อิบนุ อัล-อะอ์รอบี

อิบนุ อัล-อะอรอบี ( ابن الاعرابى )
เกิดแคลิฟอร์เนีย 760
เสียชีวิต846
Surra Man Ra'ā ( Sāmarrā ), อิรัก
ชื่ออื่นอบู ʿอับดุลลอฮ์ มูฮัมหมัด บิน ซิยาด บิน อัล-อาอราบี ( ابو عبد الله محمد بن زياد الاعرابى )
งานวิชาการ
ยุคยุคอับบาซียะห์
โรงเรียนหรือประเพณีไวยากรณ์ของ Kufa
ความสนใจหลักภาษาศาสตร์ , วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ , ฮะดีษ , ตัฟซีร์ , กวีนิพนธ์

Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Ziyād ( ابو عبد الله محمد بن زياد ), แซ่Ibn al-Aʿrābī ( ابن الاعرابى ) (ประมาณ ค.ศ. 760 – 846, Sāmarrā); นักปรัชญา นักลำดับวงศ์ตระกูล และนักประเพณีปากเปล่าของบทกวีชนเผ่าอาหรับ ไวยากรณ์ของโรงเรียนอัล-กูฟาห์ผู้ซึ่งแข่งขันกับไวยากรณ์ของอัล-บัษเราะห์ในการบรรยายบทกวี เขามีชื่อเสียงในด้านความรู้เกี่ยวกับสำนวนที่หายากและในการถ่ายทอดกวีนิพนธ์ที่มีชื่อเสียงของกวีนิพนธ์อาหรับโบราณAl- Mufaḍḍalīyāt [n 1]

ความหมายของคำว่าอาราบีและความแตกต่างจากคำว่าอาราบีได้รับการอธิบายโดยอัครสาวกอัล-ซิจิสตานี [ n 2]ในหนังสือของเขาเกี่ยวกับคำศัพท์อัลกุรอานที่หายาก: อาราบีเป็นชาวทะเลทรายที่ไม่ใช่ชาวอาหรับ ในขณะที่อาราบีเป็นชาวอาหรับที่ไม่ใช่ทะเลทราย

ชีวิต

อิบนุ อัล-อาอราบีเกิดที่เมืองอัล-คูฟะห์ในปี 760 พ่อของเขา ซิยาด ถูกจับกุมมาจากแคว้นซิดห์ซึ่งอาจเป็นไปได้โดยชาวบานู ฮาชิมหรืออาจเป็นโดยชาวบานู ชัยบานหรือชนเผ่าอื่น ๆ ตัวเขาเองเป็นเมาลา (ลูกค้า) ของอัล-อับบาส บินมูฮัมหมัด บิน อาลี บิน อับดุลลอฮฺ เขาบอกว่าจะมีนักแสดง[n 3]มารดาของเขาเคยเป็นคนรับใช้ของอัล-มุฟาḍḍal ibn Muḥammad al-Ḍabbī และต่อมาได้แต่งงานกัน ผู้เขียนAl-Mufaḍḍalīyātและในฐานะลูกเลี้ยงของเขา Ibn al-Aʿrābī ได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางในด้านḤadīthกวีนิพนธ์ ประวัติศาสตร์ เทววิทยา ลำดับวงศ์ตระกูล และวรรณกรรม ศูนย์กลางของทุนการศึกษาในสาขาเหล่านี้ซึ่งครอบคลุมโดยคำว่า `ภาษาศาสตร์' อยู่ที่อัล-บัษเราะห์ อัล-กูฟาห์ และต่อมาที่แบกแดด นอกเหนือจากอัล-มุฟะฮ์อัลแล้ว ครูสอนหลักของอิบนุ อัล-อาราบีคือกอḍī (ผู้พิพากษา) อัล-กอซิม บิน มาน อิบน์ ʿอับด์ อัล-ราห์มาน[1] Abū Mu'āwiyah al-Ḍarīr [n 4]และal-Kisā'ī [ n 5]ก็สอนเขาด้วย

อิบนุ อัล-อะอ์ราบี กลายเป็นนักวิชาการของชนเผ่าอาหรับและกวีใน ยุค ญะฮิลียะห์ (ก่อนอิสลาม) และยุคอิสลาม จนถึงจุดเริ่มต้นของการปกครองของบานูอัล-อับบา[n 6]นักวิชาการคนอื่นๆ ได้แก่อบู ʿอัมร์ อัล-ชัยบานี , คาลิด บิน กุลทูม[n 7] , มูฮัมหมัด บิน Ḥabīb, อัล-Ṭūsī , [n 8]และ อั -Aṣma'ī [2]

การบรรยายของเขาได้รับความนิยมอย่างมาก และอบู อัล-อับบาส ธาลาบ[n 9]ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของเขามาสิบปี รายงานว่าโดยปกติแล้วมีผู้คนเข้าร่วมการบรรยายของเขาเป็นร้อยคน[1]มาจากที่ไกลถึงอิสฟีจาบในทรานโซเซียนาและ จากสเปน. [3]ภาพรวมของสถานที่สำหรับการอภิปรายทางวิชาการที่เกิดขึ้นในเวลานี้ระบุไว้ในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เล่าโดยฏอลาบ ซึ่งนักวิชาการกลุ่มหนึ่งซึ่งรวมถึงอัล-ซุกการีด้วย[n 10]อบู อัล-ʿĀliyah และอิบนุ อัล-อะ' เราะบีมาชุมนุมกันที่บ้านของอะหมัด บิน สะอีด ปรากฏว่า Aḥmad ibn Saʿīd และ Ibn al-Aʿrabi ประหลาดใจและคงจะประทับใจกับคำวิจารณ์ที่เกินวัยของ Thaʿlab เกี่ยวกับบทกวีของ al-Shammākh ในทางกลับกัน เขามีความบาดหมางกับอาบู นาเซอร์ อาหมัด บี ลุง ของเขา ฮาติม อัล-บาฮิลีผู้ที่เกลียดชังเขา[5] : 54 

อิบนุ อัล-อาอราบี อ้างคำพูดของผู้มีอำนาจทางภาษาอาหรับ เช่น อัล-Ṣamūtī, [n 11] al-Kalbīและ Abū Mujib [n 12 ] ลูกศิษย์ของเขา ได้แก่ Ibrāhīm al-Ḥarbī, [n 13] Ibn al-Sikkīt , [n 14]และ Ibn al-Azhar [n 15]ในฐานะนักปรัชญาชั้นนำ อิบนุ อัล-อาราบี วิพากษ์วิจารณ์นักวิชาการที่เป็นคู่แข่งกันในเรื่องสำนวนทางภาษาที่หายาก ( อัล-คาลาม อัล-การีบ ) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาบู อุบัยดะห์ [ n 16]และอัล-Aṣma'ī [n 17]เขาเสนอให้มีการเปิดเสรีแบบออร์โธกราฟีและเรียกร้องให้มีการอนุญาตโดยใช้อักษรdād (ج) แทนอักษร (;) [3]มูฮัมหมัด บิน Ḥabīb, [n 18]อ้างจาก Ibn al-A'rābī, พร้อมด้วยQuṭrub , Abū ʿUbaydah , Abū al-Yaqẓān, [n 19]และคณะ[6]

ฏอลาบ[n 20]และอัล-Ṭabarīเขียนชีวประวัติของ Ibn al-A'rābī ในขณะที่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับเขาและข้อคิดเห็นทางปรัชญาของเขาได้รับความนิยม ธาลาบรายงานว่าไม่เคยเห็นหนังสือในมือของเขาเลย แม้ว่าเขาจะอายุเกินแปดสิบปีแล้วก็ตาม นี่เป็นเครื่องบรรณาการที่ยิ่งใหญ่เนื่องจากนักวิชาการให้ความสำคัญกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการท่องจำเป็นอย่างยิ่ง ธาลาบยังอ้างว่าไม่มีใครเหนือกว่าอิบนุ อัล-อะอราบีในด้านความรู้ด้านกวีนิพนธ์ของเขา[1]อัล-นาดีมอ่านเรื่องราวของอิบัน อัล-คูฟี ʿ [n 21]ที่ธาลาบได้ยินเขาบอกว่าเขาเกิดในคืนที่อาบู Ḥanīfahเสียชีวิต อัลกอซิมเคยพบและเป็นแฟนตัวยงของอบู ฮะนีฟาห์[3] [1]

อิบนุ อัล-อะอ์ราบี เสียชีวิตในปี พ.ศ. 846 (231 AH) ในซูร์ระ มาน ราอา (กล่าวคือชื่อโบราณของซามาร์รา ) อิรักอายุแปดสิบปี สี่เดือนกับสามวัน

ได้ผล

ในบรรดาหนังสือของเขามี:

  • กิตาบ อัล-นาวาดีร์ ( كتاب النوادر ); (ʿเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย) หนังสือเล่มใหญ่; แบบฟอร์มที่หายากซึ่งนักวิชาการกลุ่มหนึ่งอ้างมา ได้แก่ อัล-Ṭūsī, Thaʿlab และคนอื่นๆ — บางคนบอกว่ามีสิบสองและบางคนบอกว่าเก้าใบเสนอราคา (ถอดความ);
  • อัล-อันวา' ( كتاب الانواء ) อัล-อันวา'; [n 22]
  • Ṣifat al-Khayl ( كتاب صفة النحل ); `คำอธิบายของม้า';
  • Ṣifat al-Zara' ( كتاب صفة الزرع ) `คำอธิบายของฝ่ามือ (หรือข้าวโพดในใบมีด)';
  • อัล-คัยล์ ( كتاب الكيل ) ʿHorses';
  • Madh al-Qabā'il ( كتاب مدح القبائل ) ʿบรรณาการของ (ประวัติศาสตร์ [ยุค] ของ) ชนเผ่า';
  • Ma'anī al-Sha'ir ( كتاب معانى الشعر ) ʿความหมายของบทกวี';
  • Tafsīr al-Amthāl ( كتاب تفسير الامثال ) `คำอธิบายคำอุปมา' หรือ `การอธิบายสุภาษิต'
  • อัล-นาบัท ( كتاب النبات ) 'พืช';
  • อัล-อัลฟาซ ( كتاب الالفاظ ) `การออกเสียง (ภาษาถิ่น)' หรือ `คำศัพท์';
  • Nisba al-Khail ( كتاب نسب التيل ) `สายเลือดของม้า';
  • Nawadir al-Zabīrīyīn ( كتاب نوادر الزبيريين ) รูปแบบที่หายากของชาวเมืองDabīr; [n 23]
  • Nawādir banī Fakās ( كتاب نوادر بنى فقعس ) `เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของ Banū Faqʿas; [n 24]
  • อัล-ดาบาบ – บิคคัท อัล-ซุกการี ( كتاب الذباب – بۍ۪ السكرى ); `แมลงวัน' – คัดลอกด้วยลายมือของอัล-ซุกการี[n 25]
  • อัล-นาบาต วา-อัล-บากัล ( كتاب النبت والبقل ) `พืชและสมุนไพร'; [n 26]
  • ฆอรีบ อัล-ฮะดีษ ( ريب الحديث ) ความแปลกประหลาดในหะดีษ[7]

มรดก

ความสำคัญของอัล-อะราบีในฐานะนักปรัชญาหรือนักวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์เกี่ยวกับภาษาอาหรับและสภาพแวดล้อมของเขา สามารถประมาณได้จากเรื่องราวที่มอบให้โดยอัล-นาดิม ผู้ชอบอ่านหนังสือในศตวรรษที่ 10 ซึ่งเขียนประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบปีหลังจาก การเสียชีวิตของอิบนุ อัล-อะ'ราบี กล่าวถึงการไปเยี่ยมชมห้องสมุดในเมืองอัล-ฮะดีษะฮ์ ของโมฮัมหมัด บิน อัล-Ḥusayn หรือที่รู้จักในชื่อ ʿอิบนุ อบี บา'เราะห์' ซึ่งได้รับการสะสมงานเขียนโบราณจากนักสะสมหนังสือชี'ีของอัล-กูฟะฮ์. ในบรรดาเนื้อหาเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของชาวอาหรับและชาติอื่นๆ มีเอกสารที่เขียนด้วยกระดาษสองแผ่น โฉนด ตะ' ลีกาต บทกวี [ n 27]เอกสารเกี่ยวกับไวยากรณ์ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ประเพณีทางประวัติศาสตร์ ชื่อ ลำดับวงศ์ตระกูล ฯลฯ บนอดัม[n 28]หนังและบนกระดาษจากอียิปต์ จีน ติฮามาห์ และคูราซาน ; บันทึกที่เขียนด้วยลายมือโบราณโดย ʿAllān the Grammarian และal-Naḍr ibn Shumayl ; และหน่วยงานของฮะดีษ เช่น ซุฟยาน บิน ʿอุยายนะฮ์, ซุฟยาน อัล-เถรี , อัล-เอาซาอะʿī [8]ในบรรดานักวิชาการซึ่งมีบันทึกที่เขียนด้วยลายมือเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอาหรับและวรรณคดีปรัชญาและงานโบราณอื่น ๆ เขามีรายชื่อคือAbū ʿAmr ibn al-ʿAlā' , Abū ʿAmr al-Shaybanī , al-Aṣma'ī , Ibn al-Aʿrābī , ซีบาเวย์ห์ , อัล-ฟาร์รา' , อัล-กิซาอี , อบู อัล-อัสวัด (ในลายมือของยะฮยา บิน ยะอมาร์) [9]

อิบนุ อัล-อาอราบีส่งฉบับที่ได้รับอนุญาตของอัล-มุฟะḍḍalīyātบทกวีหนึ่งร้อยยี่สิบแปดบท ซึ่งเริ่มต้นด้วยบทกวีของตะอับบาฏ ชาร์ราน ธาบิท อิบน์ จาบีร์ ซึ่งคนอื่นๆ เลือก ขยาย และเรียงลำดับบทกวีใหม่[n 29] [10]

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. คัลลิกัน, วะฟายะต , อิ 379
  2. มูฮัมหมัด บิน ʿอุซัยร์ อบู บักร์ อัล-ซิจิสตานี; ดู ดะฮาบี (อัล-) , ตะรีค อัล-อิสลาม , n.646; คัลลิกันวาฟายาตที่สาม 27 น.9; นาดีม (อัล-) อัล-ฟิห์ริสต์ , 77-8, 1101; ซิริกลี , อัล-อะลาม , ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว, 149
  3. ตาเหล่ถือเป็นเครื่องหมายแห่งความงามดู Slane (de) , vol.I, 26, n.1.
  4. คัลลิคาน, วะฟายาต , อิ. 187; นาดีม (อัล-) , อัล-ฟิห์ริสต์ , 67, 154
  5. คัลลิกัน, วะฟายาต , II, 237; นาดีม (อัล-), อัล-ฟิห์ริสต์ , 152-3
  6. สำหรับคำแปลที่รู้จักกันดีของบทกวีโบราณบางบท โปรดดูที่ มุฟาḍḍal , มูฟาḍḍalīyāt ( Lyall ) และทัมมาม , อัล-Ḥamāsah
  7. คาลิด บิน กุลทูม อัล-กัลบี อัล-คูฟี นักลำดับวงศ์ตระกูลของชนเผ่า นักวิชาการด้านกวีนิพนธ์ และนักนิทานพื้นบ้านแห่งกูฟาห์ ในคริสต์ศตวรรษที่ 8 Suyūṭī (1909), Bughyat , 241; นาดีม (อัล-), อัล-ฟิห์ริสต์ , 145, 344
  8. อัล-Ṭūsī, อบู อัล-ฮะซัน ʿอาลี บิน ʿอับดุลอัลลอฮ์แห่งṬūs; ซูบัยดี, Ṭabaqāt al-Naḥwīyīn wa-al-Lugawīyīn , 225; คัลลิคานวาฟายาต IV, 262, 269, n.1; นาดีม (อัล-), อัล-ฟิห์ริสต์ , 153, 156, 158, 345–6, 1113.
  9. คัลลิกัน, วะฟายาต , อิ, 83; นาดีม (อัล-) อัล-ฟิห์ริสต์ , 86, 191, 345, 348, 1110.
  10. ฟลือเกล ตั้งชื่อว่า 'อัล-ซุกการี' ในBeatty MS ของAl-Fihristชื่อนี้อ่านไม่ออก Aḥmad ibn Saʿīd น่าจะเป็น Ibn Shāhīn จาก al-Baṣrah ผู้ซึ่งมีอายุมากกว่า Thaʿlab เช่นเดียวกับ Ibn al-Aʿrābī
  11. อัล-Ṣamūtī, นักภาษาศาสตร์ของชนเผ่า; นาดีม (อัล-), เอ็ด. ดอดจ์อัล-ฟิห์ริสต์ 153.
  12. อบู มูจิบ หรือ อบู อัล-มูฮับบิบ อัล-รอบาʿī หรือ ริบʿī นักวิชาการภาษาชนเผ่าดูเรย์ด , เอ็ด. Wüstenfeld (1854) ทั่วไป ., 170, l.7.; นาดีม (อัล-), เอ็ด. ดอดจ์อัล-ฟิห์ริสต์ 218
  13. คัลลิกัน, วะฟายาต , ฉัน, 46; นาดีม (อัล-), อัล-ฟิห์ริสต์ , 81, 304, 557; ทาครี-บีร์ดีที่ 3, 116,118.
  14. ดูคัลลิกัน, วะฟายาต , IV, 293; นาดีม (อัล-), อัล-ฟิห์ริสต์ , 158-60, 345–8, 1101
  15. อิบนุ อัล-อัซฮาร์ ญะʿฟาร์ บิน อบี มูฮัมหมัด, (ประมาณ ค.ศ. 815 – 892) นักประวัติศาสตร์, นักอนุรักษนิยม; มัสอูดี , tr. เมย์นาร์ด (เด) , กูร์เตย (เด) ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว, 379; นาดีม (อัล-), อัล-ฟิห์ริสต์ , 248.
  16. ดูคัลลิคาน, วาฟายาต , ที่สาม, 388; นาดีม (อัล-), อัล-ฟิห์ริสต์ , 115-9, 1116; ยาคุต , อิรชาด , VI, 164.
  17. คัลลิคาน, วะฟายาต , II, 123; นาดีม (อัล-), อัล-ฟิห์ริสต์ , 119, 345–8, 965.
  18. มูฮัมหมัด บิน Ḥabīb, อบู ญาฟาร์ (สวรรคต 860) นักวิชาการด้านภาษาถิ่นและกวีนิพนธ์ของชนเผ่า และนักคติชนวิทยา คัลลิคาน, ที่สาม, 622, 627, n.36; นาดีม (อัล-), 98, 104, 191, 234, 344, 1053.
  19. อบู อัล-ยะคẓān, ʿĀmir ibn Ḥafṣ, Suḥaym (สวรรคต 876) นักลำดับวงศ์ตระกูลและนักอนุรักษ์นิยม; ยาคุตอิรชาด VI (4) 226; Ṭabarī , ed., de Goeje (1879–90) Annales , I, 3134, 3190.
  20. ธาลาบ, อบู อัล-อับบาส อาห์มัด อิบน์ ยาห์ยา อัล-แบกดาดี (815–904); ไวยากรณ์; คัลลิคาน วาฟายาตที่ 1, 83–90 ;นาดีม (อัล-), อัล-ฟิห์ริสต์ , 86, 191, 345, 348, 1110.
  21. อบู อัล-ฮะซัน ʿอาลี บิน มูฮัมหมัด บิน ʿอูเบาด์ บิน อัล-ซูไบร์ อัล-อาซาดี; (868–960); คาติบ บักดาดี, XII , 81, § 6489; ยาคุตอิรชาด VI (5), 326; นาดีม (อัล-), อัล-ฟิห์ริสต์ , 6, 145, 151–158, 162, 173–4, 192, 864, 1033.
  22. อันวาคือ คฤหาสน์แห่งดวงจันทร์. นักเขียนหลายคนเขียนผลงานเกี่ยวกับอิทธิพลทางดาราศาสตร์และอุตุนิยมวิทยาที่มีชื่อนี้
  23. ดาบีร์ เป็นหมู่บ้านเปอร์เซียดู Yāqūt, Geog ., II, 547 ชื่อนี้เขียนไว้อย่างชัดเจนใน Beatty MS แต่ Flügel ให้al- Zubayrīyīn
  24. ชนเผ่า Banū Faqʿas, ดู รอยด์ , เจนีล ., หน้า. สาม.
  25. คัลลิกัน, วะฟายาต , อิ, หน้า xxiii.
  26. ละเว้นใน Beatty MS ของAl- Fihrist
  27. TaʿLīqāt: `บัญชีการเงิน', `อาหารเสริม' หรือ `หมายเหตุส่วนเพิ่ม'
  28. อาดัมเป็นพหูพจน์ของอาดีม ซึ่งเป็นกระดาษประเภทหนึ่งดู ed., Dodge, B. , Al-Fihrist , หน้า 90, n.12.
  29. ดูมุฟะฮฺอัล, ดี มูฟัดดาลีจัต ( ธอร์เบคเก ), หน้า 1. อิฉัน และมุฟะฮฺ อัล อัล-มุฟะฮฺอะลียาต (ลิยัล) น. 25.

อ้างอิง

  1. ↑ abcd Nadīm (al-) 1970, หน้า. 152.
  2. นาดีม (อัล-) 1970, หน้า. 344.
  3. ↑ abc คัลลิคาน (อิบนุ) 1868a, p. 24, 3.
  4. นาดีม (อัล-) 1970, หน้า 162–3.
  5. เดวิด ลาร์เซน, 'Towards a Rebuild of Abū Naṣr al-Bāhilī's K. Abyāt al-maʿānī ,' in Approaches to the Study of Pre-modern Anthologies , เอ็ด. โดย Bilal Orfali และ Nadia Maria El Cheikh ประวัติศาสตร์อิสลามและอารยธรรม: การศึกษาและตำรา 180 (Leiden : Brill, 2021), หน้า 37-83 doi :10.1163/9789004459090_004, ISBN 9789004459083 
  6. นาดีม (อัล-) 1970, หน้า. 234.
  7. นาดีม (อัล-) 1970, หน้า. 190.
  8. คัลลิคาน (อิบนุ) 1843, หน้า 666–7, n7., I.
  9. นาดีม (อัล-) 1970, หน้า. 90.
  10. นาดีม (อัล-) 1970, หน้า. 151.

บรรณานุกรม

  • ดะฮาบี (อัล-) , ชัมส์ อัล-ดีน มูฮัมหมัด บิน อะฮัมหมัด บิน อุษมาน (1948) ตะรีคอัลอิสลาม. ไคโร: อัล-กุดซี. โอซีแอลซี  31817330.
  • ฟลือเกล , กุสตาฟ (1862). Die Grammatischen Schulen der Araber (ภาษาเยอรมัน) ไลป์ซิก : บร็อคเฮาส์ พี 653.
  • คัลลิคาน (อิบนุ) , อะฮัมมัด บิน มูฮัมหมัด (1843). พจนานุกรมชีวประวัติของอิบนุ คัลลิคาน (tr., Wafayāt al-A'yān wa-Anbā') ฉบับที่ I. แปลโดยMacGuckin de Slane ลอนดอน: กองทุนการแปลตะวันออกของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
  • คัลลิกัน (อิบนุ) , อะฮัมมัด บิน มูฮัมหมัด (1868a). พจนานุกรมชีวประวัติของอิบนุ คัลลิคาน (tr., Wafayāt al-A'yān wa-Anbā') ฉบับที่ สาม. แปลโดยMacGuckin de Slane ลอนดอน: กองทุนการแปลตะวันออกของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ หน้า 23–27.
  • คัลลิกัน (อิบนุ) , อะฮัมมัด บิน มูฮัมหมัด (1868b). พจนานุกรมชีวประวัติของอิบนุ คัลลิคาน (คำแปลของ วะฟายาต อัล-อะยัน วะ-อันบา') ฉบับที่ สาม. แปลโดยMacGuckin de Slane ลอนดอน: กองทุนการแปลตะวันออกของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ หน้า 29–30.
  • นาดีม (อัล-) , อบู อัล-ฟารัจ มูฮัมหมัด บิน อิสḥāq อาบู ยะอ์กูบ อัล-วาร์ราค (1970) ดอดจ์ , เบยาร์ด (เอ็ด.). Fihrist แห่งอัลนาดิม; การสำรวจวัฒนธรรมมุสลิมใน ศตวรรษที่สิบนิวยอร์กและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย.
  • นาดีม (อัล-), อบู อัล-ฟารอจ มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก (1872) ฟลือเกล , กุสตาฟ (เอ็ด). กิตาบ อัล-ฟิห์ริสต์ (เป็นภาษาอาหรับ) ไลป์ซิก : เอฟซีดับบลิว โวเกล พี 653.
  • ตักรี-บีร์ดี (อิบนุ) , อบู อัล-มาฮาซิน ยูซุฟ (1963) ป๊อปเปอร์, วิลเลียม (เอ็ด.) อัล-นุญุม อัล-ซาฮิเราะห์ ฟี มูลูก มิชร วะ-อัล-กอฮิเราะห์ (ในภาษาอาหรับ) ฉบับที่ สาม. ไคโร: ดาร์ อัค-กูตุบ อัล-มิชรียะฮ์ หน้า 116, 118.
  • อัล-ซิริกลี , คัยร์ อัล-ดีน (2007) อัล-อะอาลัม, กามูส ทาราจิม ลิ-อัชฮาร์ อัล-ริจาล วะ-อัล-นิซาลิม มิน อัล-`อาหรับ วะ-อัล-มุสตาอาริบิน วะ-อัล-มุสตาชิรีกีน (ในภาษาอาหรับ) ฉบับที่ ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (ฉบับที่ 17) ไบรุต : ดาร์ อัล-อิล์ม ลิล-มะลายิน. พี 149.
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ibn_al-A%27rabi&oldid=1216914558"