พระราชบัญญัติไอร์แลนด์ พ.ศ. 2492

พระราชบัญญัติไอร์แลนด์ พ.ศ. 2492

พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อยาว	พระราชบัญญัติเพื่อรับรองและประกาศจุดยืนตามรัฐธรรมนูญในส่วนของไอร์แลนด์ซึ่งก่อนหน้านี้เรียกว่า Eire และเพื่อให้ข้อกำหนดเกี่ยวกับชื่อที่อาจเป็นที่รู้จักและลักษณะที่กฎหมายจะใช้บังคับ เพื่อประกาศและยืนยันจุดยืนตามรัฐธรรมนูญและบูรณภาพแห่งดินแดนของไอร์แลนด์เหนือ และแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งในไอร์แลนด์เหนือ ในส่วนที่เกี่ยวกับรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร และเพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าว
การอ้างอิง	พ.ศ. 2492 ค. 41 (12, 13 และ 14 ภูมิศาสตร์ 6)
แนะนำโดย	Clement Attlee
วันที่
พระราชยินยอม	2 มิถุนายน 2492
การเริ่มต้น	18 เมษายน 2492
กฎหมายอื่นๆ
แก้ไขโดย	พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2492 พระราชบัญญัติ เอกสิทธิ์ทางการทูต พ.ศ. 2507 พระราชบัญญัติ รัฐธรรมนูญไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2516 พระราชบัญญัติ สัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2524
สถานะ: แก้ไขแล้ว
ข้อความของพระราชบัญญัติตามที่ตราไว้เดิม
แก้ไขข้อความของกฎหมายที่แก้ไขเพิ่มเติม

พระราชบัญญัติไอร์แลนด์ พ.ศ. 2492เป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อจัดการกับผลที่ตามมาของพระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491ซึ่งผ่านโดยรัฐสภาไอริช Oireachtas

ความเป็นมา

หลังจากการแยกตัวของไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ออกจากสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2465 รัฐอิสระไอริช ที่ สร้างขึ้นในขณะนั้น ยังคงเป็น (เพื่อวัตถุประสงค์ของกฎหมายของอังกฤษ) ซึ่งเป็นการปกครองของจักรวรรดิอังกฤษ และด้วยเหตุนี้ ประชาชนของไอร์แลนด์จึงยังคงเป็นพลเมืองอังกฤษที่มีสิทธิที่จะอาศัยและทำงาน สหราชอาณาจักรและที่อื่นๆ ในจักรวรรดิ ^[1]พระมหากษัตริย์อังกฤษยังคงเป็นประมุขแห่งรัฐ อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1936 ความพยายามอย่างเป็นระบบที่จะลบการอ้างอิงถึงพระมหากษัตริย์ออกจากกฎหมายรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ หมายความว่าหน้าที่เดียวที่เหลืออยู่ของพระมหากษัตริย์คือ:

• การลงนามในหนังสือรับรองการรับรองเอกอัครราชทูตไอริชไปยังรัฐอื่น ๆ และ
• การลงนามสนธิสัญญาระหว่างประเทศในนามของไอร์แลนด์

สถานะ ที่เป็นอยู่ นี้ยังคงอยู่ โดยไอร์แลนด์มีส่วนร่วมเพียงเล็กน้อยในเครือจักรภพอังกฤษและ เอมอน เดอ วาเลราตั้งข้อสังเกตในปี 2488 ว่า "เราเป็นสาธารณรัฐ" เพื่อตอบคำถามว่าเขาวางแผนที่จะประกาศให้ไอร์แลนด์เป็นสาธารณรัฐหรือไม่ ^[2]แล้วค่อนข้างไม่คาดคิดใน 2491 ระหว่างการเยือนแคนาดาTaoiseach จอห์นเอ. คอสเตลโลประกาศว่าไอร์แลนด์จะได้รับการประกาศให้เป็นสาธารณรัฐ กฎหมายของไอร์แลนด์ที่ตามมา คือ พระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491กำหนดให้มีการยกเลิกหน้าที่ที่เหลืออยู่ของพระมหากษัตริย์ในส่วนที่เกี่ยวกับไอร์แลนด์และโดยมีเงื่อนไขว่าประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์จะทรงใช้พระราชกรณียกิจเหล่านี้แทนพระมหากษัตริย์ เมื่อพระราชบัญญัติมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 สถานะของไอร์แลนด์ในฐานะการปกครองของอังกฤษสิ้นสุดลงอย่างมีประสิทธิภาพ ผลที่ตามมาก็คือ การสิ้นสุดการเป็นสมาชิกของไอร์แลนด์ในเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ และหลักเกณฑ์ที่มีอยู่ซึ่งไอร์แลนด์และพลเมืองของประเทศนั้นได้รับการปฏิบัติในสหราชอาณาจักรและประเทศในเครือจักรภพอื่นๆ ในฐานะ "อาสาสมัครชาวอังกฤษ" ไม่ใช่ชาวต่างชาติ

สรุปบทบัญญัติ

ชื่อยาวของพระราชบัญญัติสรุปวัตถุประสงค์หลายประการของพระราชบัญญัติ:

พระราชบัญญัติเพื่อรับรองและประกาศจุดยืนตามรัฐธรรมนูญในส่วนของไอร์แลนด์ซึ่งก่อนหน้านี้เรียกว่า Eire และเพื่อให้ข้อกำหนดเกี่ยวกับชื่อที่อาจเป็นที่รู้จักและลักษณะที่กฎหมายจะใช้บังคับ เพื่อประกาศและยืนยันจุดยืนตามรัฐธรรมนูญและบูรณภาพแห่งดินแดนของไอร์แลนด์เหนือ และแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งในไอร์แลนด์เหนือ ในส่วนที่เกี่ยวกับรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร และเพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าว

ผลกระทบของมาตราย่อยต่าง ๆ ของพระราชบัญญัติมีดังนี้:

• ส. 1(1) – ประกาศว่าประเทศที่รู้จักกันในกฎหมายอังกฤษว่า "Eire" เลิกเป็น "ส่วนหนึ่งของการปกครองของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" (คือสมาชิกของเครือจักรภพ) เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 (วันที่พระราชบัญญัติ " สาธารณรัฐไอร์แลนด์" ของไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491 " มีผลบังคับใช้) เหตุผลในการรวมคำประกาศนี้อธิบายไว้ในรายงานคณะทำงานต่อคณะรัฐมนตรีอังกฤษ ^[3]รายงานระบุว่าการประกาศดังกล่าวเป็นที่พึงปรารถนาในประการแรกเพราะ "ตามกฎหมาย มัน [เคย] โต้แย้งได้ ตามเงื่อนไขของ [ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์] ว่าจำเป็นต้องมีบทบัญญัติบางประการของรัฐสภาที่เวสต์มินสเตอร์เพื่อให้กระบวนการเสร็จสิ้น โดยที่ประเทศเลิกเป็นสมาชิกเครือจักรภพ” รายงานเสริมว่าการรวมการประกาศจะ "ขัดขวางการโต้แย้งทางกฎหมายใด ๆ ดังกล่าว" นอกจากนี้ รายงานยังระบุด้วยว่า การประกาศจะมี "ข้อได้เปรียบเพิ่มเติมในการยกเว้น สำหรับวัตถุประสงค์ทั้งหมดของกฎหมายของสหราชอาณาจักร ข้อโต้แย้งใดๆ ในอนาคตที่ Eire เลิกเป็นสมาชิกเครือจักรภพ ไม่ใช่แค่ตั้งแต่วันที่เริ่มต้นของสาธารณรัฐ พระราชบัญญัติไอร์แลนด์ แต่จากการมีผลบังคับใช้ของ Eire Constitution of 1937 ฉบับใหม่"
• ส. 1(2) – ประกาศว่าไอร์แลนด์เหนือทั้งหมดจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร และจะคงอยู่ภายในเครือจักรภพ เว้นแต่รัฐสภาไอร์แลนด์เหนือจะยินยอมเป็นอย่างอื่น รายงานของคณะทำงานระบุถึงเรื่องนี้ว่า "มัน [เคย] กลายเป็นเรื่องที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ระดับเฟิร์สคลาส...ที่ภาคเหนือควรยังคงเป็นส่วนหนึ่งของการปกครองของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" ^[3]รายงานต่อว่าจริง ๆ แล้วดูเหมือนว่า "ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่บริเตนใหญ่จะตกลงที่จะ [การแยกตัวออกจากไอร์แลนด์เหนือ] แม้ว่าผู้คนในไอร์แลนด์เหนือต้องการมัน" ^[3]
• ส. 1(3) – ก่อตั้งว่าประเทศที่รู้จักกันในกฎหมายอังกฤษว่า "Eire" ในอนาคตจะถูกอ้างถึงโดยกฎหมายของอังกฤษที่ตามมาในชื่อ "สาธารณรัฐไอร์แลนด์"
• ส. 2(1) – ประกาศว่าแม้ว่าสาธารณรัฐไอร์แลนด์จะไม่ใช่การปกครองของอังกฤษอีกต่อไป แต่ก็จะไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นต่างประเทศเพื่อจุดประสงค์ของกฎหมายของอังกฤษ
• ส. 2(2) – ก่อตั้งว่าเอกอัครราชทูตไอริชประจำสหราชอาณาจักรจะได้รับสิทธิพิเศษทางกฎหมายเช่นเดียวกันกับการเสียภาษีในฐานะข้าหลวงใหญ่ ที่ เป็นตัวแทนของประเทศในเครือจักรภพ
• ส. 3(1) – บังคับใช้กฎหมายอังกฤษบางฉบับที่เกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ซึ่งเคยเกี่ยวข้องกับรัฐไอริชก่อนหน้านี้
• ส. 3(2) – จัดทำบทบัญญัติแบบครอบคลุมสำหรับวิธีการตีความถ้อยคำบางอย่างในกฎหมายอังกฤษที่มีอยู่ควรได้รับการตีความ; ตัวอย่างเช่น การอ้างอิงถึง "การปกครองของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" จะต้องตีความว่ารวมถึงการอ้างอิงถึงสาธารณรัฐไอร์แลนด์แม้จะเปลี่ยนสถานะจริงก็ตาม
• ส. 3(3) – ไม่รวมอยู่ในส่วนทั่วไปของหมวดย่อยก่อนหน้านี้ ข้อกำหนดใด ๆ สำหรับOireachtasเพื่อยอมรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการสืบทอดบัลลังก์หรือลักษณะและตำแหน่งราชวงศ์ และยังยุติข้อกำหนดสำหรับรัฐบาลไอร์แลนด์ในการรับการแจ้งเตือนภายใต้บทบัญญัติของRegency Act 2480
• เอสเอส 4 และ 5 – จัดทำข้อกำหนดทางเทคนิคบางประการที่เกี่ยวข้องกับเรื่องการเปลี่ยนผ่านและความเป็นพลเมืองของบุคคลบางคนที่เกิดก่อนรัฐอิสระไอริชจะหยุดเป็นส่วนหนึ่งของ สหราช อาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ แก้ไขข้อผิดพลาดในพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2491 (ดูด้านล่าง)
• ส. 6 – ทำการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคหลายประการในกฎหมายการเลือกตั้งที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้ง ส.ส. เพื่อนั่งที่เวสต์มินสเตอร์ในไอร์แลนด์เหนือ การเปลี่ยนแปลงหลักหมายความว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะต้องอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เหนือเป็นเวลาอย่างน้อยสามเดือนก่อนวันที่ลงทะเบียน การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเนื่องจากรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือไม่ต้องการให้ผู้คนจากสาธารณรัฐมาที่ไอร์แลนด์เหนือเพื่อลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งที่นั่น

การแก้ไข ข้อผิดพลาดในกฎหมายสัญชาติอังกฤษ

สหราชอาณาจักรยังใช้พระราชบัญญัติไอร์แลนด์เพื่อ "ซ่อมแซมการละเว้นในพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2491" ^[4]พระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษรวมบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งของ "บุคคลที่เป็นชาวอังกฤษและเป็นพลเมืองของ Eire เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2491" โดยเฉพาะ ^[4]ด้วยเหตุนี้ การบังคับใช้กฎหมายของอังกฤษขึ้นอยู่กับคำถามของกฎหมายไอริช กล่าวคือ ใครคือ "พลเมืองของ Eire"? รัฐบาลสหราชอาณาจักรเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับตำแหน่งภายใต้กฎหมายของไอร์แลนด์ รัฐมนตรีต่าง ประเทศสหราชอาณาจักรกระทรวงมหาดไทยอธิบายว่า: ^[4]

[w] hen British Nationality Act ผ่านสหราชอาณาจักรไม่ทราบว่าบุคคลที่เกิดในไอร์แลนด์ใต้ของบิดาชาวไอริชใต้และเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 มีภูมิลำเนาในไอร์แลนด์เหนือถือเป็นพลเมืองของ Eire ภายใต้ Eire กฎ. ดังนั้นพวกเขาจึงพิจารณาว่าบุคคลดังกล่าวกลายเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2492 [ตามพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ]

ผลกระทบของสิ่งนี้คือผู้คนจำนวนมากในไอร์แลนด์เหนือถูกลิดรอนสถานะสัญชาติอังกฤษตามทฤษฎีที่พวกเขาจะได้รับ แต่สำหรับกฎหมายของไอร์แลนด์ นี่เป็นผลที่ไม่ได้ตั้งใจจากพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ

รัฐมนตรีต่างประเทศยังได้อธิบายเบื้องหลังของความผิดพลาด เขารายงานว่าภายใต้กฎหมายของไอร์แลนด์ คำถามว่าใครเป็น "พลเมืองของ Eire" นั้นส่วนหนึ่ง ขึ้นอยู่กับว่าบุคคลนั้น "มีภูมิลำเนาในรัฐอิสระไอริชเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465" หรือไม่ ^[4]ในเรื่องนี้เขาตั้งข้อสังเกต: ^[4]

วันสำคัญที่ต้องจำไว้คือวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 เนื่องจากเป็นวันที่...รัฐอิสระไอริชได้ก่อตั้งขึ้น และตามที่จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ประกอบด้วย 32 มณฑลกับหกมณฑล ซึ่งปัจจุบันนี้ จากไอร์แลนด์เหนือที่มีสิทธิออกเสียงลงคะแนน พวกเขาลงคะแนนเสียงด้วยตนเองเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม แต่ในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ทั้งไอร์แลนด์ 32 มณฑลเป็นรัฐอิสระของไอร์แลนด์ และภายในวันที่ 7 ธันวาคม วันรุ่งขึ้น ทั้งหกมณฑลได้ลงคะแนนเสียงให้ตนเอง ที่รัฐอิสระไอริชถูกกักขังใน 26 มณฑล ดังนั้นกฎหมาย Eire โดยการใส่วันที่ 6 ธันวาคม 1922 และแนบกับภูมิลำเนานั้นหมายความว่าใครก็ตามที่มีภูมิลำเนาในเกาะไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 1922 เป็นพลเมืองของ Eire

การแก้ไขพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษภายใต้พระราชบัญญัติไอร์แลนด์มีจุดประสงค์เพื่อให้ชัดเจน โดยสรุป โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งภายใต้กฎหมายของไอร์แลนด์ บุคคลที่ได้รับผลกระทบซึ่งมีภูมิลำเนาในไอร์แลนด์เหนือเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 จะไม่ถูกกีดกันจากสัญชาติอังกฤษ สถานะที่พวกเขาจะมีความสุขอย่างอื่น แต่สำหรับกฎหมายไอริช

จากมุมมองข้างต้น การแก้ไขพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษภายใต้มาตรา 5 ของพระราชบัญญัติ 1949 ได้มอบสถานะพลเมืองของสหราชอาณาจักรและอาณานิคม (CUKC) ให้กับบุคคลที่เกิดในไอร์แลนด์ซึ่งมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ทั้งหมดดังต่อไปนี้: ^[5]

1. เกิดก่อนวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ในประเทศที่กลายเป็นสาธารณรัฐไอร์แลนด์
2. มีภูมิลำเนานอกสาธารณรัฐไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465;
3. ปกติแล้วจะมีถิ่นที่อยู่นอกสาธารณรัฐไอร์แลนด์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2478 ถึง พ.ศ. 2491 และ
4. ไม่ได้จดทะเบียนเป็นพลเมืองไอริชภายใต้กฎหมายของไอร์แลนด์

ผลการปฏิบัติสำหรับทายาท

ภายใต้มาตรา 5 ของพระราชบัญญัติ บุคคลที่เกิดในอาณาเขตของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในอนาคตในฐานะวิชาของอังกฤษ แต่ไม่ได้รับสัญชาติไอริชภายใต้การตีความรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ปี 1922 หรือสัญชาติและสัญชาติไอริชปี 1935 พระราชบัญญัติ (เนื่องจากเขาหรือเธอไม่มีภูมิลำเนาในสาธารณรัฐอีกต่อไปในวันที่รัฐธรรมนูญมีผลบังคับใช้และไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอย่างถาวรในวันที่มีการตรากฎหมายปี 1935 และไม่ได้จดทะเบียนเป็นพลเมืองไอริช) พลเมืองของสหราชอาณาจักรและอาณานิคม ^{[5] [6]}

ด้วยเหตุนี้ บุคคลเหล่านั้นและลูกหลานบางส่วนในชาวไอริชพลัดถิ่นของชาวไอริชที่ออกจากไอร์แลนด์ก่อนปี พ.ศ. 2465 (และไม่ได้พำนักในปี พ.ศ. 2478) ทั้งคู่อาจจดทะเบียนสัญชาติไอริชและเป็นพลเมืองอังกฤษได้^{[7 ]}ผ่านอย่างใดอย่างหนึ่ง:

• กำเนิดเป็นผู้อพยพรุ่นแรก
• การจดทะเบียนการเกิดของคนรุ่นหลังโดยบิดาที่เป็นพลเมืองที่แต่งงานแล้วที่สถานกงสุลอังกฤษในท้องถิ่นภายในหนึ่งปีเกิด ก่อนที่พระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ (BNA) 1981จะมีผลบังคับใช้
• โดยการลงทะเบียนเมื่อใดก็ได้ในชีวิตด้วยแบบฟอร์ม UKF ที่เกิดกับบิดาที่ยังไม่ได้สมรสหรือ
• โดยการลงทะเบียนเมื่อใดก็ได้ในชีวิตด้วย Form UKM ที่เกิดกับมารดาที่เป็นพลเมืองระหว่าง BNA 1948 และ BNA 1981 ที่มีผลบังคับใช้ ภายใต้หลักการRomein 2018 ของศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักร ^{[8] [9]}

ในบางกรณี สัญชาติอังกฤษอาจมีให้สำหรับทายาทเหล่านี้ในไอร์แลนด์พลัดถิ่นเมื่อไม่มีการจดทะเบียนสัญชาติไอริช เช่นในกรณีของความล้มเหลวของคนรุ่นก่อน ๆ ในการจดทะเบียนในเวลาที่เหมาะสมในทะเบียนการเกิดต่างประเทศ ของสถานกงสุลไอร์แลนด์ในท้องถิ่น ก่อนปี 1986 จะเปลี่ยนเป็นภาษาไอริช กฎหมายสัญชาติและก่อนการเกิดของคนรุ่นหลัง ^[7]

ชื่อไอร์แลนด์เหนือ

พระราชบัญญัตินี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงชื่อของไอร์แลนด์เหนือ อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายก่อนหน้านี้ได้รวมบทบัญญัติที่เปลี่ยนชื่อของไอร์แลนด์เหนือเป็น "อัลสเตอร์" ^[10]

ปฏิกิริยา

พระราชบัญญัติสร้างความขุ่นเคืองในไอร์แลนด์ เพราะบทบัญญัติรับประกันว่าการแบ่งแยก (กล่าวคือ สถานะของไอร์แลนด์เหนือในฐานะส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร) จะดำเนินต่อไปเว้นแต่รัฐสภาไอร์แลนด์เหนือจะเลือกเป็นอย่างอื่น การรับประกันว่าไอร์แลนด์เหนือจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรเว้นแต่รัฐสภาเบลฟาสต์จะแก้ไขเป็นอย่างอื่นด้วยทองแดงยึดสิ่งที่เรียกว่า "การยับยั้งสหภาพ" ในกฎหมายของ^{อังกฤษ} รัฐสภาไอริชเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านการแบ่งแยก^[12]เป็นผล นี่เป็นการประกาศข้ามพรรคการเมืองครั้งแรกและครั้งสุดท้ายเพื่อต่อต้านการแบ่งแยกดินแดนโดยรัฐสภาไอร์แลนด์ การฟื้นตัวของกองทัพสาธารณรัฐไอริชในช่วงต้นทศวรรษ 1950 นักข่าวชาวไอริชและนักประวัติศาสตร์ยอดนิยมTim Pat Cooganได้กล่าวถึงความรู้สึกที่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้รักชาติทั้งสองด้านของพรมแดนที่ต่อต้านพระราชบัญญัติ

ก่อนที่จะมีการเผยแพร่พระราชบัญญัติฉบับสุดท้าย การคาดเดาว่ากฎหมายจะเปลี่ยนชื่อ "ไอร์แลนด์เหนือ" เป็น "อัลสเตอร์" ก็เป็นหัวข้อของปฏิกิริยาที่ไม่พึงประสงค์จากนักการเมืองชาตินิยมชาวไอริชในไอร์แลนด์เหนือและจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในไอร์แลนด์ ^[13]

อ้างอิง

ลิงค์ภายนอก

• ข้อความต้นฉบับของพระราชบัญญัติไอร์แลนด์ พ.ศ. 2492 ที่ฐานข้อมูลกฎหมายของสหราชอาณาจักร