ฉันเป็นจริง (เพลงเจนนิเฟอร์ โลเปซ)

"ฉันตัวจริง"
ซิงเกิลโดยJennifer LopezนำเสนอJa Rule
จากอัลบั้มJ.Lo
ฝั่ง B
ปล่อยแล้ว19 มิถุนายน 2544 ( 19-06-2544 )
บันทึกแล้วพ.ศ. 2543–2544
ประเภท
  • ฮิพฮอพ
  • อาร์แอนด์บี (ฆาตกรรมรีมิกซ์)
ความยาว4 : 58 (เวอร์ชั่นอัลบั้ม)
4 : 21 (Murder รีมิกซ์)
ฉลากมหากาพย์
นักแต่งเพลง
ผู้ผลิต
  • ทรอย โอลิเวอร์
  • คอรี รูนี่ย์
  • เลส
ลำดับซิงเกิลของเจนนิเฟอร์ โลเปซ
" เล่น "
(2544)
" ฉันจริง "
(2544)
" มันไม่ตลกเลย "
(2544)
ลำดับ ซิงเกิลของ จ๋า
" ฉันร้องไห้ "
(2544)
" ฉันจริง (ฆาตกรรมเรียบเรียง) "
(2544)
" ใช้ชีวิตมันขึ้นมา "
(2544)
มิวสิควิดีโอ
"ฉันเป็นจริง" บนYouTube
"ฉันจริง" (Murder Remix) บนYouTube

" I'm Real " เป็นชื่อเพลงสองเพลงที่บันทึกโดยนักแสดงและนักร้องชาวอเมริกันเจนนิเฟอร์ โลเปซ โดยทั้งสองเพลงมาจาก สตูดิโออัลบั้มชุด ที่สองของเธอJ.Lo (2001) เพลงต้นฉบับได้รับการปล่อยตัวเป็นซิงเกิลที่สี่ของอัลบั้ม Ja Rule of Murder Inc. Recordsเขียนและนำเสนอในเพลงที่เขียนใหม่ซึ่งมีเนื้อเพลงและการผลิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในชื่อ " I'm Real (Murder Remix) " ซึ่งนำเสนอใน J.Loฉบับพิมพ์ซ้ำในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 ในอัลบั้มรีมิกซ์ ของ Lopez J to tha L–O! The Remixes (2002) และในสตูดิโออัลบั้มชุดที่สามของ Ja Rule Pain Is Love (2001)

เพลงอัลบั้มต้นฉบับได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์เพลงซึ่งชื่นชมสไตล์และการแต่งเพลงสไตล์ทศวรรษ 1980 ในขณะที่ "Murder Remix" ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายสำหรับเนื้อเพลง อย่างไรก็ตาม ทั้งสองเพลงได้รับการชื่นชมจากการใช้ตัวอย่าง

"Murder Remix" ติดอันดับชาร์ตBillboard Hot 100เป็นเวลาห้าสัปดาห์ติดต่อกัน เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2544 และยังติดอันดับชาร์ตHot 100 Airplay อีกด้วย เกิดการโต้เถียงกันอย่างมากตามมาหลังจากเพลงนี้ออกจำหน่าย และเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงกฎในชาร์ตบิลบอร์ด มิวสิกวิดีโอสองรายการถูกสร้างขึ้นสำหรับแทร็ก โดยตอนแรกเป็นภาพ Lopez ขับมอเตอร์ไซค์ไปทั่วทางหลวงและมีการเต้นรำในขณะที่วิดีโอที่สองมี Ja Rule และ Irv Gotti

ความเป็นมาและการเปิดตัว

โลเปซบันทึกเวอร์ชันดั้งเดิมของเพลง "I'm Real" สำหรับสตูดิโออัลบั้มชุดที่สองของเธอเจ.โล (พ.ศ. 2544) ซึ่งมีเพลงอื่นอีก 14 เพลง [1]เปิดตัวเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2544 J.Lo ประสบความสำเร็จทางการค้าโดยเปิดตัวที่การประชุมสุดยอดของBillboard 200 [2] โลเป ซอธิบายว่าเจโลเป็น "ภาพสะท้อนว่าฉันเป็นใคร ประสบการณ์ของตัวเอง" โลเปซกล่าวว่า "แฟนๆ ของฉันเรียกฉันว่าเจโล การให้ชื่ออัลบั้มนี้เป็นวิธีของฉันในการบอกพวกเขาว่านี่คือสำหรับพวกเขาด้วยความซาบซึ้งในการสนับสนุนของพวกเขา” [4]ก่อนที่จะออกฉาย เธอรู้ดีว่าการ "รักษาความสดชื่น" สำคัญเพียงใดโลเป ซรู้สึกว่าเธอ "ควบคุมความคิดสร้างสรรค์" ในJ.Loมากกว่าอัลบั้มเปิดตัวของเธอOn the 6 (1999) อัลบั้มนี้ออกใหม่เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2544 (วันเกิดปีที่ 32 ของโลเปซ) ซึ่งปัจจุบันมีเพลง "I'm Real" เวอร์ชันรีมิกซ์ที่มี Ja Rule [7]

การเขียนและการบันทึก

เวอร์ชันดั้งเดิมของ "I'm Real" เขียนโดย Jennifer Lopez, Troy Oliver , Cory RooneyและLeshan David Lewisโดยการผลิตได้รับการจัดการโดย Oliver และ Rooney ตาม เนื้อเพลงนักร้องเสนอช่วงเวลาดีๆ ที่ยั่วยวนตราบเท่าที่คนรักของเธอ "อย่าถามฉันว่าฉันไปอยู่ที่ไหน" ขณะที่เธอคุยโวว่าเธอทำให้เขาตกหลุมรัก เสียงผู้ชายก็ร้องว่า "เธอมันตัวเลว ตัวเลว" โอลิเวอร์พัฒนาแนวคิดของเพลงในขณะที่ลูอิสแนะนำให้ใช้วงจากเพลง "Firecracker" (1978) โดยวงดนตรีญี่ปุ่นYellow Magic Orchestraจากชื่อของพวกเขาเองอัลบั้ม. หลังจากฟังเพลงบรรเลง โลเปซและรูนีย์ก็แต่งเพลง "I'm Real" ซึ่งเธอกล่าวว่า "เป็นครั้งแรกที่ฉันแต่งทำนอง ฉันชอบท่อนฮุคของเพลง ฉันแต่งมัน ดังนั้นมันจึงค่อนข้างเป็นส่วนตัว " โลเปซบันทึกเพลงในวันนั้น และโทรหาแฟนของเธอในเวลานั้นฌอนคอมบ์สเพื่อบันทึกเนื้อเพลง "เธอมันตัวร้าย ตัวเลว" รูนีย์เปิดเผยว่า "เธอเขียนแบบนั้นและเธอก็ให้เขาหยุดสิ่งที่เขาทำอยู่ ออกจากสตูดิโอของเขา ข้ามเมืองแล้วไปที่ห้องร้องเพลงแล้วพูดส่วนหนึ่ง จากนั้นเธอก็พูดว่า 'ตกลง ตอนนี้คุณออกไปได้แล้ว' " [8]

รีมิกซ์

สถานี วิทยุในเมืองผิดหวังที่J. Loไม่ได้ผลิตซิงเกิลที่เหมาะกับผู้ฟัง และ Epic Records รู้ว่าพวกเขาต้องการการสนับสนุนจากทั้งวิทยุในเมืองและป๊อป หลังจากที่อัลบั้มเริ่มลดลงบนชาร์ต รูนีย์เสนอให้ทอมมี่ มอตโตลาทำการรีมิกซ์เพลงนี้ ซึ่งทำให้มอตโตลาเกณฑ์Ja RuleจากMurder Inc Records. จ๋า ยอมรับว่าได้ยินเพลงนี้ “โดนโยน” โดยบอกว่า “ฉันไม่ทำเพลงแดนซ์ แล้วจะให้ทำยังไงล่ะ?” แม้ว่าในตอนแรกเขาจะเกณฑ์ให้รีมิกซ์เพลง แต่เขาตัดสินใจเขียนเพลงใหม่ที่มีชื่อเดียวกันแทน โดยพูดว่า: "โอเค ฉันไม่จำเป็นต้องฟังเรื่องนั้น เกามันซะ เพราะเราจะทำเรื่องของเราเอง" หลังจากนั้น ได้ยินเสียงเพลงต้นฉบับ ร่วมกับIrv Gotti Ja Rule ได้เขียน Murder รีมิกซ์สำหรับ "I'm Real" ซึ่งใช้ตัวอย่างจาก " All Night Long " ( 1983) โดยMary Jane Girlsและ " Mary Jane " โดยRick Jamesและบันทึกเสียงที่Record Plantในฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนียและ Crackhouse Studios ในนิวยอร์กซิตี้ นักร้องAshanti บันทึกเวอร์ชันสาธิตของการรีมิกซ์และให้เสียง ร้องพื้นหลังสำหรับเวอร์ชันสุดท้าย [8] Ja Rule เปิดรีมิกซ์โดยกรีดร้องว่า "ฉันชื่ออะไรนะไอ้เวร" ซึ่งโลเปซตอบว่า "RULE" อย่างไรก็ตาม เนื้อเพลงเหล่านี้ส่งผลให้เกิดความสับสนในหมู่ผู้ฟัง โดยที่หลายคนเคยได้ยินเพลง "Are you Ellie?" แทน. [12] [13]

หลังจากการเปิดตัว "I'm Real (Murder Remix)" ซาวด์ส่วนตัวของ Lopez ได้เปลี่ยนจากซาวด์ป๊อปล้วนๆ มาเป็นซาวด์ R&B/ฮิปฮอป มากขึ้น [7]จ๋า ตั้งข้อสังเกตว่าตอนนี้ผู้ชมของเธอต้องการเสียงที่แตกต่างจากเธอ “ตอนนี้เป็นเจโลแล้ว เพราะเพลง 'I'm Real' [...] มันจะพาเธอไปอีกโซนหนึ่ง หลังจากนี้พวกเขาจะ คาดหวังว่าจะได้เพลงแนวอาร์แอนด์บีครอสโอเวอร์สุดฮอตจากเจ.โล พวกเขาไม่ต้องการเวอร์ชั่นป๊อปของเจ.โลอีกต่อไป พวกเขาต้องการเวอร์ชั่น 'I'm Real'" [7]กฎอธิบายว่ามันเป็น "ความร่วมมือที่แท้จริง" โดยพูดว่า "บางครั้งเมื่อคุณร่วมมือกับศิลปินมันไม่ใช่ความร่วมมือที่แท้จริง [...] 'ส่งรอกมาที่นี่ ฉันจะบินกลับมาที่นี่' ฉันและเจ

การตอบสนองที่สำคัญ

เพลงนี้ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจาก นัก วิจารณ์เพลง เป็นส่วนใหญ่ Stephen Thomas ErlewineจากAllMusicเลือกเพลงนี้ให้เป็นหนึ่งใน "เพลงคัดสรร" ของเขา โดยสังเกตว่าเพลงนี้มี "ท่อนฮุค แต่ต้องหมุนสองสามรอบก่อนที่จะจับได้" ในขณะที่บอกว่าเพลงนี้ "ฟังดูเหมือนมาจากปี 1986 โดยตรง" Sal Cinquemani จากSlant Magazineเรียกมันว่า "เพลงป๊อปย้อนยุคที่ชวนให้นึกถึง ยุค ควบคุมของJanet Jackson " ทอมซินแคลร์แห่งEntertainment Weeklyเรียกมันว่า "เพลงซินธ์ป็อปตัวเล็ก ๆ ที่ร่าเริง" [17]

"Murder Remix" ยังได้รับคำวิจารณ์ที่ดีจากนักวิจารณ์เพลงอีกด้วย William Ruhlmann จากAllmusicเลือกเพลงนี้ให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดจากอัลบั้มนี้[18]ในขณะที่ Sal Cinquemani จากSlant Magazineเรียกมันว่า "แหวกแนวและมักจะเซ็กซี่รีมิกซ์" โดยตั้งชื่อว่า "การออกจากเวอร์ชันอัลบั้มย้อนยุคอย่างมีนัยสำคัญ" (19)เอียน เวด แห่งYahoo! Musicเขียนว่า "มีเพียง Ja Rule เท่านั้นที่ช่วย 'I'm Real' และ 'Ain't It Funny' ซึ่งทำให้มีบางสิ่งที่พิเศษอย่างคลุมเครือจากเวอร์ชันดั้งเดิม เจนคงจะดีกว่าถ้าแค่ติดต่อกับเขาให้ดีแล้วพวกเขาก็ อาจกลายเป็น Sonny & Cherที่ปากจัด ปากร้าย และร่าเริงได้อัลบั้มPain Is Love โซเรนเบเกอร์จาก Los Angeles Timesระบุว่า "I'm Real" เป็น "หนึ่งในเพลงที่เข้มแข็งกว่าของอัลบั้มเนื่องจากเสียงที่หยาบของ Rule และเสียงหวานของ Lopez ทำให้การผสมผสานที่น่าดึงดูดอย่างน่าประหลาดใจ" ใน ปี 2554เวอร์ชันรีมิกซ์ได้รับเลือกให้เป็นเพลงคู่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับที่หกตลอดกาลโดยBillboard [22]

ประสิทธิภาพของแผนภูมิ

สหรัฐ

"I'm Real" เปิดตัวที่อันดับ 66 บนBillboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2544 ได้รับตำแหน่ง "Hot Shot Debut of the Week" และเปิดตัวบนBillboard Hot 100 Airplayที่อันดับ55 ] [24] "ฉันจริง" กระโดดขึ้นสู่อันดับที่ 40 ในสัปดาห์ที่สองใน Hot 100 และขยับขึ้นสู่อันดับที่ 32 ในชาร์ต Hot 100 Airplay ในสัปดาห์ที่ สามเพลงยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยขึ้นถึงอันดับที่ 25 ใน Hot 100 และอันดับที่ 20 ในชาร์ต Hot 100 Airplay เมื่อถึงสัปดาห์ที่ สี่เพลงนี้ขึ้นถึงยี่สิบอันดับแรกโดยได้แรงหนุนจากการออกอากาศที่ เพิ่มขึ้น [26]เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2544' Fallin'เป็นผู้นำทั้ง ชาร์ต Billboard Hot 100 และ Hot 100 Airplay เป็นเพลงอันดับ หนึ่งในสหรัฐอเมริกาในวันเหตุโจมตี 11 กันยายน [27]รูนีย์เล่าว่า: "ฉันไม่มีโอกาสเฉลิมฉลองความสำเร็จของเพลง "I'm Real" มากนักเพราะทุกสิ่งที่เกิดขึ้น โฟกัสเปลี่ยนไป ฉันจำได้ว่ามันทำให้เมฆมืดมนปกคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง " "ฉันเป็นคน จริง " ใช้เวลาสามสัปดาห์ถัดไปในการสร้างแผนภูมิบนยอดเขาและต่อมาถูก "Fallin '" หลุดออกจากจุดสูงสุดซึ่งมีเวลาเพิ่มอีกสามสัปดาห์ติดต่อกันในอันดับหนึ่ง หลังจากสามสัปดาห์จนตรอกอยู่ที่อันดับสอง"I'm Real (Murder Remix)" เป็นเพลงหลักในรายการ วิทยุ อาร์แอนด์บี / ฮิปฮอปและป็อปในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2544 โดยใช้เวลาสิบห้าสัปดาห์ในห้าอันดับแรกของบิลบอร์ดฮอต 100 ในปี พ.ศ. 2552 ซิงเกิลนี้ได้รับเลือกให้อยู่ในอันดับที่ 30 เพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแห่งทศวรรษ 2000 บนBillboard Hot 100 Songs of the Decade [29]

ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับป้ายโฆษณา

ความสำเร็จของเพลง "I'm Real (Murder Remix)" ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตที่สุดในอาชีพการงานของโลเปซในขณะนั้นทำให้อัลบั้มJ.Loขึ้นจากอันดับ 90 บนบิลบอร์ด 200กลับขึ้นมาอยู่ในสิบอันดับแรกตามข้อมูลของNielsen ซาวด์สแกน . อันดับ ชาร์ตของ Murder Remix ได้รับแรงหนุนจากการเล่นวิทยุของแทร็กอัลบั้ม ซึ่งนำไปสู่การร้องเรียนเรื่องความไม่ยุติธรรมและการเปลี่ยนแปลงนโยบายของบิลบอร์ดในปี พ.ศ. 2545 หลังจากนั้น การออกอากาศของเพลงที่มีชื่อเหมือนกัน แต่มีท่วงทำนองที่แตกต่างกันอย่างมากไม่ได้ถูกรวมเข้าด้วยกันเมื่อ ตำแหน่งแผนภูมิการคำนวณ รูนีย์กล่าวว่าความสำเร็จของเพลงนี้ "ทำให้ทุกคนไม่พอใจจริงๆ ในแง่ของ กฎ ของบิลบอร์ด "หลังจากการเปิดตัว " Ain't It Funny (Murder Remix) " ชัค เทย์เลอร์แห่งบิลบอร์ดตั้งข้อสังเกตว่า "โซนีต้องล้อเล่นแน่ๆ โดยเรียกมันว่า "ไม่ใช่เรื่องตลก" เมื่อไม่มีโน้ตใดที่เหมือนกันกับ เดิม" เรียกได้ว่าเป็น "กระแสกวนใจ" [30]

โอเชียเนียและยุโรป

ส่วนเพลง "I'm Real" ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในออสเตรเลีย เพลงนี้เปิดตัวที่บ้านเลขที่เก้าก่อนที่จะย้ายไปอยู่อันดับที่หก กลายเป็นจุดสูงสุดของมัน หลังจากหลายสัปดาห์ลงจากชาร์ต ในที่สุดเพลงก็ไต่ขึ้นสู่อันดับ 6 อีกครั้ง โดยยังคงอยู่ที่อันดับ 7 ต่อไปอีกสองสัปดาห์ ในที่สุดเพลงนี้ก็ขึ้นสู่อันดับห้าในวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2545 ก่อนที่จะขึ้นสู่อันดับสามในสัปดาห์ถัดมา นับเป็นซิงเกิลที่ติดชาร์ตสูงสุดของโลเปซนับตั้งแต่ซิงเกิลเปิดตัวของเธอ " If You Had My Love " (1999) [31]ในนิวซีแลนด์ "I'm Real" เปิดตัวที่อันดับ 44 ก่อนที่จะขึ้นสู่อันดับสามเป็นเวลาสองสัปดาห์ติดต่อกันกลายเป็นซิงเกิลสูงสุดของเธอจาก 'J. Lo' ตั้งแต่ " Love Don't Cost a Thing " และซิงเกิลที่ติดสิบอันดับสามของอัลบั้ม [32]

ในยุโรป เพลงนี้ยังคงประสบความสำเร็จ ในสหราชอาณาจักร "I'm Real" กลายเป็นซิงเกิลที่ติดห้าอันดับแรกของโลเปซ โดยขึ้นถึงอันดับสี่ และยังกลายเป็นซิงเกิลที่ติดห้าอันดับแรกติดต่อกันจากอัลบั้มเดียวกันอีกด้วย ในฝรั่งเศส "I'm Real" เปิดตัวที่บ้านเลขที่ 90 เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2544 เพลงนี้ไต่ระดับขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งถึงจุดสูงสุดของอันดับสามในวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2545 กลายเป็นซิงเกิลที่มีชาร์ตสูงสุดของเธอในฝรั่งเศส จนกระทั่ง " Get Right " ขึ้น สู่ อันดับสองในปี พ.ศ. 2548 [34]และได้รับการรับรองระดับเงินโดยSNEP

รางวัล

รางวัล "ฉันจริง"
ปี รางวัล หมวดหมู่ ผลลัพธ์ อ้างอิง
2544 รางวัลเดิมพัน วิดีโอแห่งปี วอน [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]
2545 รางวัลเพลงละตินบิลบอร์ด Latin Dance Maxi-ซิงเกิลแห่งปี ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง [35]
เอ็มทีวี วิดีโอ มิวสิก อวอร์ดส์ วิดีโอฮิปฮอปที่ดีที่สุด วอน

[36]

มิวสิควิดีโอ

มิวสิกวิดีโอสำหรับ "I'm Real" กำกับโดยDave Meyersและตามมาด้วยการออกซิงเกิลในสหรัฐอเมริกา มิวสิกวิดีโอของเวอร์ชันต้นฉบับแสดงให้เห็นโลเปซขับมอเตอร์ไซค์ในชนบท โดยเมเยอร์สสังเกตว่า "ดูชนบทมาก" ริส จัดด์ สามีในอนาคตของโลเปซปรากฏตัวเป็นนักเต้นในคลิป; วิดีโอนี้ยังนำเสนอการปรากฏตัวจี้โดยJa Rule , Irv Gottiและนางแบบชุดชั้นในTravis Fimmel ตามคำบอกเล่าของเมเยอร์ส "เราทำวิดีโอนั้นเสร็จเร็วมาก พลิกกลับแล้วถ่ายวิดีโอรีมิกซ์" [8]ผู้กำกับกล่าวว่า "เราพาจาออกไปที่นั่น จากนั้นเออร์ฟก็ส่ายหัวแล้วพูดว่า 'ไม่ นี่มันผิดไปหมด' เขาแบบว่า 'เดฟ ดูสิ เราเพิ่งรีมิกซ์เพลง นี่มันฮอตมาก เราต้องพาเจนนิเฟอร์และจาออกไปข้างนอก ไม่ใช่ออกไปในถิ่นทุรกันดาร ไม่ใช่ในต้นกก' มันเป็นการถ่ายทำหนึ่งวัน แน่นอนว่าวิดีโอรีมิกซ์เป็นวิดีโอที่ระเบิดออกมา” [8]

มิวสิกวิดีโอที่สองมีฉากที่หลากหลาย รวมถึงบ้านที่ทรุดโทรม สระว่ายน้ำ และสนามบาสเก็ตบอล เมเยอร์สกล่าวว่า: "ฉันตั้งใจจริงๆ ที่จะจับภาพเวอร์ชันที่ขัดน้อยกว่าของทั้งสอง ทีมงาน The Murder Inc. ในขณะนั้นล้วนแต่เกี่ยวกับการมีช่วงเวลาที่ดี และฉันคิดว่าเจนนิเฟอร์ก็ติดเชื้อจากพลังงานนั้นด้วยเช่นกัน" [8] Ja Rule อธิบายกระบวนการรีมิกซ์และถ่ายทำวิดีโอว่า เร็ว." [8] ชุดวอร์ม Juicy Couture กำมะหยี่ สีชมพู ที่โลเปซ สวมใส่ในวิดีโอรีมิกซ์ Murder กลายเป็นสัญลักษณ์ตามVogue [38] ซีเอ็นเอ็นMarianna Cerini จากวง ตั้งข้อสังเกตว่าชุดวอร์ม "สร้างความคลั่งไคล้ -- และเป็นหนึ่งในลุคที่แพร่หลายที่สุดในทศวรรษ" โดย โว้กให้ เครดิตมิวสิกวิดีโอด้วยการใส่ Juicy Couture ซึ่งก่อนหน้านี้เป็น "แบรนด์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในแอลเอ , "อย่างแน่นหนาบนแผนที่" นิตยสาร Complexเขียนว่าวิดีโอนี้ "ครอบงำTRL โดยสิ้นเชิง และMTV ทั้งหมด ด้วยภาพที่ห่อหุ้มความงามในยุค 00 ของชุดวอร์ม Juicy และแว่นกันแดดขนาดใหญ่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ" [41]

เวอร์ชันรีมิกซ์ Murder ได้รับรางวัลวิดีโอฮิปฮอปยอดเยี่ยมจากงานMTV Video Music Awards ปี 2002 [42]

รุ่นเดิม

วิดีโอต้นฉบับของ "I'm Real" เริ่มต้นด้วยการที่โลเปซขับรถมอเตอร์ไซค์ ไปตามทางหลวง เดินผ่านเด็กๆ ที่ยิ้มแย้มหลายคน ซึ่งหยุดสิ่งที่พวกเขาทำอยู่และวิ่งตามเธอไป นอกจากนี้ ยังมีผู้เห็นโลเปซอยู่ที่ปั๊มน้ำมันซึ่งเธอแวะจอดและเดินเข้าไปในเมือง มีผู้คนอีกหลายคนจ้องมองเธอขณะที่เธอเดินผ่านเมือง และต่อมามีคนเห็นเธอกินไอศกรีมกับเด็กๆ จนกระทั่งเธอกลับขึ้นมอเตอร์ไซค์และขับกลับไปตามทางหลวง มีเด็กกลุ่มหนึ่งวิ่งตามเธอไป และเสียงเพลงก็หยุดลงเมื่อเธอก้าวขึ้นไปบนเวทีที่ตั้งอยู่บนเนินเขา โดยที่เธอได้ร่วมแดนซ์เบรกเพลง " More Bounce to the Ounce " โดยZapp ฉากเหล่านี้นำเสนอคริส จัดด์ สามีคนที่สองของโลเปซ,ในฐานะนักเต้นสำรอง ในช่วงเวลาที่เหลือของวิดีโอ โลเปซยังคงร้องเพลง เต้นรำ และมอบความบันเทิงให้กับฝูงชนบนเวทีในขณะที่ผู้ชมรับชมอย่างเพลิดเพลิน วิดีโอนี้ยังมีการปรากฏตัวโดย Ja Rule และ Travis Fimmel

ฆาตกรรมรีมิกซ์

คลิปวิดีโอแยกต่างหากถูกถ่ายสำหรับการรีมิกซ์ Murderของ "I'm Real" ที่มี Ja Rule เปิดฉากโดยมีโลเปซพิงประตูบ้านในเมืองในลอสแองเจลิสและร้องเพลงต่อหน้าฉากหลังสีแดงพร้อมกับจา รูล ซึ่งเห็นคนเดินไปตามถนนในแอลเอพร้อมกับบาสเก็บอล ชายและหญิงจะเห็นได้ตามสถานที่ต่างๆ เช่นสวนสาธารณะและสระว่ายน้ำ จากนั้นโลเปซและจา รูลก็พบกันในสนามบาสเก็ตบอลในการขับร้องของเพลงนี้ สถานที่เหล่านี้จะแสดงเป็นส่วนสำคัญของวิดีโอ จนกระทั่งทั้งคู่ไปงานปาร์ตี้ในภายหลัง และนั่งอยู่ด้วยกันในสวนสาธารณะดูเด็กๆ เล่นกัน

การแสดงสด

Lopez และ Ja Rule แสดงเพลงเวอร์ชันรีมิกซ์ฆาตกรรมในงานMTV Video Music Awards ปี 2001 เพลง (เวอร์ชันดั้งเดิม) รวมอยู่ในรายการชุดสำหรับซีรีส์ คอนเสิร์ต Let's Get Loud ของ เธอ ในปี 2544 และต่อมาปรากฏบนดีวีดีคอนเสิร์ต Let's Get Loud เธอร้องเพลงเวอร์ชันต้นฉบับในรายการToday ของNBCที่กลาง Rockefeller Plaza โลเปซแสดงเพลงเวอร์ชัน "Murder Remix" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเพลงผสมของเธอในงานMTV Video Music Awards ประจำปี 2018เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2018 ที่Radio City Music Hallในเมืองนิวยอร์ก . [46]

เพลงนี้ถูกนำเสนอเป็นตัวอย่างในรายการเซ็ตของ Lopez ระหว่าง การแสดงช่วง พักครึ่ง Super Bowl LIV [47] [48]

ข้อโต้แย้ง

นอกเหนือจากข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการแสดงบนชาร์ตเพลงแล้ว เพลงนี้ยังมีข้อโต้แย้งอื่นๆ อีกหลายประการ มีการถกเถียงกันเรื่องการใช้ ตัวอย่างซิงเกิลต้นฉบับและโครงสร้างของเพลง เพลงต้นฉบับมีตัวอย่างจากเพลงฮิตของYellow Magic Orchestra ในปี 1978 " Firecracker " ( เพลงคัฟเวอร์ อิเล็กทรอนิกส์ ซินธ์ป็อปของMartin Dennyในปี 1959 ที่มีชื่อเดียวกัน) ตัวอย่าง "ประทัด" เดิมมีการวางแผนและอนุญาตให้ใช้กับเพลง " LoverboyของMariah Careyตามที่ผู้จัดพิมพ์เพลง "Firecracker" ระบุว่า ทีมของ Carey ได้โทรมาขอใบอนุญาตตัวอย่างเพลงซึ่งไม่เคยมีการสุ่มตัวอย่างมาก่อนหลายเดือนก่อนที่ทีมของ Lopez จะโทรมาให้ทำแบบเดียวกัน Carey รู้สึกว่าอดีตสามีและผู้บริหารด้านดนตรีของ Sony Music ( Columbia Records ) Tommy Mottolaกำลังแทรกแซงอาชีพของเธอโดยจัดเตรียมตัวอย่างให้ไปหา Lopez แครี่ไม่พอใจกับพฤติกรรมของโลเปซและอดีตสามีของเธอจึงได้กล่าวถึงเพลงในการรีมิกซ์ซิงเกิลของเธอ "Loverboy" "ซึ่งเป็นซิงเกิลแรกของเธอที่ออกโดยบริษัทแผ่นเสียงของเธอในขณะนั้นVirgin Recordsท่อนนี้สามารถฟังได้ในDa Bratส่วนแร็พของเธอก็ร้องเพลง "เกลียดฉันมากเท่าที่คุณต้องการ / คุณไม่สามารถทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้ / ผู้หญิงกำลังเลียนแบบฉันทุกวัน" เหนือทำนองของ "Firecracker" ในปี 2020 Carey ได้เปิดตัว "Loverboy" เวอร์ชันดั้งเดิมโดยมีตัวอย่าง "Firecracker" ในอัลบั้มของเธอThe Raritiesซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2020

Irv Gotti ผู้ผลิตเพลงรีมิกซ์ Murder ของ "I'm Real" ยอมรับอย่างเปิดเผยระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ นิตยสาร XXLว่า Mottola ติดต่อเขาพร้อมคำแนะนำให้สร้างเพลงที่ฟังดูคล้ายกับเพลงที่เขาทำกับ Carey สำหรับเพลงประกอบ the Glitter ที่มีชื่อว่า "If We" นำแสดงโดย จ๋า รูล [49]

นอกจากนี้ ชุมชน ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันบางคนยังรู้สึกไม่พอใจกับการใช้คำเหยียดเชื้อชาติ " nga " ของโลเปซใน Murder Remix (50)เธอพูดว่า "ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าพวกกะเทย รับทราบ แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉันเลย" คอนเสิร์ตฟรีในนิวยอร์กดึงผู้ประท้วงถือป้ายแสดงความโกรธต่อเนื้อเพลง "I'm Real" " การ ที่ใครก็ตามที่คิดหรือแนะนำว่าฉันแบ่งแยกเชื้อชาติเป็นเรื่องไร้สาระและน่ารังเกียจสำหรับฉันจริงๆ การใช้คำในเพลง - จริงๆ แล้วเขียนโดย Ja Rule- มันไม่ได้หมายความว่าจะทำให้ใครเจ็บปวด” [52]Ja Rule ยังตอบสนองต่อสิ่งนี้ โดยปกป้อง Lopez โดยระบุว่า "ฉันคิดว่ามันโง่ [...] ฉันคิดว่าสิ่งทั้งหมด เช่นเดียวกับสิ่งอื่นใด กำลังถูกเป่าจนเกินสัดส่วน" รูลกล่าวว่าโลเปซไม่ใช่คนลาตินคนแรกที่ใช้คำนี้ในเพลง และไม่เคยมีปัญหามาก่อน โดยเสริมว่าเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้คนมีโอกาส "แหย่เธอ" [14] Julian Kimble จากเว็บไซต์Geniusตั้งข้อสังเกตในปี 2559 ว่า "นักแสดงลาตินคนอื่นพูดคำนั้นและหลบฟันเฟือง สาเหตุหลักมาจากการเข้าถึงของพวกเขาเทียบไม่ได้กับของ Lopez ด้วยเหตุนี้ (และเห็นได้ชัดว่าเธอไม่รับรู้ในเวลานั้น) ตำแหน่งของชาวบรองซ์ในฐานะป๊อปสตาร์ชื่อดังระดับโลกจำกัดสิ่งที่เธอสามารถทำได้และพูดเจนนี่จากบล็อก " "มักจะดังเหมือนเป็นการตอบสนองต่อทุกคนที่เยาะเย้ยเธอในการรีมิกซ์ 'I'm Real'" [53]

ติดตามรายการ

เครดิตและบุคลากร

เครดิตที่ดัดแปลง มาจากบันทึกย่อของJ.Lo [65]

เครดิต Murder Remix
ดัดแปลงมาจากโน้ตซับของJ ถึง tha L–O! รีมิกซ์ . [11]

  • JD Andrew – ความช่วยเหลือด้านวิศวกรรม
  • Seven Aurelius  – การผลิต
  • เจฟฟรีย์ แอตกินส์  – เรียบเรียง, ร้องรับเชิญ
  • มิลวอกี บัค – วิศวกรรมศาสตร์
  • ทอม คอยน์  – เชี่ยวชาญ
  • เล่อซาน เดวิด ลูอิส – เรียบเรียง
  • Eddie Delena – เครื่องมือระดับมืออาชีพ
  • อาชานติ ดักลาส  – ร้องพื้นหลัง
  • Jay Goin – ความช่วยเหลือด้านวิศวกรรม
  • ริก เจมส์  – การเรียบเรียง
  • เจนนิเฟอร์ โลเปซ – เรียบเรียง, ร้องนำ
  • Irv Gotti  – องค์ประกอบ การผลิต การผสม
  • ทรอย โอลิเวอร์ – เรียบเรียง
  • มาร์ตี้ ออสเตอร์เรอร์ – เบส
  • ไบรอัน สเปนเซอร์ – มิกซ์
  • ไบรอัน สปริงเกอร์ – วิศวกรรมศาสตร์

ชาร์ต

การรับรอง

การรับรองสำหรับ "ฉันจริง"
ภูมิภาค การรับรอง หน่วยที่ได้รับการรับรอง /การขาย
ออสเตรเลีย ( ARIA ) [115] 3× แพลทินัม 210,000
เบลเยียม ( บีอีเอ ) [116] ทอง 25,000 *
ฝรั่งเศส ( SNEP ) [117] ทอง 250,000 *
นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [118] ทอง 5,000 *
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [119] ทอง 400,000

*ตัวเลขยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
ตัวเลขยอดขาย+สตรีมมิ่งอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการเปิดตัว

ประวัติการวางจำหน่ายและรูปแบบเพลง "I'm Real"
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ เวอร์ชัน ฉลาก อ้างอิง
สหรัฐ 19 มิถุนายน 2544 วิทยุร่วมสมัยเป็นจังหวะ ต้นฉบับ มหากาพย์ [120]
26 มิถุนายน 2544 วิทยุฮิตร่วมสมัย [121]
สหรัฐ 4 กันยายน พ.ศ. 2544 ไวนิล 12 นิ้ว หลากหลาย [122]
ออสเตรเลีย 22 ตุลาคม 2544 ซีดี โซโล [123]
เยอรมนี 29 ตุลาคม 2544 หลากหลาย [124]
ประเทศอังกฤษ
  • ซีดี
  • เทปคาสเซ็ท
[125]

อ้างอิง

  1. "เจ. โล | เจนนิเฟอร์ โลเปซ | อัลบั้ม". เอ็มทีวี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2555 .
  2. โคเฮน, โจนาธาน (31 มกราคม พ.ศ. 2544) "โลเปซโค้งคำนับที่ 1; O-Town, เปิดตัวในฝัน High5" ป้ายโฆษณา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2551 .
  3. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ ในชีวประวัติของฟรีดา คาห์โล?". ข่าวเอ็มทีวี 16 สิงหาคม 2543 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ 12 เมษายน 2013 .
  4. "โลเปซเยอะมาก". เรือแคนู. 21 มกราคม 2544 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ 12 เมษายน 2013 .
  5. สเตซี ดีแอนน์; เคลลี่ เคนยัตตา; นาตาชาโลเวอรี่; ควินน์ แซนเดอร์ส (1 มิถุนายน 2548) Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez และ Mya: Divas of the New Millennium สำนักพิมพ์อำพันหนังสือ พี 104. ไอเอสบีเอ็น 9780974977966. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2013 . สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2012 .
  6. โลเดอร์, เคิร์ต. เจนนิเฟอร์ โลเปซ: ความตกต่ำของเจโล เอ็มทีวีมิวสิค. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 13 เมษายน 2013 .
  7. ↑ abcd Reid, Shaheem (29 สิงหาคม พ.ศ. 2544) "จะกฎช่วยเจโลส่งข้อต่อครอสโอเวอร์สุดฮอต – ดนตรี, ดารา, ข่าวศิลปิน" เอ็มทีวี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2555 .
  8. ↑ abcdefghijklmn Azzopardi, คริส (1 กันยายน 2559). 15 ปีต่อมา เพลง 'I'm Real' ของเจนนิเฟอร์ โลเปซ: การร้องเพลงคู่ที่แหกกฎกับ Ja Rule ป้องกันไม่ให้นักเรียนปีที่สองตกต่ำได้อย่างไร อีออนไลน์ . CBS Studios, Inc. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2559 .
  9. โลเปซ, เจนนิเฟอร์ (2001) J. Lo (บันทึกซับ) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์
  10. ปาเรเลส, จอน (5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2544). เจนนิเฟอร์ โลเปซ: เจ.โล : บทวิจารณ์เพลง : โรลลิงสโตน โรลลิ่งสโตน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 16 เมษายน 2010 .
  11. ↑ abc J ถึง tha L–O! รีมิกซ์ (หนังสือเล่มเล็ก) เจนนิเฟอร์ โลเปซ . นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก: Epic Recordsแผนกหนึ่งของSony Music Entertainment 2545.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  12. มาร์คิวนา, เซียร์รา (11 พฤษภาคม 2559) เนื้อเพลง 'I'm Real' ของเจนนิเฟอร์ โลเปซ ได้รับการชี้แจง และแก้ไขใน 15 ปีต่อมา สหรัฐอเมริการายสัปดาห์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2017 .
  13. แลง, แคนดี้ (12 พฤษภาคม 2559) "เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนต่างฟังบรรทัดแรกของเพลง 'I'm Real' ของ Jennifer Lopez และ Ja Rule อย่างไม่ถูกต้อง" เวลา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2017 .
  14. ↑ abc Reid, Shaheem (3 สิงหาคม พ.ศ. 2544) Ja Rule ปกป้อง J. Lo ได้รับการอนุมัติจาก Stevie Wonder สำหรับคัทใหม่ – ข่าวสารเกี่ยวกับดนตรี ผู้มีชื่อเสียง และศิลปิน เอ็มทีวี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2555 .
  15. เออร์ลิไวน์, สตีเฟน โธมัส. เจโล – เจนนิเฟอร์ โลเปซ ออลมิวสิค . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2554 .
  16. ชิงเควมานี, ซาล (11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554) "เจนนิเฟอร์ โลเปซ: เจ.โล| บทวิจารณ์เพลง" นิตยสารสแลนท์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 6 มิถุนายน 2554 .
  17. ซินแคลร์, ทอม (9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2544). "รีวิวอัลบั้ม: รีวิว 'J.Lo'" เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 13 เมษายน 2013 .
  18. รูห์ลมานน์, วิลเลียม. "J to Tha LO!: The Remixes – เจนนิเฟอร์ โลเปซ" ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2555 .
  19. ชิงเกมานี, ซาล (1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545) เจนนิเฟอร์ โลเปซ: J ถึง LO นิตยสารสแลนท์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2555 .
  20. เวด, เอียน (25 มีนาคม พ.ศ. 2545) เจนนิเฟอร์ โลเปซ – "J To Tha LO!" ยาฮู! ดนตรีสหราชอาณาจักร เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มกราคม2548 สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2555 .
  21. "นักดนตรีสร้างสรรค์เสียงที่ก้าวข้ามป๊อป". ลอสแอนเจลิสไทมส์ . 30 กันยายน 2544 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ 9 มีนาคม 2014 .
  22. "40 การดูเอตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล". ป้ายโฆษณา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2018 .
  23. ↑ ab นิตยสารบิลบอร์ด ฉบับที่. 113 ฉบับที่ 28 14 กรกฎาคม 2544 หน้า 104 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2555 .
  24. นิตยสารบิลบอร์ด ฉบับที่. 113 ฉบับที่ 27 7 กรกฎาคม 2544 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2555 .
  25. นิตยสารบิลบอร์ด ฉบับที่. 113 ฉบับที่ 29. 21 กรกฎาคม 2544. หน้า. 100 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2555 .
  26. นิตยสารบิลบอร์ด ฉบับที่. 113 ฉบับที่ 30. 28 กรกฎาคม 2544. 111 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2555 .
  27. นิตยสารบิลบอร์ด ฉบับที่. 113 ฉบับที่ 36 8 กันยายน 2544 หน้า 98 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2555 .
  28. นิตยสารบิลบอร์ด ฉบับที่. 113 ฉบับที่ 43. 27 ตุลาคม 2544. 96 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2555 .
  29. "เพลงฮอต 100 ทศวรรษ". ป้ายโฆษณา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2555 .
  30. ↑ แอบ เทย์เลอร์, ชัค (22 ธันวาคม พ.ศ. 2544) "บทวิจารณ์และตัวอย่าง" ป้ายโฆษณา ฉบับที่ 113, ไม่ใช่. 51. Nielsen Business Media , Inc. หน้า 18. ISSN  0006-2510 . สืบค้นเมื่อ 9 เมษายน 2013 .
  31. ↑ abc "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันจริง". ARIA 50 อันดับแรกของคนโสด สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  32. ↑ ab "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันจริง". 40 อันดับคนโสด สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  33. ↑ ab "ชาร์ตซิงเกิลอย่างเป็นทางการท็อป 100". บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  34. "Recherche pour: Jennifer Lopez" (ในภาษาฝรั่งเศส) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2018 .
  35. "รางวัลเพลงละตินบิลบอร์ดประจำปี 2545". ป้ายโฆษณา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2019 .
  36. "ผู้ชนะรางวัลเอ็มทีวีวิดีโอมิวสิกอวอร์ด พ.ศ. 2545". ป้ายโฆษณา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2019 .
  37. The Reel Me (หนังสือเล่มเล็ก) เจนนิเฟอร์ โลเปซ . นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก: Epic Records แผนกหนึ่งของ Sony Music Entertainment 2546.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  38. วาน, ปารีส (7 เมษายน พ.ศ. 2560) "เจนนิเฟอร์ โลเปซเปลี่ยนริมฝีปากและเล็บที่เข้ากันให้กลายเป็นชัยชนะแห่งความงามอันร้อนแรง" โว้ก . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2017 .
  39. เซรินี, มาเรียนนา (27 เมษายน 2020) "จำตอนที่ J.Lo ทำชุดวอร์ม Juicy Couture ให้ดูเท่ได้ไหม?" ซี เอ็นเอ็น เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2021 .
  40. นิวโบลด์, อลิซ (16 สิงหาคม 2561) เรื่องราวเบื้องหลังชุดวอร์ม Juicy Couture ของ Jennifer Lopez ใน "I'm Real" โว้ก . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2021 .
  41. มอร์ริส, เจสซี (12 พฤษภาคม พ.ศ. 2559) คนเหล่านี้ยังคงคิดว่า Jennifer Lopez กำลังคุยกับเพื่อนของคุณ Ellie ในรายการ "I'm Real" คอมเพล็กซ์ _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2017 .
  42. "MTV Video Music Awards | 2002 | ไฮไลท์, ผู้ชนะ, นักแสดง และภาพถ่ายจาก MTV Video Music Awards ประจำปี 2002 | MTV.com" เอ็มทีวี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2555 .
  43. "9.6.2001, นิวยอร์กซิตี้: ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง VMA Jennifer Lopez และ Ja Rule แสดงซิงเกิลฮิต "I'm Real" | MTV Photo Gallery" เอ็มทีวี. 28 มิถุนายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2555 .
  44. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ: Let's Get Loud". เอ็มทีวี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2555 .
  45. "โลเปซปฏิเสธเจตนาเหยียดเชื้อชาติในการรีมิกซ์เพลง 'I'm Real'" ซาราโซตา เฮรัลด์-ทริบูน . 13 กรกฎาคม 2544 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2555 .
  46. Jennifer Lopez แสดง 'Get On The Floor', 'Love Don't Cost A Thing' และอื่นๆ | 2018 MTV VMAs, 20 สิงหาคม 2018, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2018 , ดึงข้อมูลเมื่อ30 สิงหาคม 2018
  47. แมคคาร์ริสตัน, แชนนา (2 กุมภาพันธ์ 2020) "การแสดงช่วงพักครึ่งของ Super Bowl 2020 และรายการเซ็ต: ชม Jennifer Lopez และ Shakira ขึ้นเวทีในไมอามี" ซีบีเอส สปอร์ต . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2020 .
  48. สวินตัน, เอลิซาเบธ (2 กุมภาพันธ์ 2563) "รายการเซ็ตการแสดงในช่วงพักครึ่งเวลาของ Super Bowl LIV: ทุกเพลงที่ Jennifer Lopez, Shakira แสดง" ซีบีเอส สปอร์ต . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2020 .
  49. ฟรีดแมน, โรเจอร์ (4 เมษายน พ.ศ. 2545) Mariah 'ฉีกออก' สองครั้งในบันทึกเดียวกัน" ข่าวฟ็อกซ์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2550 .
  50. "การศึกษาผิดเกี่ยวกับ N-Word" ความอดทนในการสอน 24 กุมภาพันธ์ 2546 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2551 .
  51. "J.Lo: Racist Slur's So Hutful". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน 2558 .
  52. "ข่าวเพลง วงดนตรี ศิลปิน นักดนตรี และมิวสิควิดีโอล่าสุด". ป้ายโฆษณา 13 กรกฎาคม 2544 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2555 .
  53. คิมเบิล, จูเลียน (19 กรกฎาคม พ.ศ. 2559) รำลึกถึงข้อโต้แย้ง N-Word ของเจนนิเฟอร์ โลเปซ 15 ปีต่อมา จีเนียส.คอม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2017 .
  54. I'm Real (บันทึกซับ CD1 ของออสเตรเลีย) เจนนิเฟอร์ โลเปซ . บันทึกมหากาพย์ 2544. 6717802.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  55. I'm Real (บันทึกซับซีดี2 ของออสเตรเลีย) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์ 2544. 671780 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  56. I'm Real (บันทึกซับเดียวของซีดียุโรป) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์ 2544. อีพีซี 671902 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  57. I'm Real (บันทึกแผ่นเดียวของแม็กซี่-ซีดีของยุโรป) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์ 2544. อีพีซี 671902 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  58. I'm Real (ปลอกแขนเดี่ยวขนาด 12 นิ้วแบบยุโรป) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์ 2544. อีพีซี 671902 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  59. I'm Real (บันทึกซับ CD1 ของสหราชอาณาจักร) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์ 2544. 672032 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  60. I'm Real (บันทึกซับ CD2 ของสหราชอาณาจักร) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์ 2544. 672032 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  61. I'm Real (ปลอกแขนเดี่ยวขนาด 12 นิ้วแบบอังกฤษ) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์ 2544. 672032 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  62. I'm Real (สหราชอาณาจักร คาสเซ็ตต์ซิงเกิลสลีฟ) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์ 2544. 672032 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  63. I'm Real (แผ่นไวนิลแผ่นเดียวขนาด 7 นิ้วของสหรัฐฯ) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์ 2544 34 79662.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  64. I'm Real (ปลอกแขนเดี่ยวขนาด 12 นิ้ว US) เจนนิเฟอร์ โลเปซ. บันทึกมหากาพย์ 2544. 49 79639.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  65. เจ.โล (หนังสือเล่มเล็ก). เจนนิเฟอร์ โลเปซ . นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก: Epic Recordsแผนกหนึ่งของSony Music Entertainment 2544.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  66. "ฉบับที่ 633" ARIA Top 40 Urban Singles . หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2022.
  67. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันเป็นจริง" (ในภาษาเยอรมัน) Ö3 ออสเตรียท็อป 40 . สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  68. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันเป็นจริง" (ในภาษาดัตช์) อัลตราท็อป 50 . สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  69. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันเป็นจริง" (ในภาษาฝรั่งเศส) อัลตราท็อป 50 . สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  70. "ประวัติชาร์ตของเจนนิเฟอร์ โลเปซ (เพลงดิจิทัลของแคนาดา)". ป้ายโฆษณา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2020 .
  71. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันจริง". ฟังเพลง สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  72. ↑ "ยูโร ชาร์ทฮอต 100 ซิงเกิล" (PDF) ดนตรีและสื่อ ฉบับที่ 20 ไม่ 27. 26 มกราคม 2545 น. 5. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2020 .
  73. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ: ฉันเป็นจริง" (ในภาษาฟินแลนด์) ดนตรีชุดคิทัวตจัต . สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  74. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันเป็นจริง" (ในภาษาฝรั่งเศส) ชั้นเรียนเดี่ยว สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  75. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันเป็นจริง" (ในภาษาเยอรมัน) ชาร์ต เพลงของ GfK Entertainment สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  76. "แผนภูมิไอริช – ผลการค้นหา – ฉันเป็นจริง". แผนภูมิคนโสดชาวไอริช สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  77. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันจริง". ดาวน์โหลดดิจิทัลยอดนิยม สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  78. "เนเธอร์แลนด์สท็อป 40 – สัปดาห์ที่ 46, พ.ศ. 2544" (ในภาษาดัตช์) ดัตช์ท็อป 40 สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  79. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันเป็นจริง" (ในภาษาดัตช์) ซิงเกิลท็อป 100 . สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  80. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันจริง". VG-รายการ สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  81. "นีลเส็น มิวสิค คอนโทรล". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2550
  82. "Arhiva romanian top 100 – Editia 50, saptamina 17.12–23.12, 2001" (ในภาษาโรมาเนีย) โรมาเนีย ท็อป 100 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์2548 สืบค้นเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2021 .
  83. "การออกอากาศในตลาดหลัก – สแกนดิเนเวีย" ( PDF) ดนตรีและสื่อ 12 มกราคม 2545 น. 23 . สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2023 .
  84. "ชาร์ตยอดขายซิงเกิลสก็อตอย่างเป็นทางการ 100 อันดับแรก". บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  85. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันจริง". อันดับซิงเกิล 100 . สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  86. "เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันจริง". แผนภูมิคนโสดชาวสวิสืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  87. "ชาร์ตซิงเกิลฮิปฮอปและอาร์แอนด์บีอย่างเป็นทางการ 40 อันดับแรก". บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  88. "ประวัติชาร์ตของเจนนิเฟอร์ โลเปซ (ฮอต 100)". ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018.
  89. "ประวัติชาร์ตของเจนนิเฟอร์ โลเปซ (ยอดขายซิงเกิลแดนซ์)". ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2022.
  90. "ประวัติชาร์ตของเจนนิเฟอร์ โลเปซ (เพลงอาร์แอนด์บี/ฮิปฮอปสุดฮอต)". ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2018.
  91. "ประวัติชาร์ตของเจนนิเฟอร์ โลเปซ (เพลงป๊อป)". ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2018.
  92. "ประวัติแผนภูมิของเจนนิเฟอร์ โลเปซ (จังหวะ)". ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2018.
  93. "ชาร์ต ARIA - ชาร์ตสิ้นปี - 100 ซิงเกิลซิงเกิล พ.ศ. 2544". อาเรีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2018 .
  94. "ยาโรโอเวอร์ซิชเตน 2001" (ในภาษาดัตช์) อัลตราท็อป . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2018 .
  95. "Raports annuels 2001" (ในภาษาฝรั่งเศส) อัลตราท็อป . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2018 .
  96. "แผนภูมิ BDS : 100 อันดับแรกของปี 2544". แยม! . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2022 .
  97. "ซิงเกิล 200 อันดับแรกของแคนาดาประจำปี 2544". แยม! . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ 28 มีนาคม 2022 .
  98. "ซิงเกิล 200 อันดับแรกของแคนาดาประจำปี 2544". แยม! . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ 28 มีนาคม 2022 .
  99. "100 อันดับสูงสุด-ยาโรเวอร์ซิชต์ ฟาน 2001". Dutch Top 40. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ มกราคม 8, 2014 . สืบค้นเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2020 .
  100. "JAAROVERZICHTEN - Single 2001" (ในภาษาดัตช์) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2015 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2018 .
  101. "Årslista Singlar - År 2001" (ในภาษาสวีเดน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2018 .
  102. "แผนภูมิสิ้นปีของสวิส พ.ศ. 2544" (ในภาษาเยอรมัน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2018 .
  103. "The Official UK Singles Chart 2001" ( PDF) UKChartsPlus _ เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2018 .
  104. ↑ "40 เส้นทางใน เมืองยอดนิยมประจำปี 2544" (PDF) สัปดาห์ดนตรี . 19 มกราคม 2545 น. 26 . สืบค้นเมื่อ 4 สิงหาคม 2023 .
  105. "2001". นักท่องเว็บที่เบื่อหน่าย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2010 . สืบค้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2014 .
  106. "ปีแห่งดนตรีปี 2544". ป้ายโฆษณา ฉบับที่ 113, ไม่ใช่. 52. 29 ธันวาคม 2544. น. YE-44 . สืบค้นเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2021 .
  107. "ชาร์ต ARIA - ชาร์ตสิ้นปี - 100 ซิงเกิลซิงเกิลปี 2002" อาเรีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2018 .
  108. "ซิงเกิล 200 อันดับแรกของแคนาดาประจำปี 2545 (ตอนที่ 2)". แยม! . 14 มกราคม 2546 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2547
  109. "Year in Review – ยูโรชาร์ตฮอต 100 ซิงเกิลส์ 2002" (PDF ) ดนตรีและสื่อ ฉบับที่ 21, ไม่ใช่. 2–3. 11 มกราคม 2546. น. 14. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2020 .
  110. "Classement Singles - année 2002" (ในภาษาฝรั่งเศส) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2018 .
  111. "ชไวเซอร์ จาห์เรชิตพาเหรด 2002 – hitparade.ch". ฮุง เมเดียน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2019 . สืบค้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2020 .
  112. "Decenium Charts - Singles 2000-2009" (ในภาษาดัตช์) เมกะชาร์ท ฮุง เมเดียน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2015 . สืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 2013 .
  113. "ทศวรรษแห่งดนตรี". ป้ายโฆษณา ฉบับที่ 121, ไม่ใช่. 39. 3 ตุลาคม 2552. น. 160 . สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2556 .
  114. "แผนภูมิเชิงโต้ตอบครบรอบ 60 ปี Billboard Hot 100" ป้ายโฆษณา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2019 .
  115. "แผนภูมิ ARIA – การรับรองระบบ – คนโสดปี 2022" ( PDF) สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2022 .
  116. "อัลตราท็อป − กู๊ด ออง พลาตินา – ซิงเกิล 2001". อัลตราท็อป . ฮุง เมเดียน.
  117. "การรับรองซิงเกิ้ลภาษาฝรั่งเศส – เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันจริง" (ในภาษาฝรั่งเศส) Syndicat National de l'Éditionแผ่นเสียง
  118. "การรับรองซิงเกิลของนิวซีแลนด์ – เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันเป็นจริง". เพลงที่บันทึกไว้นิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ 8 มกราคม 2545 .
  119. "การรับรองซิงเกิลของอังกฤษ – เจนนิเฟอร์ โลเปซ – ฉันเป็นจริง". อุตสาหกรรมเครื่องเสียงอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2022 .
  120. "วิทยุและแผ่นเสียง" (PDF ) Worldradiohistory.com _ 15 มิถุนายน 2544 . สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2022 .
  121. "วิทยุและแผ่นเสียง" (PDF ) Worldradiohistory.com _ 22 มิถุนายน 2544 . สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2022 .
  122. ^ "ฉันจริง". อเมซอนดอทคอม 22 มีนาคม 2544 . สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2022 .
  123. "รายงาน ARIA: ซิงเกิลออกใหม่ - สัปดาห์เริ่มวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2544" (PDF ) อาเรีย . 22 ตุลาคม 2544. น. 24. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์2545 สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2021 .
  124. I'm Real CD Single เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2017 ที่Wayback Machine amazon.deสืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2016
  125. "เพลงออกใหม่ – สำหรับสัปดาห์เริ่มวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2544: คนโสด" (PDF ) สัปดาห์ดนตรี . 27 ตุลาคม 2544. น. 31 . สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2021 .