บ้านอาทิตย์อุทัย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

" The House of the Rising Sun " เป็นเพลงพื้นบ้าน แบบดั้งเดิม บางครั้งเรียกว่า " Ringing Sun Blues " มันเล่าถึงชีวิตของคนๆ หนึ่งในเมืองนิวออร์ลีนส์ หลายเวอร์ชันยังกระตุ้นให้พี่น้องหรือพ่อแม่และลูกหลีกเลี่ยงชะตากรรมเดียวกัน เวอร์ชันเชิงพาณิชย์ที่ประสบความสำเร็จสูงสุด บันทึกเสียงในปี 1964 โดยวงร็อกอังกฤษThe Animalsได้รับความนิยมอันดับหนึ่งในUK Singles Chartและในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา [1]ในฐานะที่เป็นเพลงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมที่บันทึกโดยวงดนตรีร็อกไฟฟ้า เพลงนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น " เพลงโฟล์กร็อกเพลง แรก " [2] [3]

เพลงนี้ถูกรวบรวมครั้งแรกใน แอปปา เลเชียในช่วงทศวรรษที่ 1930 แต่อาจมีรากฐานมาจากเพลงพื้นเมืองของอังกฤษ มีรายชื่ออยู่ในหมายเลข 6393ในRoud Folk Song Index

ต้นกำเนิดและเวอร์ชันก่อนหน้า

ที่มา

เช่นเดียวกับเพลงพื้นบ้านหลายๆ เพลง "The House of the Rising Sun" เป็นผลงานการประพันธ์ที่ไม่แน่นอน นักดนตรีวิทยากล่าวว่าเพลงนี้มีพื้นฐานมาจากประเพณีของเพลงบัลลาด แบบกว้าง และโดยเนื้อความแล้วเพลงมีความคล้ายคลึงกับเพลงบัลลาดในศตวรรษที่ 16 เรื่อง " The Unfortunate Rake " แต่ไม่มีหลักฐานใดที่บ่งชี้ว่ามีความสัมพันธ์โดยตรง [4]นักสะสมเพลงพื้นบ้านอลัน โลแม็กซ์แนะนำว่าทำนองเพลงอาจเกี่ยวข้องกับเพลงพื้นบ้านในศตวรรษที่ 17 เรื่อง "Lord Barnard and Little Musgrave" หรือที่เรียกว่า " Matty Groves " [5] [6]แต่การสำรวจโดยBertrand Bronsonไม่แสดงความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างสองเพลง [7]

แฮร์รี่ ค็อกซ์

โลแม็กซ์ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "Rising Sun" เป็นชื่อบ้านห่วยๆในเพลงภาษาอังกฤษดั้งเดิมสองเพลง และชื่อผับอังกฤษ[8]และเสนอให้ย้ายที่ตั้งบ้านจากอังกฤษไปยังสหรัฐอเมริกาโดยคนผิวขาวทางตอนใต้ นักแสดง ในปี พ .ศ. 2496 โลแม็กซ์ได้พบกับแฮร์รี ค็อกซ์คนงานในไร่ชาวอังกฤษซึ่งเป็นที่รู้จักจากเพลงพื้นบ้านที่น่าประทับใจ เขารู้จักเพลง "She was a Rum One" ( Roud 17938 ) โดยมีท่อนเปิดสองท่อนที่เป็นไปได้ ท่อนหนึ่งเริ่มต้น

"ถ้าคุณไปที่โลเว สทอฟ ต์ แล้วถามหา The Rising Sun คุณจะพบโสเภณีแก่สองคน และหญิงชราของฉันก็มีเพียงหนึ่งเดียว" [9]

การบันทึกเสียง Lomax ของ Harry Cox มีให้บริการทางออนไลน์ [10] (Cox จัดเตรียมท่อนเปิดอื่นด้วยบรรทัด "Rising Sun" ที่ 1:40 ในการบันทึก) ถือว่าไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่ Cox จะรู้จักเพลงอเมริกัน [11]นอกจากนี้ยังให้ยืมด้วยข้อเท็จจริงที่ว่ามีผับในLowestoftชื่อ The Rising Sun และความจริงที่ว่าเมืองนี้เป็นที่ตั้งถิ่นฐานทางตะวันออกที่สุดในสหราชอาณาจักร (ด้วยเหตุนี้ "ดวงอาทิตย์ขึ้น") [12]อย่างไรก็ตาม มีการแสดงข้อสงสัยว่าเพลงของ Cox มีความเกี่ยวข้องกับเวอร์ชันที่ใหม่กว่าหรือไม่ [12] [13]

ฝรั่งเศส

ในขณะเดียวกันแวนซ์ แรนดอล์ฟ นักแต่งเพลงพื้นบ้าน ได้เสนอทางเลือกที่มาจากภาษาฝรั่งเศส โดยคำว่า "พระอาทิตย์ขึ้น" หมายถึงการใช้ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ที่ฉายแสง ย้อนไปถึงสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ซึ่งผู้อพยพ ชาว ฝรั่งเศส นำเข้ามายังอเมริกาเหนือ [7]

เวอร์ชั่นอเมริกันยุคแรกสุด

"House of Rising Sun" ได้รับการกล่าวขานโดยคนงานเหมืองชาวอเมริกันในปี พ.ศ. 2448 [5]เนื้อเพลงที่เก่าแก่ที่สุดที่ตีพิมพ์คือเนื้อเพลงที่พิมพ์โดยโรเบิร์ต วินสโลว์ กอร์ดอนในปี พ.ศ. 2468 ในคอลัมน์ชื่อ "Old Songs That Men Have Sung" ในนิตยสารแอดเวนเจอร์ [14]เนื้อเพลงของเวอร์ชั่นนั้นเริ่มต้น: [14] [15]

มีบ้านหลังหนึ่งในนิวออร์ลีนส์ มันถูกเรียกว่าแดนอาทิตย์อุทัย
มันเป็นความพินาศของสาวน้อยผู้น่าสงสารหลายคน
มหาเทพ และฉันสำหรับหนึ่งหลัง

การบันทึกเสียงเพลงที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก ภายใต้ชื่อ "Rising Sun Blues" เป็นของศิลปินแนวแอปพาเลเชียน Clarence "Tom" AshleyและGwen Fosterซึ่งบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2476 บน ค่ายเพลง Vocalion (02576) [5] [16]แอชลีย์กล่าวว่าเขาได้เรียนรู้จากคุณปู่ของเขา อีนอค แอชลีย์[17]ซึ่งแต่งงานกันในช่วงสงครามกลางเมือง [ 18]ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเพลงนี้น่าจะเขียนขึ้นหลายปีก่อนถึงคราวของ ศตวรรษ. Roy Acuffซึ่งเป็น "เพื่อนสมัยแรกเริ่มและเป็นลูกศิษย์" ของ Clarence Ashley's ได้เรียนรู้จากเขาและบันทึกเป็น "Rising Sun" เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481[16]

การเล่าเรื่องของเนื้อเพลงมีหลากหลายระหว่างผู้บรรยายชายและหญิง ฉบับพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักจากคอลัมน์ของ Gordon เป็นเรื่องเกี่ยวกับคำเตือนของผู้หญิง การบันทึกเพลงของแอชลีย์ที่รู้จักเร็วที่สุดคือเกี่ยวกับตัวละครชายตัวกลม เนื้อเพลงของเวอร์ชันนั้นเริ่มต้น: [19]

มีบ้านหลังหนึ่งในนิวออร์ลีนส์
พวกเขาเรียกว่าแดนอาทิตย์อุทัย
ที่ซึ่งเด็กชายผู้น่าสงสารจำนวนมากจากไปอย่างพินาศ
และฉัน โอ้พระเจ้า เป็นหนึ่งเดียว

ในการเดินทางกับภรรยาของเขาไปทางตะวันออกของรัฐเคนตักกี้อลัน โลแม็กซ์ นักแต่ง เพลงพื้นบ้านได้ติดตั้งอุปกรณ์บันทึกเสียงของเขาในมิดเดิล ส์โบ โร ในบ้านของนักร้องและนักเคลื่อนไหว Tillman Cadle (สามีของMary Elizabeth Barnicle ) ที่นั่นเขาได้บันทึกการแสดงของจอร์เจีย เทิร์นเนอร์ลูกสาววัย 16 ปีของคนงานเหมืองในท้องถิ่น เขาเรียกว่า "The Rising Sun Blues" โลแม็กซ์บันทึกอีกสองเวอร์ชันที่แตกต่างกันในอีสเทิร์นเคนทักกีในปี พ.ศ. 2480 ทั้งสองเวอร์ชันสามารถฟังได้ทางออนไลน์ เวอร์ชันหนึ่งร้องโดยดอว์สัน เฮนสันและอีกเวอร์ชันโดยเบิร์ต มาร์ติน [21] ในหนังสือเพลง Our Singing Countryในปี พ.ศ. 2484Lomax ให้เครดิตเพลงนี้แก่ Georgia Turner โดยใช้เนื้อเพลงเพิ่มเติมของ Martin เพื่อ "เติมเต็ม" เพลง [16] [22]นักร้องโฟล์กชาวเคนตักกี้ฌอง ริทชี่ร้องเพลงดั้งเดิมที่แตกต่างออกไปให้โลแม็กซ์ในปี พ.ศ. 2492 ซึ่งสามารถรับฟังได้ทางออนไลน์จากไฟล์เก็บถาวรของอลัน โลแม็กซ์ [23] ดิลลาร์ด แชนด์เลอร์แห่งแมดิสันเคาน์ตีอร์ธแคโรไลนาร้องเพลงที่แตกต่างจากเพลงที่ขึ้นต้นว่า "มีกีฬาในนิวออร์ลีนส์" [24]

การบันทึกเพลงบลูส์รุ่นเก่าหลายเพลงที่มีชื่อคล้ายกันนั้นไม่มีความเกี่ยวข้องกัน ตัวอย่างเช่น "Rising Sun Blues" โดย Ivy Smith (1927) แต่นักบลูส์วิทยาสำหรับเพลงเท็กซัส Coy Prather ได้แย้งว่า "The Risin 'Sun" โดยTexas Alexander (1928) คือ เพลงบ้านนอกเวอร์ชันบลูส์ยุคแรกๆ [25]

เพลงโฟล์คและเพลงบลูส์ในเชิงพาณิชย์ช่วงต้น

ในปี 1941 Woody Guthrieได้บันทึกเวอร์ชัน Keynote Recordsออกหนึ่งรายการโดยJosh Whiteในปี 1942, [26]และDecca Records ออกหนึ่งรายการในปี 1942 ด้วยดนตรีโดย White และ เสียงร้องโดยLibby Holman โฮ ล แมนและไวท์ยังร่วมมือกันในการเปิดตัวโดย Mercury Records ใน ปี1950 ไวท์ยังให้เครดิตกับการเขียนคำและดนตรีใหม่ซึ่งต่อมาได้รับความนิยมในเวอร์ชันที่สร้างโดยศิลปินรุ่นหลังอีกหลายคน ไวท์เรียนรู้เพลงนี้จาก "นักร้องบ้านนอกผิวขาว" ซึ่งอาจจะเป็นแอชลีย์ในนอร์ทแคโรไลนาในปี พ.ศ. 2466–2467 [5] ตะกั่วท้องบันทึกเพลงสองเวอร์ชันในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2491 ชื่อ "In New Orleans" และ "The House of the Rising Sun" ตามลำดับ; หลังได้รับการบันทึกในเซสชั่นที่ใช้ในอัลบั้มLead Belly's Last Sessions (1953, Smithsonian Folkways )

ในปี 1957 Glenn Yarbroughได้บันทึกเพลงให้กับElektra Records เพลงนี้ให้เครดิตรอนนี่ กิลเบิร์ตในอัลบั้มของ Weavers ที่ออกในช่วงปลายทศวรรษ 1940 หรือต้นทศวรรษ 1950 Pete Seegerเผยแพร่เวอร์ชันใน Folkways Records ในปี 1958 ซึ่งเผยแพร่อีกครั้งโดย Smithsonian Folkways ในปี 2009 Andy Griffithบันทึกเพลงในอัลบั้มAndy Griffith Shouts the Blues และ Old Timey Songs ใน ปี 1959 ในปี 1960 Miriam Makebaบันทึกเพลงในอัลบั้ม RCA ที่มีชื่อ เดียวกัน ของเธอ

Joan Baezบันทึกเสียงในปี 1960 ในอัลบั้มเปิดตัว ของเธอเอง ; เธอแสดงเพลงในคอนเสิร์ตบ่อยครั้งตลอดอาชีพการงานของเธอ Nina Simoneบันทึกเวอร์ชันแรกของเธอสำหรับอัลบั้มแสดงสดNina at the Village Gateในปี 1962 หลังจากนั้น Simone ก็คัฟเวอร์เพลงนี้อีกครั้งในสตูดิโออัลบั้มของเธอในปี 1967 Nina Simone Sings the Blues ทิม ฮาร์ดินร้องเพลงนี้ในรายการThis is Tim Hardinซึ่งบันทึกในปี พ.ศ. 2507 แต่ไม่ได้เผยแพร่จนถึงปี พ.ศ. 2510 The Chambers Brothersบันทึกเวอร์ชันในFeelin' the Bluesซึ่งเผยแพร่ใน Vault Records (พ.ศ. 2513)

การจัด Van Ronk

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2504 บ็อบ ดีแลนบันทึกเพลงสำหรับอัลบั้มเปิดตัว ของเขา ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2505การเปิดตัวนั้นไม่มีเครดิตการแต่งเพลง ในการให้สัมภาษณ์สารคดีNo Direction Home Van Ronk กล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะบันทึกเพลงและ Dylan ก็คัดลอกเวอร์ชันของเขา หลังจากนั้นไม่นาน Van Ronk ก็บันทึกเสียงสำหรับอัลบั้มJust Dave Van Ronk

ฉันได้เรียนรู้ในช่วงปี 1950 จากการบันทึกเสียงของHally Woodนักร้องและนักสะสมชาวเท็กซัส ซึ่งได้มาจากการบันทึกเสียงภาคสนามของ Alan Lomax โดยผู้หญิงชาวเคนตักกี้ชื่อ Georgia Turner ฉันพลิกแพลงโดยเปลี่ยนคอร์ดและใช้ไลน์เบสที่ลดระดับลงมาครึ่งขั้น ซึ่งเป็นความก้าวหน้าที่พบเห็นได้ทั่วไปในดนตรีแจ๊ส แต่ไม่ใช่เรื่องแปลกในหมู่นักร้องเพลงพื้นบ้าน ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เพลงนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของฉัน และฉันแทบจะลงจากเวทีไม่ได้เลยหากไม่ได้ทำ

จากนั้น เย็นวันหนึ่งในปี 1962 ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะประจำของฉันที่ด้านหลังของ Kettle of Fish และ Dylan ก็เข้ามานั่งอิดโรย เขาอยู่ที่สตูดิโอโคลัมเบียกับJohn Hammondซึ่งกำลังทำอัลบั้มแรกของเขา เขาเป็นคนลึกลับมากเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด และไม่มีใครที่ฉันรู้ว่าเคยเข้าร่วมการประชุมใดๆ ยกเว้นซูเซ่ผู้หญิงของเขา ฉันสูบข้อมูลเขา แต่เขาคลุมเครือ ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีและ "เฮ้ ฉันจะบันทึกการจัด 'House of the Rising Sun ของคุณได้ไหม'" แย่จัง "เย้ บ๊อบบี้ ฉันจะไปที่สตูดิโอเพื่อทำสิ่งนั้นด้วยตัวเองในอีกไม่กี่สัปดาห์ รอจนถึงอัลบั้มหน้าของคุณไม่ได้เหรอ" หยุดยาว "เอ่อโอ้". ฉันไม่ชอบเสียงของมัน “คุณหมายความว่าอย่างไร 'เอ่อ-โอ้'?” "ดี", เขาพูดอย่างอายๆ ว่า "ฉันได้บันทึกไว้แล้ว" [29]

เวอร์ชั่นของสัตว์

"บ้านอาทิตย์อุทัย"
สัตว์แดนอาทิตย์อุทัย US.jpg
แขนรูปภาพของสหรัฐอเมริกา
เดี่ยวโดยสัตว์
จากอัลบั้มThe Animals
ด้าน B"พูดถึงคุณ"
ปล่อยแล้ว
  • 19 มิถุนายน 2507 (สหราชอาณาจักร) (1964-06-19)
  • 8 สิงหาคม 2507 (สหรัฐอเมริกา)
บันทึกไว้18 พฤษภาคม 2507
ประเภท
ความยาว
  • 4 : 29 (เวอร์ชั่นอัลบั้ม)
  • 2 : 59 (แก้ไขรายการวิทยุ)
ฉลาก
นักแต่งเพลงแบบดั้งเดิมarr โดยอลัน ไพรซ์
ผู้ผลิตมิกกี้ มากที่สุด
ลำดับเหตุการณ์ ของสัตว์เดี่ยว
" ที่รัก ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน "
(2507)
" บ้านอาทิตย์อุทัย "
(2507)
" ฉันกำลังร้องไห้ "
(2507)

บทสัมภาษณ์ของEric Burdonเปิดเผยว่าเขาได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกในคลับในนิวคาสเซิลประเทศอังกฤษ ซึ่งร้องโดยJohnny Handle นักร้องโฟ ล์กชาวNorthumbrian The Animalsออกทัวร์ร่วมกับChuck Berryและเลือกเพราะต้องการร้องเพลงที่มีลักษณะเฉพาะ [32] [33]

The Animals เริ่มนำเสนอการจัดเรียงเพลง "The House of the Rising Sun" ในระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ต ร่วม กับ Chuck Berry โดยใช้เป็นหมายเลขปิดท้ายเพื่อแยกความแตกต่างจากการแสดงที่มักจะปิดท้ายด้วยร็อกเกอร์ตรงๆ [33] [34]มันได้รับปฏิกิริยาอย่างมากจากผู้ชม ทำให้Mickie Most โปรดิวเซอร์ ที่ไม่เต็มใจในตอนแรกเชื่อ ว่ามันมีศักยภาพที่จะฮิต[34]และระหว่างหยุดทัวร์กลุ่มไปที่สตูดิโอบันทึกเสียง เล็ก ๆ ในKingswayในลอนดอน[34]เพื่อ จับมัน.

การบันทึกและการเผยแพร่

เพลงนี้บันทึกเพียงเทคเดียวในวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2507 [35] [36] และเริ่มต้นด้วย กีตาร์ไฟฟ้า ที่โด่งดังในขณะนี้A minor chord arpeggioโดยHilton Valentine [1] [3]ตามที่วาเลนไทน์ เขาใช้ลำดับคอร์ดของดีแลนและเล่นเป็นอาร์เพจจิโอ [37] การแสดงเริ่มต้นด้วย เสียงร้องนำของ Burdon ซึ่งได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่า "หอน", [2] "ดูดดื่ม", [38] และ "...ลึกและกรวดเหมือน เมืองถ่านหินทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษนิวคาสเซิลที่ให้กำเนิดเขา" [1]ในที่สุดอลัน ไพรซ์อวัยวะที่เต้นเป็นจังหวะ(เล่นบนVox Continental ) เติมเต็มเสียง เบอร์ดอนกล่าวในภายหลังว่า "เรากำลังมองหาเพลงที่จะดึงดูดความสนใจของผู้คน" [39]

ตามที่บันทึกไว้ "The House of the Rising Sun" มีความยาว 4 นาทีครึ่ง ซึ่งถือว่านานเกินไปสำหรับซิงเกิลเพลงป๊อปในขณะนั้น [35]โปรดิวเซอร์ Most ซึ่งในตอนแรกไม่ต้องการบันทึกเพลงเลย[37]กล่าวในโอกาสนี้ว่า: "ทุกอย่างเข้าที่แล้ว ... ใช้เวลาเพียง 15 นาทีเท่านั้นที่จะทำให้ฉันไม่สามารถ ใช้เครดิตมากสำหรับการผลิต " [40]อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาเป็นผู้เชื่อและประกาศให้มันเป็นซิงเกิลเต็มความยาว โดยกล่าวว่า "ตอนนี้เราอยู่ใน โลก ไมโครกรูฟแล้ว เราจะปลดปล่อยมัน" [40]

อย่างไรก็ตาม ในสหรัฐอเมริกา ซิงเกิลดั้งเดิม (MGM 13264) เป็นเวอร์ชัน 2:58 MGM Golden Circle ออกใหม่ (KGC 179) นำเสนอเวอร์ชัน 4:29 ที่ยังไม่ได้แก้ไข แม้ว่าค่ายเพลงจะให้เวลาในการเล่นที่แก้ไขแล้วที่ 2:58 เวอร์ชันแก้ไขรวมอยู่ในอัลบั้มเปิดตัวในสหรัฐปี 1964 ของวงThe Animalsในขณะที่เวอร์ชันเต็มรวมอยู่ในอัลบั้มเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาที่ขายดีที่สุดในปี 1966 ของพวกเขาThe Best of the Animals อย่างไรก็ตามการเปิดตัวเวอร์ชันเต็มในอเมริกาครั้งแรกนั้นอยู่ในอัลบั้มของวงดนตรีต่างๆ ในปี 1965 ที่มีชื่อว่าMickie Most Presents British Go-Go (MGM SE-4306) ซึ่งหน้าปกอยู่ภายใต้รายการ "House of the Rising ซัน" อธิบายว่าเป็น "ฉบับเจียระไนดั้งเดิม" ชาวอเมริกันสามารถฟังฉบับสมบูรณ์ในภาพยนตร์ได้เช่นกันGo Go Maniaในฤดูใบไม้ผลิปี 1965

Cash Boxอธิบายเวอร์ชันซิงเกิลของอเมริกาว่าเป็น [41]

"House of the Rising Sun" ไม่รวมอยู่ในอัลบั้มอังกฤษใดๆ ของวง แต่ออกใหม่เป็นซิงเกิลสองครั้งในทศวรรษต่อมา ติดชาร์ตทั้ง 2 ครั้ง โดยขึ้นถึงอันดับ 25 ในปี 2515 และอันดับ 11 ในปี 2525

เวอร์ชันสัตว์เล่นใน 6/8 เมตร ซึ่งแตกต่างจาก 4/4 ของเวอร์ชันก่อนหน้าส่วนใหญ่ การจัดการเครดิตไปที่ Alan Price เท่านั้น จากข้อมูลของ Burdon นี่เป็นเพียงเพราะไม่มีที่ว่างเพียงพอที่จะตั้งชื่อสมาชิกวงทั้งห้าคนในค่ายเพลง และชื่อของ Alan Price ก็เรียงตามตัวอักษรก่อน อย่างไรก็ตาม นี่หมายความว่ามีเพียงไพรซ์เท่านั้นที่ได้รับค่าลิขสิทธิ์ของนักแต่งเพลงสำหรับเพลงฮิต ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ก่อให้เกิดความขมขื่นในหมู่สมาชิกวงคนอื่นๆ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา [3] [42]

บุคลากร

ฝ่ายต้อนรับ

"House of the Rising Sun" เป็นเพลงฮิตข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก: หลังจากขึ้นสู่อันดับสูงสุดของชาร์ตซิงเกิลเพลงป็อปของสหราชอาณาจักรในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2507 เพลงดังกล่าวติดอันดับชาร์ตซิงเกิลเพลงป๊อปของสหรัฐอเมริกา ใน อีกสองเดือนต่อมา คือวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2507 ซึ่งครองอันดับสาม สัปดาห์. หลายคนยกให้เพลงนี้เป็นเพลงร็อกคลาสสิกที่แท้จริงเพลงแรก[43]และกลายเป็นเพลงแรกของ British Invasion เพลงแรก ที่ไม่เกี่ยวข้องกับเดอะบีทเทิลส์ มันเป็นเพลง ฮิตของวงในทั้งสองประเทศและกลายเป็นเพลงประจำตัว ของพวกเขา เพลงนี้ยังฮิตในไอร์แลนด์ถึงสองครั้งโดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 10 เมื่อเปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2507 และต่อมาถึงจุดสูงสุดใหม่ที่อันดับ 5 เมื่อออกใหม่ในปี พ.ศ. 2525

ตามที่จอห์น สตีลบ็อบดีแลนเล่าให้ฟังว่าตอนที่เขาได้ยินเพลงเวอร์ชั่นสัตว์ทางวิทยุติดรถยนต์ของเขาครั้งแรก เขาหยุดฟัง "กระโดดออกจากรถ" และ "กระแทกฝากระโปรงรถ" (ฝากระโปรงหน้ารถ) เป็นแรงบันดาลใจให้เขาใช้ไฟฟ้า [46] เดฟ แวน รองค์กล่าวว่าเวอร์ชันของสัตว์—เหมือนกับเวอร์ชันของดีแลนก่อนหน้านั้น—ขึ้นอยู่กับการเรียบเรียงเพลงของเขา [47]

เดฟ มาร์ชบรรยายถึงการแสดงของ Animal ใน "The House of the Rising Sun" ว่าเป็น "โฟล์คร็อกเพลงฮิตเพลงแรก" โดยฟังว่า "ราวกับว่าพวกเขาเชื่อมโยงเพลงโบราณเข้ากับสายสัญญาณสด" [2]นักเขียน Ralph McLean จากBBCเห็นพ้องต้องกันว่ามันคือ "เพลงโฟล์คร็อกเพลงแรก" และ "ซิงเกิลแห่งการปฏิวัติ" หลังจากนั้น "โฉมหน้าของดนตรีสมัยใหม่ก็เปลี่ยนไปตลอดกาล" [3]

บทเพลงของ The Animals ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในเพลงป๊อปคลาสสิกของอังกฤษ นักเขียนเลสเตอร์แบงส์ระบุว่า "การจัดเรียงใหม่ที่ยอดเยี่ยม" และ "การแสดงมาตรฐานใหม่ขององค์ประกอบมาตรฐานเก่า" [48] ​​อยู่ในอันดับที่ 122 ในรายชื่อ " 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " ของนิตยสาร โรลลิงสโตน นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งใน "500 เพลงที่หล่อหลอมร็อกแอนด์โรล" ของRock and Roll Hall of Fame RIAA จัดอันดับให้เพลง นี้อยู่ในอันดับที่ 240 ในรายชื่อ " เพลงแห่งศตวรรษ " ในปี 1999 ได้รับรางวัลGrammy Hall of Fame Award รูปแบบวิทยุคลาสสิกร็อการสำรวจความคิดเห็นของ Channel 5ในปี 2548 จัดอันดับให้เป็นเพลงโปรดอันดับหนึ่งอันดับสี่ของสหราชอาณาจักร [35]

แผนภูมิ

การรับรอง

ภูมิภาค การรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /ยอดขาย
เดนมาร์ก ( IFPI Danmark ) [72] ทอง 45,000กริชคู่
อิตาลี ( FIMI ) [73]
ขายตั้งแต่ปี 2009
แพลทินัม 50,000กริชคู่
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [74]
ขายตั้งแต่ปี 2547
แพลทินัม 600,000กริชคู่

กริชคู่ตัวเลขการขาย+การสตรีมขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

รุ่น Frijid Pink

"บ้านอาทิตย์อุทัย"
บ้านแห่งอาทิตย์อุทัย Frijid.png
งานศิลปะสำหรับเผยแพร่ภาษาเดนมาร์ก ฝรั่งเศส และเยอรมัน(ภาพสื่อฝรั่งเศส)
ซิงเกิลโดยFrijid Pink
จากอัลบั้มFrijid Pink
ด้าน B"ขับบลูส์"
ปล่อยแล้วธันวาคม 2512 [75] (1969-12)
ประเภท
ความยาว
  • 4 : 44 (อัลบั้ม)
  • 3:23 (เดี่ยว)
ฉลากนกแก้ว
นักแต่งเพลง
  • แบบดั้งเดิม
  • อร๊าย โดย อลัน ไพรซ์
ผู้ผลิตไมเคิ่ล วัลวาโน่
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลFrijid Pink
" บ้านอาทิตย์อุทัย "
(2512)
"ร้องเพลงเพื่ออิสรภาพ"
(2513)

ในปี 1969 วงดีทรอยต์Frijid Pinkได้บันทึกเพลง "House of the Rising Sun" เวอร์ชันไซเคเดลิก ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตระดับนานาชาติในปี 1970 เวอร์ชันของพวกเขาอยู่ในเวลา 4/4 (เช่นเดียวกับของ Van Ronk และเวอร์ชันก่อนหน้าส่วนใหญ่ ไม่ใช่ 6 /8 ใช้โดย Animal) และขับโดย กีตาร์บิดเบี้ยวของ Gary Ray Thompson พร้อม เอฟเฟ็กต์ fuzzและwah-wahซึ่งตั้งฉากกับเสียงกลอง อันบ้าคลั่ง ของ Richard Stevers [76]

จากข้อมูลของสตีเวอร์ส การบันทึกเสียง Frijid Pink ของ "House of the Rising Sun" เสร็จสิ้นทันควันเมื่อมีเวลาเหลือในการบันทึกเสียงที่จองไว้สำหรับกลุ่มที่ Tera Shirma Recording Studios ต่อมาสตีเวอร์สได้เล่นตัวอย่างจากแทร็กของเซสชั่นนั้นให้กับ Paul Cannon ผู้อำนวยการเพลงของสถานีวิทยุร็อคชั้นนำของดีทรอยต์WKNR ; ทั้งสองรู้จักกัน เนื่องจาก Cannon เป็นพ่อของแฟนสาวของ Steves สตีเวอส์เล่าว่า "เราศึกษาเรื่องทั้งหมดและ [แคนนอน] ก็ไม่ได้พูดอะไรมาก จากนั้น 'เฮาส์ [แห่งอาทิตย์อุทัย]' ก็เริ่มต้นขึ้น และฉันก็ปิดมันทันทีเพราะไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากให้เขาได้ยินจริงๆ ". อย่างไรก็ตาม Cannon รู้สึกทึ่งและให้ Steves เล่นเพลงทั้งหมดให้เขา จากนั้นจึงแนะนำ Stevers ว่า "Tell Parrot[ค่ายเพลงของ Frijid Pink] เพื่อปล่อย "God Gave Me You" [ซิงเกิลปัจจุบันของกลุ่ม] และเลือกเพลงนี้" [77]

เพลง "House of the Rising Sun" ของ Frijid Pink เปิดตัวที่อันดับ 29 ในขบวนพาเหรดเพลงฮิตของ WKNR เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2513 และดังไปทั่วประเทศหลังจากผ่านไป 7 สัปดาห์ ในระหว่างนั้นเพลงนี้ได้กลับมาให้บริการทางวิทยุถึง 3 ครั้ง โดยเปิดตัวด้วยหมายเลข 73 บนHot 100ในBillboardลงวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 1970 (หมายเลข 97 ของแคนาดา 1970/01/31) โดยขึ้นสู่ 30 อันดับแรกในสามสัปดาห์ต่อมาระหว่างทางขึ้นสู่จุดสูงสุดของ Hot 100 ที่อันดับเจ็ดในวันที่ 4 เมษายน 1970 การรับรองซิงเกิล Frijid Pink "House of the Rising Sun" เป็นสถิติทองคำสำหรับยอดขายในประเทศหนึ่งล้านหน่วยได้รับการรายงานในฉบับBillboardลงวันที่ 30 พฤษภาคม 1970

ซิงเกิล Frijid Pink ของ "House of the Rising Sun" จะทำให้เพลงนี้ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติอย่างกว้างขวางที่สุด โดยมีสถานะ 10 อันดับแรกไปถึงออสเตรีย (อันดับ 3) เบลเยียม (ภูมิภาคเฟลมิช อันดับ 6) แคนาดา (อันดับ 3) เดนมาร์ก (อันดับสาม), เยอรมนี (อันดับหนึ่งสองสัปดาห์), กรีซ, ไอร์แลนด์ (อันดับเจ็ด), อิสราเอล (อันดับสี่), เนเธอร์แลนด์ (อันดับสาม), นอร์เวย์ (อันดับเจ็ดเจ็ดสัปดาห์), โปแลนด์ (อันดับสอง), สวีเดน (อันดับหก), สวิตเซอร์แลนด์ (อันดับสอง) และสหราชอาณาจักร (อันดับสี่) ซิงเกิ้ลนี้ยังติดชาร์ตในออสเตรเลีย (อันดับ 14) ฝรั่งเศส (อันดับ 36) และอิตาลี (อันดับ 54)

แผนภูมิ

การขายและการรับรอง

ภูมิภาค การรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /ยอดขาย
สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [97] ทอง 1,000,000 ^

^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

เวอร์ชั่นดอลลี่พาร์ตัน

"บ้านอาทิตย์อุทัย"
บ้านแห่งอาทิตย์อุทัย - Dolly Parton.jpg
งานศิลปะสำหรับการเปิดตัวของเยอรมัน
ซิงเกิลโดยDolly Parton
จากอัลบั้ม9 ถึง 5 และ Odd Jobs
ด้าน"สาวทำงาน"
ปล่อยแล้ว3 สิงหาคม 2524 (1981-08-03)
บันทึกไว้พฤศจิกายน 2523
ประเภทคันทรี่ป๊อป
ความยาว4 : 02
ฉลากอาร์ซีเอ
นักแต่งเพลงแบบดั้งเดิม
ผู้ผลิตไมค์โพสต์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Dolly Parton
" แต่คุณรู้ว่าฉันรักคุณ "
(2524)
" บ้านอาทิตย์อุทัย "
(2524)
" ผู้หญิงโสด "
(2525)

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2523 Dolly Partonได้ปล่อยเพลงคัฟเวอร์เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้ม9 to 5 และ Odd Jobsของเธอ เช่นเดียวกับเพลงฮิตในประเทศก่อนหน้านี้ของ Miller เพลงรีเมคของ Parton จะกลับคืนสู่เนื้อเพลงเดิมที่เกี่ยวกับหญิงสาวที่ตกสู่บาป เวอร์ชัน Parton ทำให้ค่อนข้างทื่อ โดยมีเนื้อเพลงใหม่สองสามบรรทัดที่เขียนโดย Parton การรีเมคของ Parton ขึ้นถึงอันดับที่ 14 ในชาร์ตเพลงคันทรีของสหรัฐอเมริกาและข้ามไปยังชาร์ตเพลงป๊อปโดยขึ้นถึงอันดับที่ 77 ในBillboard Hot 100 ; ขึ้นถึงอันดับที่ 30 ในชาร์ต US Adult Contemporary พาร์ตันแสดงสดเพลงนี้เป็นครั้งคราว รวมถึงในรายการโทรทัศน์ ของเธอในปี 1987–88 ในตอนที่บันทึกไว้ในนิวออร์ลีนส์

รุ่นเด่นอื่นๆ

  • ในปี พ.ศ. 2516 เวอร์ชันของ Jody Millerขึ้นถึงอันดับที่ 29 ในชาร์ตเพลงของประเทศ[98]และอันดับที่ 41 ใน ชาร์ตเพลง Adult Contemporary [99]
  • ในปี 1977 Santa Esmeraldaได้คะแนน 20 อันดับแรกของดิสโก้เพลงแดนซ์และอันดับที่ 78 ในBillboard Hot 100
  • ในปี 2545 Muse ได้เปิดตัวเพลงคัฟเวอร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มรวมเพลง [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

รุ่นภาษา

เวอร์ชัน Johnny Hallyday (ภาษาฝรั่งเศส)

“เลอ เปนิเตนซิเยร์”
ซิงเกิลโดยJohnny Hallyday
จากอัลบั้มLe Pénitencier
ปล่อยแล้วตุลาคม 2507 (ฝรั่งเศส) (1964-10)
บันทึกไว้กันยายน 2507
ฉลากฟิลิปส์
นักแต่งเพลง
ผู้ผลิตลี ฮัลลีเดย์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Johnny Hallyday
"Les Mauvais การ์ซง"
(2507)
" เลอ เปนิเตนซิเอร์ "
(1964)
" Un ami ça n'a pas de prix "
(พ.ศ. 2508)
มิวสิกวิดีโอ
"Le Pénitencier" (ถ่ายทอดสดทางทีวีฝรั่งเศส พ.ศ. 2509)
"Le Pénitencier" (แสดงสดที่ Théâtre de Paris พ.ศ. 2556)
บนYouTube

เพลงนี้คัฟเวอร์เป็นภาษาฝรั่งเศสโดยJohnny Hallyday เวอร์ชันของเขา (ชื่อ "Le Pénitencier" อ่านว่า  [lə penitɑ̃sje] ) วางจำหน่ายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2507 และครองอันดับหนึ่งในชาร์ตยอดขายซิงเกิลในฝรั่งเศสหนึ่งสัปดาห์ (ตั้งแต่วันที่ 17 ถึง 23 ตุลาคม) ในWallonia ประเทศ เบลเยียมซิงเกิลของเขาใช้เวลา 28 สัปดาห์บนชาร์ต โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับหนึ่งด้วย [101]

เขาแสดงเพลงนี้ระหว่างทัวร์อเมริกาปี 2014

ชาร์ต
แผนภูมิ (2507–65)
ตำแหน่ง สูงสุด
เบลเยียม ( อัลตราท็อป 50วัลโลเนีย) [102] 1
ฝรั่งเศส ( IFOP ) [100] 1
สเปน ( โปรมูซิเอ ) [62] 14

รุ่น Los Speakers (ในภาษาสเปน)

Los Speakersวงดนตรีโคลอมเบีย ได้คัฟเวอร์ เพลงภายใต้ชื่อ "La Casa del Sol Naciente" ในอัลบั้มชื่อเดียวกันในปี 1965

เวอร์ชัน EAV และเวอร์ชัน 'Wilbert Eckart und seine Volksmusik Stars' (ในภาษาเยอรมัน)

คัฟเวอร์ /ดัดแปลงภาษาเยอรมันที่โดดเด่น 2 ชิ้นถูกสร้างขึ้น หนึ่งชิ้นโดยErste Allgemeine Verunsicherungซึ่งในปี 1989 ได้บันทึกเพลงพร้อมเนื้อเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวของชาวเยอรมนีตะวันออกที่หนีออกจากเบอร์ลินตะวันออกหลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินและความไม่เข้าใจต่อสังคมตะวันตกของเขา อีกเพลงหนึ่งที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลถูกสร้างขึ้นสำหรับซาวด์แทร็กของWolfenstein: The New Orderในปี 2014 โดยตีความเพลงด้วยเครื่องดนตรี Volksmusik ซึ่งเข้ากับธีมอนาคตทางเลือกของเกมที่นาซีเยอรมนีชนะสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ คอลเลกชันของเพลงป๊อป 'ดัดแปลง' [104] [105]

สถานที่จริงที่เป็นไปได้

สถานที่ต่าง ๆ ในนิวออร์ลีนส์ได้รับการเสนอเป็นแรงบันดาลใจสำหรับเพลง วลี "House of the Rising Sun" มักจะเข้าใจว่าเป็นคำสละสลวยสำหรับซ่องโสเภณีแต่ไม่ทราบว่าบ้านที่บรรยายในเนื้อเพลงเป็นสถานที่จริงหรือสถานที่สมมติขึ้น ทฤษฎีหนึ่งคือเพลงนี้เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ฆ่าพ่อของเธอ ซึ่งเป็นนักพนันที่ติดเหล้าที่ทุบตีภรรยาของเขา ดังนั้น House of the Rising Sun อาจเป็นคุกซึ่งใคร ๆ จะเป็นคนแรกที่ได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้น (แนวคิดที่สนับสนุนโดยเนื้อเพลงที่กล่าวถึง " ลูกบอลและโซ่" แม้ว่าวลีนั้นจะเป็นคำสแลงสำหรับความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสมาเป็นเวลาอย่างน้อยตราบเท่าที่มีการพิมพ์เพลง) เนื่องจากผู้หญิงมักจะร้องเพลงนี้ อีกทฤษฎีหนึ่งก็คือ House of the Rising Sun เป็นสถานที่ที่โสเภณีถูกควบคุมตัวในขณะที่ถูกปฏิบัติ สำหรับโรคซิฟิลิสเนื่องจากการรักษาด้วยสารปรอทไม่ได้ผลการกลับไปเป็นไปได้น้อยมาก[6] [32]

พ.ศ. 2410 โฆษณาระบุอาคาร "Rising Sun Coffee House" ให้เช่าหรือให้เช่า

มีเพียงสามผู้สมัครที่ใช้ชื่อRising Sun เท่านั้นที่ มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์—จากสารบบและหนังสือพิมพ์ในเมืองเก่า แห่งแรกเป็น โรงแรมขนาดเล็กที่มีอายุสั้นบนถนน Conti ในย่านFrench Quarterในช่วงปี 1820 ถูกไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2365 การขุดค้นและค้นหาเอกสารในต้นปี พ.ศ. 2548 พบหลักฐานที่สนับสนุนคำกล่าวอ้างนี้ รวมทั้งโฆษณาที่มีภาษาที่อาจสื่อถึงการค้าประเวณีอย่างสละสลวย นักโบราณคดีพบหม้อสีแดงและเครื่องสำอางจำนวนมากผิดปกติที่ไซต์นี้ [106]

ความเป็นไปได้ประการที่สองคือ "Rising Sun Hall" ที่ระบุไว้ในสารบบเมืองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งปัจจุบันคือ Cherokee Street ที่ริมแม่น้ำในย่านCarrollton ทางตอนเหนือของเมือง ซึ่งดูเหมือนจะเป็นอาคารที่มีเจ้าของและใช้สำหรับการประชุมของ Social Aid และ Pleasure Club ซึ่งมักให้เช่าสำหรับการเต้นรำและงานต่างๆ มันไม่มีอยู่แล้ว การเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับการพนันหรือการค้าประเวณี (ถ้ามี) ไม่มีเอกสารสำหรับอาคารเหล่านี้

หนึ่งในสามคือ "The Rising Sun" ซึ่งลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นหลายฉบับในช่วงทศวรรษที่ 1860 ซึ่งปัจจุบันคือริมทะเลสาบของถนน 100 บล็อกของDecatur Street [107]ในโฆษณาต่างๆ อธิบายว่าเป็น "ร้านอาหาร" "ร้านทำเบียร์ลาเกอร์" และ "ร้านกาแฟ" ในขณะนั้น ธุรกิจในนิวออร์ลีนส์ที่มีชื่อเป็นร้านกาแฟมักจะขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ด้วย

Dave Van Ronk เขียนไว้ในชีวประวัติของเขาThe Mayor of MacDougal Streetว่าครั้งหนึ่งตอนที่เขาอยู่ใน New Orleans มีคนเข้ามาหาเขาพร้อมกับรูปถ่ายเก่าๆ จำนวนหนึ่งของเมืองในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ในหมู่พวกเขา "เป็นภาพของประตูหินลางสังหรณ์ที่มีการแกะสลักบนทับหลังของดวงอาทิตย์ขึ้นที่มีสไตล์ ... มันคือคุกสตรี Orleans Parish" [108]

Bizarre New Orleansซึ่งเป็นหนังสือนำเที่ยวเกี่ยวกับนิวออร์ลีนส์ ยืนยันว่าบ้านที่แท้จริงอยู่ที่1614 Esplanade Avenueระหว่างปี 1862 และ 1874 และกล่าวกันว่าได้รับการตั้งชื่อตามมาเรียน เลอโซลีล เลแวนต์ ซึ่งนามสกุลแปลว่า "ดวงอาทิตย์ขึ้น" ในภาษาฝรั่งเศส [32]

หนังสือแนะนำอีกเล่มOffbeat New Orleansยืนยันว่า House of the Rising Sun ที่แท้จริงอยู่ที่ 826–830 St. Louis St. ระหว่างปี 1862 ถึง 1874 โดยอ้างว่าตั้งชื่อตาม Marianne LeSoleil Levant อาคารยังคงตั้งอยู่ และเอริก เบอร์ดอนหลังจากเยี่ยมชมตามคำสั่งของเจ้าของแล้ว ก็พูดว่า "บ้านหลังนี้กำลังพูดกับฉัน" [109]

มีที่พักพร้อมอาหารเช้าร่วมสมัยที่เรียกว่า House of the Rising Sun ซึ่งตกแต่งในสไตล์ซ่องโสเภณี เจ้าของเป็นแฟนเพลง แต่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับต้นฉบับ [109] [110]

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อว่าบ้านหลังนี้มีอยู่จริง Pamela D. Arceneaux บรรณารักษ์วิจัยที่ Williams Research Center ใน New Orleans กล่าวว่า:

ฉันได้ศึกษาประวัติศาสตร์ของการค้าประเวณีในนิวออร์ลีนส์ และมักจะเผชิญกับคำถามที่เกิดขึ้นตลอดกาลว่า "สภาแห่งแดนอาทิตย์อุทัยอยู่ที่ไหน" โดยหาคำตอบที่ถูกใจไม่ได้ แม้ว่าโดยทั่วไปจะสันนิษฐานว่านักร้องหมายถึงซ่อง แต่จริงๆ แล้วไม่มีสิ่งใดในเนื้อเพลงที่ระบุว่า "บ้าน" เป็นซ่อง ผู้รู้หลายท่านได้คาดคะเนว่ากรณีที่ดีกว่าสามารถเกิดขึ้นได้กับโรงพนันหรือในเรือนจำ อย่างไรก็ตาม ในการถอดความฟรอยด์: บางครั้งเนื้อเพลงก็เป็นเพียงเนื้อเพลง [6]

อ้างอิง

หมายเหตุ

  1. อรรถ abc ยอร์คแบร์ รี่ (9 กรกฎาคม 2547) "บ้านบูชา" . อายุ. สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2014 .
  2. อรรถa bc เด ฟมาร์ชหัวใจของร็อคแอนด์โซล: 1001 ซิงเกิ้ลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้าง, NAL, 1989 รายการ #91
  3. อรรถเป็น c d แมคลีน, ราล์"เรื่องราวเบื้องหลังเพลง: 'House of the Rising Sun'" . BBC. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2554 สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2550
  4. แอนโธนี, เท็ด (2550). Chasing the Rising Sun: การเดินทางของเพลงอเมริกัน ไซมอน & ชูสเตอร์. หน้า 21. ไอเอสบีเอ็น 9781416539308. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2559 .
  5. a bc d e Matteson, Richard L. Jr. ( 7 ตุลาคม 2010) หนังสือเพลง ของBluegrass Picker เพลงเมลเบย์. หน้า 111. ไอเอสบีเอ็น 9781609745523.
  6. อรรถเป็น "บ้านอาทิตย์อุทัย-ประวัติศาสตร์ และเพลง" . บีบีซี เอชทูจี2 28 กรกฎาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2552 .
  7. อรรถเป็น ฮาร์วีย์ ทอดด์ (2544) ดีแลนก่อตัว: การส่งผ่านและอิทธิพลโวหาร 2504-2506 กดหุ่นไล่กา หน้า 48–50. ไอเอสบีเอ็น 978-0810841154.
  8. อรรถ เอ บี ซั ลิแวน, สตีฟ (2556). สารานุกรมบันทึกเพลงยอดนิยม เล่ม 2 . กดหุ่นไล่กา หน้า 97–98. ไอเอสบีเอ็น 9780810882966. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2559 .
  9. วอร์ด, ไซมอน (25 เมษายน 2559). "เพลงที่เป็นสัญลักษณ์มีความเชื่อมโยงกับ Lowestoft หรือไม่" . หนังสือพิมพ์รายวันตะวันออก สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2021 .
  10. ^ "เธอเคยเป็นรัมวัน | Lomax Digital Archive" . archive.culturalequity.org _ สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2021 .
  11. ^ "26/04/2559". เดอะวันโชว์ . 26 เมษายน 2559 บีบีซี
  12. อรรถเป็น แอนโธนี เท็ด (13 กรกฎาคม 2550) Chasing the Rising Sun: การเดินทางของเพลงอเมริกัน ไซมอนและชูสเตอร์ หน้า 26–27 ไอเอสบีเอ็น 978-1-4165-3930-8.
  13. ^ "ตำนานนิวออร์ลีนส์อาจพิสูจน์ได้ว่ามีชื่อเสียง " ลอสแองเจลี สไทม์ส . 20 มีนาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2021 .
  14. อรรถa b สตีฟ ซัลลิแวนสารานุกรมการบันทึกเพลงยอดนิยม เล่ม 1สำนักพิมพ์หุ่นไล่กา (2013) ISBN 0810882965 , 9780810882966, p. 98. 
  15. เนื้อเพลงเปิดเดียวกันนี้อยู่ในเวอร์ชันที่บันทึกครั้งแรกในปี 1933: Robert B. Waltz และ David G. Engle, " House of the Rising Sun, The ", The Traditional Ballad Index , 4.0, Fresno State University, (2016) (เข้าถึงได้ 19 ตุลาคม 2559)
  16. อรรถเป็น ข ดี อี " Pete Seeger - American Favorite Ballads" (PDF ) เล่ม 2 (หน้า 11–12) . เส้นทางพื้นบ้าน ของสมิธโซเนียน 2552. น. 27–28 . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2554 .
  17. ^ "บ้านแห่งอาทิตย์อุทัย – ภูเขาบันโจ" . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2564 .
  18. ^ "ชีวประวัติของคลาเรนซ์ "ทอม" แอชลีย์" . Last.fm _ สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2021 .
  19. อรรถ ดิกสัน โรเบิร์ต MW; ก็อดริช, จอห์น; ไรย์, ฮาวเวิร์ด ดับเบิลยู. (1997). เพลงบลูส์และกอ สเปลเรคคอร์ด, พ.ศ. 2433–2486 อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด.
  20. "The Rising Sun Blues · Alan Lomax Kentucky Recordings" . lomaxky.omeka.net . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2021 .
  21. "The Rising Sun Blues · Alan Lomax Kentucky Recordings" . lomaxky.omeka.net . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2021 .
  22. บัลส์, เฟร็ด (4 พฤศจิกายน 2019). "ไล่ล่าอาทิตย์อุทัย" . ปานกลาง_ สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2021 .
  23. ^ "เอกสารเก่าของอลัน โลแม็กซ์" . research.culturalequity.org . สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2021 .
  24. "กีฬาในนิวออร์ลีนส์ | บันทึกวิถีพื้นบ้านของสมิธโซเนียน " folkways.si.edu _ สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2564 .
  25. นิตยสาร Texas Music ประจำฤดูใบไม้ร่วง 2016
  26. ^ ไวท์, จอช. " บ้านอาทิตย์อุทัย " . บันทึกประเด็นสำคัญ . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2019 .
  27. โฮลแมน, ลิบบี. " บ้านอาทิตย์อุทัย " . เดคก้าเรคคอร์ด. สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2019 .
  28. ^ อันเตอร์เบอร์เกอร์, ริชชี่. " นี่ทิม ฮาร์ดิน" ออ ลมิวสิค . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2560 .
  29. นายกเทศมนตรีแห่ง MacDougal Street , ISBN 978-0-306-81479-2 , p. 115 
  30. มิลเลอร์, ไมเคิล (26 มิถุนายน 2556). "'House of the Rising Sun' ที่จะฉายที่ Costa Mesa" . Los Angeles Times . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2020 . เพลงฮิตของวงในปี 1964 "House of the Rising Sun" ซึ่งใช้เพลงบัลลาดแบบดั้งเดิมในการเรียบเรียงแบบบลูส์อย่างหนัก หลักสำคัญของโฟล์กร็อก และเพลงฮิตอย่าง "เราต้องออกไปจากที่นี่" และ "อย่าปล่อยให้ฉันเข้าใจผิด" ยังคงเป็นเพลงหลักทางวิทยุคลาสสิกร็อก
  31. Melissa Ursula Dawn Goldsmith (22 พฤศจิกายน 2019) ฟังคลาสสิกร็อค! การสำรวจประเภทดนตรี เอบีซี-CLIO. หน้า 251. ไอเอสบีเอ็น 978-1-4408-6579-4.
  32. a bc BBC Radio 4รายการ 18 มกราคม 2551
  33. อรรถa b กิลลิแลนด์ จอห์น (2512) "แสดง 29 - อังกฤษกำลังมา! อังกฤษกำลังมา!: หงิกงอ ยาร์ดเบิร์ด หิน" (เสียง ) พงศาวดารป๊อป ห้องสมุดมหาวิทยาลัยนอร์ทเทกซัส แทร็ก 5
  34. อรรถเป็น อีริก เบอร์ดอน , I Used to Be an Animal, but I'm All Right Now , Faber and Faber, 1986, pp. 60-62.
  35. a b c Ray Marshall, "The rise of supergroup" , Newcastle Evening Chronicle , 17 สิงหาคม 2548 เข้าถึง 5 พฤษภาคม 2550
  36. ^ "Chrome Oxide - หน้านักสะสมเพลง - สัตว์ - 12/05/2018 " www.chromeoxide.com _ สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2019 .
  37. อรรถเป็น แอนโธนี เท็ด (2550) Chasing the Rising Sun: การเดินทางของเพลงอเมริกัน ไซมอน & ชูสเตอร์. หน้า 146. ไอเอสบีเอ็น 9781416539308. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2559 .
  38. ↑ Gina Vivinetto, " More animal magnetism" , St. Petersburg Times , 15 มกราคม 2547 เข้าถึงเมื่อ 4 พฤษภาคม 2550
  39. ^ "บ้านอาทิตย์อุทัย" . โรลลิ่งสโตน . 9 ธันวาคม 2547. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 เมษายน 2550 สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2550 .
  40. a b Jon Kutner, Spencer Leigh, 1,000 UK Number One Hits , Omnibus Press, 2005
  41. ^ "รีวิวบันทึกกล่องเงินสด" (PDF ) กล่องเงินสด 25 กรกฎาคม 2507 น. 28 . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2022 .
  42. Sullivan, S. (2013), Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 2 , Scarecrow Press, ISBN 978-0810882959 , p.99 
  43. แอนโธนี, เท็ด (2550). Chasing the Rising Sun: การเดินทางของเพลงอเมริกัน ไซมอน & ชูสเตอร์. หน้า 149. ไอเอสบีเอ็น 9781416539308. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2559 .
  44. "The Animals" , Rock and Roll Hall of Fame , 1994 เข้าถึงเมื่อ 4 พฤษภาคม 2550
  45. ^ บทความ Muze, "Best Of The Animals (Abkco)" ,Tower Records เข้าถึงเมื่อ 4 พฤษภาคม 2550
  46. แอนโทนี เท็ด (19 มิถุนายน 2550) Chasing the Rising Sun : การเดินทางของเพลงอเมริกัน ไซมอน & ชูสเตอร์. หน้า 151. ไอเอสบีเอ็น 9781416539308.
  47. ^ แวน รองค์, เดฟ. นายกเทศมนตรีของ MacDougal Street จากนั้นในปี 1968 Eric Burdon and the Animalsก็ขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่งจากไอ้บ้านั่น จัดเหมือนกัน. ฉันชอบที่จะฟ้องเรียกค่าลิขสิทธิ์ แต่ฉันพบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะปกป้องลิขสิทธิ์ในข้อตกลง
  48. Lester Bangs , The British Invasion , in The Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll , 1980, p. 176.
  49. เคนท์, เดวิด (2552). Australian Chart Book: Australian Chart Chronicles (พ.ศ. 2483-2551 ) Turramurra: หนังสือแผนภูมิออสเตรเลีย หน้า 205. ไอเอสบีเอ็น 9780646512037.
  50. ^ "สัตว์ – บ้านแห่งอาทิตย์อุทัย" (ในภาษาดัตช์) อัลต ร้าท็อป 50 .
  51. ^ "สัตว์ – บ้านอาทิตย์อุทัย" (ภาษาฝรั่งเศส) อัลต ร้าท็อป 50 .
  52. ^ "ซิงเกิ้ล RPM ยอดนิยม: ฉบับที่ 4715 " รอบต่อนาที หอสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา
  53. ^ "บิลบอร์ดฮิตของโลก" (PDF ) ป้ายโฆษณา ฉบับที่ 5 ธันวาคม 2507 น. 15.
  54. ^ ไนแมน, เจค (2548). Suomi ซอย 4: Suuri suomalainen listakirja (ในภาษาฟินแลนด์) (ฉบับที่ 1) เฮลซิงกิ: แทมมี่ ไอเอสบีเอ็น 951-31-2503-3.
  55. ^ "InfoDisc : Les Tubes de chaque Artiste commençant par A" . infodisc.fr . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2022 .
  56. ^ "สัตว์ – บ้านแห่งอาทิตย์อุทัย" (ในภาษาเยอรมัน) ชา ร์ต GfK Entertainment สืบค้นเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2019 หากต้องการดูตำแหน่งสูงสุดของแผนภูมิ ให้คลิก "TITEL VON The Animals"
  57. อรรถa b " ชาร์ตไอริช – ผลการค้นหา – The House of the Rising Sun " แผนภูมิคนโสด ชาว ไอริช
  58. ^ "การจัดประเภท" . Musica e dischi (ในภาษาอิตาลี)ตั้ง "Tipo" เป็น "Singoli" จากนั้นในช่อง "ศิลปิน" ให้ค้นหา "สัตว์"
  59. ^ "บิลบอร์ดฮิตของโลก" (PDF ) ป้ายโฆษณา ฉบับที่ 6 มีนาคม 2508 น. 22.
  60. ^ "สัตว์ – บ้านแห่งอาทิตย์อุทัย" (ในภาษาดัตช์) เดี่ยว 100 อันดับแรก
  61. ฮุง, สเตเฟน. "charts.nz - Forum - 1964 Chart (ทั่วไป)" . charts.nz _ สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2559 .
  62. อรรถเป็น Salaverri เฟอร์นันโด (กันยายน 2548) Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (พิมพ์ครั้งที่ 1) สเปน: Fundación Autor-SGAE ไอเอสบีเอ็น 84-8048-639-2.
  63. ฮอลเบิร์ก, เอริค (193). Eric Hallberg ผู้นำเสนอ Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios topplista över veckans 20 mest sålda skivor 10. 7. 1962 – 19. 8. 1975 . เพลงดริฟท์. ไอเอสบีเอ็น 9163021404.
  64. ฮอลเบิร์ก, เอริค; เฮนนิงส์สัน, อูล์ฟ (1998). Eric Hallberg พรีเซนเตอร์ของ Ulf Henningsson Tio i topp med de utslagna på försök: 1961 - 74 สำนักพิมพ์พรีเมี่ยม. ไอเอสบีเอ็น 919727125X.
  65. อรรถเป็น "สัตว์: ประวัติศิลปิน" . บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ .
  66. ^ "ประวัติแผนภูมิสัตว์ (Hot 100)" . ป้ายโฆษณา
  67. ^ "แคชบ็อกซ์ 100 อันดับแรก" (PDF ) กล่องเงินสด (5 กันยายน 2507)
  68. ^ "ป๊อป 100 อันดับแรก" บันทึกโลก (5 กันยายน 2507)
  69. ^ "100 ซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดในปี 1964 [ในสหราชอาณาจักร]" . sixtiescity.net . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2559 .
  70. ^ "100 อันดับเพลงฮิตแห่งปี 1964/100 อันดับเพลงแห่งปี 1964" . Musicoutfitters.com . สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2559 .
  71. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 26 ธันวาคม 1964 " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน2015 สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2017 .
  72. ^ "การรับรองโสดของเดนมาร์ก – สัตว์ – บ้านแห่งอาทิตย์อุทัย" . IFPIเดนมาร์ก
  73. ^ "การรับรองโสดของอิตาลี – สัตว์ – บ้านแห่งอาทิตย์อุทัย" (ในภาษาอิตาลี) Federazione Industria Musicale Italiana . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2020 .เลือก "2018" ในเมนูแบบเลื่อนลง "Anno" เลือก "The House of the Rising Sun" ในฟิลด์ "Filtra" เลือก "Singoli" ภายใต้ "Sezione"
  74. ^ "การรับรองโสดของอังกฤษ – สัตว์ – บ้านแห่งอาทิตย์อุทัย" . อุตสาหกรรมเครื่องเสียงของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2020 .
  75. ^ "Frijid Pink - บ้านแห่งอาทิตย์อุทัย" . 45cat.com . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2564 .
  76. ^ รายการ Frijid Pink , Allmusic เข้าถึงเมื่อ 19 พฤษภาคม 2550
  77. เดวิด เอ. คาร์สัน. Grit, Noise, and Revolution: The Birth of Detroit Rock 'n' Roll The University of Michigan Press(2009 reprint) หน้า 239
  78. เคนท์, เดวิด (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (ภาพประกอบ ed.) St Ives, NSW: Australian Chart Book หน้า 119. ไอเอสบีเอ็น 0-646-11917-6.
  79. ^ " Frijid Pink – House of the Rising Sun" (ในภาษาเยอรมัน) Ö3 ออสเตรีย ท็อป 40 .
  80. ^ " Frijid Pink – House of the Rising Sun" (ในภาษาดัตช์) อัลต ร้าท็อป 50 .
  81. ^ " Frijid Pink – House of the Rising Sun" (ภาษาฝรั่งเศส) อัลต ร้าท็อป 50 .
  82. ^ "RPM Top 100 Singles - 11 เมษายน 1970" (PDF )
  83. ^ "ทอม โจนส์ อิโมด ท็อปเพน". เอกสตราบลาเดต . 30 เมษายน 2513 น. 30.
  84. ↑ " Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit FRE - FÄL" . Sisältää hitin . 13 สิงหาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2565 .
  85. ^ " Frijid Pink – House of the Rising Sun" (ในภาษาเยอรมัน) ชา ร์ ต GfK Entertainment
  86. ^ "ชาร์ตไอริช – ผลการค้นหา – House of the Rising Sun" . แผนภูมิคนโสด ชาว ไอริช
  87. ^ " Nederlandse Top 40 – Frijid Pink" (ในภาษาดัตช์) ดัตช์ท็อป 40 .
  88. ^ " Frijid Pink – House of the Rising Sun" (ในภาษาดัตช์) เดี่ยว 100 อันดับแรก
  89. ^ "รสชาติของนิวซีแลนด์ - ผู้ฟังการค้นหา" . Flavourofnz.co.nz _ สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2565 .
  90. ^ " Frijid Pink – House of the Rising Sun" . VG-รายการ
  91. ^ " Frijid Pink – House of the Rising Sun" . แผนภูมิคนโสดของสวิ
  92. ^ "Frijid Pink: ประวัติชาร์ตศิลปิน" . บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ .
  93. ^ "เพลง Frijid Pink ••• เพลงยอดนิยม / ชาร์ตซิงเกิ้ล รายชื่อจานเสียง ••• Music VF, US & UK hits charts" . www.musicvf.com . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2565 .
  94. ^ "แคชบ็อกซ์ 100 อันดับแรก" (PDF ) กล่องเงินสด 31 มกราคม 2513 น. 4 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2565 .
  95. ^ "ซิงเกิ้ล RPM ยอดนิยม: ฉบับที่ 3740 " รอบต่อนาที หอสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา
  96. ^ "Jahrescharts เดี่ยว 100 อันดับแรก " GfK Entertainment (ในภาษาเยอรมัน) offiziellecharts.de . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2565 .
  97. ^ "ใบรับรองโสดแบบอเมริกัน – Frijid Pink – House of the Rising Sun " สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา
  98. ^ "โจดี้ มิลเลอร์" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2564 .
  99. ^ "โจดี้ มิลเลอร์" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2564 .
  100. อรรถเป็น "เลอ pénitencier - Johnny Hallyday - Hit-Parade.net " สืบค้นเมื่อ13 พฤศจิกายน 2017 .
  101. "spanishcharts.com - Johnny Hallyday - Le pénitencier " สืบค้นเมื่อ13 พฤศจิกายน 2017 .
  102. ^ " Johnny Hallyday – Le pénitencier" (ในภาษาฝรั่งเศส) อัลต ร้าท็อป 50 .
  103. ^ "EAV - Es steht ein Haus ในออสเบอร์ลิน" . ยู ทูเก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 30 ตุลาคม 2021 สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2563 .
  104. ^ "โวลเฟนสไตน์ ระเบียบใหม่ - เฮาส์ อินนอย เบอร์ลิน" ยู ทูเก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 30 ตุลาคม 2021 สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2563 .
  105. ^ schreef, Cederique (17 พฤษภาคม 2014) Haus Abendrot: ฮิตเลอ ร์ชนะสงคราม Frank G. Bosman (ในภาษาดัตช์) . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2563 .
  106. ^ "มีบ้านหลังหนึ่งในนิวออร์ลีนส์ที่พวกเขาเรียกว่า The Rising Sun หรือไม่" . 19 กันยายน 2554
  107. ^ "บล็อกของ LEJ: 10/01/2010 - 11/01/2010" . Leonardearljohnson.blogspot.com _ สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2564 .
  108. Van Ronk, Dave และ Wald, Elijah, The Mayor of MacDougal Street 2005, Da Capo Press, ISBN 978-0-306-82216-2 
  109. อรรถเป็น "ตามหาบ้านอาทิตย์อุทัย" . เอบีซีนิวส์. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2559 .
  110. ^ "เพลงและตำนาน" . Risingsunbnb.com _ สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2564 .

ลิงค์ภายนอก