ผมอยากจะจับมือของคุณ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

"ผมอยากจะจับมือของคุณ"
03 iwantoholdyourhand.jpg
ปลอกแขนรูปภาพ US
ซิงเกิลโดยเดอะบีทเทิลส์
ด้านB
ปล่อยแล้ว
  • 29 พฤศจิกายน 2506 (สหราชอาณาจักร) ( 1963-11-29 )
  • 26 ธันวาคม 2506 (สหรัฐอเมริกา) ( 1963-12-26 )
บันทึกไว้17 ตุลาคม 2506
สตูดิโอEMI , ลอนดอน
ประเภท
ความยาว2 : 24
ฉลาก
นักแต่งเพลงเลนนอน–แมคคาร์ทนีย์
ผู้ผลิตจอร์จ มาร์ติน
ลำดับซิงเกิลของ The Beatles UK
" เธอรักคุณ "
(1963) 		" ฉันอยากจับมือคุณ "
(1963) 		" ไม่สามารถซื้อความรักให้ฉันได้ "
(1964)
ลำดับซิงเกิลของThe Beatles ใน สหรัฐอเมริกา
" เธอรักคุณ "
(1963) 		" ฉันอยากจับมือคุณ "
(1963) 		" มายบอนนี่ "
(1964)
ลิขสิทธิ์เสียง
"ฉันอยากจับมือคุณ"บน YouTube

" I Want to Hold Your Hand " เป็นเพลงของวงดนตรีร็อก ชาวอังกฤษ ชื่อThe Beatles เขียนโดยJohn LennonและPaul McCartneyและบันทึกเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 1963 เป็นอัลบั้มชุดแรกใน Beatles ที่สร้างขึ้นโดยใช้อุปกรณ์ สี่แทร็ค

ด้วยการสั่งซื้อล่วงหน้าเกินหนึ่งล้านเล่มในสหราชอาณาจักร "ฉันอยากจับมือคุณ" จะขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ของชาร์ตเพลงของอังกฤษในวันที่ออกจำหน่าย (29 พฤศจิกายน 2506) หากกลุ่มไม่ถูกบล็อก " She Loves You " ยอดขายล้านเพลงแรกซึ่งเป็นซิงเกิลในสหราชอาณาจักรที่ได้รับความนิยมกลับมาอีกครั้งตามการรายงานของสื่อที่เข้มข้นของกลุ่ม ใช้เวลาสองสัปดาห์ในการขับไล่รุ่นก่อน "ฉันต้องการจับมือคุณ" อยู่ในอันดับหนึ่งเป็นเวลาห้าสัปดาห์และยังคงอยู่ใน 50 อันดับแรกของสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 21 สัปดาห์โดยรวม [2]

นอกจากนี้ยังเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งในอเมริกาของกลุ่มแรกด้วย โดยเข้าสู่ชาร์ต Billboard Hot 100เมื่อวันที่ 18 มกราคม 1964 ที่อันดับ 45 และเริ่มการบุกอังกฤษของวงการเพลงอเมริกัน เมื่อถึงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เพลงขึ้นอันดับหนึ่งของ Hot 100 และอยู่ที่นั่นเป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วย "She Loves You" มันยังคงอยู่ในชาร์ตบิลบอร์ดเป็นเวลา 15 สัปดาห์ [3] "ฉันอยากจับมือคุณ" กลายเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของบีทเทิลส์ทั่วโลกซึ่งมียอดขายมากกว่า 12 ล้านเล่ม [4]ในปี 2018 นิตยสารBillboard ยกให้เป็นเพลงฮิตอันดับที่ 48 ตลอดกาลใน Billboard Hot 100 [5]ในสหราชอาณาจักร เป็นซิงเกิลที่มียอดขายสูงสุดเป็นอันดับสองของปี 1960 รองจาก "She Loves You" [6]

พื้นหลังและองค์ประกอบ

การปฏิเสธการบันทึกเสียงของกลุ่มในสหรัฐฯ ของ Capitol Records กลายเป็นข้อกังวลหลักของBrian Epstein และเขาสนับสนุนให้ Lennon และ McCartneyเขียนเพลงเพื่อดึงดูดตลาดอเมริกาโดยเฉพาะ เชื่อว่า รัฐสภาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปล่อย "ฉันอยากจับมือคุณ" เนืองจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ของกลุ่ม [8]

เมื่อเร็ว ๆ นี้ McCartney ได้ย้ายไปอยู่ที่ 57 Wimpole Streetในลอนดอน ซึ่งเขาพักอยู่ในฐานะแขกของ Dr Richardและ Margaret Asher และลูกสาวของเขา นักแสดงสาวJane Asherกลายเป็นแฟนสาวของ McCartney เมื่อต้นปีนี้ สถานที่แห่งนี้กลายเป็นฐานการเขียนใหม่ของเลนนอนและแมคคาร์ทนีย์ในเวลาสั้น ๆ โดยรับช่วงต่อจากบ้าน Forthlin Road ของแมคคาร์ทนีย์ในลิเวอร์พูล [9] Margaret Asher สอนโอโบใน "ห้องดนตรีเล็กๆ ที่ค่อนข้างอับ" ในห้องใต้ดิน[9]ซึ่ง Lennon และ McCartney นั่งที่เปียโนและแต่งว่า "I Want to Hold Your Hand" ในเดือนกันยายน 1980 เลนนอนบอกกับ นิตยสาร Playboy :

เราเขียนอะไรหลายๆ อย่างร่วมกัน ตัวต่อตัว ลูกตาต่อลูกตา เช่นเดียวกับใน 'I Want to Hold Your Hand' ฉันจำได้เมื่อเรามีคอร์ดที่ทำเพลงนั้น เราอยู่ในบ้านของเจน แอชเชอร์ ชั้นล่างในห้องใต้ดินพร้อมเล่นเปียโนพร้อมกัน และเรามี 'โอ้ คุณ-อู/ ได้ของบางอย่าง แล้ว...' และพอลก็เจอคอร์ดนี้ แล้วฉันก็หันไปหาเขาแล้วพูดว่า 'นั่นสิ!' ฉันพูดว่า 'ทำอย่างนั้นอีกครั้ง!' ในสมัยนั้น เราเคยเขียนแบบนั้นจริงๆ ทั้งคู่เล่นกันในจมูกของกันและกัน [10]

ในปีพ.ศ. 2537 แมคคาร์ทนีย์เห็นด้วยกับคำอธิบายของเลนนอนเกี่ยวกับสถานการณ์รอบ ๆ องค์ประกอบของเพลง "ฉันอยากจับมือคุณ" โดยกล่าวว่า "ลูกตาถึงลูกตาเป็นคำอธิบายที่ดีมาก นั่นคือสิ่งที่มันเป็น 'ฉันต้องการ Hold Your Hand' เป็นผู้เขียนร่วมอย่างมาก" [11]ตามที่Ian MacDonaldเล่าว่า เพื่อให้สอดคล้องกับวิธีที่ Lennon และ McCartney ร่วมมือกันในเวลานั้น บทเพลงที่ไพเราะ วลีที่สุ่มมักจะถูกเรียกโดยทั้งคู่ หากวลีนั้นเข้ากับเสียงโดยรวม วลีเหล่านั้นก็จะคงอยู่ ชื่อเพลงน่าจะเป็นรูปแบบหนึ่งของ " I Wanna Be Your Man " ซึ่งเดอะบีทเทิลส์เพิ่งบันทึกที่ EMI Studios (12)

โครงสร้างดนตรี

ชวนให้นึกถึง เทคนิคการ สร้างตรอกดีบุกแพนและ การสร้างวิจิตร และตัวอย่างการแก้ไขรูปแบบบาร์ 32 แท่ง [ 13] "ฉันอยากจับมือคุณ" เขียนบนแบบจำลองสองสะพานโดยมีเพียงบทร้อยกรองที่เชื่อมโยงกันเท่านั้น เพลงนี้ไม่มี "นักร้องนำ" ที่แท้จริง เนื่องจากเลนนอนและแม็กคาร์ทนีย์ร้องเพลงสลับกันและกลมกลืนกัน

เพลงนี้อยู่ในคีย์ของG majorและเปิดจังหวะสั้นๆ สองจังหวะด้วย " Oh yeah I'll tell you something" โดยมี DB, BD เมโลดี้โน้ตดรอปแล้วขึ้นเหนือคอร์ด I (G) มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับคอร์ดหลักที่เลนนอนระบุให้แม็คคาร์ทนีย์ตีเปียโนขณะที่พวกเขากำลังแต่งเพลง Wolf Marshall คิดว่ามันคือคอร์ด minor vi (Em) (คอร์ดที่ 3 ในการดำเนิน I–V7–vi (G–D7–Em)) [15]วอลเตอร์ เอเวอเร็ตต์มีความคิดเห็นแบบเดียวกัน [16]โดมินิก เพดเลอร์อ้างว่า อย่างไร ที่น่าแปลกใจกว่านั้นคือโน้ตเพลงที่ดรอปจาก B ไป F ♯เทียบกับคอร์ด III7 (B7) ที่ "เข้าใจ" [17]

การบันทึก

เดอะบีทเทิลส์บันทึกเพลง "I Want to Hold Your Hand" ที่ EMI Studios ในสตูดิโอ 2 เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2506 เพลงนี้พร้อมกับซิงเกิล " This Boy " ของบีทเทิล เป็นเพลงแรกของบีทเทิลส์ที่มีสี่แทร็กเทคโนโลยี. ทั้งสองเพลงถูกบันทึกในวันเดียวกัน และแต่ละเพลงต้องใช้เวลาสิบเจ็ดครั้งจึงจะเสร็จสมบูรณ์ [18]โมโนและสเตอริโอมิกซ์โดยจอร์จ มาร์ตินเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2506; [19]สเตอริโอมิกซ์เพิ่มเติมเสร็จในวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2508 สำหรับการรวบรวมที่เผยแพร่โดยบริษัทในเครืออีเอ็มไอในออสเตรเลียและเนเธอร์แลนด์[20]และ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2509 [21]

"ฉันอยากจับมือคุณ" เป็นหนึ่งในสองเพลงของบีทเทิลส์ (ร่วมกับ " She Loves You " เป็น " Sie liebt dich ") ที่จะบันทึกเป็นภาษาเยอรมันในเวลาต่อมาในชื่อ "Komm, gib mir deine Hand" (ตามตัวอักษรว่า "มา, ขอมือหน่อย"). ทั้งสองเพลงแปลโดยนักดนตรีชาวลักเซมเบิร์กCamillo Felgenภายใต้นามแฝงของ "Jean Nicolas" Odeon ค่ายเพลงสัญชาติเยอรมันของEMI (บริษัทแม่ของค่ายเพลงเดอะบีทเทิลส์Parlophone) เชื่อมั่นว่าบันทึกของบีทเทิลส์จะไม่ขายในเยอรมนีเว้นแต่จะร้องเป็นภาษาเยอรมัน เดอะบีทเทิลส์เกลียดชังแนวคิดนี้ และเมื่อพวกเขามีกำหนดจะบันทึกเวอร์ชันภาษาเยอรมันในวันที่ 27 มกราคม 2507 ที่สตูดิโอ Pathe Marconi ของ EMI ในปารีส (ที่ซึ่งเดอะบีทเทิลส์แสดงคอนเสิร์ต 18 วันที่โรงละครโอลิมเปีย) พวกเขาเลือกที่จะคว่ำบาตรเซสชัน โปรดิวเซอร์เพลงของพวกเขาจอร์จ มาร์ติน ซึ่งได้รอเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อให้พวกเขาแสดง รู้สึกโกรธแค้นและยืนยันว่าพวกเขาจะลองดู สองวันต่อมา วงเดอะบีทเทิลส์ได้บันทึกเพลง "Komm, gib mir deine Hand" ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งในอาชีพของพวกเขาที่พวกเขาบันทึกนอกลอนดอน อย่างไรก็ตาม มาร์ตินยอมรับในภายหลังว่า: "พวกเขาพูดถูก จริงๆ แล้ว ไม่จำเป็นสำหรับพวกเขาที่จะบันทึกเป็นภาษาเยอรมัน แต่พวกเขาไม่ได้ไร้ความปราณี พวกเขาทำได้ดี"

"Komm, gib mir deine Hand" ได้รับการปล่อยตัวเป็นซิงเกิลภาษาเยอรมันในเดือนมีนาคม 1964 ในเดือนกรกฎาคม เพลงดังกล่าวได้ปรากฏในระบบสเตอริโอเต็มรูปแบบในสหรัฐอเมริกาบน Capitol LP ของ Beatles ' Something New (อัลบั้มนั้นได้รับการปล่อยตัวในรูปแบบซีดีเป็นครั้งแรกในปี 2547 ในThe Capitol Albums เล่มที่ 1และออกใหม่ในปี 2014 ทั้งแบบเดี่ยวและในชุดกล่องThe US Albums ) "Komm, gib mir deine Hand" ก็ปรากฏตัวขึ้นเช่นกัน เกี่ยวกับ การรวบรวมอดีตอาจารย์และอาจารย์โมโน [ ต้องการการอ้างอิง ]

การโปรโมตและการเปิดตัว

ในสหราชอาณาจักร "She Loves You" (เปิดตัวในเดือนสิงหาคม) ได้กลับมาครองตำแหน่งอันดับหนึ่งในเดือนพฤศจิกายนหลังจากการรายงานข่าวของวงเดอะบีทเทิลส์ในวงกว้าง (อธิบายว่าเป็นบีทเทิลมาเนีย ) Mark Lewisohnเขียนในภายหลังว่า: "'She Loves You' ได้ขายอุตสาหกรรมไปแล้วสามในสี่ของล้านก่อนที่ผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสใหม่เหล่านี้จะผลักมันออกเป็นเจ็ดร่าง และในขณะนี้ เพียงสี่สัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาสกับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับ วงการเพลงและอุตสาหกรรมค้าปลีกที่เกี่ยวข้องซึ่งมีแนวโน้มจะขัดแย้งกับความสุขที่ไม่อาจจินตนาการได้ EMI ดึงจุดชนวนและปล่อย 'I Want to Hold Your Hand' และจากนั้นมันก็กลายเป็นนรกนองเลือด" [22]

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2506 Parlophone Records ได้ออกเพลง "I Want to Hold Your Hand" ในสหราชอาณาจักร โดยมี " This Boy " เป็นซิงเกิลบี ไซ ด์ ความต้องการได้สร้างขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว โดยเห็นได้จากคำสั่งซื้อล่วงหน้าหนึ่งล้านรายการสำหรับซิงเกิลนี้ เมื่อมันถูกปล่อยออกมาในที่สุดการตอบสนองก็มหัศจรรย์ หนึ่งสัปดาห์หลังจากเข้าสู่ชาร์ตของอังกฤษ เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2506 เพลง "She Loves You" เคาะตำแหน่งบนสุด ซึ่งเป็นกรณีแรกของการแสดงที่เข้ายึดครองอันดับหนึ่งในประวัติศาสตร์ของอังกฤษ และยังคงครองตำแหน่งสูงสุด เป็นเวลาห้าสัปดาห์ มันอยู่ในชาร์ตต่อไปอีก 15 สัปดาห์และหวนคืนสู่ชาร์ตได้หนึ่งสัปดาห์ในวันที่ 16 พฤษภาคม 1964 Beatlemania กำลังมาถึงจุดสูงสุดในขณะนั้น ในช่วงเวลาเดียวกันและชาร์ตเดี่ยวในสหราชอาณาจักร [ ต้องการการอ้างอิง ]

ในที่สุด EMI และ Brian Epstein ก็โน้มน้าวใจ Capitol Records ค่ายเพลงสัญชาติอเมริกัน ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ EMI ว่า The Beatles สามารถสร้างผลกระทบในสหรัฐอเมริกาได้ นำไปสู่การปล่อยเพลง "I Want to Hold Your Hand" โดยมี " I Saw Her Standing There " ใน บี-ไซด์เป็นซิงเกิลในวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2506 ก่อนหน้านี้ Capitol ได้ต่อต้านการออกอัลบั้มบีเทิลในสหรัฐอเมริกา สิ่งนี้ส่งผลให้ฉลาก Vee-Jay และ Swan ที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวปล่อย Parlophone รุ่นก่อนหน้าของกลุ่มในสหรัฐอเมริกา ฉวยโอกาสนี้ Epstein เรียกร้องเงิน 40,000 เหรียญสหรัฐจาก Capitol เพื่อโปรโมตซิงเกิลนี้ ซิงเกิ้ลนี้ตั้งใจจะปล่อยในช่วงกลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2507. อย่างไรก็ตาม Marsha Albert ซึ่ง เป็นแฟนเพลงของ The Beatles อายุ 14 ปีต้องการฟังรายการวิทยุของ Beatles ก่อนหน้านี้ (23)ต่อมาเธอพูดว่า:

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้เห็น แต่เป็นสิ่งที่ฉันได้ยินมา พวกเขามีฉากที่พวกเขาเล่นคลิป "She Loves You" และฉันคิดว่ามันเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยม ... ฉันเขียนว่าฉันคิดว่าเดอะบีทเทิลส์จะเป็นที่นิยมจริงๆที่นี่ และถ้า [ ดีเจแครอล เจมส์ ] ได้หนึ่งในนั้น บันทึกของพวกเขาจะดีมาก [24]

เจมส์เป็นดีเจของWWDCสถานีวิทยุในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจทำตามคำแนะนำของอัลเบิร์ตและขอให้ผู้อำนวยการส่งเสริมสถานีให้บริษัทบริติชโอเวอร์ซีแอร์เวย์สคอร์ปอเรชั่นจัดส่งสำเนา "ฉันอยากจับมือคุณ" จากสหราชอาณาจักร อัลเบิร์ตเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป: "แคร์โรล เจมส์โทรมาหาฉันในวันที่เขาได้รับบันทึกและบอกว่า 'ถ้าคุณสามารถลงมาที่นี่ได้ภายใน 5 โมงเย็น เราจะให้คุณแนะนำ'" อัลเบิร์ตพยายามไปที่สถานี ในเวลาและแนะนำบันทึกด้วย: "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เป็นครั้งแรกที่ออกอากาศในสหรัฐอเมริกา นี่คือเดอะบีทเทิลส์ร้องเพลง 'I Want to Hold Your Hand'" [23]

เพลงนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเพลงฮิตอย่างมาก สร้างความประหลาดใจให้กับสถานีเนื่องจากพวกเขารองรับผู้ชมที่นิ่งเฉยเป็นหลัก ซึ่งปกติแล้วมักจะคาดหวังเพลงจากนักร้องอย่างAndy WilliamsหรือBobby Vintonแทนที่จะเป็นเพลงร็อกแอนด์โรล เจมส์หยิบเพลงขึ้นมาเล่นเพลงซ้ำๆ ที่สถานี มักจะคว่ำเพลงลงตรงกลางเพื่อประกาศว่า "นี่คือแครอล เจมส์ เอ็กซ์คลูซีฟ", [24]เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้สถานีอื่นขโมยเพลง

Capitol ขู่ว่าจะขอคำสั่งศาลห้ามออกอากาศเพลง "I Want to Hold Your Hand" ซึ่ง James ได้แพร่กระจายไปยังดีเจสองคนในชิคาโกและเซนต์หลุยส์แล้ว James และ WWDC เพิกเฉยต่อภัยคุกคาม และ Capitol ก็ได้ข้อสรุปว่าพวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากการประชาสัมพันธ์ได้ดี โดยปล่อยซิงเกิลสองสัปดาห์ก่อนกำหนดในวันที่ 26 ธันวาคม [ ต้องการการอ้างอิง ]

ความต้องการไม่เพียงพอ ในสามวันแรกเพียงอย่างเดียว มียอดขายไปแล้วหนึ่งในสี่ของล้านเล่ม (10,000 เล่มในนิวยอร์กซิตี้ทุกชั่วโมง) Capitol ทำงานหนักเกินไปตามคำเรียกร้อง จึงได้ว่าจ้างงานส่วนหนึ่งในการอัดสำเนาให้Columbia RecordsและRCA เมื่อวันที่ 18 มกราคม เพลงดังกล่าวได้เริ่มชาร์ตชาร์ต 15 สัปดาห์ และในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ วงเดอะบีทเทิลส์ก็ได้ขึ้นอันดับหนึ่งใน ชา ร์ตบิลบอร์ด[25]เลียนแบบความสำเร็จของวงดนตรีชาวอังกฤษอีกกลุ่มหนึ่งคือทอร์นาโด ส กับ " เท ลสตา ร์" ซึ่ง ติดชาร์ตบิลบอร์ดชาร์ตเป็นเวลาสามสัปดาห์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2505 "ฉันอยากจับมือคุณ" ในที่สุดก็สละตำแหน่งอันดับหนึ่งหลังจากเจ็ดสัปดาห์ ประสบความสำเร็จด้วยเพลงที่พวกเขาเคาะอันดับสูงสุดในสหราชอาณาจักร: "เธอรักคุณ" "I Want to Hold Your Hand" ขายได้ประมาณ 5 ล้านเล่มในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียว [26]การแทนที่ตัวเองที่ด้านบนสุดของชาร์ตสหรัฐเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เอลวิส เพรสลีย์ในปี 2499 โดย " Love Me Tender " เอาชนะ " Don't Be Cruel " ซึ่งการกระทำได้ลดลงจากจุดสูงสุดของ ชาร์ตอเมริกันเท่านั้นที่จะถูกแทนที่ด้วยการเปิดตัวอื่นของพวกเขา "I Want to Hold Your Hand" จบลงด้วยเพลงอันดับหนึ่งของปี 1964 ตามBillboardในปี 2013 Billboardระบุว่าเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จสูงสุดอันดับที่ 44 ตลอดกาลใน Hot 100 [28]

ด้วยเหตุนี้ " การบุกรุกของอังกฤษ " ของอเมริกาจึงเกิดขึ้น ตลอดปี 2507 ศิลปินป๊อปและร็อคชาวอังกฤษประสบความสำเร็จอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในชาร์ตเพลงของอเมริกา [ ต้องการการอ้างอิง ]

แขนเสื้อด้านหน้าและด้านหลังของซิงเกิลอเมริกันแสดงรูปถ่ายของเดอะบีทเทิลส์กับพอล แมคคาร์ทนีย์ที่ถือบุหรี่ ในปีพ.ศ. 2527 Capitol Records ได้ ออกอากาศบุหรี่เพื่อปล่อยซิงเกิลใหม่ [29] [30]

"ฉันอยากจับมือคุณ" ได้รับการปล่อยตัวในอเมริกาในอัลบั้มMeet the Beatles! ซึ่งเปลี่ยนชาร์ตของอเมริกาโดยทำยอดขายได้ดีกว่าซิงเกิล ก่อนหน้านี้ ตลาดในอเมริกาชอบเพลงฮิตมากกว่าอัลบั้มทั้งหมด อย่างไรก็ตาม สองเดือนหลังจากการออกอัลบั้ม มียอดขาย 3,650,000 ก๊อปปี้ มากกว่า 200,000 ซิงเกิ้ล "I Want to Hold Your Hand" ที่ 3,400,000 [31]

เพลงนี้รวมอยู่ในการเปิดตัวThe Beatles 'Long Tall Sally ในปี 1964 ใน แคนาดา สเตอริโอรีมิกซ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2509 ปรากฏบนA Collection of Beatles Oldies ในปี 1966 และอีกหลายอัลบั้มต่อมาของ Beatles ซึ่งรวมถึงปี1962–1966 , 20 Greatest Hitsในปี 1982 และ 1ของปี 2000 [32] 2552 ซีดีรายการเพลงของเดอะบีทเทิลส์รวมเอา 2509 สเตอริโอรีมิกซ์ในอดีตอาจารย์และต้นฉบับโมโนมิกซ์บนโมโนมาสเตอร์ [ ต้องการการอ้างอิง ]

การรับและมรดก

เพลงนี้ได้รับการต้อนรับจากแฟนๆ ที่คลั่งไคล้จากทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก แต่กลับถูกวิจารณ์โดยนักวิจารณ์บางคน เนื่องจากไม่มีอะไรมากไปกว่าเพลงแฟชั่นอีกเพลงที่ไม่อาจพิสูจน์ได้ Cynthia Lowery แห่งAssociated Pressแสดงความไม่พอใจกับ Beatlemania โดยพูดถึง The Beatles: "สวรรค์รู้ว่าเราได้ยินพวกเขามาเพียงพอแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะรับสัญญาณสภาพอากาศทางวิทยุหรือสัญญาณเวลาโดยที่ไม่วิ่งไปที่ 'I Want to Hold Your Hand' '" [33] David Newman นักวิจารณ์ดนตรี ของEsquireเขียนว่า "แย่มาก ...มันเป็นที่นอน The Beatles นั้นแยกไม่ออกจากกลุ่มร็อกแอนด์โรลที่ดังและดังคล้าย ๆ กันอีกหลายร้อยกลุ่ม พวกเขาไม่ใช่นักร้องที่มีพรสวรรค์ (เช่น เอลวิสเป็น) พวกมันไม่สนุก (เหมือนเอลวิส) พวกเขาไม่ใช่อะไรเลย”ในการทบทวนร่วมสมัยของซิงเกิลในสหรัฐอเมริกาCash Boxอธิบายว่ามันเป็น "สิ่งที่คล้ายคลึงกันที่สามารถแพร่กระจายได้เหมือนไฟป่าที่นี่" [35]

ในหนังสือของเขาRevolution in the Head Ian MacDonald เขียนว่าเพลง "electrified American pop" โดยเสริมว่า: "ศิลปินชาวอเมริกันทุกคน ไม่ว่าจะผิวดำหรือขาวที่ถามเกี่ยวกับ 'I Want to Hold Your Hand' ได้กล่าวไว้เหมือนกันว่า มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง ที่นำเข้าสู่ยุคใหม่และเปลี่ยนชีวิตพวกเขา" [1] บ็อบ ดีแลนพูดว่า: "พวกเขากำลังทำสิ่งที่ไม่มีใครทำ คอร์ดของพวกเขาช่างอุกอาจ อุกอาจ และความกลมกลืนของพวกเขาทำให้มันถูกต้องทั้งหมด" (36)ครั้งหนึ่ง ดีแลนคิดว่าเดอะบีทเทิลส์กำลังร้องเพลง "I get high" แทนที่จะเป็น "I can't hide" เขาประหลาดใจเมื่อพบพวกเขาและพบว่าไม่มีใครสูบกัญชาจริงๆ [37] เดอะ บีช บอยส์ 'จำปฏิกิริยาเริ่มต้นของเขากับเพลง: "ฉันพลิก มันเหมือนกับความตกใจที่เดินผ่านระบบของฉัน ... ฉันรู้ทันทีว่าทุกอย่างเปลี่ยนไป"; เขาบอกว่าเขาและไมค์ เลิฟมีการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับความท้าทายที่เดอะบีทเทิลส์นำเสนอว่า "เรารู้สึกถูกคุกคามจริงๆ อยู่พักหนึ่ง" [38]ในการสัมภาษณ์อีกครั้ง วิลสันกล่าวว่าเพลง "ไม่ได้เป็นบันทึกที่ดีนัก แต่พวกเขา [แฟนบีทเทิลส์หญิง] แค่กรีดร้องที่มัน ... มันทำให้เราออกจากลาของเราในสตูดิโอ ... เราพูดว่า ' ฟังนะ ไม่ต้องกังวลเรื่องเดอะบีทเทิลส์ เราจะตัดของเอง'" [39]

Rob Sheffield กล่าวถึงมรดกทางดนตรีของ Beatles ใน The Rolling Stone Album Guideฉบับปี 2004 ว่า:

เดอะบีทเทิลส์ทิ้งเพลงที่ยอดเยี่ยมไว้มากกว่าที่ใครๆ จะทำได้ในชีวิต ... ลองดู "ฉันอยากจับมือคุณ" ซึ่งระเบิดออกจากลำโพงด้วยการร้องเพลง การตีกลอง เนื้อเพลง กีตาร์ และเด็กผู้หญิงที่น่าหลงใหลที่สุด- เสียงหอนอย่างบ้าคลั่ง – ไม่ใช่เรื่องดูถูกสำหรับเดอะบีทเทิลส์ที่จะบอกว่าพวกเขาไม่เคยขึ้นอันดับหนึ่งในเพลงนี้เพราะไม่มีใครมีเหมือนกัน ... มันเป็นสามนาทีที่สนุกสนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของเสียงของมนุษย์ [40]

ที่งานประกาศผลรางวัล Ivor Novello ประจำปี "ฉันอยากจับมือคุณ" ได้อันดับที่สองในประเภท "ด้าน 'A' ของบันทึกที่ออกในปี 2506 ซึ่งประสบความสำเร็จในการขายที่ได้รับการรับรองสูงสุดของอังกฤษ" รองจาก "เธอรักคุณ" [41]เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่อวอร์ดสาขาสถิติแห่งปี 1964 แต่รางวัลตกเป็นของAstrud GilbertoและStan Getzจากเพลง " The Girl from Ipanema " อย่างไรก็ตาม ในปี 1998 เพลงดังกล่าวได้รับรางวัลGrammy Hall of Fame Award มันยังทำรายชื่อใน 500 เพลง ของThe Rock and Roll Hall of Fame ที่หล่อหลอม Rock and Roll นอกจากนี้สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกาNational Endowment for the Arts and Scholastic Press ยก ให้ "I Want to Hold Your Hand" เป็นหนึ่งใน เพลง แห่งศตวรรษ ในปี พ.ศ. 2547 โรลลิงสโตนได้อันดับที่ 16 ในรายการ " 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " ของโรลลิงสโตน [42]ในปี 2010 โรลลิงสโตนวางเพลงไว้ที่อันดับ 2 ในรายชื่อ 100 เพลงของเดอะบีทเทิลส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด รองจาก " A Day in the Life " [43] [44] อยู่ในอันดับที่ 2 ใน รายการ ของMojoใน "100 Records That Changed the World" รองจาก" Tutti Frutti " ของLittle Richardเพลงดังกล่าวอยู่ในอันดับที่ 39 ในชาร์ต All Time Top 100 ของ Billboard [46]ในปี 2011 Time ได้ รวมเพลงไว้ในรายชื่อเพลง All-TIME 100 เพลง [47]ณ เดือนธันวาคม 2018 "I Want to Hold Your Hand" เป็นซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดอันดับที่ 18 ตลอดกาลในสหราชอาณาจักร [48]

เริ่มตั้งแต่สัปดาห์สุดท้ายของเพลงที่อยู่บนอันดับต้นๆ ของชาร์ตอเมริกัน วงบีทเทิลส์มีสถิติเพลงอันดับหนึ่งเจ็ดเพลงตลอดเวลาในระยะเวลาหนึ่งปี เรียงตามลำดับคือ "ฉันอยากจับมือคุณ" "เธอรักคุณ" " ไม่สามารถซื้อความรักให้ฉันได้" " รักฉันทำ " " คืนวันที่ยากลำบาก " " ฉันรู้สึกสบายดี " และ " แปด " วันต่อสัปดาห์ " นอกจากนี้ยังเป็นเพลงแรกในเจ็ดเพลงที่เขียนโดยเลนนอน–แมคคาร์ทนีย์ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตสหรัฐในปี 2507 ซึ่งเป็นสถิติตลอดกาลสำหรับการเขียนเพลงส่วนใหญ่เพื่อครองอันดับหนึ่งในชาร์ตสหรัฐในปีปฏิทินเดียวกัน

เวอร์ชันปกและการใช้งานในวัฒนธรรมป๊อป

เพลงนี้ได้รับการบันทึกโดยนักดนตรีหลายคน ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ :

  • ในปี 1964 Arthur Fiedler & the Boston Pops Orchestraได้บันทึกเวอร์ชันบรรเลงเพลง ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นลำดับที่ 55 ในชาร์ตของอเมริกา
  • ในปีพ.ศ. 2507 วงดนตรียูโกสลาเวียBijele Strijeleได้ปล่อยเพลงภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียในเวอร์ชัน "Ljubav nas čeka" ("ความรักกำลังรอเราอยู่") [49]
  • ในปี 1964 The Supremes ได้รวมเพลง ไว้ในอัลบั้มA Bit of Liverpool
  • ในปี 1969 นักร้องโซลAl Greenได้ร้องเพลงนี้ [50]
  • ในปี 1976 วงSparks ของอเมริกา ได้ออกคัฟเวอร์เป็นซิงเกิล มันถูกรวมไว้เป็นเพลงโบนัสในอัลบั้ม Big Beatที่ปล่อยใหม่ในปี2006
  • ในปีพ.ศ. 2523 วงดนตรีป๊อปชาวอังกฤษDollarมีเพลงฮิตติดท็อป 10 ของสหราชอาณาจักรพร้อมหน้าปก รวมอยู่ในอัลบั้มเปิดตัวใหม่ของพวกเขาShooting Stars (1979)
  • ในปีพ.ศ. 2525 วงฟังค์เลคไซด์ ได้คัฟเวอร์ เพลงเป็นเพลงบัลลาดและกลายเป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นอาร์แอนด์บี
  • ในปี 1996 นักร้องManny Manuel คัฟ เวอร์เพลงเป็นภาษาสเปนว่า "Dame tu mano y ven" ในอัลบั้มรวมเพลงTropical Tribute to the Beatles เวอร์ชันนี้ขึ้นถึงอันดับที่ 13 ในชาร์ท Billboard Hot Latin Songs [51]ปกของมานูเอลทำให้แมคคาร์ทนีย์ได้รับ รางวัล BMI Latin Award ในปี 1997 [52]
  • ในปี 1999 Jennifer Cihiได้ทำเพลงคัฟเวอร์เพลงนี้สำหรับเพลงประกอบภาษาอังกฤษของ เซเลอ ร์มูน [53]

มีการใช้ในภาพยนตร์และรายการทีวีหลายเรื่อง ตัวอย่างบางส่วน ได้แก่ :

  • ในปี 2010 Kurt Hummel นักแสดงตลกจาก FOX ได้แสดงเวอร์ชันคัฟเวอร์และรวมอยู่ในอัลบั้มและคอนเสิร์ตสด
  • ในปี 2019 ภาพยนตร์เรื่อง "Komm, gib mir deine Hand" ได้แสดงในภาพยนตร์ เปิดเรื่องJojo Rabbit

บุคลากร

ตามที่เอียน แมคโดนัลด์: [54]

แผนภูมิ

ใบรับรองและการขาย

ภูมิภาค ใบรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /การขาย
เบลเยียม — 126,000 [70]
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [72] เงิน 1,810,829 [71]
สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [73] ทอง 5,000,000 [26]
สรุป
ทั่วโลก — 12,000,000 [4]

อ้างอิง

  1. อรรถเป็น ข MacDonald 1998 , p. 89.
  2. ^ กัมบัชชินี 1991 , หน้า 27.
  3. ^ แฮร์รี่ 1985 , หน้า 66.
  4. ↑ a b Harry 2000 , p. 561.
  5. ^ a b "ฮอต 100 รอบ 60" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2018 .
  6. ↑ "เคน ด็อด 'ศิลปินขายดีอันดับสามของปี 1960'" . BBC News . 1 มิถุนายน 2010 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2020 .
  7. ^ MacDonald 1998 , หน้า 88.
  8. ^ "จอร์จ มาร์ตินแนะนำวิดีโอ "ฉันอยากจับมือคุณ " ยูทูบ. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2555
  9. ↑ a b Miles 1997 , หน้า 107.
  10. ^ "กับเดอะบีทเทิลส์" . ฐานข้อมูลสัมภาษณ์เดอะบีทเทิลส์ สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2547 .
  11. ^ ไมล์ 1997 , หน้า 108.
  12. ^ MacDonald 1998 , พี. 91.
  13. ^ โควัช 2005 , p. 70.
  14. ^ คนขายของ 2003 , p. 111.
  15. ↑ วูลฟ์ มาร์แชล. กีต้าร์หนึ่ง. พ.ศ. 2509 ปีที่ 6, หน้า 16
  16. ↑ เอเวอเร็ตต์, วอลเตอร์ (2001). เดอะบีทเทิลส์ในฐานะนักดนตรี: คนเหมืองหินผ่านจิตวิญญาณแห่ง ยาง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 110.
  17. ^ คนขายของ 2003 , pp. 110–111.
  18. ↑ a b Lewisohn 1988 , p. 38.
  19. ^ เลวิโซห์น 1996 , p. 125.
  20. ^ เลวิโซห์น 1996 , p. 194.
  21. ^ เลวิโซห์น 1996 , p. 231.
  22. ^ Mojo Special Limited Edition 2002 , หน้า. 48.
  23. อรรถa b de Vries 2004 .
  24. อรรถเป็น ข แฮร์ริงตัน 2004 .
  25. ↑ กิลลิแลนด์ 1969 , แสดง 28.
  26. ^ a b Tepper, รอน. "อลัน ลิฟวิงสตัน อดีตประธานาธิบดีของ Capitol เมื่อเดอะบีทเทิลส์โทรมา หวนนึกถึง 'การบุกรุกของอังกฤษ'" Billboard 4 พฤษภาคม 1974: M-18
  27. ↑ " Top Records of 1964 ", Billboard , 2 มกราคม 2508. 6. สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม พ.ศ. 2565
  28. ↑ บรอนสัน, เฟร็ด (2 สิงหาคม 2555). "Hot 100 55th Anniversary: ​​100 อันดับเพลงฮิตตลอดกาล" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2556 .
  29. ^ "ฉันอยากจับมือคุณ / ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น | คอลเลคชัน The Beatles Records " yokono.co.uk ค่ะ สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2022 .
  30. ^ "บีทเทิลส์ - แคปิตอล - 1984 ครบรอบ 20 ปี 5112 ฉันอยากจับมือคุณ - มิ้นท์!!" . อีเบย์ . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2022 .
  31. ^ เฮอร์, แจ็ค. "บีเทิลส์ประดิษฐานอยู่ใน Mme. Tussaud's Waxworks"ป้าย โฆษณา 28 มีนาคม 2507: 8
  32. ^ วินน์ 2008 , พี. 86.
  33. ^ "เราทุกคนจะกลายเป็น Beatle Nuts หรือไม่" . วารสารออตตาวา . 10 กุมภาพันธ์ 2507
  34. ↑ Newman, David, Esquire , เมษายน 1964, 'Secular Music' column, pg 58
  35. ^ "บทวิจารณ์บันทึกเงินสด" (PDF) . กล่องเงินสด . 4 มกราคม 2507 น. 8. . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2022 .
  36. ↑ สกาดูโต 1973 , pp. 203–04 .
  37. ^ ซีกัล 2005 .
  38. ^ Mojo Special Limited Edition 2002 , หน้า. 4.
  39. ↑ Espar , David , Levi, Robert (ผู้กำกับ) (1995). ร็อกแอนด์โรล ( มินิซีรีส์ ).
  40. ^ แบร็คเก็ต นาธาน; ฮอร์ด, คริสเตียน, สหพันธ์. (2004). คู่มืออัลบั้มโรลลิ่งสโตนใหม่ (ฉบับที่ 4) มหานครนิวยอร์ก: Fireside/Simon & Schuster หน้า 51 . ISBN 0-7432-0169-8.
  41. ^ "เดอะไอวอร์ 2507" . theivors.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มีนาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2019 .
  42. ^ โรลลิงสโตน 2004 .
  43. ^ โรลลิงสโตน 2010 .
  44. ^ "2: ฉันอยากจับมือคุณ " 100 เพลงบีทเทิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2556 .
  45. ^ "บิ๊กแบง: 100 บันทึกที่เปลี่ยนโลก" . โมโจ . Rocklist.net. มิถุนายน 2550
  46. ^ "The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (40-31)" . ป้ายโฆษณา. 2551.
  47. ↑ โวลค์, ดักลาส (24 ตุลาคม 2554). "ทุกเวลา 100 เพลง: 'ฉันอยากจับมือคุณ'. เวลา . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2554 .
  48. ↑ ไมเยอร์ส, จัสติน (14 ธันวาคม 2018). "ซิงเกิ้ลขายดีตลอดกาลบน Official UK Chart" . บริษัท ชาร์ ตอย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2019 .
  49. ↑ ยานยาโตวิช, เปตาร์ (2007). EX YU ROCK สารานุกรม1960–2006 เบลเกรด: ปล่อยตัว หน้า 30.
  50. ^ "ฉันอยากจับมือคุณของเดอะบีเทิลส์" แล้วก็ของอัลกรีน " นิวยอร์กไทม์ส . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2557 .
  51. ^ "แมนนี่ มานูเอล: รางวัล" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2556 .
  52. ^ "Los Premios Latino de BMI" . ป้ายโฆษณา. โพรมีธีอุ สโกลบอล มีเดีย 13 กันยายน 2540 น. 85 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2558 .
  53. ^ "เซเลอร์มูน – เซเลอร์มูน & ลูกเสือ - ลูน่าร็อก" . Discogs . สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2020 .
  54. ^ MacDonald 1998 , พี. 87.
  55. ↑ เคนท์, เดวิด (2005). หนังสือแผนภูมิออสเตรเลีย (พ.ศ. 2483-2512 ) Turramurra: หนังสือแผนภูมิออสเตรเลีย ISBN 0-646-44439-5.
  56. ^ "เดอะบีทเทิลส์ – ฉันอยากจับมือคุณ" (ในภาษาดัตช์). อัลต ร้าท็อป 50 . สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2559.
  57. ^ " The Irish Charts – ผลการค้นหา – I Wanna Hold Your Hand " แผนภูมิซิงเกิ้ ลไอริช สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2559.
  58. ^ "เดอะบีทเทิลส์ – ฉันอยากจับมือคุณ" (ในภาษาดัตช์). ซิงเกิลท็อป 100 . สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2559.
  59. ↑ ฮุง, สตีเฟน. "charts.nz" . charts.nz . สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2017 .
  60. ^ "เดอะบีทเทิลส์ – ฉันอยากจับมือคุณ" . VG-รายการ . สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2559.
  61. ↑ "Swedish Charts 1962–March 1966/ Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > Januari 1964" (PDF) (ในภาษาสวีเดน). hitsallertijden.nl _ สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2561 .
  62. ^ "ซิงเกิลอันดับท็อป 100 อย่างเป็นทางการ" . บริษัท ชาร์ ตอย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2559.
  63. ↑ " Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit SAR - SEM" . Sisältää hitin . 12 สิงหาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2565 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ลิงค์ )
  64. ^ "The Beatles Chart History (Hot 100)" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2559.
  65. ↑ ฮอฟฟ์มันน์, แฟรงค์ (1983). ชาร์ ตCash Box Singles, 1950-1981 Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. หน้า 32–34
  66. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (ป้อน "Beatles" ในช่องค้นหา) (ภาษาเยอรมัน) ชา ร์ตบันเทิง GfK สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2559 .
  67. ↑ " Veckolista Heatseeker, vecka 53, 2015" (ในภาษาสวีเดน). สเว อริ เกทอ ปลิสแทน สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคมพ.ศ. 2564
  68. ^ "เพลงฮิต 100 อันดับแรกของปี 1964/เพลงฮิต 100 อันดับแรกของปี 1964 " musicoutfitters.com .
  69. ^ "แผนภูมิสิ้นปีของกล่องเงินสด: 2507 " กล่องเงินสด . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2021 .
  70. ^ "เบลเยียมสนับสนุนเพลง Bubble Gum" (PDF ) มิวสิควีค . 14 กันยายน 2517 น. 36 . สืบค้นเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2021
  71. ↑ คอปซีย์, ร็อบ (19 กันยายน 2017). 'เศรษฐี' ชาร์ตทางการของสหราชอาณาจักรเปิดเผยแล้ว" . บริษัท ชาร์ ตอย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2021 .
  72. ^ "ใบรับรองซิงเกิลของอังกฤษ – เดอะบีทเทิลส์ – ฉันอยากจับมือคุณ " อุตสาหกรรมการออกเสียงของอังกฤษ
  73. ↑ "การรับรองซิงเกิลอเมริกัน – เดอะบีทเทิลส์ – ฉันอยากจับมือคุณ" . สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา. สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2559 .

ที่มา

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Want_to_Hold_Your_Hand&oldid=1089130955"
0.072898864746094