อิมาลัค

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

อิมาลา (ทับศัพท์ด้วย imālah ; อาร บิ ก : إمالةแปลตามตัวอักษรว่า "เอียง") เป็นการเปลี่ยนเสียงสระ ในภาษา อารบิ ก หลายภาษาโดยที่สระเปิดไม่ว่าจะยาวหรือสั้น ถูกยกเป็น[ ɛ ]หรือแม้แต่[ e ]ในลักษณะสัณฐานบางอย่าง หรือ บริบททางเสียง Imāla เกิดขึ้นในภาษาพูดสมัยใหม่และ ภาษาอารบิ กคลาสสิกรวมทั้งqirāʾāt ("รูปแบบการบรรยาย") ของคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นปรากฏการณ์ที่เห็นได้ชัดเจนมาก อิมาลํมักจะเป็นหนึ่งในลักษณะเด่นที่สุดในภาษาถิ่นที่มีอยู่ เช่น ภาษา อาหรับ เลบานอน

ภาษาอาหรับคลาสสิก

ในอดีตและสมัยโบราณimālaเป็นคุณลักษณะของภาษาถิ่นโบราณของNajdและTamimซึ่งมีอยู่ในทั้งคำกริยาและคำนามผัน มีหลายกรณีที่อิมาลมีความเหมาะสม บางส่วนที่พบบ่อยที่สุดมีดังต่อไปนี้:

เหตุผลทางสัณฐานวิทยา

  • มันมีผลกับalif ท้ายคำ เมื่อมันแทนที่yāʾ  หรือ yāʾอาจถูกแทนที่ด้วย การผันคำบางคำ: الأعلى ( [ælʔæʕleː] , "สูงสุด") [ พิรุธ ]

เหตุผลเชิงสัทศาสตร์

  • นอกจากนี้imālaจะเกิดขึ้นหาก alif ตาม มา / j /ทันที หรือถูกคั่นด้วยตัวอักษรเพียงตัวเดียว มันเกิดขึ้นเช่นกันหากพวกมันแยกจากกันสองตัวอักษรถ้าตัวอักษรตัวที่สองคือhāʾ ) โดยทั่วไป อิมาละ มักจะเครียดก่อนยาว ยาว กว่าก่อนหน้า สั้น ยาว: صيام ( [ sˤijeːm ] , "ถือศีลอด")
  • ในทำนองเดียวกัน imāla เกิดขึ้นหาก alif นำหน้าด้วยตัวอักษรที่นำหน้าด้วย/ i /เสียง: إناث ( [ʔineːθ] , "females")
  • จดหมายที่ไม่มีคอหอย ตามด้วย/ i /สามารถชักนำ imāla ใน alif ก่อนหน้ามันได้โดยตรง เช่นเดียวกับ/ j /พยัญชนะ ถ้าอยู่คนเดียวหรือตามด้วยʾ hāʾจะไม่หยุดกระบวนการ: كافر ( [keːfir] , "ผู้ไม่เชื่อ")

ในคัมภีร์กุรอาน

qirāʾat ของคัมภีร์กุรอาน ใช้ imalaอย่างน้อยหนึ่งครั้ง บางคนเช่นHafsหรือQalunใช้เพียงครั้งเดียว แต่คนอื่น ๆ เช่นHamzah az-ZaiyyatและAl-Kisa'iใช้เป็นประจำ ในระยะหลัง imala ส่งผลกระทบต่อคำหลายร้อยคำเนื่องจากกฎทั่วไปของqirāʾa ที่เฉพาะเจาะจง หรือเป็นคำเฉพาะที่กำหนดไว้เพื่อให้ได้รับ imala กิราณะของ Warsh จากวิถีของอัล-อัซรัก ใช้อิมาลาเล็กน้อย ( [ɛ] ) เป็นประจำ แต่อิมาลาที่สำคัญ ( [ e ] ) ในกรณีเดียวเท่านั้น

ผลกระทบต่อภาษาอื่นๆ

สำเนียงของอันดาลูเซียใน ภาษา มัวร์ของสเปนมีอิมาลา และคำยืมภาษาอาหรับและชื่อเมืองในภาษาสเปนจำนวนมากยังคงทำเช่นนั้น เมืองที่ใหญ่ที่สุดของมันคือเซบียามีชื่อที่เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของ imala

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  • Word-final imaala ในภาษาอาหรับ Levantine ร่วมสมัย : กรณีของรูปแบบและการเปลี่ยนแปลงทางภาษา Durand, Emilie Pénélope, University of Texas, Austin, 2011, อ่านออนไลน์