้รับแจ้งว่า

สำหรับนักโทษของพรรครีพับลิกัน เราต้องจำไว้เสมอว่าประเทศนี้กำลังทำสงครามกับอังกฤษ ดังนั้นเราจึงต้องถือว่าพวกเขาเป็นผู้เสียชีวิตที่จำเป็นในการต่อสู้ครั้งใหญ่ [58]

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1921 สองปีหลังจากสงครามเริ่มต้นขึ้น ฝ่าย Dáil ได้อภิปรายว่า "เป็นไปได้หรือไม่ที่จะยอมรับภาวะสงครามอย่างเป็นทางการที่กำลังถูกกดดันจากพวกเขา" และตัดสินใจที่จะไม่ประกาศสงคราม [59]เมื่อวันที่ 11 มีนาคมประธานาธิบดีDáil Éireann Éamon de Valeraเรียกร้องให้มีการยอมรับ "ภาวะสงครามกับอังกฤษ" Dail ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้มอบอำนาจให้เขาประกาศสงครามได้ทุกเมื่อที่เห็นสมควร แต่เขาไม่ได้ทำเช่นนั้นอย่างเป็นทางการ [60] [61]

ความรุนแรงแพร่กระจาย

โล่ประกาศเกียรติคุณบนผนังใน Great Denmark Street, ดับลินซึ่งก่อตั้งหน่วยบริการ IRA Active ของดับลิน

อาสาสมัครเริ่มโจมตีทรัพย์สินของรัฐบาลอังกฤษ ดำเนินการตรวจค้นอาวุธและเงินทุน และกำหนดเป้าหมายและสังหารสมาชิกที่โดดเด่นของฝ่ายบริหารของอังกฤษ คนแรกคือผู้พิพากษาประจำถิ่น John C. Milling ซึ่งถูกยิงเสียชีวิตในWestport, County Mayoเนื่องจากได้ส่งอาสาสมัครเข้าคุกในข้อหาชุมนุมและขุดเจาะอย่างผิดกฎหมาย [62]พวกเขาเลียนแบบความสำเร็จของการจู่โจมรุนแรงอย่างรวดเร็วของBoers โดยไม่มีเครื่องแบบ แม้ว่าผู้นำพรรครีพับลิกันบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Éamon de Valera จะชอบการทำสงครามแบบ คลาสสิกเพื่อทำให้สาธารณรัฐใหม่ถูกต้องตามกฎหมายในสายตาของคนทั้งโลก แต่ Michael Collinsที่มีประสบการณ์มากกว่าและผู้นำไออาร์เอในวงกว้างไม่เห็นด้วยกับกลวิธีเหล่านี้ขณะที่พวกเขานำไปสู่การล่มสลายของทหารในปี 2459 คนอื่น ๆ โดยเฉพาะอาร์เธอร์กริฟฟิ ธชอบการรณรงค์ไม่เชื่อฟังทางแพ่งมากกว่าการต่อสู้ด้วยอาวุธ [63]ความรุนแรงที่ใช้ในช่วงแรกไม่เป็นที่นิยมอย่างมากกับคนไอริช และต้องใช้การตอบสนองอย่างหนักของอังกฤษเพื่อทำให้เป็นที่นิยมในหมู่ประชากรส่วนใหญ่ [64]

ในช่วงต้นของความขัดแย้ง ประมาณปี พ.ศ. 2462 ถึงกลางปี ​​พ.ศ. 2463 มีความรุนแรงค่อนข้างจำกัด การรณรงค์ชาตินิยมส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการระดมมวลชนและการสร้าง "รัฐภายในรัฐ" ของพรรครีพับลิกันเพื่อต่อต้านการปกครองของอังกฤษ นักข่าวชาวอังกฤษRobert LyndเขียนในThe Daily Newsในเดือนกรกฎาคม 1920 ว่า:

เท่าที่มวลของประชาชนมีความกังวล นโยบายของวันนี้ไม่ได้ใช้งาน แต่เป็นนโยบายที่ไม่โต้ตอบ นโยบายของพวกเขาไม่มากนักที่จะโจมตีรัฐบาลจนเพิกเฉยและสร้างรัฐบาลใหม่ขึ้นมาเคียงข้าง [65]

Royal Irish Constabulary (RIC) เป็นเป้าหมายพิเศษ

กลุ่มเจ้าหน้าที่ RIC ในปี พ.ศ. 2460

เป้าหมายหลักของไออาร์เอตลอดความขัดแย้งคือ กองบัญชาการตำรวจไอริช คาทอลิก( RIC) ซึ่งเป็นกองกำลังตำรวจติดอาวุธของรัฐบาลอังกฤษในไอร์แลนด์ นอกเมืองดับลิน สมาชิกและค่ายทหาร (โดยเฉพาะที่ห่างไกลออกไป) มีความเสี่ยง และเป็นแหล่งอาวุธที่จำเป็นมาก RIC จำนวน 9,700 นายประจำการในค่ายทหาร 1,500 แห่งทั่วไอร์แลนด์ [66]

นโยบายการกีดกันของผู้ชาย RIC ประกาศโดย Dáil เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2462 [67]สิ่งนี้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จในการทำให้เสียขวัญกองกำลังในขณะที่สงครามดำเนินไป ขณะที่ผู้คนหันใบหน้าของพวกเขาจากกองกำลังที่ถูกประนีประนอมมากขึ้นโดยการเชื่อมโยงกับการปราบปรามของรัฐบาลอังกฤษ [68]อัตราการลาออกเพิ่มขึ้นและการรับสมัครงานในไอร์แลนด์ลดลงอย่างมาก บ่อยครั้ง RIC ถูกลดหย่อนให้ซื้ออาหารที่จ่อหัว เนื่องจากร้านค้าและธุรกิจอื่นๆ ปฏิเสธที่จะจัดการกับพวกเขา ชาย RIC บางคนร่วมมือกับ IRA ผ่านความกลัวหรือความเห็นอกเห็นใจ โดยให้ข้อมูลที่มีค่าแก่องค์กร ตรงกันข้ามกับประสิทธิผลของการคว่ำบาตรสาธารณะในวงกว้างของตำรวจ ปฏิบัติการทางทหารที่ดำเนินการโดย IRA กับ RIC ในเวลานี้ค่อนข้างจำกัด ในปีพ.ศ. 2462 ชาย RIC 11 คนและ นักสืบ กองตำรวจนครดับลิน 4 คนเสียชีวิต และอีก 20 คนได้รับบาดเจ็บจาก RIC [69]

แง่มุมอื่นๆ ของการมีส่วนร่วมจำนวนมากในความขัดแย้งนั้นรวมถึงการนัดหยุดงานโดยกลุ่มคนงานที่เป็นองค์กร ตรงข้ามกับการปรากฏตัวของอังกฤษในไอร์แลนด์ ในLimerickในเดือนเมษายน ค.ศ. 1919 มี การเรียก นัดหยุดงานทั่วไปโดยสภาการค้าและแรงงานของ Limerick เพื่อเป็นการประท้วงต่อต้านการประกาศ "เขตทหารพิเศษ" ภายใต้กฎหมายDefense of the Realm Actซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเมือง Limerick และส่วนหนึ่งของ เขต ใบอนุญาตพิเศษที่ออกโดย RIC จะต้องเข้าเมือง คณะกรรมการการนัดหยุดงานพิเศษของสภาการค้าควบคุมเมืองเป็นเวลาสิบสี่วันในตอนที่รู้จักกันในชื่อLimerick Soviet [70]

ในทำนองเดียวกัน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2463 นักเทียบท่าในดับลินปฏิเสธที่จะจัดการกับสงครามใดๆและในไม่ช้าก็เข้าร่วมกับสหภาพการขนส่งและคนงานทั่วไปของไอร์แลนด์ซึ่งห้ามไม่ให้คนขับรถรถไฟบรรทุกสมาชิกของกองกำลังอังกฤษ คนขับรถไฟ Blacklegถูกนำตัวมาจากอังกฤษ หลังจากที่คนขับปฏิเสธที่จะบรรทุกทหารอังกฤษ การนัดหยุดงานขัดขวางการเคลื่อนไหวของกองทหารอังกฤษจนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2463 เมื่อถูกยกเลิก [71]รัฐบาลอังกฤษสามารถทำให้สถานการณ์ยุติลงได้ เมื่อพวกเขาขู่ว่าจะระงับเงินช่วยเหลือจากบริษัทรถไฟ ซึ่งหมายความว่าคนงานจะไม่ได้รับค่าจ้างอีกต่อไป [72]การโจมตีโดย IRA ก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และในช่วงต้นปี 1920 พวกเขากำลังโจมตีสถานี RIC ที่แยกตัวออกจากพื้นที่ชนบท ทำให้พวกเขาถูกทอดทิ้งเมื่อตำรวจถอยกลับไปยังเมืองใหญ่

การล่มสลายของรัฐบาลอังกฤษ

ในช่วงต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2463 ค่ายทหาร RIC ที่ถูกทิ้งร้าง 400 แห่งถูกเผาทิ้งจนหมด เพื่อป้องกันไม่ให้มีการนำกลับมาใช้อีก พร้อมกับสำนักงานภาษีเงินได้เกือบ 100 แห่ง RIC ถอนตัวออกจากชนบทส่วนใหญ่ ปล่อยให้มันอยู่ในมือของ IRA [73]ในเดือนมิถุนายน-กรกฎาคม 2463 assizesล้มเหลวทั้งทางทิศใต้ และทิศตะวันตกของไอร์แลนด์; การพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนไม่สามารถจัดขึ้นได้เนื่องจากคณะลูกขุนจะไม่เข้าร่วม การล่มสลายของระบบศาลทำให้ RIC เสื่อมเสียและตำรวจจำนวนมากลาออกหรือเกษียณอายุ ตำรวจ สาธารณรัฐไอริช (IRP) ก่อตั้งขึ้นระหว่างเดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2463 ภายใต้อำนาจของDáil Éireannและอดีตหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของ IRA Cathal Brughaเพื่อแทนที่ RIC และบังคับใช้คำตัดสินของศาลDáilจัดตั้งขึ้นภายใต้สาธารณรัฐไอริช ภายในปี 1920 IRP มีอยู่ใน 21 เขตจาก 32 เขต ของไอร์แลนด์ [74]ศาล Dáil มักเป็นสังคมหัวโบราณ แม้จะมีต้นกำเนิดจากการปฏิวัติ และหยุดยั้งความพยายามของเกษตรกรที่ไม่มีที่ดินบางส่วนในการแจกจ่ายที่ดินจากเจ้าของที่ดินที่มั่งคั่งไปยังเกษตรกรที่ยากจนกว่า [75]

Inland Revenue หยุดดำเนิน การในไอร์แลนด์เกือบทั้งหมด ผู้คนได้รับการสนับสนุนให้สมัครเป็นสมาชิก "สินเชื่อแห่งชาติ" ของคอลลินส์แทน ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อระดมทุนให้กับรัฐบาลรุ่นเยาว์และกองทัพ [76]ภายในสิ้นปีเงินกู้ถึง 358,000 ปอนด์สเตอลิงก์ ในที่สุดก็ถึง 380,000 ปอนด์สเตอลิงก์ จำนวนเงินที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น รวมกว่า 5 ล้านเหรียญสหรัฐ ได้รับการเลี้ยงดูในสหรัฐอเมริกาโดยชาวไอริชอเมริกัน และส่งไปยังไอร์แลนด์เพื่อเป็นเงินทุนแก่สาธารณรัฐ [72] อัตรายังคงจ่ายให้กับสภาท้องถิ่น แต่เก้าในสิบเอ็ดของเหล่านี้ถูกควบคุมโดย Sinn Féin ซึ่งปฏิเสธที่จะส่งต่อไปยังรัฐบาลอังกฤษโดยธรรมชาติ [75]กลางปี ​​1920 สาธารณรัฐไอริชได้กลายเป็นความจริงในชีวิตของคนจำนวนมาก โดยบังคับใช้กฎหมายของตนเอง รักษากองกำลังติดอาวุธของตนเอง และเก็บภาษีของตนเอง วารสารเสรีนิยมของอังกฤษThe Nationเขียนเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2463 ว่า "ข้อเท็จจริงที่สำคัญของสถานการณ์ปัจจุบันในไอร์แลนด์ก็คือสาธารณรัฐไอริชมีอยู่จริง" [65]

กองกำลังอังกฤษพยายามยืนยันการควบคุมประเทศอีกครั้ง มักใช้การตอบโต้ตามอำเภอใจต่อนักเคลื่อนไหวของพรรครีพับลิกันและประชากรพลเรือน นโยบายการตอบโต้อย่างไม่เป็นทางการของรัฐบาลเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2462 ในเมืองแฟร์มอย เคาน์ตีคอร์ก เมื่อทหารอังกฤษ 200 นายเข้าปล้นและเผาธุรกิจหลักของเมือง ตามจำนวนหนึ่งในนั้น - ทหารของกองทหารราบเบาชร็อพเชียร์ของกษัตริย์ซึ่งเป็นกองทัพอังกฤษคนแรก การเสียชีวิตในการหาเสียง-ถูกสังหารในการจู่โจมด้วยอาวุธโดยไออาร์เอในท้องถิ่น[77]ในขบวนพาเหรดของโบสถ์เมื่อวันก่อน (7 กันยายน) ผู้ซุ่มโจมตีเป็นหน่วยหนึ่งของกองพลน้อยคอร์กหมายเลข 2 ภายใต้การบังคับบัญชาของเลียม ลินช์ซึ่งทำให้ทหารอีกสี่นายได้รับบาดเจ็บและปลดอาวุธส่วนที่เหลือก่อนจะหลบหนีขึ้นรถ การไต่สวนของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพในท้องที่ปฏิเสธที่จะคืนคำตัดสินคดีฆาตกรรมเกี่ยวกับทหารและนักธุรกิจท้องถิ่นที่นั่งอยู่ในคณะลูกขุนก็ตกเป็นเป้าหมายในการแก้แค้น [78]

อาร์เธอร์ กริฟฟิธประมาณการว่าในช่วง 18 เดือนแรกของความขัดแย้ง กองกำลังอังกฤษได้ดำเนินการโจมตีบ้านส่วนตัว 38,720 ครั้ง จับกุมผู้ต้องสงสัย 4,982 ราย ก่อเหตุโจมตีด้วยอาวุธ 1,604 ราย ดำเนินการยิงและเผาตามอำเภอใจ 102 ครั้งในเมืองและหมู่บ้าน และคร่าชีวิตผู้คน 77 รายรวมทั้งผู้หญิง และเด็กๆ [79]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463 Tomás Mac Curtain นายกเทศมนตรีเมืองคอร์ก Sinn Féin ถูกยิงเสียชีวิตต่อหน้าภรรยาของเขาที่บ้าน โดยผู้ชายที่มีใบหน้าดำคล้ำซึ่งกลับมายังค่ายตำรวจในท้องที่ คณะลูกขุนในการพิจารณาคดีการตายของเขากลับคำตัดสินของคดีฆาตกรรมโดยเจตนาต่อDavid Lloyd George(นายกรัฐมนตรีอังกฤษ) และผู้ตรวจการเขตสวอนซี เป็นต้น ภายหลัง Swanzy ถูกติดตามและถูกสังหารในLisburn , County Antrim รูปแบบการสังหารและการตอบโต้นี้ทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี 2463 และ 2464 [80]

องค์กรและการดำเนินงานของ IRA

ไมเคิล คอลลินส์

Michael Collinsเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังขบวนการเพื่ออิสรภาพ ในนามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในรัฐบาลของสาธารณรัฐและผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองของ IRA เขามีส่วนร่วมในการจัดหาเงินทุนและอาวุธให้กับหน่วย IRA และในการเลือกเจ้าหน้าที่ ความสามารถพิเศษและความสามารถในการจัดระเบียบของคอลลินส์ทำให้หลายคนที่มาติดต่อกับเขา เขาได้ก่อตั้งสิ่งที่พิสูจน์ให้เห็นถึงเครือข่ายสายลับที่มีประสิทธิภาพในหมู่สมาชิกผู้เห็นอกเห็นใจของตำรวจนครบาลดับลินของ G Division และสาขาที่สำคัญอื่น ๆ ของการบริหารงานของอังกฤษ ผู้ชายในแผนก G เป็นฝ่ายการเมืองที่ค่อนข้างเล็กซึ่งมีบทบาทในการโค่นล้มขบวนการพรรครีพับลิกันและถูก IRA เกลียดชัง เนื่องจากมักถูกใช้เพื่อระบุตัวอาสาสมัคร ซึ่งทหารอังกฤษจะไม่รู้จักหรือคนผิวสี ใน ภายหลัง คอลลินส์ก่อตั้ง"ทีม"ซึ่งเป็นกลุ่มชายที่มีหน้าที่เพียงเพื่อค้นหาและสังหาร "จี-เมน" ตลอดจนสายลับและสายลับชาวอังกฤษคนอื่นๆ กลุ่มของคอลลินส์เริ่มสังหารเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง RIC ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2462 [81]จี-ผู้ชายหลายคนเสนอโอกาสที่จะลาออกหรือออกจากไอร์แลนด์โดยไออาร์เอ สายลับคนหนึ่งที่เอาชีวิตรอดคือF. Digby Hardyซึ่งถูกเปิดเผยโดยArthur Griffithก่อนการประชุม "ไออาร์เอ" ซึ่งอันที่จริงประกอบด้วยนักข่าวชาวไอริชและชาวต่างประเทศ และจากนั้นแนะนำให้ขึ้นเรือลำถัดไปออกจากดับลิน [82]

หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของ IRA คือRichard Mulcahyซึ่งรับผิดชอบในการจัดระเบียบและกำกับหน่วย IRA ทั่วประเทศ ในทางทฤษฎี ทั้ง Collins และ Mulcahy มีหน้าที่รับผิดชอบCathal Brughaรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของ Dáil แต่ในทางปฏิบัติ Brugha มีบทบาทในการกำกับดูแล การแนะนำหรือคัดค้านการดำเนินการบางอย่างเท่านั้น ยังขึ้นอยู่กับผู้นำของ IRA ในพื้นที่ด้วยเช่นกัน (เช่นLiam Lynch , Tom Barry , Seán Moylan , Seán Mac EoinและErnie O'Malley ) ซึ่งจัดกิจกรรมการรบแบบกองโจร ซึ่งส่วนใหญ่มาจากความคิดริเริ่มของพวกเขาเอง สำหรับความขัดแย้งส่วนใหญ่ กิจกรรมของ IRA กระจุกตัวอยู่ในMunsterและดับลิน โดยมีหน่วยไออาร์เอที่ใช้งานอยู่เพียงแห่งเดียวในที่อื่นๆ เช่น ในเคาน์ตีรอสคอมมอนเคาน์ตี้ลองฟอร์ดทางเหนือ และ เคาน์ตี้เมโยทาง ตะวันตก

ไมเคิล คอลลินส์คาดว่ามีเพียง 15,000 คนเท่านั้นที่ทำงานอยู่ใน ไออาร์เอในช่วงสงคราม โดยมีคนประมาณ 3,000 คนให้บริการตลอดเวลา นอกจากนี้ยังมีองค์กรสนับสนุนCumann na mBan (กลุ่มสตรี IRA) และFianna Éireann (ขบวนการเยาวชน) ซึ่งถืออาวุธและข่าวกรองสำหรับผู้ชาย IRA และจัดหาอาหารและที่พักให้กับพวกเขา IRA ได้รับประโยชน์จากความช่วยเหลืออย่างกว้างขวางจากชาวไอริชทั่วไป ซึ่งโดยทั่วไปปฏิเสธที่จะส่งต่อข้อมูลไปยัง RIC และกองทัพอังกฤษ และผู้ที่มักจะให้ " บ้านปลอดภัย " และจัดเตรียมให้หน่วยไอรา "กำลังหลบหนี"

ความนิยมส่วนใหญ่ของไออาร์เอเกิดขึ้นจากปฏิกิริยาที่มากเกินไปของกองกำลังอังกฤษต่อกิจกรรมของไออาร์เอ เมื่อเอมอน เดอ วาเลรากลับจากสหรัฐอเมริกา เขาเรียกร้องในดาอิลว่า IRA ยุติการซุ่มโจมตีและการลอบสังหาร ซึ่งทำให้อังกฤษมองว่าเป็นกลุ่มก่อการร้ายและเข้าควบคุมกองกำลังอังกฤษด้วยวิธีทางการทหารตามแบบแผน ข้อเสนอถูกยกเลิกทันที

กฎอัยการศึก

กลุ่มของ " Black and Tans " และAuxiliariesในดับลิน เมษายน 1921

อังกฤษเพิ่มการใช้กำลัง ไม่เต็มใจที่จะส่งกองทัพอังกฤษประจำการเข้ามาในประเทศในจำนวนที่มากขึ้น พวกเขาตั้งหน่วยตำรวจเสริมสองหน่วยเพื่อเสริมกำลัง RIC ทหารกลุ่มแรกเหล่านี้ได้รับชื่อเล่นอย่างรวดเร็วว่าคนผิวดำและ คนผิวสี แทน มีทหารที่แข็งแกร่งกว่าเจ็ดพันนายและส่วนใหญ่เป็นอดีตทหารอังกฤษที่ถูกปลดประจำการหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ถูกส่งไปประจำการที่ไอร์แลนด์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463 ส่วนใหญ่มาจากเมืองในอังกฤษและสกอตแลนด์ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของ RIC อย่างเป็นทางการ แต่ในความเป็นจริง พวกเขาเป็นกองกำลังกึ่งทหาร หลังจากการนำไปใช้ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463 พวกเขาได้รับชื่อเสียงอย่างรวดเร็วในเรื่องความมึนเมาและวินัยที่ไม่ดี ประสบการณ์ในช่วงสงครามของคนผิวสีและผิวสีแทนส่วนใหญ่ไม่เหมาะกับหน้าที่ตำรวจและพฤติกรรมรุนแรงของพวกเขาทำให้พลเรือนที่เป็นกลางหลายคนเคยเป็นศัตรูกัน [83]

เพื่อตอบโต้และตอบโต้การกระทำของไออาร์เอ ในฤดูร้อนปี 2463 ที่เผาและไล่ออกหลายเมืองเล็ก ๆ ทั่วไอร์แลนด์ Tans รวมทั้งBalbriggan , [84] ทริม , [85] เทมเปิลมอร์[86]และอื่น ๆ

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2463 กองกำลังตำรวจกึ่งทหารอีกหน่วยหนึ่งคือ ผู้ช่วย ( Auxiliaries ) ซึ่งประกอบด้วยอดีตนายทหารอังกฤษ 2,215 นาย เดินทางถึงไอร์แลนด์ ผู้ช่วยมีชื่อเสียงไม่ดีพอ ๆ กับ Tans จากการทารุณต่อประชากรพลเรือน แต่มีแนวโน้มที่จะมีประสิทธิภาพมากกว่าและเต็มใจที่จะรับ IRA มากกว่า นโยบายการตอบโต้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการประณามในที่สาธารณะหรือการปฏิเสธและการอนุมัติส่วนตัวนั้น ลอร์ดฮิวจ์ เซซิล เสียดสีชื่อเสียง เมื่อเขากล่าวว่า: "ดูเหมือนว่าจะตกลงกันว่าไม่มีการตอบโต้ใด ๆ แต่กลับให้ผลดี" [87]

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2463 รัฐสภาอังกฤษได้ผ่านพระราชบัญญัติการ ฟื้นฟู ระเบียบในไอร์แลนด์ มันแทนที่การพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนโดยศาลทหารโดยข้อบังคับสำหรับพื้นที่เหล่านั้นที่กิจกรรม IRA แพร่หลาย [88]

ที่ 10 ธันวาคม 2463 ประกาศ กฎอัยการศึกในเคาน์ตีคอร์ก เคอร์รี โคลงและ Tipperary ในมุนสเตอร์ ; ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2464 กฎอัยการศึกได้ขยายไปยังส่วนที่เหลือของมุนสเตอร์ในเคาน์ตีแคลร์และวอเตอร์ฟอร์ด เช่นเดียวกับเคาน์ตีคิลเคนนีและเว็กซ์ฟอร์ดในเตอร์ [89]

นอกจากนี้ ศาลยังสั่งระงับศาลของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพทั้งหมด เนื่องจากมีหมายจับจำนวนมากสำหรับสมาชิกของกองกำลังอังกฤษ และแทนที่ด้วย "ศาลไต่สวนทหาร" [90]อำนาจของศาลทหาร-ทหารขยายให้ครอบคลุมประชากรทั้งหมด และมีอำนาจที่จะใช้โทษประหารชีวิตและการกักขังโดยไม่มีการพิจารณาคดี; การจ่ายเงินของรัฐบาลให้กับรัฐบาลท้องถิ่นในมือของ Sinn Féin ถูกระงับ การกระทำนี้ได้รับการตีความโดยนักประวัติศาสตร์ว่าเป็นทางเลือกของนายกรัฐมนตรีเดวิด ลอยด์ จอร์จที่จะปราบปรามกลุ่มกบฏในไอร์แลนด์ แทนที่จะเจรจากับผู้นำพรรครีพับลิกัน [91]เป็นผลให้ความรุนแรงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจากฤดูร้อนนั้นและอย่างรวดเร็วหลังจากเดือนพฤศจิกายน 2463 จนถึงกรกฎาคม 2464 ในช่วงเวลานี้เกิดการจลาจลขึ้นในหมู่Connaught Rangersซึ่งประจำการอยู่ในอินเดีย สองคนเสียชีวิตขณะพยายามบุกเข้าไปในคลังอาวุธ และอีกหนึ่งคนถูกประหารชีวิตในเวลาต่อมา [92]

เลื่อนชั้น: ตุลาคม–ธันวาคม 1920

ทหารอังกฤษและญาติของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายนอกโรงพยาบาล Jervis Streetระหว่างการสอบสวนทางทหารในการยิง Bloody Sunday ที่ Croke Park

เหตุการณ์จำนวนหนึ่งทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นอย่างมากในช่วงปลายปี 1920 ครั้งแรกที่นายกเทศมนตรีเมืองคอร์กTerence MacSwineyเสียชีวิตจากการอดอาหารประท้วงในเรือนจำ Brixtonในลอนดอนในเดือนตุลาคม ขณะที่นักโทษ IRA อีกสองคนที่อดอาหารประท้วงคือJoe MurphyและMichael Fitzgeraldเสียชีวิต ในคุกคอร์ก

วันอาทิตย์ที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 เป็นวันนองเลือดครั้งใหญ่ในดับลิน ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อBloody Sunday ในช่วงเช้าตรู่ Collins' Squad ได้พยายามกวาดล้างหน่วยสืบราชการลับชั้นนำของอังกฤษในเมืองหลวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มCairo Gangที่สังหารทหารไป 16 คน (รวมถึงนักเรียนนายร้อยสองคน ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ให้ข้อมูล 1 คน และอีกกรณีหนึ่งที่อาจมีตัวตนผิดพลาด) และมีผู้บาดเจ็บอีก 5 คน . การโจมตีเกิดขึ้นในสถานที่ต่าง ๆ (โรงแรมและที่พัก) ในดับลิน [93]

ในการตอบสนอง ผู้ชาย RIC ขับรถบรรทุกเข้าไปในCroke Park (สนามฟุตบอล GAAของดับลินและสนามขว้าง) ระหว่างการแข่งขันฟุตบอล ยิงใส่ฝูงชน พลเรือนเสียชีวิต 14 คน รวมถึงหนึ่งในผู้เล่นคือMichael Hoganและมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 65 คน [94]ต่อมาในวันนั้นนักโทษพรรครีพับลิกันสองคนดิ๊ก แมคคีพีดาร์ แคลนซีและเพื่อนที่ไม่เกี่ยวข้อง คอเนอ ร์ คลูน ผู้ซึ่งถูกจับพร้อมกับพวกเขา ถูกสังหารในปราสาทดับลิน รายงานอย่างเป็นทางการระบุว่าชายทั้งสามถูกยิง "ขณะพยายามหลบหนี" ซึ่งถูกปฏิเสธโดยกลุ่มชาตินิยมชาวไอริช ซึ่งมั่นใจว่าชายเหล่านี้ถูกทรมานแล้วจึงถูกสังหาร [95] [96]

ที่ 28 พฤศจิกายน 2463 หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เวสต์คอร์กยูนิทของไออาร์เอ ใต้ทอมแบร์รี่ซุ่มโจมตีหน่วยช่วยที่คิลไมเคิล เคาน์ตี้คอร์กฆ่าทั้งหมดยกเว้น 18 คน-สายตรวจ

การกระทำเหล่านี้ถือเป็นการยกระดับความขัดแย้งอย่างมีนัยสำคัญ ในการตอบสนอง เคาน์ตีของ Cork, Kerry, Limerick และ Tipperary – ทั้งหมดอยู่ในจังหวัด Munster – อยู่ภายใต้กฎอัยการศึกเมื่อวันที่ 10 ธันวาคมภายใต้พระราชบัญญัติการฟื้นฟูระเบียบในไอร์แลนด์ เรื่องนี้ตามมาในส่วนที่เหลือของ Munster และในเคาน์ตี Kilkenny และ Wexford ในจังหวัด Leinster เมื่อวันที่ 5 มกราคม [89]หลังจากนั้นไม่นาน ในมกราคม 2464 "การแก้แค้นอย่างเป็นทางการ" ถูกลงโทษโดยอังกฤษ และพวกเขาเริ่มต้นด้วยการเผาบ้านเจ็ดหลังในมิดเลตัน เคาน์ตี้คอร์

ผลพวงของการเผาคอร์กโดยกองกำลังอังกฤษ

ที่ 11 ธันวาคม ใจกลางเมืองคอร์กถูกไฟไหม้โดยคนผิวดำและผิวสีแทน ซึ่งจากนั้นก็ยิงเจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่พยายามจะจัดการกับไฟ เพื่อแก้แค้นให้กับไออาร์เอซุ่มโจมตีในเมือง 11 ธันวาคม 2463 ซึ่งฆ่าผู้ช่วยหนึ่งคน และได้รับบาดเจ็บสิบเอ็ดคน [97]

ความพยายามในการสงบศึกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2463 ถูกขัดขวางโดยฮามาร์ กรีนวูดผู้ซึ่งยืนกรานที่จะยอมจำนนต่ออาวุธของ IRA ก่อน [98]

ความรุนแรงสูงสุด: ธันวาคม 1920 – กรกฎาคม 1921

ในช่วงแปดเดือนต่อมาจนถึงการสู้รบในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 มีผู้เสียชีวิตในความขัดแย้งเพิ่มขึ้น 1,000 คนรวมทั้งตำรวจ RIC กองทัพอาสาสมัคร IRA และพลเรือนถูกสังหารในช่วงเดือนมกราคมถึงกรกฎาคม 2464 เพียงเดือนเดียว . [99]ซึ่งคิดเป็นประมาณ 70% ของจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดสำหรับความขัดแย้งตลอดสามปี นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ IRA จำนวน 4,500 คน (หรือผู้ต้องสงสัยต้องสงสัย) ถูกกักขังในเวลานี้ [100]ท่ามกลางความรุนแรงนี้ เดอ วาเลรา (ในฐานะประธานาธิบดีของ Dáil Éireann ) ยอมรับภาวะสงครามกับสหราชอาณาจักรในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2464 [101]

ระหว่างวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 ถึง 7 มิถุนายน พ.ศ. 2464 ชายยี่สิบสี่คนถูกประหารโดยชาวอังกฤษ อาสาสมัครไออาร์เอคนแรกที่ถูกประหารชีวิตคือเควิน แบร์รีหนึ่งในสิบผู้ถูกลืมซึ่งถูกฝังในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายในบริเวณที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ในเรือนจำ Mountjoyจนถึงปี พ.ศ. 2544 [103] ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ การประหารชีวิตครั้งแรกภายใต้กฎอัยการศึกของไออาร์เอ ชายคนนั้นเกิดขึ้น: Cornelius Murphy จากMillstreetใน County Cork ถูกยิงที่Cork City เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ อีกหกคนถูกประหารชีวิต อีกครั้งในคอร์ก

เมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2464 หน่วยไออาร์เอ West Cork ที่แข็งแกร่ง 100 นายของ Tom Barry ได้ต่อสู้กับกองกำลังอังกฤษ 1,200 นาย – The Crossbarry Ambush คนของ Barry หลีกเลี่ยงการถูกขังโดยการบรรจบคอลัมน์ของอังกฤษและถูกสังหารระหว่างสิบถึงสามสิบคนในฝั่งอังกฤษ เพียงสองวันต่อมา เมื่อวันที่ 21 มีนาคม Kerry IRA ได้โจมตีรถไฟ ที่ ทางแยก Headford ใกล้Killarney ทหารอังกฤษ 20 นายถูกสังหารหรือได้รับบาดเจ็บ เช่นเดียวกับชายไออาร์เอสองคนและพลเรือนสามคน การกระทำส่วนใหญ่ในสงครามมีขนาดเล็กกว่านี้ แต่ IRA มีชัยชนะที่สำคัญอื่นๆ ในการซุ่มโจมตี เช่น ที่Millstreetใน Cork และที่Scramogueใน Roscommon ในเดือนมีนาคม 1921 และที่TourmakeadyและCarowkennedyใน Mayo ในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน ที่เท่าเทียมกัน อย่างไรก็ตาม ล้มเหลวในการซุ่มโจมตี ที่เลวร้ายที่สุด ตัวอย่างเช่น ที่ Mourneabbey [ ต้องการอ้างอิง ] อัพตันและคลอนมุลท์ในคอร์กในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 เห็นคนไออาร์เอหก สาม และสิบสองคนตามลำดับและถูกจับกุมอีก IRA ใน Mayo ประสบปัญหาการย้อนกลับที่เทียบเท่าที่Kilmeenaในขณะที่เสาการบิน Leitrim เกือบจะถูกกำจัดที่Selton Hill ความกลัวของผู้แจ้งข่าวหลังจากการซุ่มโจมตีที่ล้มเหลวดังกล่าวมักนำไปสู่การยิงผู้แจ้งข่าวของ IRA ทั้งจริงและในจินตนาการ

การสูญเสียครั้งเดียวที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ IRA เกิดขึ้นที่ดับลิน เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2464 ชายไอราหลายร้อยคนจากกองเพลิงดับลินเข้ายึดครองและเผาศุลกากร (ศูนย์กลางของรัฐบาลท้องถิ่นในไอร์แลนด์) ในใจกลางเมืองดับลิน ในเชิงสัญลักษณ์ สิ่งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้เห็นว่าการปกครองของอังกฤษในไอร์แลนด์นั้นไม่สามารถป้องกันได้ อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของทหาร มันเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ที่ชายไออาร์เอห้าคนถูกสังหารและถูกจับไปมากกว่าแปดสิบคน [104]นี่แสดงให้เห็นว่าไออาร์เอไม่มีอุปกรณ์เพียงพอหรือได้รับการฝึกฝนเพียงพอที่จะจัดการกับกองกำลังอังกฤษในลักษณะปกติ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ทำให้ไออาร์เอในดับลินพิการ กองพลน้อยดับลินดำเนินการโจมตี 107 ครั้งในเมืองในเดือนพฤษภาคม และ 93 ครั้งในเดือนมิถุนายน แสดงให้เห็นถึงการล่มสลายในกิจกรรม แต่ไม่ใช่เหตุการณ์ที่น่าทึ่ง อย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 หน่วยไออาร์เอส่วนใหญ่ขาดทั้งอาวุธและกระสุนอย่างเรื้อรัง โดยมีนักโทษกว่า 3,000 คนถูกกักขัง [105]นอกจากนี้ สำหรับประสิทธิภาพทั้งหมดของพวกเขาในการรบแบบกองโจรพวกเขามี ขณะที่ริชาร์ด มัลคาฮีเล่าว่า "ยังไม่สามารถขับไล่ศัตรูออกจากสิ่งใดนอกจากค่ายทหารที่มีขนาดค่อนข้างดี" [16]

ถึงกระนั้น นักประวัติศาสตร์การทหารหลายคนสรุปว่า IRA ได้ต่อสู้กับสงครามกองโจรที่ประสบความสำเร็จและร้ายแรง ซึ่งบังคับให้รัฐบาลอังกฤษสรุปว่า IRA ไม่สามารถเอาชนะทางการทหารได้ [107]ความล้มเหลวของความพยายามของอังกฤษในการกำจัดกองโจรนั้นแสดงให้เห็นได้จากเหตุการณ์ "แบล็กวิทซัน" เมื่อวันที่ 13–15 พฤษภาคม พ.ศ. 2464 การเลือกตั้งทั่วไปสำหรับรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ใต้ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม Sinn Féinชนะ 124 จาก 128 ที่นั่งของรัฐสภาใหม่โดยไม่มีการคัดค้าน แต่สมาชิกที่ได้รับเลือกตั้งปฏิเสธที่จะนั่งที่นั่ง ภายใต้เงื่อนไขของพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463รัฐสภาไอร์แลนด์ใต้จึงถูกยุบ และอำนาจบริหารและนิติบัญญัติเหนือไอร์แลนด์ใต้ถูกย้ายไปยังท่านผู้หมวด อย่างมีประสิทธิภาพ (ได้รับความช่วยเหลือจากผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นมกุฎราชกุมาร) ในอีกสองวันข้างหน้า (14-15 พ.ค.) IRA ได้สังหารตำรวจไป 15 นาย เหตุการณ์เหล่านี้ถือเป็นความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ของนโยบายไอร์แลนด์ของรัฐบาลแนวร่วมอังกฤษ ทั้งความล้มเหลวในการบังคับใช้ข้อตกลงโดยไม่ต้องเจรจากับ Sinn Féin และความล้มเหลวในการเอาชนะ IRA

ในช่วงเวลาของการสงบศึก อย่างไร ผู้นำพรรครีพับลิกันหลายคน รวมทั้งไมเคิล คอลลินส์ เชื่อว่าหากสงครามดำเนินต่อไปอีกนานมาก มีโอกาสที่การรณรงค์ของไออาร์เอในขณะที่มีการจัดการอยู่นั้นอาจถูกทำให้หยุดนิ่งได้ ด้วยเหตุนี้ จึงมีการจัดทำแผนเพื่อ "นำสงครามมาสู่อังกฤษ" [ อ้างจำเป็น ]ที่ไออาร์เอใช้การรณรงค์ไปที่ถนนของกลาสโกว์ [108]มีการตัดสินใจแล้วว่าเป้าหมายทางเศรษฐกิจที่สำคัญ เช่น ท่าเรือ ลิเวอร์พูลจะถูกทิ้งระเบิด หน่วยที่ถูกกล่าวหาในภารกิจเหล่านี้จะหลบเลี่ยงการจับกุมได้ง่ายกว่าเพราะอังกฤษไม่ได้อยู่ภายใต้ และความคิดเห็นสาธารณะของอังกฤษไม่น่าจะยอมรับกฎอัยการศึก แผนเหล่านี้ถูกยกเลิกเนื่องจากการพักรบ [ต้องการการอ้างอิง ]

สงบศึก: กรกฎาคม–ธันวาคม 1921

ฝูงชนรวมตัวกันที่Mansion Houseในดับลินในวันก่อนการสู้รบ

สงครามประกาศอิสรภาพในไอร์แลนด์สิ้นสุดลงด้วยการพักรบเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2464 ความขัดแย้งได้มาถึงจุดตัน การเจรจาที่ดูมีความหวังในปีที่แล้วได้ยุติลงในเดือนธันวาคมเมื่อDavid Lloyd Georgeยืนยันว่า IRA ยอมมอบอาวุธเป็นครั้งแรก การเจรจาครั้งใหม่ หลังจากที่นายกรัฐมนตรีอยู่ภายใต้แรงกดดันจากHH Asquithและฝ่ายค้านเสรีนิยม พรรคแรงงานและสภาสหภาพแรงงานได้กลับมาดำเนินต่อในฤดูใบไม้ผลิและส่งผลให้เกิดการสงบศึก จากมุมมองของรัฐบาลอังกฤษ ดูเหมือนว่าการรบแบบกองโจรของไออาร์เอจะดำเนินต่อไปอย่างไม่มีกำหนด โดยมีต้นทุนเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณในอังกฤษผู้เสียชีวิตและเงิน ที่สำคัญกว่านั้น รัฐบาลอังกฤษกำลังเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงทั้งในประเทศและต่างประเทศสำหรับการกระทำของกองกำลังอังกฤษในไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2464 อังกฤษได้แสดงท่าทางประนีประนอมเป็นครั้งแรก โดยยกเลิกนโยบายการเผาบ้านเป็นการลงโทษ ในอีกด้านหนึ่ง ผู้นำของ IRA และโดยเฉพาะอย่างยิ่งMichael Collinsรู้สึกว่า IRA ที่จัดตั้งขึ้นในขณะนั้นไม่สามารถดำเนินต่อไปได้โดยไม่มีกำหนด มีการกดดันอย่างหนักจากการส่งทหารอังกฤษประจำไอร์แลนด์ไปไอร์แลนด์ และการขาดแคลนอาวุธและกระสุนปืน

ความก้าวหน้าในขั้นต้นที่นำไปสู่การสงบศึกนั้นมาจากบุคคลสามคน ได้แก่พระเจ้าจอร์จที่ 5นายพลแจน สมุทส์ นายกรัฐมนตรี แห่งแอฟริกาใต้และ นาย เดวิด ลอยด์ จอร์จนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร พระราชาผู้ทรงทำให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงไม่พอใจกับพฤติกรรมของคนผิวสีและผิวสีแทนในไอร์แลนด์ที่รัฐบาลของพระองค์ทราบดี ทรงไม่พอใจกับคำปราศรัยอย่างเป็นทางการที่เตรียมไว้สำหรับพระองค์ในการเปิดรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือแห่ง ใหม่ สร้างขึ้นจากการแตกแยกของไอร์แลนด์ สมัตส์ เพื่อนสนิทของกษัตริย์ แนะนำให้เขาใช้โอกาสนี้เพื่อเรียกร้องการไกล่เกลี่ยในไอร์แลนด์ กษัตริย์ขอให้เขาร่างความคิดของเขาลงในกระดาษ เขม่าเตรียมร่างนี้และมอบสำเนาให้กษัตริย์และลอยด์จอร์จ ลอยด์ จอร์จจึงเชิญสมุตส์เข้าร่วมการหารือในการประชุมคณะรัฐมนตรีของอังกฤษเกี่ยวกับข้อเสนอที่ "น่าสนใจ" ที่ลอยด์ จอร์จได้รับ โดยที่ชายคนใดคนหนึ่งไม่ได้แจ้งต่อคณะรัฐมนตรีว่าสมุตส์เป็นผู้แต่ง เมื่อต้องเผชิญกับการรับรองโดย Smuts พระมหากษัตริย์และนายกรัฐมนตรี บรรดารัฐมนตรีต่างตกลงอย่างไม่เต็มใจต่อพระราชดำรัส 'การปรองดองในไอร์แลนด์' ตามแผนของกษัตริย์

คำปราศรัยซึ่งเผยแพร่ในเบลฟาสต์เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในระดับสากล เรียกร้องให้ "ชาวไอริชทุกคนหยุดชั่วคราว ยื่นมือของความอดทนและการประนีประนอม ให้อภัยและลืม และร่วมสร้างดินแดนที่พวกเขารักยุคใหม่แห่งสันติภาพ ความพอใจ และความปรารถนาดี" [19]

เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2464 คณะรัฐมนตรีของรัฐบาลอังกฤษได้ตัดสินใจเสนอการเจรจากับผู้นำของ Sinn Féin พันธมิตรเสรีนิยมและสหภาพแรงงานเห็นพ้องกันว่าข้อเสนอในการเจรจาจะเสริมความแข็งแกร่งให้กับจุดยืนของรัฐบาลหาก Sinn Féin ปฏิเสธ ออสเตน เชมเบอร์เลนผู้นำคนใหม่ของพรรคสหภาพกล่าวว่า "ควรปฏิบัติตามพระราชดำรัสของกษัตริย์เป็นครั้งสุดท้ายเพื่อสันติภาพ ก่อนที่เราจะดำเนินกฎอัยการศึกอย่างเต็มที่" [110]ยึดโมเมนตัม ลอยด์ จอร์จเขียนถึงเอมอน เดอ วาเลราว่า "ผู้นำที่ได้รับเลือกจากคนส่วนใหญ่ในไอร์แลนด์ใต้" เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน เสนอให้มีการประชุม [111]Sinn Féinตอบกลับโดยตกลงที่จะพูดคุย ในที่สุดเดอ วาเลราและลอยด์ จอร์จก็ตกลงที่จะสงบศึกโดยมีจุดประสงค์เพื่อยุติการต่อสู้และเตรียมการเจรจาอย่างละเอียด ข้อตกลงได้ลงนามเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมและมีผลบังคับใช้ในวันที่ 11 กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม การเจรจาเรื่องความตกลงดังกล่าวได้ล่าช้าไปหลายเดือน เนื่องจากรัฐบาลอังกฤษยืนยันว่าไออาร์เอจะเลิกใช้อาวุธของตนเป็นครั้งแรก แต่ความต้องการนี้ก็ลดลงในที่สุด ตกลงกันว่ากองทหารอังกฤษจะยังคงถูกกักขังในค่ายทหารของพวกเขา

เจ้าหน้าที่ไออาร์เอส่วนใหญ่ในพื้นที่ตีความการพักรบเพียงชั่วคราวและยังคงสรรหาและฝึกอบรมอาสาสมัครต่อไป และการโจมตี RIC หรือกองทัพอังกฤษก็หยุดลงโดยสิ้นเชิง ระหว่างธันวาคม 2464 และกุมภาพันธ์ของปีถัดไป มี 80 บันทึกการโจมตีโดยไออาร์เอในเร็ว ๆ นี้จะถูกยกเลิก RIC ปล่อยให้ 12 คนตาย ที่ 18 กุมภาพันธ์ 2465 เออร์นี่โอมอลลีย์ของไออาร์เอยูนิทบุกเข้าไปในค่ายทหาร RIC ที่คลอนเมล 40 ตำรวจเข้าคุก และยึดอาวุธ 600 กว่า 600 และกระสุนหลายพันนัด [113]ในเดือนเมษายน 2465 ในการสังหาร Dunmanwayปาร์ตี้ของ IRA ในเมือง Cork ได้สังหารผู้แจ้งข่าวโปรเตสแตนต์ผู้ต้องสงสัยในท้องถิ่นจำนวน 10 คน เพื่อตอบโต้เหตุยิงชายคนหนึ่งของพวกเขา ผู้เสียชีวิตเหล่านั้นถูกระบุชื่อในแฟ้มข้อมูลของอังกฤษที่ถูกจับในฐานะผู้แจ้งข่าวก่อนที่กลุ่ม Truce จะลงนามเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา [114]กว่า 100 ครอบครัวโปรเตสแตนต์หนีออกจากพื้นที่หลังจากการสังหาร

การต่อต้านอย่างต่อเนื่องของผู้นำไออาร์เอจำนวนมากเป็นหนึ่งในปัจจัยหลักในการระบาดของสงครามกลางเมืองในไอร์แลนด์เพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชที่ไมเคิล คอลลินส์และอาร์เธอร์ กริฟฟิธได้เจรจากับอังกฤษ

สนธิสัญญา

สมาชิกของคณะกรรมการเจรจาของไอร์แลนด์เดินทางกลับไอร์แลนด์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2464

ในท้ายที่สุด การเจรจาเพื่อสันติภาพนำไปสู่การเจรจาสนธิสัญญาแองโกล-ไอริช (6 ธันวาคม พ.ศ. 2464) ซึ่งได้รับการให้สัตยาบันในสามเท่า: โดยดาอิล เอเอี ยร์นน์ เมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2465 (เพื่อให้มีความชอบธรรมตามกฎหมายภายใต้ระบบรัฐบาลของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ) โดยสภาแห่งไอร์แลนด์ใต้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2465 (เพื่อให้มีความชอบธรรมตามรัฐธรรมนูญตามทฤษฎีของอังกฤษว่าใครเป็นรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมายในไอร์แลนด์) และโดยสภาทั้งสองแห่งรัฐสภาอังกฤษ [115] [116] [117]

สนธิสัญญาดังกล่าวอนุญาตให้ไอร์แลนด์เหนือซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463ให้ยกเลิกการเป็นรัฐอิสระได้หากต้องการ ซึ่งได้ดำเนินการอย่างถูกต้องเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ภายใต้ขั้นตอนที่วางไว้ ตามที่ตกลงกันคณะกรรมาธิการเขตแดนของไอร์แลนด์ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอนของพรมแดนของรัฐอิสระและไอร์แลนด์เหนือ [118]ผู้เจรจาของพรรครีพับลิกันเข้าใจว่าคณะกรรมาธิการจะวาดเส้นขอบใหม่ตามท้องถิ่นชาตินิยมหรือเสียงข้างมากของสหภาพแรงงาน นับตั้งแต่การเลือกตั้งท้องถิ่นในปี 1920ในไอร์แลนด์ ส่งผลให้มีเสียงข้างมากในลัทธิชาตินิยมโดยสิ้นเชิงในเคาน์ตีเฟอร์มานาห์เคาน์ตี้ไทโรนและเมืองเดอร์รีและในหลายเขตเลือกตั้งดิวิชั่นของเคาน์ตี้อาร์มาห์และเคาน์ตี้ลอนดอนเดอร์รี (ทั้งหมดทางเหนือและตะวันตกของชายแดน "ชั่วคราว") นี่อาจทำให้ไอร์แลนด์เหนือไม่สามารถปฏิบัติได้ อย่างไรก็ตาม คณะกรรมาธิการเลือกที่จะปล่อยให้ชายแดนไม่เปลี่ยนแปลง เพื่อเป็นการประนีประนอม เงินที่เป็นหนี้อังกฤษโดยรัฐอิสระภายใต้สนธิสัญญาไม่ได้ถูกเรียกร้อง [ ต้องการการอ้างอิง ]

ระบบใหม่ของรัฐบาลถูกสร้างขึ้นสำหรับรัฐอิสระไอริชใหม่ แม้ว่าในปีแรกจะมีรัฐบาลสองประเทศอยู่ร่วมกัน Aireachtที่ตอบสนองต่อ Dáil และนำโดยประธานาธิบดี Griffith และรัฐบาลเฉพาะกาลที่ตอบรับในนามสภาแห่งไอร์แลนด์ใต้และแต่งตั้งโดย Lord Lieutenant [19]

ผู้นำขบวนการเอกราชของไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ยินดีที่จะยอมรับการประนีประนอมนี้ อย่างน้อยก็ในตอนนี้ แม้ว่าพรรครีพับลิกันหลายคนจะไม่เป็นเช่นนั้น ส่วนใหญ่[ ต้องการอ้าง ถึง ]ของ pre-Truce IRA ที่เคยต่อสู้ในสงครามประกาศอิสรภาพ นำโดยLiam Lynchปฏิเสธที่จะยอมรับสนธิสัญญาและมีนาคม 2465 ปฏิเสธอำนาจของ Dáil และรัฐบาลอิสระใหม่ ซึ่งมัน กล่าวหาว่าทรยศต่ออุดมการณ์ของสาธารณรัฐไอริช นอกจากนี้ยังฝ่าฝืนคำสาบานของความจงรักภักดีต่อสาธารณรัฐไอร์แลนด์ซึ่ง Dáil ได้ประกาศใช้เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2462 [120]ไออาร์เอที่ต่อต้านสนธิสัญญาได้รับการสนับสนุนจากอดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอมอน เด วาเลรา และรัฐมนตรี Cathal Brugha และ Austin Stack .[121]

งานศพของMichael Collins
St. Mary's Pro-Cathedral , ดับลิน, สิงหาคม 1922

ในขณะที่ความรุนแรงในภาคเหนือยังคงโหมกระหน่ำ ทางตอนใต้ของไอร์แลนด์กำลังหมกมุ่นอยู่กับการแบ่งแยกใน Dáil และใน IRA เกี่ยวกับสนธิสัญญา ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2465 ผู้บริหารของเจ้าหน้าที่ไออาร์เอได้ปฏิเสธสนธิสัญญาและอำนาจของรัฐบาลเฉพาะกาลที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อบริหารจัดการ พรรครีพับลิกันเหล่านี้ถือได้ว่า Dáil ไม่มีสิทธิ์ที่จะรื้อถอนสาธารณรัฐไอริช กลุ่มต่อต้านต่อต้านสนธิสัญญา IRA ที่ดื้อรั้นเข้ายึดอาคารสาธารณะหลายแห่งในดับลินเพื่อพยายามล้มสนธิสัญญาและเริ่มทำสงครามกับอังกฤษอีกครั้ง มีการเผชิญหน้าด้วยอาวุธหลายครั้งระหว่างกองกำลังสนับสนุนและกองกำลังต่อต้านสนธิสัญญาก่อนที่เรื่องต่างๆ จะมาถึงปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 [117]ไมเคิล คอลลินส์ หมดหวังที่จะแยกรัฐอิสระใหม่ของไอร์แลนด์ออกจากพื้นที่และภายใต้แรงกดดันของอังกฤษ ไมเคิล คอลลินส์โจมตีกลุ่มติดอาวุธต่อต้านสนธิสัญญาในดับลิน ทำให้การต่อสู้ปะทุไปทั่วประเทศ [117]

สงครามกลางเมืองในไอร์แลนด์เกิดขึ้นจนถึงกลางปี ​​1923 และทำให้ผู้นำขบวนการเอกราชหลายคนเสียชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หัวหน้ารัฐบาลเฉพาะกาลMichael Michael CollinsอดีตรัฐมนตรีCathal Brughaและพรรครีพับลิกันต่อต้านสนธิสัญญาHarry Boland , Rory O 'Connor , Liam Mellows , Liam Lynchและอีกหลายคน : ผู้เสียชีวิตทั้งหมดไม่เคยได้รับการพิจารณา แต่อาจสูงกว่าการต่อสู้กับอังกฤษครั้งก่อน ประธานาธิบดีอาเธอร์ กริฟฟิธเสียชีวิตด้วย อาการเลือดออกใน สมองระหว่างความขัดแย้ง [122]

หลังจากการเสียชีวิตของ Griffith และ Collins WT Cosgraveก็กลายเป็นหัวหน้ารัฐบาล เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 หลังจากการดำรงอยู่ตามกฎหมายของรัฐอิสระไอริช WT Cosgrave ได้กลายเป็นประธานสภาบริหารซึ่งเป็นหัวหน้ารัฐบาลอิสระไอริชคนแรกที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล [ ต้องการการอ้างอิง ]

สงครามกลางเมืองสิ้นสุดลงในกลางปี ​​1923 ด้วยความพ่ายแพ้ฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา [123]

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

การเสียชีวิตจากความขัดแย้งในเบลฟาสต์ 1920–1922
  เสียชีวิต 50-100 รายต่อกิโลเมตร2
  เสียชีวิต 100–150 ต่อกม. 2
  มากกว่า 150 เสียชีวิตต่อกม. 2

ความขัดแย้งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีลักษณะเป็นนิกาย ในขณะที่ไอร์แลนด์โดยรวมมีชาวไอริชชาตินิยมและชาวคาทอลิกเป็นส่วนใหญ่สหภาพและโปรเตสแตนต์เป็นส่วนใหญ่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนใหญ่เกิดจากการตกเป็น อาณานิคม ของอังกฤษในคริสต์ศตวรรษที่ 17 เหล่า สหภาพอัลส เตอร์ต้องการรักษาความสัมพันธ์กับอังกฤษ และไม่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของไอร์แลนด์ที่เป็นเอกราช พวกเขาขู่ว่าจะต่อต้านการปกครองที่บ้านของชาวไอริชด้วยความรุนแรง รัฐบาลอังกฤษพยายามแก้ไขปัญหานี้ด้วยพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463 สิ่งนี้จะแบ่งไอร์แลนด์ออกเป็นแนวทางการเมืองและศาสนาโดยคร่าว ๆ สร้างสองอาณาเขตปกครองตนเอง— ไอร์แลนด์เหนือและไอร์แลนด์ใต้ —ซึ่งยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ผู้รักชาติชาวไอริชคัดค้านเรื่องนี้ ส่วนใหญ่สนับสนุนสาธารณรัฐไอริชทั้งเกาะ

IRA ทำการโจมตีกองกำลังอังกฤษในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ แต่มีความกระตือรือร้นน้อยกว่าในภาคใต้ ผู้ภักดีโปรเตสแตนต์โจมตีชุมชนคาทอลิกเพื่อแก้แค้นการกระทำของไออาร์เอ มีการระบาดของความรุนแรงทางนิกายตั้งแต่ฤดูร้อน พ.ศ. 2463 ถึงฤดูร้อน พ.ศ. 2465 โดยได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ทางการเมืองและการทหาร ส่วนใหญ่อยู่ในเมืองเบลฟาสต์ ซึ่งเห็น ความรุนแรงในชุมชน "ป่าเถื่อนและไม่เคยเกิด ขึ้นมาก่อน" ระหว่างโปรเตสแตนต์และคาทอลิก [124]พวกคาทอลิก/ฝ่ายชาตินิยมส่วนใหญ่เป็นชาวฮิเบอร์เนี่ยนมากกว่าสมาชิกไอรา[125]ในขณะที่กลุ่มต่างๆ เช่นอาสาสมัครคลุม อัลสเตอร์เกี่ยวข้องกับฝ่ายโปรเตสแตนต์/ผู้ภักดี มีการจลาจล การต่อสู้ด้วยปืน และการทิ้งระเบิด บ้าน ธุรกิจ และโบสถ์ถูกโจมตี และผู้คนถูกไล่ออกจากที่ทำงานและจากละแวกใกล้เคียง มากกว่า 500 ถูกฆ่าตาย[126]และมากกว่า 10,000 กลายเป็นผู้ลี้ภัย ส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก (ดูBelfast Pogrom ) [127]กองทัพอังกฤษวางกำลังและหน่วยตำรวจพิเศษคลุม (USC) ก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยตำรวจ USC เป็นโปรเตสแตนต์เกือบทั้งหมดและสมาชิกบางคนได้โจมตีตอบโต้ชาวคาทอลิก [128]ความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อไปในไอร์แลนด์เหนือหลังจากการสู้รบในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464; ทั้งความรุนแรงของชุมชนในเบลฟาสต์และความขัดแย้งแบบกองโจรในพื้นที่ชนบท [129]

ผู้รักชาติชาวไอริชแย้งว่าความรุนแรงในภาคเหนือนี้เป็นการสังหารหมู่ต่อชุมชนของพวกเขา เนื่องจากเหยื่อ 58% เป็นชาวคาทอลิก แม้ว่าชาวคาทอลิกจะมีเพียงประมาณ 35% ของประชากรทั้งหมด นักประวัติศาสตร์ อลัน พาร์กินสัน เสนอว่า คำว่า 'pogrom' นั้น "ไม่ช่วยอะไรและทำให้เข้าใจผิด" เนื่องจากความรุนแรงไม่ได้เกิดขึ้นโดยรัฐหรือฝ่ายเดียว [130]ในช่วงเวลาสองสัปดาห์ของ 1920 แก๊งผู้ภักดีได้ขับไล่ชาวคาทอลิก 10,000 คนและนักสังคมนิยมโปรเตสแตนต์หลายร้อยคนออกจากอู่ต่อเรือ บริษัทวิศวกรรมและโรงสีในเบลฟาสต์และเมืองใกล้เคียง ในอีกสองปีข้างหน้า ผู้คน 23,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก ถูกขับไล่ออกจากบ้านในเมือง รัฐบาลไอร์แลนด์ประมาณการว่า 50,000 คนออกจากทางเหนืออย่างถาวรเพื่อตอบสนองต่อความรุนแรงและการข่มขู่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ฤดูร้อน 1920

ธุรกิจที่เป็นเจ้าของคาทอลิกถูกทำลายโดยผู้ภักดีใน Lisburn , สิงหาคม 1920

ในขณะที่ไออาร์เอไม่ค่อยกระตือรือร้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือกว่าในภาคใต้ สหภาพแรงงานคลุมเห็นว่าตัวเองถูกปิดล้อมโดยพรรครีพับลิกันชาวไอริชซึ่งดูเหมือนจะยึดครองส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์ การเลือกตั้งท้องถิ่นในเดือนมกราคมและมิถุนายน พ.ศ. 2463 เห็นชาตินิยมชาวไอริชและพรรครีพับลิกันชนะการควบคุมสภาเมืองทางตอนเหนือส่วนใหญ่ เช่นเดียวกับสภาเขตปกครองไทโรนและแฟร์มา นาห์ Derry City มีนายกเทศมนตรีชาวไอริชและชาวคาทอลิกคนแรก [132] [133]

การต่อสู้ปะทุขึ้นในเดอร์รีเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2463 และกินเวลาหนึ่งสัปดาห์ บ้านคาทอลิกถูกโจมตีในบริเวณริมน้ำ โปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่ และชาวคาทอลิกหนีโดยเรือข้ามFoyleขณะที่ถูกไฟไหม้ ในฝั่งเมือง ผู้ภักดีถูกไล่ออกจากหลังคาสู่ถนนคาทอลิก ในขณะที่ IRA ยึดครองวิทยาลัยเซนต์ โคลัมบ์ และยิงกลับ พลเรือนคาทอลิกอย่างน้อย 13 คนและพลเรือนโปรเตสแตนต์ 5 คนถูกสังหารในความรุนแรง [134]ในที่สุด ทหารอังกฤษ 1,500 นายถูกส่งไปที่เดอร์รีและประกาศเคอร์ฟิว [135]

เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พันเอกเจอรัลด์ สมิธ ชาวอังกฤษ ถูกลอบสังหารโดยไออาร์เอในเมืองคอร์ก เขาได้บอกให้เจ้าหน้าที่ตำรวจยิงพลเรือนหากพวกเขาไม่ปฏิบัติตามคำสั่งในทันที [136] [137]สมิ ธ มาจากแบนบริดจ์ , เคาน์ ตี้ดาวน์ ผู้ภักดีตอบโต้ด้วยการโจมตีบ้านและธุรกิจคาทอลิกหลายแห่งในแบนบริดจ์และไล่ชาวคาทอลิกออกจากงาน บังคับให้ชาวคาทอลิกจำนวนมากหนีออกจากเมือง [138]มีการโจมตีที่คล้ายกันในโดรมอ ร์ที่อยู่ใกล้ เคียง [139]

เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ผู้ภักดีขับไล่เพื่อนร่วมงานที่ "ไม่ซื่อสัตย์" 8,000 คนออกจากงานในอู่ต่อเรือเบลฟาสต์ ทุกคนไม่ว่าจะเป็นชาวคาทอลิกหรือนักเคลื่อนไหวด้านแรงงานโปรเตสแตนต์ บางคนถูกโจมตีอย่างโหดร้าย [140]นี่เป็นส่วนหนึ่งในการตอบสนองต่อการกระทำล่าสุดของไออาร์เอและส่วนหนึ่งเป็นเพราะการแข่งขันแย่งงานเนื่องจากการว่างงานสูง นอกจากนี้ยังได้รับแรงหนุนจากวาทศิลป์จากนักการเมืองสหภาพ ในสุนทรพจน์ที่สิบสองของเดือนกรกฎาคมเอ็ดเวิร์ด คาร์สันได้เรียกร้องให้ผู้ภักดีเข้ามาจัดการเรื่องนี้เอง และได้เชื่อมโยงลัทธิสาธารณรัฐกับลัทธิสังคมนิยมและคริสตจักรคาทอลิก [141]การขับไล่ดังกล่าวก่อให้เกิดการจลาจลในนิกายและการยิงที่รุนแรงในเบลฟัสต์ และกองทหารอังกฤษก็ยิงปืนกลเพื่อสลายผู้ก่อจลาจล ชาวคาทอลิกสิบเอ็ดคนและโปรเตสแตนต์แปดคนถูกสังหารและบาดเจ็บหลายร้อยคน [140]คนงานคาทอลิกถูกขับไล่ออกจากโรงงานใหญ่ๆ ของเบลฟาสต์ในไม่ช้า เพื่อตอบสนองต่อการขับไล่และการโจมตีชาวคาทอลิก Dáil อนุมัติการคว่ำบาตรสินค้าและธนาคารของเบลฟาสต์ 'Belfast Boycott' บังคับใช้โดย IRA ซึ่งหยุดรถไฟและรถบรรทุกจาก Belfast และทำลายสินค้าของพวกเขา [142]

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม IRA ได้ลอบสังหารสารวัตร RIC Oswald Swanzy ขณะที่เขาออกจากโบสถ์ในLisburnใกล้ Belfast Swanzy มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสังหารนายกเทศมนตรีเมืองคอร์กTomás Mac Curtain ในการแก้แค้น ผู้ภักดีได้เผาและปล้นสะดมธุรกิจและบ้านเรือนของคาทอลิกหลายร้อยแห่งในลิสเบิร์น บังคับให้ชาวคาทอลิกจำนวนมากหนี (ดูBurnings in Lisburn ) อันเป็นผลมาจากความรุนแรง ลิสเบิร์นเป็นเมืองแรกที่รับสมัครตำรวจพิเศษ หลังจากพวกเขาบางคนถูกตั้งข้อหาก่อจลาจล เพื่อนร่วมงานของพวกเขาขู่ว่าจะลาออก และพวกเขาไม่ถูกดำเนินคดี [143]

เจมส์ เครกผู้นำสหภาพแรงงาน

ในเดือนกันยายนเจมส์ เครก หัวหน้าสหภาพแรงงาน ได้เขียนจดหมายถึงรัฐบาลอังกฤษเพื่อเรียกร้องให้มีการ คัดเลือก ตำรวจพิเศษจากกลุ่มอาสาสมัครอัลสเตอร์ เขาเตือนว่า "ผู้นำที่ภักดีตอนนี้รู้สึกว่าสถานการณ์นั้นสิ้นหวังมากจนถ้ารัฐบาลไม่ดำเนินการในทันที ขอแนะนำให้พวกเขาดูว่าขั้นตอนใดที่สามารถนำมาใช้ต่อระบบการปราบปรามกลุ่มกบฏ" [144] Ulster Special Constabulary (USC) ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคมและตามคำพูดของ Michael Hopkinson นักประวัติศาสตร์ "มีจำนวนเท่ากับ UVF ที่ได้รับอนุมัติอย่างเป็นทางการ" [145]

ฤดูใบไม้ผลิ–ฤดูร้อน 2464

ร้อยโทกำลังตรวจกองทหารนอกศาลาว่าการเบลฟาสต์ในวันที่รัฐสภาไอร์แลนด์เหนือพบกันครั้งแรก

หลังจากกล่อมความรุนแรงในภาคเหนือ ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิของปี 2464 หน่วยไออาร์เอทางตอนเหนือตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากผู้นำในดับลินเพื่อเพิ่มการโจมตีให้สอดคล้องกับส่วนที่เหลือของประเทศ การตอบโต้ผู้จงรักภักดีนี้ปลดปล่อยชาวคาทอลิก ในเดือนกุมภาพันธ์ เพื่อเป็นการแก้แค้นสำหรับการยิงตำรวจพิเศษ ผู้ชายของ USC และ UVF ได้เผาบ้านคาทอลิกสิบหลังและบ้านของนักบวชในRossleaเคาน์ตี้ Fermanagh [146]เดือนต่อมา ไอราโจมตีบ้านของตำรวจพิเศษถึงสิบหกคนในเขตรอสลี สังหารสามคนและทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ [147]

พระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ และด้วยเหตุนี้ การแบ่งแยก มีผลใช้บังคับในวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2464 [148]เดือนนั้นเจมส์ เครกพบเอมอน เดอ วาเลราอย่างลับๆ ในดับลิน ผู้นำทั้งสองหารือถึงความเป็นไปได้ของการสงบศึกในอัลสเตอร์และการนิรโทษกรรมสำหรับนักโทษ เครกเสนอให้ประนีประนอมกับความเป็นอิสระอย่างจำกัดสำหรับภาคใต้และเอกราชของภาคเหนือในสหราชอาณาจักร การเจรจาไม่ได้ผลและความรุนแรงในภาคเหนือยังคงดำเนินต่อไป [149] การเลือกตั้งรัฐสภาทางตอนเหนือจัดขึ้นในวันที่ 24 พฤษภาคม ซึ่งสหภาพแรงงานชนะที่นั่งส่วนใหญ่ รัฐสภาได้พบกันครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน และได้จัดตั้ง รัฐบาลที่ ปกครองโดยรัฐบาลชุดแรกนำโดยเครก สมาชิกพรรครีพับลิกันและชาตินิยมปฏิเสธที่จะเข้าร่วม พระเจ้าจอร์จที่ 5 ทรงปราศรัยในพิธีเปิดรัฐสภาตอนเหนือเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน [148]วันรุ่งขึ้น รถไฟบรรทุกอาวุธคุ้มกันของกษัตริย์ ที่10 รอยัล Hussarsตกรางโดยไออาร์เอระเบิดที่Adavoyleเคาน์ตี้ Armagh ทหารห้านายและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรถไฟถูกสังหาร เช่นเดียวกับม้าห้าสิบตัว พลเรือนที่ยืนดูถูกทหารอังกฤษยิงเสียชีวิต [150]

ผู้ภักดีหลายคนประณามการสู้รบว่าเป็น 'ขายหมด' ให้กับพรรครีพับลิกัน [151]ที่ 10 กรกฏาคม หนึ่งวันก่อนการหยุดยิงจะเริ่ม ตำรวจเปิดฉากจู่โจมพรรครีพับลิกันในเบลฟาสต์ตะวันตก IRA ซุ่มโจมตีพวกเขาที่ Raglan Street สังหารเจ้าหน้าที่ สิ่งนี้จุดชนวนให้เกิดวันแห่งความรุนแรงที่เรียกว่าBelfast 's Bloody Sunday ผู้ภักดีโปรเตสแตนต์โจมตีวงล้อมคาทอลิกในเบลฟาสต์ตะวันตก ไฟไหม้บ้านเรือนและธุรกิจ สิ่งนี้นำไปสู่การจลาจลและการยิงระหว่างโปรเตสแตนต์และชาวคาทอลิก และการสู้รบระหว่างตำรวจกับผู้รักชาติ USC ถูกกล่าวหาว่าขับรถผ่านวงล้อมคาทอลิกที่ถูกยิงอย่างไม่เลือกปฏิบัติ มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส 20 คน (รวมทั้งชาวคาทอลิกสิบสองคนและโปรเตสแตนต์หกคน) ก่อนที่การสู้รบจะเริ่มในตอนเที่ยงของวันที่ 11 กรกฎาคม [153]

ความรุนแรงยังคงปะทุขึ้นอีกหลังการสงบศึก มีผู้เสียชีวิต 20 รายในการสู้รบตามท้องถนนและการลอบสังหารในเบลฟาสต์เหนือและตะวันตกตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคมถึง 1 กันยายน พ.ศ. 2464 และอีก 30 คนเสียชีวิตตั้งแต่วันที่ 21 ถึง 25 พฤศจิกายน คราวนี้พวกผู้ภักดีได้โยนระเบิดสุ่มเข้าไปในพื้นที่คาทอลิก และไออาร์เอตอบโต้ด้วยการทิ้งระเบิดรถรางที่บรรทุกคนงานโปรเตสแตนต์ [154]

ต้นปี 2465

แม้ว่า ดา อิ ลจะ ยอมรับสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชในเดือนมกราคม พ.ศ. 2465 ซึ่งยืนยันการดำรงอยู่ของไอร์แลนด์เหนือในอนาคต มีการปะทะกันระหว่างกองกำลังไออาร์เอและกองกำลังอังกฤษตามแนวพรมแดนใหม่ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2465 ในส่วนนี้สะท้อนให้เห็นถึงของไมเคิล คอลลินส์ เห็นว่าสนธิสัญญาเป็นการเคลื่อนไหวทางยุทธวิธีหรือ "ก้าวย่าง" แทนที่จะเป็นข้อตกลงขั้นสุดท้าย ในเดือนนั้น คอลลินส์ได้เป็นหัวหน้ารัฐบาลเฉพาะกาลของไอร์แลนด์และก่อตั้งกองทัพแห่งชาติไอริช แม้ว่าไออาร์เอยังคงมีอยู่ [155]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2465 สมาชิกของทีมฟุตบอลโมนาฮันเกลิคถูกตำรวจไอร์แลนด์เหนือจับกุมระหว่างเดินทางไปแข่งขันที่เดอร์รี ในหมู่พวกเขามีอาสาสมัครไอรา ซึ่งมีแผนจะปล่อยนักโทษไอราจากเรือนจำเดอร์รี ในการตอบสนอง ในคืนวันที่ 7-8 กุมภาพันธ์ หน่วยงานไออาร์เอได้ข้ามพรมแดนและจับกุมเจ้าหน้าที่ยูเอสซีเกือบห้าสิบนายและผู้จงรักภักดีที่โดดเด่นในเคาน์ตีเฟอร์มานาห์และไทโรน พวกเขาจะต้องถูกจับเป็นตัวประกันสำหรับนักโทษโมนาฮัน อาสาสมัคร IRA หลายคนก็ถูกจับระหว่างการจู่โจม การ ดำเนิน การ นี้ได้รับการอนุมัติโดย Michael Collins, Richard Mulcahy , Frank AikenและEoin O'Duffy [157]เจ้าหน้าที่ของไอร์แลนด์เหนือตอบโต้ด้วยการปิดผนึกถนนข้ามพรมแดนหลายสาย [158]

เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ อาสาสมัคร IRA ได้หยุดกลุ่มเจ้าหน้าที่ USC ติดอาวุธที่สถานีรถไฟClones County Monaghan หน่วย USC กำลังเดินทางโดยรถไฟจาก Belfast ไปยังEnniskillen (ทั้งในไอร์แลนด์เหนือ) แต่รัฐบาลเฉพาะกาลของไอร์แลนด์ไม่ทราบว่ากองกำลังของอังกฤษจะข้ามดินแดนของตน IRA เรียกร้องให้ชาย USC ยอมจำนนสำหรับการซักถาม แต่หนึ่งในนั้นยิงจ่าทหารไออาร์เอเสียชีวิต สิ่งนี้จุดชนวนให้เกิดการสู้รบกับเจ้าหน้าที่ USC สี่นายเสียชีวิตและบาดเจ็บอีกหลายคน อีกห้าคนถูกจับ [159]เหตุการณ์ดังกล่าวขู่ว่าจะจุดชนวนการเผชิญหน้าครั้งสำคัญระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ และรัฐบาลอังกฤษระงับการถอนทหารอังกฤษออกจากทางใต้เป็นการชั่วคราว คณะกรรมาธิการชายแดนได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อไกล่เกลี่ยข้อพิพาทเกี่ยวกับพรมแดนในอนาคต แต่ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย [160]

ภาพจิตรกรรมฝาผนังในเบลฟาสต์แสดงภาพการสังหารเพื่อแก้แค้นของตำรวจในเบลฟาสต์

เหตุการณ์เหล่านี้กระตุ้นการโจมตีเพื่อตอบโต้ต่อชาวคาทอลิกโดยผู้ภักดีในเบลฟาสต์ ทำให้เกิดการปะทะกันทางนิกายเพิ่มเติม ในช่วงสามวันหลังจากเหตุการณ์โคลนส์ มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 30 คนในเมืองนี้ รวมถึงเด็กคาทอลิกสี่คนและผู้หญิงสองคนที่ถูกสังหารโดยระเบิดมือผู้ภักดีบนถนนวีเวอร์ [160]

เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ตำรวจทางเหนือได้บุกเข้าไปในสำนักงานใหญ่ของ IRA ในเมืองเบลฟาสต์ โดยยึดอาวุธและรายชื่ออาสาสมัครของ IRA รัฐบาลเฉพาะกาลของไอร์แลนด์ประณามสิ่งนี้ว่าเป็นการละเมิดการสงบศึก [161]ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า ไอราได้บุกเข้าไปในค่ายตำรวจหลายแห่งในภาคเหนือ สังหารเจ้าหน้าที่หลายคนและจับกุมได้สิบห้าคน [161] [162]

ความรุนแรงยังคงดำเนินต่อไปในเบลฟัสต์ หกสิบคนถูกฆ่าตายที่นั่นในเดือนมีนาคม ในหมู่พวกเขามีพลเรือนคาทอลิกหกคนที่ถูกตำรวจพิเศษยิง ซึ่งบุกเข้าไปในบ้านของครอบครัวแมคมาฮอน (ดูการสังหาร ของแมคมาฮอน ) นี่เป็นการแก้แค้นสำหรับการสังหารตำรวจสองคนของไออาร์เอ [163]ในเดือนเมษายน อีกสามสิบคนถูกสังหารในเบลฟาสต์ ในหมู่พวกเขามีพลเรือนชาวคาทอลิกอีกหกคนที่ถูกตำรวจพิเศษสังหารในการโจมตีเพื่อแก้แค้นที่เรียกว่าการ สังหารหมู่ ที่Arnon Street [164]

วินสตัน เชอร์ชิลล์ได้จัดให้มีการประชุมระหว่างคอลลินส์และเจมส์ เครกเมื่อวันที่ 21 มกราคม และการคว่ำบาตรสินค้าทางตอนใต้ของเบลฟัสต์ถูกยกเลิก แต่หลังจากนั้นหลายสัปดาห์ก็มีการกำหนดขึ้นใหม่อีกครั้ง ผู้นำทั้งสองมีการประชุมเพิ่มเติมหลายครั้ง แต่ถึงแม้จะมีการประกาศร่วมกันว่า "ประกาศสันติภาพ" เมื่อวันที่ 30 มีนาคม ความรุนแรงยังคงดำเนินต่อไป [165]

ฤดูร้อน 2465: การโจมตีทางเหนือ

ในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน 2465 คอลลินส์เปิดตัวกองโจรไออาร์เอที่ไม่พอใจกับไอร์แลนด์เหนือ มาถึงตอนนี้ IRA ถูกแยกออกจากสนธิสัญญาแองโกล - ไอริชแต่ทั้งฝ่ายสนับสนุนและฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญามีส่วนเกี่ยวข้องในการดำเนินการ อาวุธบางส่วนที่อังกฤษส่งไปเพื่อติดอาวุธให้กับกองทัพไอริช ใหม่ นั้น อันที่จริงแล้วมอบให้แก่หน่วยไออาร์เอและอาวุธของพวกเขาที่ส่งไปยังทางเหนือ [166]อย่างไรก็ตาม ที่น่ารังเกียจ เปิดตัวพร้อมกับการโจมตีแบบไออาร์เอในภาคเหนือที่ 17-19 พ.ค. ในที่สุดก็พิสูจน์ความล้มเหลว รายงานของ IRA Belfast Brigade ในปลายเดือนพฤษภาคมสรุปว่าการรุกรานต่อไปคือ "ไร้สาระและโง่เขลา...ผลเดียวของการโจมตีคือทำให้ประชากรคาทอลิกอยู่ในความเมตตาของพวกพิเศษ" [167]

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม หลังจากการลอบสังหารWilliam Twaddell ส.ส.สหภาพเวสต์เบลฟาสต์ ชาย 350 IRA ถูกจับกุมในเบลฟาสต์ ทำให้องค์กรเสียหายที่นั่น [168]การปะทะกันครั้งใหญ่ที่สุดในเดือนมิถุนายน เมื่อกองทหารอังกฤษใช้ปืนใหญ่เพื่อขับไล่ไออาร์เอยูนิตออกจากหมู่บ้านPettigoสังหารเจ็ดคน บาดเจ็บหกคน และจับนักโทษสี่คน นี่เป็นการเผชิญหน้าครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายระหว่างไออาร์เอกับกองกำลังอังกฤษในช่วงปี พ.ศ. 2462-2465 [169]วัฏจักรของความโหดร้ายของนิกายที่มีต่อพลเรือน แต่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 อาจเห็นผู้คน 75 คนถูกสังหารในเบลฟาสต์และอีก 30 คนเสียชีวิตที่นั่นในเดือนมิถุนายน ชาวคาทอลิกหลายพันคนหนีความรุนแรงและลี้ภัยในกลาสโกว์และดับลิน . ที่ 17มิถุนายน ในการแก้แค้นสำหรับการสังหารชาวคาทอลิกสองคนโดยกลุ่มบี-พิเศษแฟรงก์ ไอเคนของไอรายูนิตยิงพลเรือนโปรเตสแตนต์สิบคน สังหารหกคนในและรอบๆ อัลท์นาวีห์ ทางใต้ของอาร์มาห์ ตำรวจพิเศษสามคนถูกสังหารในการยิงเช่นกัน [171]

Michael Collins ดำรงตำแหน่งจอมพลชาวอังกฤษ Sir Henry Wilson (ในขณะนั้น ส.ส. สำหรับ North Down) ซึ่งรับผิดชอบในการโจมตีชาวคาทอลิกในภาคเหนือ และอาจอยู่เบื้องหลังการลอบสังหารของเขาในเดือนมิถุนายน 1922 แม้ว่าผู้ที่สั่งการยิงก็ไม่ได้รับการพิสูจน์ [172]เหตุการณ์นี้ช่วยจุดชนวนให้เกิดสงครามกลางเมือง ใน ไอร์แลนด์ Winston Churchill ยืนยันหลังจากการสังหาร Collins ดำเนินการกับAnti-Treaty IRAซึ่งเขาถือว่ารับผิดชอบ [173]การระบาดของสงครามกลางเมืองในภาคใต้ยุติความรุนแรงในภาคเหนือ เนื่องจากสงครามทำให้ IRA เสียขวัญทางตะวันออกเฉียงเหนือและเบี่ยงเบนความสนใจของส่วนที่เหลือขององค์กรจากปัญหาการแบ่งแยก หลังจากการเสียชีวิตของคอลลินส์ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1922 รัฐอิสระใหม่ของไอร์แลนด์ยุตินโยบายปฏิบัติการติดอาวุธลับของคอลลินส์ในไอร์แลนด์เหนืออย่างเงียบๆ

ความรุนแรงในภาคเหนือหมดไปเมื่อปลายปี พ.ศ. 2465 รายงานล่าสุดที่มีผู้เสียชีวิตจากความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือซึ่งปัจจุบันคือวันที่ 5 ตุลาคม [174]

การกักขัง

ค่ายกักกัน Ballykinlar เป็นค่ายกักกัน ครั้งแรกในไอร์แลนด์ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ซึ่งมีทหารเกือบ 2,000 คน [175] Ballykinlar ได้รับชื่อเสียงในเรื่องความโหดร้าย: นักโทษสามคนถูกยิงตายและห้าคนเสียชีวิตจากการทารุณ [176] ที่HM Prison Crumlin Roadใน Belfast Cork County Gaol (ดู1920 Cork หิวตี ) และคุก Mountjoyในดับลิน นักโทษการเมืองบางคน อด อาหารประท้วง ในปี 1920 ชาวรีพับลิกันชาวไอริชสองคนเสียชีวิตเนื่องจากการอดอาหาร - Michael Fitzgerald d. 17 ตุลาคม 1920 และJoe Murphy d. 25 ตุลาคม 1920. [177]

ผู้ฝึกงานรีพับลิกันชาวไอริชที่ค่ายกักกัน Ballykinlar 1920

สภาพระหว่างการกักขังไม่ได้ดีเสมอไป ในช่วงทศวรรษที่ 1920 เรือHMS  Argentaจอดอยู่ที่เมือง Belfast Lough และใช้เป็นเรือคุมขังสำหรับการจับกุมพรรครีพับลิกันไอริชโดยรัฐบาลอังกฤษหลัง Bloody Sunday นักโทษถูกกักขังอยู่ ใต้ดาดฟ้าในกรงซึ่งมีผู้ถูกกักกัน 50 คนนักโทษถูกบังคับให้ใช้ห้องส้วมที่ชำรุดซึ่งไหลเข้ามาในพื้นที่ส่วนกลางบ่อยครั้ง เมื่อไม่มีโต๊ะ พวกผู้ชายที่อ่อนแออยู่แล้วก็กินขาดจากพื้น มักป่วยด้วยโรคภัยไข้เจ็บ มีการประท้วงอดอาหารหลายครั้ง รวมทั้งการประท้วงครั้งใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับชาย 150 คนในฤดูหนาวปี 1923 [178]

การสังหารผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับ

ในช่วงไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา มีความสนใจไปที่การยิงผู้แจ้งข่าวพลเรือนในภาคใต้ของไออาร์เอ นักประวัติศาสตร์หลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งปีเตอร์ ฮาร์ตกล่าวหาว่าผู้ที่ถูกสังหารในลักษณะนี้มักถูกมองว่าเป็น "ศัตรู" มากกว่าที่จะเป็นผู้แจ้งข่าว เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่ามีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือโปรเตสแตนต์อดีตทหารและคนจรจัด "ไม่ใช่แค่ (หรือส่วนใหญ่) เป็นเรื่องของการจารกรรม สายลับ และนักล่าสายลับ แต่เป็นสงครามกลางเมืองระหว่างและภายในชุมชน" [179]ความขัดแย้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องนี้คือการสังหาร Dunmanwayในเดือนเมษายนปี 1922 เมื่อชาวโปรเตสแตนต์สิบคนถูกสังหารและสามคนหายตัวไปในสองคืน ความขัดแย้งของฮาร์ตถูกท้าทายโดยนักประวัติศาสตร์หลายคนเม ด้า ไรอัน . [181] [ ต้องการหน้า ]

สงครามโฆษณาชวนเชื่อ

สัญลักษณ์ของสาธารณรัฐ:
ไตรรงค์ไอริช ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงการจลาจลของYoung Ireland ใน ปีค.ศ. 1848
สัญลักษณ์ของการปกครองของอังกฤษ:
มาตรฐานของ Lord Lieutenant โดยใช้ธงสหภาพ ที่ สร้างขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติUnion 1800

คุณลักษณะอีกประการหนึ่งของสงครามคือการใช้การโฆษณาชวนเชื่อของทั้งสองฝ่าย [182]

รัฐบาลอังกฤษยังรวบรวมเนื้อหาเกี่ยวกับการประสานงานระหว่าง Sinn Féin และโซเวียตรัสเซียในความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการวาดภาพ Sinn Féin เป็นขบวนการคอมมิวนิสต์แบบเข้ารหัสลับ [183]

ลำดับชั้นของคริสตจักรคาทอลิกนั้นวิพากษ์วิจารณ์ความรุนแรงของทั้งสองฝ่าย แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ IRA ยังคงเป็นประเพณีอันยาวนานของการประณามลัทธิสาธารณรัฐผู้ทำสงคราม ดร. Finnegan บิชอปแห่งคิลมอร์กล่าวว่า: "สงครามใดๆ... ที่จะยุติธรรมและถูกต้องตามกฎหมายต้องได้รับการสนับสนุนจากความหวังแห่งความสำเร็จที่มีเหตุผล คุณมีความหวังอะไรในความสำเร็จในการต่อต้านกองกำลังอันยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิอังกฤษ ? ไม่มีเลย .. ไม่มีอะไรเลยและถ้ามันผิดกฎหมายตามที่เป็นอยู่ทุกชีวิตที่ถูกไล่ตามมันเป็นการฆาตกรรม” [184] โธมัส กิลมา ร์ติน อาร์คบิชอปแห่งทูม ออกจดหมายระบุว่าชายไอราที่มีส่วนร่วมในการซุ่มโจมตี "ได้ทำลายการสู้รบของพระเจ้า พวกเขาได้รับความผิดในการฆาตกรรม" [185]อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2464 พระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15ทำให้รัฐบาลอังกฤษผิดหวังเมื่อเขาออกจดหมายเตือน "อังกฤษและไอริชให้พิจารณาอย่างใจเย็น . . วิธีการทำข้อตกลงร่วมกัน" ขณะที่พวกเขากำลังผลักดันให้มีการประณามกบฏ [186]พวกเขาประกาศว่าความคิดเห็นของเขา "วาง HMG (รัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว) และแก๊งสังหารชาวไอริชบนพื้นฐานความเท่าเทียมกัน" [186]

Desmond FitzGeraldและErskine Childersมีความกระตือรือร้นในการผลิตIrish Bulletinซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับความโหดร้ายของรัฐบาลที่หนังสือพิมพ์ไอริชและอังกฤษไม่เต็มใจหรือไม่สามารถครอบคลุมได้ มันถูกพิมพ์ออกมาอย่างลับๆ และเผยแพร่ไปทั่วไอร์แลนด์ และไปยังสำนักข่าวต่างประเทศและนักการเมืองชาวอังกฤษของสหรัฐฯ ชาวยุโรป และความเห็นอกเห็นใจ

แม้ว่าสงครามทางทหารทำให้ไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ไม่สามารถยึดครองได้ตั้งแต่ต้นปี 1920 แต่ก็ไม่ได้ถอดกองกำลังอังกฤษออกจากส่วนใดส่วนหนึ่ง แต่ความสำเร็จของ การรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อของ Sinn Féinได้ลดทางเลือกของรัฐบาลอังกฤษในการเพิ่มความขัดแย้ง มันกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของอังกฤษกับสหรัฐฯ ซึ่งกลุ่มต่างๆ เช่นAmerican Committee for Relief in Irelandมีสมาชิกที่มีชื่อเสียงมากมาย คณะรัฐมนตรีของอังกฤษไม่ได้แสวงหาสงครามที่พัฒนามาตั้งแต่ปี 2462 ภายในปี 2464 หนึ่งในสมาชิกWinston Churchillสะท้อนว่า:

ทางเลือกคืออะไร? มันคือการทำให้มุมเล็ก ๆ แห่งหนึ่งของจักรวรรดิเข้าสู่การกดขี่เหล็กซึ่งไม่สามารถดำเนินการได้หากไม่มีการฆาตกรรมและการตอบโต้การฆาตกรรม... มีเพียงการสงวนรักษาตนเองของชาติเท่านั้นที่สามารถยกโทษนโยบายดังกล่าวได้และไม่มีใครที่มีเหตุผล อาจกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ตนเอง [187]

การบาดเจ็บล้มตาย

อนุสาวรีย์นักรบไออาร์เอในฟิบส์โบโร ดับลิน

ตามรายงานของ The Dead of the Irish Revolutionมีผู้เสียชีวิต 2,346 คนหรือเสียชีวิตอันเป็นผลมาจากความขัดแย้ง นับจำนวนผู้เสียชีวิตก่อนและหลังสงครามเล็กน้อย ตั้งแต่ปี 1917 จนถึงการลงนามในสนธิสัญญาเมื่อสิ้นสุดปี 1921 ในจำนวนผู้เสียชีวิต 919 รายเป็นพลเรือน 523 เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 413 เป็นบุคลากรทางทหารของอังกฤษ และ 491 รายเป็น IRA อาสาสมัคร[4] (แม้ว่าแหล่งอื่นจะทำให้ 550 IRA เสียชีวิต) [188]ประมาณ 44% ของการเสียชีวิตของทหารอังกฤษโดย เหตุ ร้าย (เช่น การยิงโดยไม่ตั้งใจ) และการฆ่าตัวตายขณะปฏิบัติหน้าที่ เช่นเดียวกับ 10% ของการสูญเสียตำรวจและ 14% ของการสูญเสียไออาร์เอ [189]เจ้าหน้าที่ตำรวจประมาณ 36% ที่เสียชีวิตเกิดนอกไอร์แลนด์ [189]

มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 557 รายจากความรุนแรงทางการเมืองในประเทศที่กลายเป็นไอร์แลนด์เหนือระหว่างเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2463 ถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2465 การเสียชีวิตจำนวนมากเกิดขึ้นหลังจากการสู้รบที่ยุติการสู้รบในส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์ ในจำนวนผู้เสียชีวิตเหล่านี้ ระหว่าง 303 ถึง 340 คนเป็นพลเรือนชาวคาทอลิก ระหว่าง 172 ถึง 196 คนเป็นพลเรือนโปรเตสแตนต์ 82 คนเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ (38 RIC และ 44 USC) และ 35 คนเป็นอาสาสมัครของ IRA ความรุนแรงส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่เมืองเบลฟัสต์ โดยมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 452 คน ซึ่งเป็นชาวคาทอลิก 267 คนและโปรเตสแตนต์ 185 คน [190]

การอพยพกองกำลังอังกฤษหลังสงคราม

ทหารของกองทหารม้าอังกฤษออกจากดับลินในปี 2465

ภายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2464 กองทัพอังกฤษในไอร์แลนด์มีจำนวนทหาร 57,000 นาย พร้อมด้วยตำรวจ RIC 14,200 นาย ผู้ช่วยอีก 2,600 นาย และนายทหารผิวสีและคนผิวสีแทน การอพยพตามแผนระยะยาวจากค่ายทหารหลายสิบแห่งในสิ่งที่กองทัพเรียกว่า "ไอร์แลนด์ใต้" เริ่มเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2465 หลังจากการให้สัตยาบันในสนธิสัญญาและใช้เวลาเกือบหนึ่งปี ซึ่งจัดโดยนายพลเนวิล แมคเร ดี้ เป็นการดำเนินการด้านลอจิสติกส์ขนาดใหญ่ แต่ภายในหนึ่งเดือนปราสาทดับลินและค่ายทหารขอทานบุชถูกย้ายไปยังรัฐบาลเฉพาะกาล RIC ขบวนพาเหรดครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 4 เมษายน และถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ภายในสิ้นเดือนพฤษภาคม กองกำลังที่เหลือก็รวมกำลังกันที่เมืองดับลินคอร์กและคิลแด ร์. ความตึงเครียดที่นำไปสู่สงครามกลางเมืองในไอร์แลนด์ปรากฏชัดในขณะนั้น และการอพยพถูกระงับ ภายในเดือนพฤศจิกายน ทหารประมาณ 6,600 นายยังคงอยู่ในดับลิน ณ สถานที่ 17 แห่ง ในที่สุดเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ค่ายทหาร (ปัจจุบันเป็นที่เก็บรวบรวมของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติไอร์แลนด์ ) ถูกย้ายไปอยู่ที่นายพลริชาร์ด มัลคาฮีและกองทหารรักษาการณ์ลงที่ท่าเรือดับลินในเย็นวันนั้น [191]

ค่าตอบแทน

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2465 รัฐบาลอังกฤษตามข้อตกลงของรัฐบาลเฉพาะกาลของไอร์แลนด์ได้จัดตั้งคณะกรรมการขึ้นโดยมีลอร์ดชอว์แห่งดันเฟิร์มลิน เป็นประธาน เพื่อตรวจสอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนสำหรับความเสียหายทางวัตถุที่เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2462 ถึง 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2464 [192]ความเสียหายต่อทรัพย์สินของรัฐอิสระไอริช (การชดเชย) พระราชบัญญัติ 2466 โดยระบุว่ามีเพียง Shaw Commission และไม่ใช่พระราชบัญญัติการบาดเจ็บทางอาญาเท่านั้นที่สามารถใช้เพื่อเรียกร้องค่าชดเชย [193]ในขั้นต้น รัฐบาลอังกฤษจ่ายเงินเรียกร้องจากสหภาพแรงงานและรัฐบาลไอริชที่มาจากชาตินิยม มีการแบ่งปันข้อเรียกร้องจากฝ่ายที่ "เป็นกลาง" [194] ภายหลังการล่มสลายของ คณะกรรมาธิการเขตแดนไอริชในปี 1925สหราชอาณาจักร รัฐอิสระ และรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือได้เจรจาแก้ไขสนธิสัญญาปี 1921 รัฐอิสระหยุดให้บริการแก่หนี้ของสหราชอาณาจักร แต่เข้ามารับผิดชอบอย่างเต็มที่ในการชดเชยความเสียหายจากสงคราม โดยกองทุนเพิ่มขึ้น 10% ในปี 1926 [195] [196]คณะกรรมาธิการการชดเชย (ไอร์แลนด์) ทำงานจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2469 ประมวลผลการเรียกร้องนับพันรายการ [194]

บทบาทของสตรีในสงคราม

Constance Markieviczเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ Irish Citizen Army และต่อสู้ใน Easter Rising ในปี พ.ศ. 2462 เธอได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานในรัฐบาลสาธารณรัฐไอร์แลนด์

แม้ว่าการต่อสู้ส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยผู้ชาย แต่ผู้หญิงก็มีบทบาทสนับสนุนอย่างมากในสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ ก่อนการ ขึ้นสู่ เทศกาลอีสเตอร์ปี 1916 ผู้หญิงชาตินิยมชาวไอริชจำนวนมากถูกนำตัวมารวมกันผ่านองค์กรต่างๆ ที่ต่อสู้เพื่อสิทธิออกเสียงลงคะแนนของสตรีเช่น ลีกแฟรนไช ส์สตรีชาวไอริช [197]พรรครีพับลิกันสังคมนิยมชาวไอริชกองทัพส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศและผู้หญิงเหล่านี้จำนวนมาก-รวมทั้งคอนสแตนซ์ Markiewicz , Madeleine ffrench-Mullenและแคธลีนลินน์ —เข้าร่วมกลุ่ม [198]ในปี พ.ศ. 2457 กลุ่มทหารกึ่งทหารหญิงCumann na mBanได้รับการเปิดตัวในฐานะผู้ช่วยของ อาสาสมัคร ชาวไอริช ระหว่างเทศกาลอีสเตอร์ไรซิ่ง ผู้หญิงบางคนเข้าร่วมในการต่อสู้และส่งข้อความระหว่างเสาอาสาสมัครชาวไอริชขณะถูกกองทหารอังกฤษยิงใส่ หลังจากการ พ่ายแพ้ของกลุ่มกบฏÉamon de Valeraคัดค้านการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในการต่อสู้และถูกจำกัดให้สนับสนุนบทบาท (200]

ระหว่างความขัดแย้ง ผู้หญิงได้ซ่อนอาสาสมัคร IRA ที่ชาวอังกฤษตามหา พยาบาลอาสาสมัครที่ได้รับบาดเจ็บ และรวบรวมเงินเพื่อช่วยเหลือนักโทษจากพรรครีพับลิกันและครอบครัว Cumann na mBan ทำงานสายลับเพื่อลดความพยายามในการทำสงครามของอังกฤษ พวกเขาลักลอบขนปืน กระสุนปืน และเงินให้ไออาร์เอ; Kathleen Clarkeลักลอบนำทองคำมูลค่า 2,000 ปอนด์จาก Limerick ไปดับลินเพื่อแลกกับMichael Collins [201]เนื่องจากพวกเขาต้องการปกป้องผู้ชาย ผู้หญิงจำนวนมากจึงถูกตำรวจและทหารอังกฤษบุกค้นบ้าน โดยบางครั้งมีการรายงานการกระทำรุนแรงทางเพศแต่ไม่ได้รับการยืนยัน (200]ประมาณว่ามีสมาชิกของ Cumann na mBan ระหว่าง 3,000 ถึง 9,000 คนในช่วงสงคราม และในปี 1921 มี 800 สาขาทั่วทั้งเกาะ คาดว่ามีผู้หญิงน้อยกว่า 50 คนที่ถูกอังกฤษคุมขังในช่วงสงคราม [21]

อนุสรณ์สถาน

อนุสรณ์สถานที่เรียกว่าGarden of Remembranceสร้างขึ้นในดับลินในปี 1966 ในวันครบรอบ 50 ปีของการขึ้นอีสเตอร์ วันที่ลงนามในการสงบศึกเป็นวันที่ระลึกถึงวันชาติแห่งการรำลึกเมื่อทั้งชายและหญิงชาวไอริชที่ต่อสู้ในสงครามในกองทัพเฉพาะ (เช่น หน่วยไอริชต่อสู้ในกองทัพอังกฤษในปี 1916 ที่ยุทธการที่ ซอมม์) เป็นที่ระลึก

ผู้รอดชีวิตจากความขัดแย้งคนสุดท้ายDan Keating (จาก IRA) เสียชีวิตในเดือนตุลาคม 2550 ตอนอายุ 105 ปี(202]

การแสดงภาพวัฒนธรรม

วรรณคดี

โทรทัศน์และภาพยนตร์

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ Kautt วิลเลียม เอช. (1999). สงครามแองโกล-ไอริช ค.ศ. 1916–21: สงครามประชาชน สำนักพิมพ์แพรเกอร์ หน้า 101. ISBN 978-0-275-96311-8.
  2. ^ ฮอยต์, ทิโมธี ดี. (2009). "เหตุผลที่ไอร์แลนด์ชนะ: สงครามจากฝั่งไอริช" . ชั่วโมงที่ดีที่สุด สมาคมนานาชาติเชอร์ชิลล์ . 143 : 55. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 . สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  3. คอสเตลโล, ฟรานซิส เจ. (มกราคม 1989). "บทบาทของการโฆษณาชวนเชื่อในสงครามแองโกล-ไอริช 2462-2464" . วารสารไอริชศึกษาของแคนาดา . 14 (2): 5–24. จ สท 25512739 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน พ.ศ. 2564 สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2021 . 
  4. ↑ a b c d Eunan O'Halpin & Daithí Ó Corráin. ความตายของการปฏิวัติไอริช สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล , 2020. p.544
  5. ^ Heatherly, คริสโตเฟอร์ เจ. (2012). Cogadh Na Saoirse: หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษในช่วงสงครามแองโกล - ไอริช 2459-2464 (พิมพ์ซ้ำ ed.) บรรณารักษ์. ISBN 9781249919506. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2557 .
  6. ดิแนน, ไบรอัน (1987). แคลร์และผู้คนในนั้น ดับลิน: The Mercier Press. หน้า 105. ISBN 085342-828-X.
  7. โคลแมน, มารี (2013). การ ปฏิวัติไอริช 2459-2466 เลดจ์ น. 86–87.
  8. "สงครามสีดำและสีแทน – ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเก้าประการเกี่ยวกับการต่อสู้นองเลือดเพื่ออิสรภาพของไอร์แลนด์ " Militaryhistorynow.com . 9 พฤศจิกายน 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2018 .
  9. ^ "Irishmedals.org" . Irishmedals.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2018 .
  10. ^ "ไมเคิล คอลลินส์: ชายผู้ต่อต้านจักรวรรดิ" . ประวัติเน็ต 12 มิถุนายน 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2560 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2018 .
  11. ↑ "Eunan O'Halpin on the Dead of the Irish Revolution" . ของ พวกเขา 10 กุมภาพันธ์ 2555. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 27 กรกฎาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2018 .
  12. โอฮาลพิน, ยูนาน (2012). "การนับความหวาดกลัว". ใน Fitzpatrick เดวิด (บรรณาธิการ) ความหวาดกลัวในไอร์แลนด์ . หน้า 152.
  13. ริชาร์ดสัน, นีล (2010). คนขี้ขลาดถ้าฉันกลับมา ฮีโร่ถ้าฉันล้ม: เรื่องราวของชาวไอริชในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ดับลิน: โอไบรอัน หน้า 13.
  14. ^ "ไอร์แลนด์ – การเพิ่มขึ้นของเฟเนี่ยน" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤษภาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  15. ^ "รัฐบาลของร่างพระราชบัญญัติไอร์แลนด์" . api.parliament.ukครับ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  16. ^ "ไอร์แลนด์ – วิกฤตศตวรรษที่ 20" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤษภาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  17. ^ โคลแมน, มารี. (2013). การ ปฏิวัติไอริช 2459-2466 โฮโบเก้น: เทย์เลอร์และฟรานซิส หน้า 9. ISBN 978-1-317-80147-4. OCLC  864414854 .
  18. ^ "บีบีซี – จอห์น เรดมอนด์" . www.bbc.co.ukครับ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  19. ↑ O'Riordan, Tomás: UCC Multitext Project in Irish History John Redmond เก็บถาวร 28 มีนาคม 2016 ที่ Wayback Machine
  20. ^ "บีบีซี – ถ้อยแถลง" . www.bbc.co.ukครับ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  21. ^ 1916 Necrology Archived 14 ธันวาคม 2017 ที่Wayback Machine Glasnevin Trust เก็บถาวร 5 เมษายน 2017 ที่เครื่อง Wayback
  22. ^ "บีบีซี – ซินเฟิน" . www.bbc.co.ukครับ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  23. ↑ "เคาน์เตส Markievicz— 'The Rebel Countess'" (PDF) . Irish Labor History Society . Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 18 เมษายน 2020. สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2017 .
  24. ^ "บีบีซี – การเพิ่มขึ้นของ Sinn Féin" . www.bbc.co.ukครับ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  25. ^ "'A Declaration of War on the Irish People' The Conscription Crisis of 1918" . The Irish Story . Archived from the original on 6 พฤษภาคม 2020. สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  26. ^ "การเลือกตั้งปี 1918 – สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงของ ไอร์แลนด์" rte.ie _ 11 ธันวาคม 2561 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กรกฎาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  27. โอทูล, ฟินตัน. "Fintan O'Toole: การเลือกตั้งปี 1918 เป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่งสำหรับไอร์แลนด์ " ไอริชไทม์ส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  28. ^ "จุดจบของจักรวรรดิอังกฤษในไอร์แลนด์" . สำนักบันทึกสาธารณะ หอจดหมายเหตุแห่งชาติ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  29. เคาท์, วิลเลียม เฮนรี (1999). สงครามแองโกล-ไอริช 2459-2464: สงครามประชาชน กลุ่มสำนักพิมพ์กรีนวูด หน้า 131. ISBN 9780275963118. เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 16 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2558 . และในขณะที่สาธารณรัฐไอริชได้รับการประกาศในดับลินในวันจันทร์อีสเตอร์ ค.ศ. 1916 โดยกองทัพสาธารณรัฐไอริชทำหน้าที่แทนชาวไอริช...บัดนี้ เราจึงได้รวบรวมผู้แทนจากการเลือกตั้งของชาวไอริชโบราณในรัฐสภาแห่งชาติ ในนามของชาติไอร์แลนด์ ให้สัตยาบันการก่อตั้งสาธารณรัฐไอริช...
  30. ^ "บีบีซี – กองกำลังอาสาสมัครชาวไอริช/กองทัพสาธารณรัฐไอริช " www.bbc.co.ukครับ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  31. a b c Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 18.
  32. a b Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 19.
  33. เมอร์ฟี, เดวิด (30 มกราคม 2550) กองทหารไอริชในสงครามโลกครั้งที่ . หน้า 28. ISBN 978-1-84603-015-4.
  34. a b c Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 20.
  35. Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 49–52.
  36. Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 54.
  37. Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 21.
  38. Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 24.
  39. a b Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 26.
  40. Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 25.
  41. a b c d Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 28.
  42. Padraig Yeates, Jimmy Wren, Michael Collins, an Illustrated Life , (1989)ไอเอสบีเอ็น1-871793-05-X , p. 27. 
  43. ชาร์ลส์ ทาวน์เซนด์,อีสเตอร์ 1916, The Irish Rebellion p. 338.
  44. T Ryle Dwyer,ของ Kerry 1916–23
  45. อรรถa b c ปีเตอร์ฮาร์ต. IRA และศัตรู: ความรุนแรงและชุมชนใน Cork, 1916–1923 ถูก เก็บถาวร 23 เมษายน 2016 ที่Wayback Machine น. 62–63
  46. มิเชล Ó ซุยลีอับฮาอิน. "ปากหุบเขา"ที่ซึ่งคนบนภูเขาได้หว่านพืช หน้า 39-45, 1965
  47. "Taoiseach Jack Lynch พบกับทหารผ่านศึก Old IRA War of Independence ในการเปิดตัวโล่ประกาศเกียรติคุณที่ Beal na Ghleanna, Co. Cork " ภาพจาก Examiner Archive ผู้ตรวจสอบชาวไอริช เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2554 .
  48. ↑ ไอร์แลนด์, 1798–1998 : Politics and War (A History of the Modern British Isles)โดย Alvin Jackson ( ISBN 978-0631195429 ), p. 244. 
  49. The Irish Warโดย Tony Geraghty ( ISBN 978-0-00-638674-2 ), p. 330. 
  50. 50, ISBN 978-0-900068-58-4, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน 2021 , สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2020
  51. ^ ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ , พฤษภาคม 2550, p. 56.
  52. ^ เสรีภาพไอริชโดย Richard English ( ISBN 978-0-330-42759-3 ), p. 287. 
  53. The Irish War of Independenceโดย Michael Hopkinson ( ISBN 978-0773528406 ), p. 115. 
  54. A Military History of Irelandโดย Thomas Bartlett and Keith Jeffery ( ISBN 978-0521629898 ), p. 407. 
  55. Michael Collins: A Lifeโดย James Mackay ( ISBN 1-85158-857-4 ), p. 106. 
  56. ^ ฌอน เทรซี และที่ 3 Tipperary Brigadeโดย Desmond Ryan (1945), p. 74.
  57. ตำรวจบาดเจ็บในไอร์แลนด์, 1919–1922โดย Richard Abbott ( ISBN 978-1856353144 ), p. 49. 
  58. Dáil Éireann – Volume 1 – 10 April 1919 Archived 7 June 2011 at the Wayback Machine .
  59. Dáil Éireann – Volume 1 – 25 January 1921 Archived 7 June 2011 at the Wayback Machine .
  60. Dáil Éireann – Volume 1 – 11 March 1921 Archived 7 June 2011 at the Wayback Machine .
  61. ^ The IRAโดย Tim Pat Coogan ( ISBN 0-00-653155-5 ), p. 25. 
  62. ฮอปกินสัน, สงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์, พี. 26.
  63. ↑ ME Collins, Ireland 1868–1966, p . 254.
  64. ^ "การประหารชีวิต" . บีบีซี . เมษายน 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2557 .
  65. อรรถเป็น ฮอปกินสันสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ , พี. 42.
  66. ความแข็งแกร่งของ RIC ในช่วงปลายปี 1919 ลดลงเหลือ 9,300 แต่การรับสมัครจำนวนมากพบว่ามีความสูงมากกว่า 14,000 ในเดือนมิถุนายน 1921, Hopkinson, Irish War of Independence , p. 49.
  67. ^ ฮอปกินสัน,สงครามอิสรภาพ , พี. 26.
  68. Cottrell, Peter The Anglo-Irish War The Troubles of 1913–1922 , London: Osprey, 2006 หน้า 46.
  69. ^ Hopkinson, Irish War of Independence pp. 201-2.
  70. ^ "ลิเมอริก โซเวียต ค.ศ. 1919" . blackened.net . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 1998
  71. ชาร์ลส์ ทาวน์เซนด์ 'The Irish Railway Strike of 1920: Industrial Action and Civil Resistance in the Struggle for Independence' Irish Historical Studies 21, no. 83 (พฤษภาคม 1979): 265–82
  72. อรรถเป็น ฮอปกินสันสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ p. 43.
  73. ↑ ME Collins, Ireland 2411–1966 , p. 258.
  74. ^ ME Collins,ไอร์แลนด์ , p. 252.
  75. อรรถเป็น ฮอปกินสันสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ , พี. 44.
  76. ^ "พันธบัตร โฆษณา และแม้แต่หนังสั้น: ประชาชนแห่งไอร์แลนด์ได้รับการสนับสนุนให้กองทุน First Dáilอย่างไร " RTE. 3 เมษายน 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2021 .
  77. ^ กันยายน 1919 เก็บถาวร 5 มีนาคม 2012 ที่Wayback Machine
  78. เบนเน็ตต์, ริชาร์ด (1959). คนดำและผิวสีแทน. E. Hulton & Co Ltd (ลอนดอน). หน้า 16 .
  79. Irish Self-Determination League of Great Britain, 1919–24 Archived 6 ตุลาคม 2008 ที่Wayback Machine
  80. คอลลินส์ไอร์แลนด์ , พี. 262.
  81. Michael Collins's Intelligence Warโดย Michael T. Foy ( ISBN 0-7509-4267-3 ), p. 25. 
  82. ที. ไรล์ ดเยอร์. The Squad: และปฏิบัติการข่าวกรองของ Michael Collins น. 137–39.
  83. เบนเน็ตต์, ริชาร์ด (2001). คนดำและผิวสีแทน. น. 33–34. ISBN 978-1-86227-098-5.
  84. เบนเน็ตต์, ริชาร์ด (2001). คนดำและผิวสีแทน. หน้า 82. ISBN 978-1-86227-098-5.
  85. เบนเน็ตต์, ริชาร์ด (2001). คนดำและผิวสีแทน. หน้า 83. ISBN 978-1-86227-098-5.
  86. เบนเน็ตต์, ริชาร์ด (2001). คนดำและผิวสีแทน. หน้า 87. ISBN 978-1-86227-098-5.
  87. Richard Bennett, The Black and Tans , E Hulton and Co Ltd, London, 1959, p. 107,ไอ1-56619-820-8 . 
  88. ไอน์สเวิร์ธ, จอห์น เอส. (2000). นโยบายความมั่นคงของอังกฤษในไอร์แลนด์ ค.ศ. 1920–1921: ความพยายามอันสิ้นหวังของพระมหากษัตริย์เพื่อรักษาความสามัคคีระหว่างแองโกล-ไอริชด้วยกำลัง (PDF ) การดำเนินการของการประชุมไอริช-ออสเตรเลียครั้งที่ 11 เพิร์ธรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย: มหาวิทยาลัยเมอร์ด็อหน้า 5. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับ เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์2555 สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2555 .
  89. a b Ainsworth 2000 , p. 7.
  90. ^ ไอน์สเวิร์ธ 2000 , p. 5.
  91. ไมเคิล ฮอปกินสัน, The Irish War of Independence , p. 65, ฮอปกินสันกำหนดให้พระราชบัญญัตินี้เป็น "บ้านครึ่งทางสู่กฎอัยการศึก"
  92. ซิลเวสตรี, ไมเคิล (กรกฎาคม–สิงหาคม 2010). "รำลึก: ชาตินิยม จักรวรรดิ และความทรงจำ: การจลาจลของ Connaught Rangers มิถุนายน 1920" . ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ . 18 (4). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2018 .
  93. เบนเน็ตต์, ริชาร์ด (2001). คนดำและผิวสีแทน. หน้า 104–107. ISBN 978-1-86227-098-5.
  94. ไมเคิล คอลลินส์โดย Tim Pat Coogan ( ISBN 0-09-968580-9 ), p. 144. 
  95. The Secret Army: The IRAโดย J. Bowyer Bell ( ISBN 1560009012 ), p. 23. 
  96. Michael Collins's Intelligence Warโดย Michael T. Foy ( ISBN 0-7509-4267-3 ), p. 167. 
  97. ทอม แบร์รี่: IRA Freedom Fighterโดย เมดา ไรอัน ( ISBN 1-85635-480-6 ), p. 98. 
  98. ^ "สงครามอิสรภาพของไอร์แลนด์ – ภาพรวมโดยสังเขป" . theirhistory.com . 18 กันยายน 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มกราคม 2561 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2018 .
  99. ไรอัน (ด้านบน) อ้างคำพูด ของ ไลโอเนล เคอร์ติสที่ปรึกษาทางการเมืองของลอยด์ จอร์จ เขียนเมื่อต้นปี พ.ศ. 2464ว่า "พวกโปรเตสแตนต์ในภาคใต้ไม่บ่นเรื่องการกดขี่ข่มเหงเพราะเหตุแบ่งแยกนิกาย หากชาวนาโปรเตสแตนต์ถูกสังหาร ก็ไม่ได้เกิดจากเหตุผลของศาสนา แต่เป็น เพราะพวกเขาถูกสงสัยว่าเป็นผู้จงรักภักดี ความแตกต่างนั้นดี แต่ของจริง” อย่างไรก็ตาม ระหว่างปี 1911 และ 1926 อาณาเขตของรัฐอิสระสูญเสียประชากรโปรเตสแตนต์ (เล็ก) ไป 34 เปอร์เซ็นต์จากการอพยพ
  100. ^ (ME Collins, Ireland p. 265)
  101. "Today in Irish History – The First Dáil meets and the Soloheadbeg Ambush – 21 มกราคม พ.ศ. 2462 " theirishstory.com _ ไอริช สตอรี่. 21 มกราคม 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2019 . ในความเป็นจริง Dail ไม่ได้รับผิดชอบอย่างเป็นทางการสำหรับการรณรงค์ของ IRA จนถึงเดือนมีนาคม 1921 โดยมีคำแถลงจาก Eamon de Valera เกี่ยวกับผลกระทบนี้
  102. ↑ นักโทษการเมืองไอริช 1848– 1922 โดย Seán McConville ( ISBN 978-0415219914 ), p. 697. 
  103. ↑ Irish Rebury 10 Republicans Hanged by British in 1920s Archived 23 September 2021 at the Wayback Machine 15 ตุลาคม 2001 New York Times  : Accessed 1 November 2008.
  104. ฟอย, ไมเคิล ที. (2013). สงครามข่าวกรองของไมเคิล คอลลินส์ หนังสือพิมพ์ประวัติศาสตร์ น. 214–218. ISBN 978-0-7509-4267-6.
  105. ^ ฟอย (2013), พี. 198
  106. Dorothy McArdle,สาธารณรัฐไอริช , p. 568.
  107. ^ ตามที่นักประวัติศาสตร์ Michael Hopkinson ได้กล่าวไว้ว่า สงครามกองโจร "มักมีความกล้าหาญและมีประสิทธิภาพ" (Hopkinson, Irish War of Independence , p202) นักประวัติศาสตร์อีกคนหนึ่ง David Fitzpatrick ตั้งข้อสังเกตว่า "นักรบกองโจร... มีจำนวนมากกว่ากองกำลังของพระมหากษัตริย์... ความสำเร็จของอาสาสมัครชาวไอริชในการเอาชีวิตรอดเป็นเวลานานจึงเป็นเรื่องสำคัญ" (Bartlett, Military History of Ireland, p . 406).
  108. ^ "การต่อสู้ของรอตเทนโรว์" . dailyrecord.co.ukค่ะ 19 ตุลาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2563 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2020 .
  109. ↑ บริเตนระหว่างสงคราม ค.ศ. 1918–40 โดย Charles Loch Mowat ( ISBN 978-0416295108 ), pp. 84–85 
  110. The Austen Chamberlain Diary Lettersโดย Austen Chamberlain ( ISBN 978-0521551571 ), p. 161. 
  111. การเจรจาในเดือนมิถุนายน–กันยายน 2464 UCC ออนไลน์ – เข้าถึงเมื่อธันวาคม 2552 เก็บถาวร 23 มิถุนายน 2554 ที่Wayback Machine
  112. ไนออ ล ซี. แฮร์ริงตันเคอร์รี แลนดิ้ง , พี. 8.
  113. ^ แฮร์ริงตัน พี. 10.
  114. เมดา ไรอัน, ทอม แบร์รี่,ไออาร์เอ Freedom Fighter , พี. 157.
  115. "Dáil Éireann – Volume 3 – 7 January, 1922 – Debate on Treaty" . ประวัติศาสตร์ -debates.oireachtas.ie บันทึกการอภิปรายของรัฐสภา Oireachtas 7 มกราคม 2465 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มิถุนายน 2554
  116. นิโคลัส มานเซอร์ห์ (2007). The Irish Free State – รัฐบาลและการเมือง อ่าน. น. 39–40. ISBN 978-1-4067-2035-8.
  117. อรรถเป็น c เต่า Bunbury (2005). "สงครามกลางเมืองไอริช (2465-2466)" . Turtlebunbury.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  118. ไมเคิล ลาฟฟาน (2004). "การเกิดขึ้นของ 'Two Irelands', 1912–25" . ประวัติศาสตร์ ไอร์แลนด์ . com ฉบับที่ 12 ไม่ 4. ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  119. ดาร์เรล ฟิกกิส (2002). อธิบายรัฐธรรมนูญไอริช ISBN 9781376884531. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 . ส่วนที่ 3 – ผู้บริหาร – (A) สภาบริหาร/Aireacht
  120. "Dáil Éireann – Volume 1 – 20 August, 1919 – Oath of Allegiance" . ประวัติศาสตร์ -debates.oireachtas.ie บันทึกการอภิปรายของรัฐสภา Oireachtas 20 สิงหาคม 2462 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2555 .
  121. เจ. แอนโธนี่ โกฮาน (2011). "สแต็ค ออสติน (2422-2472)" (PDF ) สนธิสัญญา . nationalarchives.ie หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 24 เมษายน 2561 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  122. ไมเคิล ลาฟฟาน (2011). "กริฟฟิธ, อาเธอร์ โจเซฟ (2414-2465)" (PDF ) สนธิสัญญา . nationalarchives.ie หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 24 เมษายน 2561 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  123. ^ Diarmaid Ferriter (2015). "หัวใจศิลาในสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์" . irishtimes.com . ไอริชไทม์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  124. ลินช์, โรเบิร์ต. พาร์ทิชันของไอร์แลนด์: 1918–1925 . Cambridge University Press, 2019. p.11, 100–101
  125. วิลสัน, ทิม. พรมแดนแห่งความรุนแรง: ความขัดแย้งและอัตลักษณ์ในอัลสเตอร์และอัปเปอร์ไซลีเซีย ค.ศ. 1918-1922 Oxford University Press, 2010. หน้า 128–129
  126. ^ ลินช์ (2019), p.99
  127. ^ ลินช์ (2019), pp.171–176
  128. ฟาร์เรล, ไมเคิล. ติดอาวุธให้กับโปรเตสแตนต์: การก่อตัวของตำรวจอัลสเตอร์พิเศษและตำรวจอัลสเตอร์ Pluto Press, 1983. p.166
  129. ^ ลอว์เลอร์, เพียร์ส. The Outrages: IRA และ Ulster Special Constabulary ในแคมเปญชายแดน Mercier Press, 2011. หน้า 265–266
  130. 'แม้จะเสียชีวิตอย่างไม่สมส่วนและได้รับบาดเจ็บสาหัสในชุมชนคาทอลิก แต่ก็ยังมีชาวโปรเตสแตนต์เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บหลายร้อยคน' นอกจากนี้ เขายังให้เหตุผลว่า 'การประสานงานในการรณรงค์หาเสียงในการสังหารไม่ได้ดำเนินการโดยฝ่ายบริหารของพื้นที่อย่างเป็นทางการ และการสังหารหลายครั้งดูเหมือนจะเกิดขึ้นแบบสุ่มและโต้ตอบแบบโต้ตอบ' พาร์กินสัน, Unholy War , พี. 314.
  131. ^ พาร์กินสัน หน้า 132
  132. ลินช์, โรเบิร์ต. ไอร์แลนด์ปฏิวัติ: 1912–25 . Bloomsbury Publishing, 2015. pp.97–98
  133. ^ "การเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่นปี 1920 ถูกเรียกคืนในสิ่งพิมพ์ใหม่" จัด เก็บเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2564 ที่Wayback Machine ข่าวไอริช , 19 ตุลาคม 2020.
  134. ↑ Eunan O'Halpin & Daithí Ó Corráin. ความตายของการปฏิวัติไอริช สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, 2020. pp.141–145
  135. ^ ลอว์เลอร์, เพียร์ส. The Outrages , pp.16-18
  136. Michael Collins's Intelligence Warโดย Michael T. Foy ( ISBN 0-7509-4267-3 ), p. 91. 
  137. ตำรวจเจอเรมีย์ มีหัวหน้ากลุ่มกบฏในหมู่เจ้าหน้าที่ตำรวจ แนะนำในการตีพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ Sinn Féinไอริช บูเลทีน ที่สมิทเคยกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ควรยิงผู้ต้องสงสัยในไออาร์เอด้วยสายตา ในความเป็นจริง คำสั่งหมายเลข 5 ซึ่ง Smyth ได้กล่าวกับเพื่อนร่วมงานแล้วว่าเขาจะอ่านให้เจ้าหน้าที่ฟัง กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยของ IRA ควรถูกยิงเป็นทางเลือกสุดท้ายหากชาย IRA ไม่ยอมแพ้เมื่อถูกท้าทาย ตอนนี้พร้อมกับการกบฏได้ลงมาเพื่อเป็นที่รู้จักในนามการกบฏ Listowel
  138. ^ ลอว์เลอร์, เพียร์ส. การเผาไหม้, 1920 . Mercier Press, 2009. หน้า67–77
  139. ^ Lawlor, The Burnings, 1920 , pp.82–83
  140. ^ ลิ นช์ (2019), pp.92–93
  141. ^ Lawlor, The Burnings, 1920 , pp.90–92
  142. ^ Lawlor, The Burnings, 1920 , p.184
  143. ^ Lawlor, The Burnings, 1920 , pp.171–176
  144. (Hopkinson, Irish War of Independence , p. 158)
  145. ฮอปกินสัน,สงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ , พี. 158.
  146. ^ ลอว์เลอร์, เพียร์ส. The Outrages , น. 115-116
  147. ^ ลอว์เลอร์, เพียร์ส. The Outrages , pp.117-119
  148. ^ เป็ ขวัน อลัน. กฎบ้านของ ชาวไอริช 2410-2464 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์, 1998. p. 299
  149. ฮอปกินสัน,สงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ , พี. 162.
  150. ^ ลอว์เลอร์, เพียร์ส. The Outrages , น. 180-183
  151. เบลล์ เจ. โบว์เยอร์. กองทัพลับ: IRA สำนักพิมพ์ธุรกรรม, 1997. หน้า 29–30; ISBN 978-1560009016 / ISBN 1560009012  
  152. พาร์กินสัน, สงครามอันศักดิ์สิทธิ์ของอลัน เอฟ.. Four Courts Press, 2004. หน้า 151–155
  153. ↑ Eunan O'Halpin & Daithí Ó Corráin. ความตายของการปฏิวัติไอริช สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล , 2020. pp.518–520, 522
  154. อลัน เอฟ พาร์กินสัน, Unholy War ของ Belfast , ISBN 1-85182-792-7 hbk p. 316. 
  155. ^ "ลำดับเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ไอริช 2462 - 2466: กุมภาพันธ์ 2465" . มหาวิทยาลัยเมืองดับลิน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2555
  156. ^ Lawlor, The Outrages , pp. 204-209
  157. ^ "ลำดับเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ไอริช 2462 - 2466: กุมภาพันธ์ 2465" . มหาวิทยาลัยเมืองดับลิน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2555
  158. ^ Lawlor, The Outrages , พี. 211
  159. ^ Lawlor, The Outrages , pp. 212-246
  160. อรรถเป็น "การปะทะกันของโคลน, พ.ศ. 2465 – การสังหารหมู่หรือการบุกรุก?" . ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์เล่มที่ 12 ฉบับที่ 3 (ฤดูใบไม้ร่วง 2547)
  161. a b McKenna, Guerrilla Warfare in the Irish War of Independence , pp. 266-267
  162. ^ "ลำดับเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ไอริช 2462 - 2466: กุมภาพันธ์ 2465" . มหาวิทยาลัยเมืองดับลิน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2555
  163. พาร์กินสัน, Unholy War , p. 237.
  164. พาร์กินสัน, Unholy War , p. 316.
  165. Michael Hopkinson, Green Against Green, สงครามกลางเมืองไอริช , pp. 79–83.
  166. ฮอปกินสันกรีนกับกรีน pp. 83–86.
  167. ^ ฮอปกินสันกรีนกับกรีนพี 86.
  168. ^ ฮอปกินสัน กรีนกับกรีนพี 85.
  169. ^ Hopkinson, Green Against Green , pp. 83–87.
  170. ^ สำหรับผู้เสียชีวิตและผู้ลี้ภัยชาวคาทอลิก; พาร์กินสัน, Unholy War , พี. 316.
  171. ^ Lynch, Northern IRA pp. 147–48.
  172. ^ Hopkinson, Green against Green, pp. 112–113.
  173. ^ ฮอปกินสัน, กรีนต่อต้านกรีน, pp. 115–116.
  174. พาร์กินสัน, Unholy War, p. 316.
  175. ↑ Liam O'Duibhir , Prisoners of War - Ballykinlar Internment Camp 1920-1921, (2013), Mercier Press. ไอ978 1 78117 0410 
  176. ^ "โทเค็นค่ายกักกัน Ballykinlar (1920-21) " oldcurrencyexchange.com _ 13 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2565 .
  177. ^ Thorne, Kathleen, (2016), Echoes of They Footsteps, The Quest for Irish Freedom 1913-1922 , Volume I, Generation Organization, Newberg, OR, pgs 136-137, ISBN 978-0-963-35658-1
  178. ^ Kleinrichert, Denise, Republican Internment and the Prison Ship "Argenta", 1922 (กันยายน 2000), Irish Academic Press Ltd. ISBN 978-0-7165-2683-4 
  179. ^ Hart, IRA และศัตรู , p. 314.
  180. ^ มีฮาน, ไนออล. “ลูกชายทหารผ่านศึกคิลไมเคิล ท้าฮาร์ต” . Southernstar.ie . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กรกฎาคม 2011
  181. ^ ไรอัน,ทอม แบร์รี่, ไออาร์เอ Freedom Fighter , 2005
  182. เคนเนลลี่, เอียน (2008) กำแพงกระดาษ: หนังสือพิมพ์และโฆษณาชวนเชื่อในไอร์แลนด์ ค.ศ. 1919–1921 คอลลินส์ ISBN 978-1905172580.
  183. "การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างลัทธิบอลเชวิสกับ Sinn Féin", Cmd. 1326 (ร.ล. , ลอนดอน, 1921).
  184. Raids and Ralliesโดย Ernie O'Malley ( ISBN 978-0900068638 ), p. 96. 
  185. Raids and Ralliesโดย Ernie O'Malley ( ISBN 978-0900068638 ), p. 97. 
  186. ไมเคิล คอลลินส์โดย Tim Pat Coogan ( ISBN 0-09-968580-9 ) , p. 204. 
  187. W. Churchill, The Aftermath (ธอร์นตัน 1929) น. 297.
  188. ^ ฮอปกินสัน, Irish War of Independence , pp. 201–202
  189. ↑ ข O'Halpin & Ó Corráin, The Dead of the Irish Revolution , pp.11–12
  190. ^ Richard English, Armed Struggle, a History of the IRA , หน้า 39–40 Robert Lynch, The Northern IRA and the Early Years of Partition , หน้า 227, หน้า. 67.
  191. ↑ Dublin Historical Record 1998, vol.51 pp. 4–24.
  192. ^ ผอ. 1654: ค่าคอมมิชชั่น (ไอร์แลนด์) ค่าคอมมิชชั่น : หมายแต่งตั้ง . เอกสารรัฐสภา. ฉบับที่ XVII. รพ. 8 พ.ค. 2465 น. 523.
  193. ^ "พระราชบัญญัติความเสียหายต่อทรัพย์สิน (ค่าชดเชย) พ.ศ. 2466 มาตรา 1 " หนังสือธรรมนูญไอริช . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2560 .
  194. อรรถเป็น คลาร์ก เจมม่า (21 เมษายน 2557) ความรุนแรงในชีวิตประจำวันในสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 23. ISBN 9781107036895. เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 25 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2560 .
  195. ^ "สนธิสัญญา (การยืนยันการแก้ไขข้อตกลง) พ.ศ. 2468 กำหนดการ " หนังสือธรรมนูญไอริช . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2560 .
  196. ^ "ความเสียหายต่อทรัพย์สิน (ค่าชดเชย) (แก้ไข) พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2469" . หนังสือธรรมนูญไอริช . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2560 .
  197. ^ "สตรีกับประวัติศาสตร์ 2455-2465" (PDF) . www.ul.ie . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2019 . สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2018 .
  198. แมคเคนนา, โจเซฟ (8 มีนาคม 2554). สงครามกองโจรในสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ ค.ศ. 1919–1921 แมคฟาร์แลนด์. หน้า 110. ISBN 978-0-7864-8519-2.
  199. ^ McKenna 2011, พี. 112.
  200. อรรถเป็น McKenna 2011, พี. 262–263.
  201. อรรถเป็น ไรอัน หลุยส์ (กรกฏาคม 2542) "'Furies' และ 'Die‐hards': Women and Irish Republicanism in the Early Twentieth Century". เพศและประวัติศาสตร์ . 11 (2): 264. doi : 10.1111/1468-0424.00142 . S2CID  143724513 .
  202. ^ "ทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองไอริชเสียชีวิตที่ 105" . ข่าวบีบีซี 3 ตุลาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2010 .

บรรณานุกรม

  • บาร์ตเล็ต, โรเบิร์ต (1997). ประวัติศาสตร์การทหารของไอร์แลนด์ เพนกวิน. ISBN 0140154094.
  • Collins, ME (1993), ไอร์แลนด์ 2411-2509 , ดับลิน: บริษัทการศึกษา, ISBN 0-86167-305-0.
  • Comerford, Richard (2003), ไอร์แลนด์: Inventing the Nation , Hodder.
  • Connolly, Colm (1996), ภาพชีวิตของ Michael Collins , Boulder, Co.: Roberts Rinehart, ISBN 978-1-57098-112-8
  • Connolly, Colm (1996), ไมเคิล คอลลินส์ , London: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 978-0-2297-83608-7
  • Coogan, Tim Pat (1990), Michael Collins , ลอนดอน: Hutchinson, ISBN 978-0-091-74106-8.
  • Coogan, Tim Pat (2016), 1916: One Hundred Years of Irish Independence: From the Easter Rising to the Present , นิวยอร์ก: Thomas Dunne Books, ISBN 978-1-250-11059-6.
  • Cottrell, Peter (2006), สงครามแองโกล - ไอริช, ปัญหา, 1913–23 , Oxford: Osprey Publishing, ISBN 978-1-84603-023-9.
  • อังกฤษ, Richard (2003), Armed Struggle, a History of IRA , MacMillan, ISBN 0-19-516605-1.
  • Hart, Peter (2003), IRA at War 2459-2466 , อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด, ISBN 0-19-925258-0.
  • Hart, Peter (1998), The IRA and its Enemies: Violence and Community in Cork, 1916–1923 , อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด, ISBN 0-19-820806-5.
  • Hopkinson, Michael (2002), สงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ , Gill & Macmillan.
  • Hopkinson, Michael (2004), Green against Green, สงครามกลางเมืองไอริช , Gill & Macmillan.
  • Kleinrichert, Denise (2000), Republican Internment and the Prison Ship "Argenta", 1922 , คิลแดร์: Irish Academic Press Ltd, ISBN 978-0-7165-2683-4.
  • โลว์, WJ (2002),'สงครามต่อต้าน RIC, 1919–21', Eire-Irelandฉบับที่ 37
  • Lyons, FSL (1971), Ireland Since the Famine , ลอนดอน.
  • MacCardle, Dorothy (1937), The Irish Republic , London
  • Murphy, Gerard (2010), The Year of Disappearances: Political Killings in Cork 1920–1921 , Cork: Gill & Macmillan Ltd, ไอเอสบีเอ็น 978-0-7171-4748-9.
  • Pakenham, Frank (Earl of Longford) (1935), Peace By Ordeal: An Account from First-Hand Sources of the Negotiation and Signature of Anglo-Irish Treaty of 1921 , London, ISBN. 978-0-283-97908-8.
  • O'Donoghue, Florrie (พฤษภาคม 2506)'สงครามกองโจรในไอร์แลนด์ 1919–1921', An Cosantóirฉบับที่ XXII.
  • O'Duibhir, Liam (2013), นักโทษแห่งสงคราม : ค่ายกักกัน Ballykinlar 1920-1921 , Cork: Mercier, ISBN 978-1-781-17041-0.
  • Ryan, Meda (2003), Tom Barry: IRA Freedom Fighter , Cork: Mercier Press, ISBN 1-85635-425-3
  • Sheehan, William (2011), A Hard Local War: กองทัพอังกฤษและสงครามกองโจรใน Cork, 1919-1921 , The History Press, ISBN 978-0752458823
  • ธอร์น, แคธลีน (2016),เสียงสะท้อนจากฝีเท้าของพวกเขา การแสวงหาอิสรภาพของชาวไอริช 2456-2465 เล่มที่ I, Newberg: องค์กรรุ่น
  • ทาวน์เซนด์, ชาร์ลส์ (1975), The British Campaign in Ireland 1919–1921: The Development of Political and Military Policies , อ็อกซ์ฟอร์ด
  • Townshend, Charles (2014), The Republic: The Fight For Irish Independence , ลอนดอน

ลิงค์ภายนอก

0.26292514801025