โรงแรมแคลิฟอร์เนีย (อัลบั้ม Eagles)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

โรงแรมแคลิฟอร์เนีย
Hotelcalifornia.jpg
สตูดิโออัลบั้มโดย
ปล่อยแล้ว8 ธันวาคม 2519 [1]
บันทึกไว้มีนาคม – ตุลาคม 2519
สตูดิโอ
ประเภทหิน
ความยาว43 : 28
ฉลากลี้ภัย
ผู้ผลิตบิล ซิมซีค
อีเกิลส์ลำดับเหตุการณ์
เพลงฮิตที่สุดของพวกเขา (พ.ศ. 2514–2518)
(พ.ศ. 2519)
โรงแรมแคลิฟอร์เนีย
(2519)
ระยะยาว
(2522)
ซิงเกิ้ลจากHotel California
  1. " เด็กใหม่ในเมือง "
    ออกเมื่อ: 7 ธันวาคม 2519 [1]
  2. " Hotel California "
    ออกเมื่อ: 22 กุมภาพันธ์ 2520 [1]
  3. " Life in the Fast Lane "
    ออกเมื่อ: 3 พฤษภาคม 2520 [1]

Hotel Californiaเป็นสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 5 ของวงดนตรีร็อคชาวอเมริกัน Eagles วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2519 โดย Asylum Records Hotel Californiaบันทึกโดย Bill Szymczykที่ สตูดิโอ Criteria and Record Plantระหว่างเดือนมีนาคมถึงตุลาคม พ.ศ. 2519 เป็นอัลบั้มแรกของวงที่มีมือกีตาร์Joe Walshซึ่งเข้ามาแทนที่ Bernie Leadon สมาชิกผู้ก่อตั้งและเป็นคนสุดท้ายที่มีมือเบสผู้ก่อตั้ง Randy Meisner ปกหน้าเป็นรูปโรงแรมเบเวอร์ลีฮิลส์โดยเดวิด อเล็กซานเดอร์

Hotel Californiaติดอันดับชาร์ตBillboard Top LPs & Tapes ของสหรัฐอเมริกา ที่งานประกาศผลรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 20 เพลง ไตเติ้ล คว้ารางวัล Record of the Yearและ " New Kid in Town " คว้ารางวัลBest Arrangement for Voices อัลบั้มนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอัลบั้มแห่งปีแต่แพ้ให้กับFleetwood Mac 's Rumors ซิงเกิ้ลสามเพลงได้รับการปล่อยตัวจากอัลบั้ม โดยมีเพลงไตเติ้ลและ "New Kid in Town" ติดอันดับBillboard Hot 100และ " Life in the Fast Lane " ถึงอันดับที่ 11

Hotel Californiaเป็นหนึ่งใน อัลบั้มที่ ขายดีที่สุดตลอดกาล ได้รับการรับรอง26x Platinumในสหรัฐอเมริกา และขายได้มากกว่า 32 ล้านชุดทั่วโลก ทำให้เป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดของวงรองจากเพลงฮิตที่สุดของพวกเขา (พ.ศ. 2514-2518 ) [2]ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ในปี พ.ศ. 2546 และ พ.ศ. 2555 ได้รับการจัดอันดับที่ 37 ในรายชื่อ " The 500 Greatest Albums of All Time " ของโรลลิงสโตน Hotel Californiaรุ่นพิเศษฉลองครบรอบ 40 ปีวางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน 2017

ธีม

เพลงแรกที่เขียนสำหรับอัลบั้มคือ " Hotel California " ซึ่งกลายเป็นเพลงประกอบของอัลบั้ม [3]เฮนลีย์พูดถึงธีมของเพลงในอัลบั้ม:

ธีมเหล่านี้เป็นธีมเดียวกันกับที่ทำงานทั้งหมดของเรา: การสูญเสียความบริสุทธิ์ ต้นทุนของความไร้เดียงสา อันตรายของชื่อเสียง ส่วนเกิน; การสำรวจด้านมืดของความฝันแบบอเมริกัน ความเพ้อฝันถูกทำให้เป็นจริงและอุดมคติถูกขัดขวาง ภาพลวงตากับความเป็นจริง ความยากลำบากในการสร้างสมดุลระหว่างความรักกับงาน การพยายามจัดลำดับความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกันระหว่างธุรกิจและศิลปะ การฉ้อฉลในการเมือง ความฝันของ "สันติภาพ ความรัก และความเข้าใจ" ที่เลือนหายไปของวัยหกสิบเศษ [3]

ในหัวข้อ "Hotel California" เฮนลีย์กล่าวว่า "คำว่า 'แคลิฟอร์เนีย' มีความหมายแฝงทุกรูปแบบ ภาพอันทรงพลัง ความลึกลับ ฯลฯ ซึ่งจุดประกายจินตนาการของผู้คนทั่วทุกมุมโลก มี ตำนานในตัวที่มาพร้อมกับคำนั้น ตำนานวัฒนธรรมอเมริกันที่ทั้งวงการภาพยนตร์และวงการเพลงสร้างขึ้น" ในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสารZigZag ของเนเธอร์แลนด์ไม่ นานก่อนที่อัลบั้มจะออกDon Henleyกล่าวว่า:

นี่คือคอนเซปต์อัลบั้ม ไม่มีทางที่จะซ่อนมันได้ แต่มันไม่ได้อยู่ในตะวันตกแบบเก่า คาวบอย คุณก็รู้ ครั้งนี้เป็นเมืองมากขึ้น (…) เป็นปีที่ครบรอบ 200 ปีของเรา คุณรู้ไหมว่าประเทศมีอายุ 200 ปี ดังนั้นเราจึงคิดว่าเนื่องจากเราเป็นนกอินทรีและนกอินทรีเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของเรา เราจึงจำเป็นต้องสร้างสิ่งเล็กน้อย ถ้อยแถลงครบรอบ 200 ปี โดยใช้แคลิฟอร์เนียเป็นพิภพเล็ก ๆ ของทั้งสหรัฐอเมริกา หรือทั้งโลก ถ้าคุณต้องการ และพยายามปลุกผู้คนให้ตื่นขึ้นและพูดว่า 'เราสบายดีจนถึงตอนนี้ 200 ปีแล้ว แต่เราจะต้องมี ที่จะเปลี่ยนแปลงถ้าเราจะยังคงอยู่ใกล้ๆ'" [4]

องค์ประกอบ

Bernie Leadon ซึ่งเป็นผู้มี อิทธิพลหลักในวง ได้ออกจากวงหลังจากออกอัลบั้มที่แล้วOne of These Nights สำหรับวง Hotel Californiaวงนี้ตัดสินใจอย่างมีสติที่จะย้ายออกจากคันทรีร็อก และเขียนเพลงบางเพลงที่เป็นร็อกแอนด์โรลมากกว่า เช่น "Victim of Love" และ " Life in the Fast Lane " ลีดดอนถูกแทนที่โดยโจ วอลช์ผู้ร้องริฟฟ์กีตาร์เปิดเพลง "Life in the Fast Lane" ซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นเพลง ชื่อเรื่อง "Life in the Fast Lane" ได้รับแรงบันดาลใจจากบทสนทนาระหว่างเฟรย์กับพ่อค้ายาระหว่างนั่งรถด้วยความเร็วสูง [5]

ความก้าวหน้าของคอร์ดและทำนองพื้นฐานของเพลงไตเติ้ล "Hotel California" เขียนโดยDon Felder Don Henley เขียนเนื้อเพลงส่วน ใหญ่โดยGlenn Frey เฮนลีย์สังเกตว่าโรงแรมได้กลายเป็น "จุดโฟกัสที่แท้จริงและเป็นสัญลักษณ์ในชีวิตของพวกเขาในเวลานั้น" และกลายเป็นแก่นของเพลง เฟรย์ต้องการให้เพลงนี้ "มีความเป็นภาพยนตร์มากขึ้น" และเขียนว่า "เหมือนเป็นภาพยนตร์" เฮนลีย์หาแรงบันดาลใจในเนื้อเพลงด้วยการขับรถออกไปในทะเลทราย รวมทั้งจากภาพยนตร์และละครเวที เนื้อเพลง บางส่วนของ "Hotel California" และเพลง "Wasted Time" มีเนื้อหาเกี่ยวกับการเลิกราของเฮนลีย์กับลอรี ร็อดคิน แฟนสาวของเขาในขณะนั้น [7] [8]

Frey ในตอน "Hotel California" ของIn the Studio with Redbeardพูดถึงงานเขียนของ " The Last Resort " เฟรย์กล่าวว่า: "นี่เป็นครั้งแรกที่ดอนลงมือเขียนเรื่องราวมหากาพย์และเราก็เริ่มกังวลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมแล้ว... เรามักจะสร้างความเสียหายให้กับสรวงสวรรค์ และนั่นคือประเด็นของเพลงและในบางช่วง ประเด็นคือจะไม่มีพรมแดนใหม่อีกต่อไป ฉันหมายถึง เรากำลังทิ้งขยะ เอ้อ ขยะในอวกาศตอนนี้" [9]

ถูกกล่าวหาว่าขโมยแผ่นเพลง

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2565 ชายสามคนซึ่งทั้งหมดเกี่ยวข้องกับหนังสือหายากและการซื้อขายของที่ระลึก ถูก คณะลูกขุนใหญ่ตัดสินฟ้องในแมนฮัตตัน นครนิวยอร์กในข้อหาสมรู้ร่วมคิดและครอบครองทรัพย์สินที่ถูกขโมย คนหนึ่งถูกตั้งข้อหาขัดขวางการดำเนินคดี อัยการกล่าวหาว่าพวกเขาปลอมแปลงที่มาเอกสารที่พยายามแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นเจ้าของโดยชอบด้วยกฎหมายของต้นฉบับเนื้อเพลงของ Frey และ Henley สำหรับเพลงในอัลบั้ม รวมถึง "Hotel California" และ "Life in the Fast Lane" และ "New Kid in Town" เมื่อพวกเขาอยู่ใน ความจริงรู้ว่าวัสดุเหล่านั้น ประมาณร้อยหน้าที่เขียนด้วยลายมือบนกระดาษโน้ตบุ๊กสีเหลืองซึ่งประเมินว่ามีมูลค่ารวม 1 ล้านดอลลาร์ถูกขโมยไป แผนการของพวกเขาเริ่มกระจ่างขึ้นหลังจากขายเอกสารบางส่วนให้เฮนลีย์ในราคา 8,500 ดอลลาร์ในปี 2555 พวกเขากลับไปที่เฮนลีย์โดยเสนอขายเอกสารเพิ่มเติมให้กับเฮนลีย์หลังจากนำเอกสารเหล่านั้นไปจดทะเบียนที่ Sotheby's สี่ปีต่อมา จากนั้นเขาก็ยื่นคำร้องต่อสำนักงานอัยการเขตนิวยอร์ก ทั้งสามได้คัดค้านความบริสุทธิ์ของพวกเขาผ่านทางทนายความของพวกเขา [10] [11]

ทั้งสามถูกกล่าวหาว่าได้รับเอกสารจาก Ed Sanders นักข่าวที่ได้รับการว่าจ้างให้เขียนชีวประวัติของวงในช่วงที่Hotel California แซนเดอร์สยังทำงานไม่เสร็จจนกระทั่งวงแตกและโปรเจ็กต์ถูกยกเลิกในที่สุด เขาไม่ได้ถูกตั้งข้อหาหรือมีชื่ออยู่ในคำฟ้อง แต่ในข่าวประชาสัมพันธ์ที่ประกาศเรื่องนี้ สำนักงานของ DA อธิบายว่าเอกสารดังกล่าว "เดิมทีถูกขโมยไปในช่วงปลายทศวรรษ 1970 โดยนักเขียนที่ได้รับการว่าจ้างให้เขียนชีวประวัติของวงดนตรี" คำฟ้องยังอ้างถึง "บุคคลที่ 1" โดยบอกชายผู้ถูกฟ้องคนหนึ่งในอีเมลว่าเขา "พักอยู่ที่บ้านของเฮนลีย์ในมาลิบูและสามารถเข้าถึงกล่องสิ่งของทั้งหมดของเขาได้ และมีจำนวนมาก และฉันก็รวบรวมกล่อง ของไฟล์ที่ฉันต้องการและผู้ช่วยของเขาก็ส่งมาให้ฉัน"ลอสแองเจลีสไทมส์ยังพบ [11]ว่ารายชื่อ Sotheby's ฉบับปี 2559 ที่เก็บถาวรทางออนไลน์ระบุว่าแซนเดอร์สเป็นเจ้าของในขณะนั้น [12]

การบันทึก

อัลบั้มนี้บันทึกระหว่างเดือนมีนาคมถึงตุลาคม พ.ศ. 2519 ที่Criteria Studios ไมอามีและRecord Plant Studios ลอสแองเจลิสและอำนวยการสร้างโดยBill Szymczyk แม้ว่าวงดนตรีจะชื่นชอบลอสแองเจลิส แต่โปรดิวเซอร์ Szymczyk ต้องการบันทึกเสียงในไมอามีเนื่องจากเขาเริ่มกลัวที่จะใช้ชีวิตบนรอยเลื่อนในลอสแองเจลิสหลังจากประสบเหตุแผ่นดินไหว และจากนั้นก็มีการประนีประนอมเพื่อแบ่งการบันทึกที่ทั้งสอง สถานที่. ขณะที่วงดนตรีกำลังบันทึกอัลบั้มBlack SabbathกำลังบันทึกเสียงTechnical Ecstasyในสตูดิโอที่อยู่ติดกันที่Criteria Studiosในไมอามี วงดนตรีถูกบังคับให้หยุดบันทึกเสียงหลายต่อหลายครั้งเพราะ Black Sabbath ดังเกินไปและเสียงก็ทะลุกำแพงออกมา แทร็ก สุดท้ายของอัลบั้ม " The Last Resort " ต้องบันทึกซ้ำหลายครั้งเนื่องจากมีเสียงรบกวนจากสตูดิโอถัดไป [5]

สำหรับเพลงไตเติ้ล "Hotel California" หลังจากการเรียบเรียงและการใช้เครื่องดนตรีได้รับการขัดเกลาแล้ว หลายๆ เทคก็ถูกบันทึกไว้ จากนั้นจึงนำส่วนที่ดีที่สุดมาประกบเข้าด้วยกันในการแก้ไขทั้งหมด 33 ครั้งบนต้นแบบสองนิ้ว เพื่อสร้างเวอร์ชันสุดท้าย ในทาง ตรงกันข้าม "Victim of Love" ถูกบันทึกในการแสดงสดในสตูดิโอนอกเหนือจากเสียงร้องนำและความกลมกลืนของคอรัสซึ่งเพิ่มเข้ามาในภายหลัง ในตอนแรก Don Felder ร้องเพลงนำในหลายๆ เทคแรกๆ ของเพลง แต่ทางวงรู้สึกว่าความพยายามของเขาไม่ถึงมาตรฐานที่กำหนด และจากนั้น Henley ก็รับหน้าที่เป็นผู้นำ [5]

จากคำให้สัมภาษณ์ของเฮนลีย์ในปี 1982 วง The Eagles "น่าจะถึงจุดสูงสุดที่Hotel California " เฮนลีย์กล่าวว่า "หลังจากนั้น เราก็เริ่มแยกจากกันในฐานะผู้ทำงานร่วมกันและในฐานะเพื่อน" [15]

งานศิลปะ

Eagles แสดงเพลง "Hotel California" ในปี 2010 โดยมีภาพจากปกอัลบั้มเป็นพื้นหลัง

อาร์ตเวิร์กปกหน้าเป็นภาพถ่ายของThe Beverly Hills Hotelถ่ายก่อนพระอาทิตย์ตกดินโดย David Alexander พร้อมออกแบบและกำกับศิลป์โดยKosh จาก คำกล่าว ของ Kosh เฮนลีย์ต้องการให้เขาหาสถานที่ที่สามารถพรรณนา Hotel California ในชื่ออัลบั้ม และ "แสดงภาพที่มีขอบที่น่ากลัวเล็กน้อย" มีการถ่ายภาพโรงแรมสามแห่ง และโรงแรมที่มี The Beverly Hills Hotel ได้รับเลือกให้เป็นหน้าปก ช่างภาพถ่ายภาพนี้ที่ความสูง 60 ฟุตเหนือSunset Boulevardด้านบนของที่เก็บเชอร์รี่ [17] เนื่องจากภาพนี้ถ่ายจากมุมที่ไม่คุ้นเคยท่ามกลางแสงที่ค่อยๆ จางลง คนส่วนใหญ่จึงจำโรงแรมนี้ไม่ได้ในตอนแรก อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการเปิดเผยตัวตนของ Beverly Hills Hotel ทางโรงแรมได้ขู่ว่าจะดำเนินการทางกฎหมายเกี่ยวกับการใช้รูปภาพดังกล่าว [5]

ปกอัลบั้มด้านหลังถูกยิงที่ล็อบบี้ของโรงแรม Lido ใน ฮอ ลีวูด [18] [19]ภาพซุ้มประตูแสดงล็อบบี้เดียวกันแต่เต็มไปด้วยสมาชิกในวงและเพื่อนๆ เฮนลีย์กล่าวว่า: "ฉันต้องการกลุ่มคนจากทุกสาขาอาชีพ เป็นผู้คนที่อยู่ชายขอบ อยู่ชายขอบของสังคม" ร่างเงาปรากฏบนระเบียงเหนือล็อบบี้ ซึ่งนำไปสู่การคาดเดาเกี่ยวกับตัวตนของบุคคลนั้น [20]

Kosh ออกแบบโลโก้ Hotel California เป็นป้ายไฟนีออนซึ่งใช้ในปกอัลบั้มและในสื่อส่งเสริมการขาย เนื่องจากเป็นการยากที่จะดัดหลอดนีออนจริงให้เป็นรูปร่างที่ต้องการของสคริปต์Bob Hickson จึงใช้ พู่กัน ทำให้ได้เอฟเฟกต์นีออนของโลโก้ รูปภาพเพิ่มเติมของวงดนตรีที่ใช้ ในแพ็คเกจอัลบั้มและสื่อส่งเสริมการขายถูกถ่ายโดยNorman Seeff [17]

ปล่อย

อัลบั้มนี้วางจำหน่ายโดยAsylum Records เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2519 ในรูปแบบไวนิลเทปคาสเซ็ตและ8 แทร็กคาร์ทริดจ์ ได้รับการพิจารณาให้ เผยแพร่ ควอดราโฟนิกในต้นปี พ.ศ. 2520 แต่แนวคิดนี้ถูกยกเลิกหลังจากรูปแบบควอดราโฟนิกสิ้นสุดลง ในวันครบรอบ 25 ปีของอัลบั้มในปี 2544 วางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นDVD-Audio Multichannel 5.1 เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2554 อัลบั้มนี้วางจำหน่ายในรูปแบบไฮบริดSACDในญี่ปุ่นในซีรีส์ The Warner Premium Soundซึ่งมีทั้งสเตอริโอและ5.1มิกซ์ [21]

งานพิมพ์ไวนิลดั้งเดิมของHotel California (แค็ตตาล็อก Elektra/Asylum หมายเลข 7E-1084) มีป้ายรูปภาพแบบกำหนดเองของโลโก้ Hotel California สีน้ำเงินที่มีพื้นหลังสีเหลือง สิ่งเหล่านี้ยังมีข้อความสลักอยู่ในร่องวิ่งออกของแต่ละด้าน สานต่อกระแสตลกขบขันที่วงนี้เริ่มด้วยอัลบั้มที่สามOn the Border ข้อความอ่าน: ด้านที่หนึ่ง: "ตอนนี้ 6 โมงเย็นหรือยัง"; ด้านที่สอง: "VOL Is Five-Piece Live" ซึ่งระบุว่าเพลง "Victim of Love" ถูกบันทึกในเซสชันสดในสตูดิโอโดยไม่มีการอัดเสียงเกิน Joe Walsh และ Glenn Frey ยืนยันสิ่งนี้ในหนังสือเล่มเล็กด้านในของThe Very Best Of [22]สิ่งนี้อ้างถึงเฉพาะแทร็กบรรเลงเท่านั้น เสียงร้องนำและเสียงประสานของผู้ขับร้องถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลัง นี่เป็นการตอบโต้ผู้ที่วิจารณ์การปฏิบัติของวง Eagles เกี่ยวกับการอัดเสียงเครื่องดนตรีมากเกินไป และพวกเขาดูไร้เหตุผลเกินไปในสตูดิโอ พวกเขาต้องการแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถเล่นด้วยกันได้โดยไม่ต้องใช้เสียงพากย์มากเกินไปหากต้องการ [5]

ดีลักซ์เอดิชันฉลองครบรอบ 40 ปีวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2017 ในชุดประกอบด้วยอัลบั้มรีมาสเตอร์ดั้งเดิม และซีดีแผ่นที่สองที่มีเพลงสด 10 เพลงจากคอนเสิร์ตที่ The Forum ซึ่งบันทึกในเดือนตุลาคม 1976 สองเดือนก่อนการเปิดตัวอัลบั้มดั้งเดิม . [23]โบนัสซีดีนี้ออกในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลแบบสแตนด์อโลนในปี 2021 ด้วย[24]

การรับที่สำคัญ

บทวิจารณ์มืออาชีพย้อนหลัง
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มาคะแนน
ออลมิวสิค[25]
คู่มือการบันทึกของ Christgauบี[26]
สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม[27]

Hotel Californiaได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกโดยทั่วไป นักวิจารณ์Village Voice Robert Christgau รู้สึกว่ามันเป็น "แผ่นเสียง ที่สนุกที่สุดหากไม่ใช่แผ่นเสียงที่สนุกที่สุดของพวกเขา" ในขณะที่ Charley Walters จากRolling Stoneรู้สึกว่ามันนำเสนอ นักวิจารณ์ทั้งสองหยิบยกประเด็นเกี่ยวกับแคลิฟอร์เนียของอัลบั้ม - Christgau ตั้งข้อสังเกตว่าแม้ว่าในสถานที่ต่างๆ อาจ "อวดรู้และวางตัว" และ "ดอน เฮนลีย์ไม่สามารถสื่อถึงสภาพจิตใจที่ซับซ้อนเท่ากับการวิจารณ์ตนเอง" แต่วงดนตรีก็สามารถทำได้ 'ไม่ได้เขียนเพลงในด้านหนึ่ง "โดยไม่สนใจธีมแคลิฟอร์เนียของพวกเขาอย่างลึกซึ้ง"; [26]ในทางตรงกันข้าม Walters รู้สึกว่า "เนื้อเพลงนำเสนอภาพที่น่าเชื่อถือและไม่ยกยอของสภาพแวดล้อม" และเสียงร้องของ Don Henley นั้นแสดงออกได้ดี [28] บิลบอร์ดยกย่องอัลบั้มนี้อย่างสูง: "การประสานเสียงหลายระดับที่ไพเราะและหนักแน่นอย่างเงียบ ๆ และเพลงต้นฉบับที่ยอดเยี่ยมที่ผสมผสานคำที่สื่อถึงอารมณ์เข้ากับแนวเพลงที่น่ารักล้วนกลับมามีผล ทำให้ Eagles อยู่ในจุดสำคัญของอะคูสติกไฟฟ้าที่นุ่มนวล หิน." แม้ว่าอัลบั้มจะไม่ได้ลองออกเพลงใหม่นอกเหนือจากเพลงไตเติ้ล " Procol Harum -type" แต่อัลบั้มนี้ก็พิสูจน์ให้เห็นว่ายังมีอะไรอีกมากให้ค้นหาอย่างมีกำไรและสร้างสรรค์ในแอลเอ[30]

บทวิจารณ์ย้อนหลังยังเป็นไปในเชิงบวก Robert HilburnจากLos Angeles Timesซึ่งเขียนขึ้นหลังจากที่วงแตก เรียกอัลบั้มนี้ว่า "ผลงานชิ้นเอกของวงร็อกที่ถูกต้องตามกฎหมาย" ซึ่งวง "ได้ตรวจสอบธีมที่เกิดซ้ำเกี่ยวกับความฝันแบบอเมริกันด้วยความแม่นยำ พลัง และความกล้าหาญที่มากกว่าที่เคย เพลงเด็ดอย่าง "Hotel California" และ "The Last Resort"" [31]วิลเลียม รูห์ลมานน์จากAllMusicกล่าวในภายหลังว่า " Hotel Californiaเปิดตัวสิ่งที่ดูเหมือนเกือบจะเป็นวงใหม่ทั้งหมด เป็นวงที่น่าจะดังกระหึ่ม แต่ก็เป็นวงที่ทำเพลงได้สมกับชื่อ 'คลาสสิกร็อค' ในภายหลัง ดนตรีเหมาะสม สำหรับสนามกีฬาและสนามกีฬาที่วงดนตรีกำลังเล่นอยู่"Steve Holtje เขียนให้กับCultureCatchในปี 2012 รู้สึกว่าแม้ว่า "อัลบั้มจำนวนมากจะคร่ำครวญอย่างน่าสยดสยองจากผู้นำร่วม Don Henley และ Glenn Frey แต่ผู้ชายสองคนที่ดูเหมือนจะไม่ค่อยมีอะไรมากพอที่จะบ่นได้อย่างถูกกฎหมาย เกี่ยวกับ" ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย " Hotel Californiaและแนวคิดอัลบั้มDesperado ที่ประเมินค่าต่ำ ถือเป็นแถลงการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกลุ่ม" [32]

สเตอร์ลิง วิเทเกอร์ นักวิจารณ์อัลติเมทคลาสสิกร็อกให้คะแนนทั้งเพลง "Wasted Time" และ "The Last Resort" ว่าเป็นหนึ่งใน 10 เพลงที่มีการประเมินต่ำที่สุดของวง Eagles [33]

รางวัล

Hotel Californiaเป็นอัลบั้มที่หกของ Eagles (รวมถึงเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา (พ.ศ. 2514–2518) ) และอัลบั้มที่ห้าของเนื้อหาต้นฉบับ มันกลายเป็นความสำเร็จที่สำคัญและเชิงพาณิชย์ ในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์เพลงร็อกและดีเจในปี พ.ศ. 2530 ได้รับการจัดอันดับที่ 48 จาก 100 คะแนนในแบบสำรวจความคิดเห็นสาธารณะสำหรับAll Time Top 1,000 Albums ฉบับปี พ.ศ. 2537 ได้รับการโหวตเป็นลำดับที่ 107 [35]และลำดับที่ 67 ในฉบับปี 2543 ในปี 2544เครือข่ายทีวีVH1ได้จัดให้Hotel Californiaอยู่ที่อันดับ 38 ในรายชื่อ 100 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล Hotel Californiaอยู่ในอันดับที่ 13 จากการสำรวจในปี 2548 ที่จัดโดยสถานีโทรทัศน์Channel 4 ของอังกฤษเพื่อตัดสิน 100 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ในปี 2546 อัลบั้มนี้อยู่ในอันดับที่ 37 ในรายชื่อ500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ของนิตยสาร โรลลิงสโตน , [37]รักษาอันดับในรายการที่ปรับปรุงใหม่ปี 2555 , [38]หล่นมาอยู่ที่อันดับ 118 ในการรีบูตรายการในปี 2563 [39]

เพลง "Hotel California" อยู่ในอันดับที่ 49 ในรายชื่อ " The 500 Greatest Songs of All Time " ของโรลลิงสโตนในปี 2547 [ 40 ]รักษาอันดับไว้ในปี 2553 [41]และได้รับการจัดอันดับใหม่ที่อันดับ 311 ในปี 2564 [42]

รางวัลและการเสนอชื่อ

อัลบั้มและเพลงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ 5 รางวัลในปี พ.ศ. 2521 โดยได้รับรางวัล 2 รางวัล; สถิติแห่งปีสำหรับเพลงไตเติ้ลและการเรียบเรียงเสียงประสานยอดเยี่ยมสำหรับ "New Kid in Town" อย่างไรก็ตาม เออร์วิง อะซอฟผู้จัดการของวงปฏิเสธคำขอของโปรดิวเซอร์ของพิธีที่ให้วงดนตรีเข้าร่วมหรือแสดงในพิธี เว้นแต่จะรับประกันชัยชนะ วงดนตรีจึงไม่ปรากฏตัวในพิธีเพื่อรับรางวัลของพวกเขา เฮนลีย์กล่าวในภายหลังว่า: "แนวคิดทั้งหมดของการประกวดเพื่อดูว่าใคร 'ดีที่สุด' นั้นไม่ได้สนใจเราเลย" [5]

ปี รางวัล ผู้ท้าชิง หมวดหมู่ ผลลัพธ์
2521 แกรมมี่ อีเกิลส์สำหรับ "โรงแรมแคลิฟอร์เนีย" บันทึกแห่งปี วอน
อีเกิลส์สำหรับ "เด็กใหม่ในเมือง" การจัดการที่ดีที่สุดสำหรับเสียง วอน
อีเกิลส์สำหรับโรงแรมแคลิฟอร์เนีย การแสดงเพลงป๊อปยอดเยี่ยมโดยกลุ่ม ได้รับการเสนอชื่อ
อีเกิลส์สำหรับโรงแรมแคลิฟอร์เนีย อัลบั้มแห่งปี ได้รับการเสนอชื่อ
บิล ซิมซีค ผู้ผลิตแห่งปี ได้รับการเสนอชื่อ

ประสิทธิภาพเชิงพาณิชย์

อัลบั้มนี้เข้าสู่ US Billboard 200 เป็นครั้งแรก ที่อันดับสี่[43]ขึ้นสู่อันดับหนึ่งในสัปดาห์ที่สี่ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2520 [32] [44]ติดอันดับชาร์ตเป็นเวลาแปดสัปดาห์ (ไม่ติดต่อกัน) และได้รับการรับรองระดับแพลตตินัม โดยสมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา (RIAA) ในหนึ่งสัปดาห์ของการเปิดตัว [45]ในปีแรกของการเปิดตัวขายได้เกือบ 6 ล้านชุดในสหรัฐอเมริกา[46]และภายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2521 มียอดขาย 9.5 ล้านชุดทั่วโลก (7 ล้านชุดในสหรัฐอเมริกาและ 2.5 ล้านชุดในต่างประเทศ) [47]ในวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2544 อัลบั้มนี้ได้รับการรับรอง16x platinumโดยสมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา โดยระบุว่ามียอดจัดส่ง 16 ล้านชุดในสหรัฐอเมริกา[45] [48]และขายได้มากกว่า 17 ล้านชุดในสหรัฐอเมริกาภายในปี 2556 [49]ทั่วโลก อัลบั้มขายได้ 32 ล้านชุด เมื่อ วันที่ 20 สิงหาคม 2018 อัลบั้มนี้ได้รับการรับรอง 26x แพลตตินัมโดย RIAA สำหรับ 26 ล้านหน่วยที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาภายใต้ระบบใหม่ที่รวมยอดขายอัลบั้มและแทร็กดิจิทัลรวมถึงการสตรีม [51]

อัลบั้มนี้มีซิงเกิลฮิตอันดับหนึ่งในบิลบอร์ดฮอต 100 ของสหรัฐอเมริกา 2 ซิงเกิล ได้แก่ "New Kid in Town" เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 และ "Hotel California" เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2520

ติดตามรายการ

ด้านหนึ่ง
เลขที่ชื่อนักเขียนร้องนำความยาว
1." โรงแรมแคลิฟอร์เนีย "เฮนลีย์6:30 น
2." เด็กใหม่ในเมือง "
เฟรย์5:04
3." ชีวิตบนทางด่วน "
เฮนลีย์4:46
4."เสียเวลา"
  • เฮนลีย์
  • เฟรย์
เฮนลีย์4:55
ด้านที่สอง
เลขที่ชื่อนักเขียนร้องนำความยาว
1."เสียเวลา" (บรรเลง)
เครื่องมือ1:22
2."เหยื่อรัก"
  • เฟลเดอร์
  • เฮนลีย์
  • เฟรย์
  • ภาคใต้
เฮนลีย์4:11
3."สาวใช้น่ารักทุกคนในแถว"
วอลช์4:05
4."ลองและรักอีกครั้ง"แรนดี้ ไมส์เนอร์ไมส์เนอร์5:10
5." ที่พึ่งสุดท้าย "
  • เฮนลีย์
  • เฟรย์
เฮนลีย์7:25
แผ่นโบนัสครบรอบ 40 ปี (แสดงสดที่ LA Forum 20–22 ตุลาคม 2519)
เลขที่ชื่อนักเขียนร้องนำความยาว
1." เอาง่ายๆ "เฟรย์4:48
2." ใช้มันให้ถึงขีด จำกัด "
  • เฮนลีย์
  • เฟรย์
  • ไมส์เนอร์
ไมส์เนอร์5:19
3."เด็กใหม่ในเมือง"
  • เฮนลีย์
  • เฟรย์
  • ภาคใต้
เฟรย์4:53
4." เจมส์ ดีน "
  • เฮนลีย์
  • เฟรย์
  • ภาคใต้
  • บราวน์
เฟรย์3:50
5."วันดีในนรก"
  • เฮนลีย์
  • เฟรย์
เฟรย์และเฮนลีย์5:29
6." หญิงพรหมจรรย์ "เฮนลีย์4:21
7." ฟังก์ 49 "
วอลช์4:04
8.หนึ่งในค่ำคืนนี้
  • เฮนลีย์
  • เฟรย์
เฮนลีย์3:53
9."โรงแรมแคลิฟอร์เนีย"
  • เฟลเดอร์
  • เฮนลีย์
  • เฟรย์
เฮนลีย์6:50 น
10.ไปแล้ว
เฟรย์5:16

บุคลากร

ดัดแปลงมาจาก AllMusic และโน้ตซับในอัลบั้ม [53] [54]

นกอินทรี

  • ดอน เฟลเดอร์  – กีตาร์, ร้องประสาน, กีตาร์สตีลแบบเหยียบใน “The Last Resort”
  • Glenn Frey  – กีตาร์, ร้องประสาน, คีย์บอร์ด, ร้องนำใน “New Kid In Town”
  • Don Henley  – กลอง, เครื่องเพอร์คัสชั่น, ร้องนำ, ร้องประสาน, ซินธิไซเซอร์ใน “The Last Resort”
  • Randy Meisner  – เบส ร้องเสริม ร้องนำใน “Try and Love Again” เล่นกีตาร์ใน “New Kid in Town”
  • Joe Walsh  – กีตาร์, คีย์บอร์ด, ร้องประสาน, ร้องนำใน “Pretty Maids All In A Row”

การผลิต

  • Bill Szymczyk  – โปรดิวเซอร์, มิกซ์เสียง
  • Allan Blazek, Bruce Hensal, Ed Mashal, Bill Szymczyk – วิศวกร
  • จิม เอ็ด นอร์แมน  – การเรียบเรียงเครื่องสาย คอนดักเตอร์[55]
  • ซิด ชาร์ป – มาสเตอร์คอนเสิร์ต
  • Don Henley, John Kosh – กำกับศิลป์
  • จอห์น คอช  – การออกแบบ
  • เดวิด อเล็กซานเดอร์ – การถ่ายภาพ
  • Kosh – งานศิลปะ
  • Norman Seeff  – การออกแบบโปสเตอร์
  • Ted Jensen  – มาสเตอร์และรีมาสเตอร์
  • Lee Hulko - การเรียนรู้ LP ดั้งเดิม

ชาร์ต

การรับรองและการขาย

ภูมิภาค การรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /ยอดขาย
ออสเตรเลีย ( ARIA ) [99] 9× แพลทินัม 630,000 ^
ออสเตรีย ( IFPIออสเตรีย) [100] ทอง 25,000 *
เบลเยี่ยม 25,000 [101]
แคนาดา ( ดนตรีแคนาดา ) [102] เพชร 1,000,000 ^
เดนมาร์ก ( IFPI Danmark ) [103] ทอง 10,000กริชคู่
ฟินแลนด์ ( Musiikkituottajat ) [104] ทอง 30,933 [104]
ฝรั่งเศส ( SNEP ) [105] เพชร 1,000,000 *
เยอรมนี ( BVMI ) [106] แพลทินัม 500,000 ^
ฮ่องกง ( IFPIฮ่องกง) [107] แพลทินัม 20,000 *
อิตาลี
1976 ออกฉาย
100,000 [101]
อิตาลี ( FIMI ) [108]
ขายตั้งแต่ปี 2009
ทอง 25,000กริชคู่
ญี่ปุ่น (Oricon Charts) 493,000 [65]
มาเลเซีย 20,000 [101]
เม็กซิโก 35,000 [101]
เนเธอร์แลนด์ ( NVPI ) [110] แพลทินัม 275,000 [109]
นอร์เวย์ 120,000 [111]
สิงคโปร์ 20,000 [101]
สเปน ( PROMUSICAE ) [112] 4× แพลทินัม 400,000 ^
สวีเดน 100,000 [113]
สวิตเซอร์แลนด์ ( IFPIสวิตเซอร์แลนด์) [114]
รุ่น Elektra/WEA/MV
2× แพลทินัม 100,000 ^
สวิตเซอร์แลนด์ ( IFPIสวิตเซอร์แลนด์) [115]
ฉบับ Elektra/Warner
2× แพลทินัม 100,000 ^
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [116] 6× แพลทินัม 1,800,000 ^
สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [117] 26× แพลทินัม 26,000,000กริชคู่
บทสรุป
ทั่วโลก 32,000,000 [50]

*ตัวเลขยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
กริชคู่ตัวเลขการขาย+การสตรีมขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. อรรถเอ บี ซี ดี เค วิน ฟง "รายชื่อจานเสียงของอินทรี" . superseventies.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มกราคม2019 สืบค้นเมื่อ 20 มกราคม 2019 .
  2. ^ "Black Jacket Symphony เพื่อสร้าง "Hotel California" ของ Eagles อีกครั้ง" . Tuscaloosanews.com 27 ตุลาคม 2018 สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2018
  3. อรรถ a bc ราว น์ เดวิด (10 มิถุนายน 2559) "รายชื่อจานเสียงที่สมบูรณ์ของ Eagles: Don Henley มองย้อนกลับไป " โรลลิ่งสโตน . เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กันยายน2017 สืบค้นเมื่อ 19 ธันวาคม 2560 .
  4. วอห์น, แอนดรูว์ (2558). คำถามที่ พบบ่อยเกี่ยวกับ The Eagles: ทั้งหมดที่ต้องรู้เกี่ยวกับซุปเปอร์สตาร์แห่งวง Classic Rock ฮัล ลีโอนาร์ด คอร์ปอเรชั่น หน้า 165. ไอเอสบีเอ็น 9781617136238.
  5. อรรถa bc d e f g รันทาก จอร์แดน (8 ธันวาคม 2559 ) " โรงแรมแคลิฟอร์เนีย" ของ The Eagles: 10 เรื่องที่คุณไม่รู้" โรลลิ่งสโตน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม2017 สืบค้นเมื่อ 19 ธันวาคม 2560 .
  6. คาเมรอน โครว์ (สิงหาคม 2546) "การสนทนากับ Don Henley และ Glenn Frey" . อันคูเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มกราคม2017 สืบค้นเมื่อ 8 กันยายน 2017 .
  7. เอเลียต, มาร์ค (2547). สู่ขีดจำกัด: เรื่องราว ที่บอกเล่าของอินทรี ดา คาโป เพรส หน้า 123–127, 148 ISBN 9780306813986. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กันยายน2020 สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2559 .
  8. ^ "แบบสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่าน: 10 เพลงของ Eagles ที่ดีที่สุด" . โรลลิ่งสโตน . 29 กรกฎาคม 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มีนาคม2018 สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2018 .
  9. วอห์น, แอนดรูว์ (2558). คำถามที่ พบบ่อยเกี่ยวกับ The Eagles: ทั้งหมดที่ต้องรู้เกี่ยวกับซุปเปอร์สตาร์แห่งวง Classic Rock ฮัล ลีโอนาร์ด คอร์ปอเรชั่น หน้า 166. ไอเอสบีเอ็น 9781617136238. เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 มกราคม2017 สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2559 .
  10. D'Zurilla, Christie (12 กรกฎาคม 2022). ทริโอถูกตั้งข้อหาวางแผนขายเนื้อเพลง Eagles ที่เขียนด้วยลายมือของ Hotel California ที่ขโมยมา" . The Los Angeles Times . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2565
  11. อรรถa b โรเจอร์ส เนท (25 สิงหาคม 2565) "เทพนิยายของเนื้อเพลง 'Hotel California' ของ Eagles ที่หายไป " ลอสแองเจลีสไทม์ส . สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2022 .
  12. "55: ต้นฉบับลาย เซ็นต้นฉบับของ "Hotel California" เนื้อเพลงสำคัญที่ออกใน อัลบั้ม Hotel California ปี 1977 " โซเธบีส์ . 10 ธันวาคม 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 พฤศจิกายน2016 สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2022 .
  13. อรรถเป็น ริชาร์ด บัสกิน (กันยายน 2010) "เพลงคลาสสิ กของ Hotel California" ของ The Eagles เสียงบนเสียง เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 เมษายน2016 สืบค้นเมื่อ 1 เมษายน 2559 .
  14. ไอโอมี, โทนี่ (2554). Iron Man: การเดินทางของฉันผ่านสวรรค์และนรกกับ Black Sabbath ดา คาโป เพรส ไอเอสบีเอ็น 978-0-30681-9551.
  15. ^ "ชีวประวัตินกอินทรี" . หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล . เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 มกราคม2016 สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2559 .
  16. ออคส์, ไมเคิล (2548). 1,000 บันทึกครอบคลุม ทัสเชน. ไอเอสบีเอ็น 3-8228-4085-8.
  17. อรรถเป็น "เรื่องปก – ดิอีเกิลส์ – งานศิลป์ของ "โรงแรมแคลิฟอร์เนีย" โดย Kosh " ร็อค ป๊อป แกลเลอรี่ 10 สิงหาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กันยายน2560 สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2017 .
  18. ^ "ตำแหน่งปก อัลบั้มThe Eagles "Hotel California" ร็อคแอนด์โรล GPS . เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กันยายน2017 สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2017 .
  19. รัสเซลล์ รอน (29 มกราคม 2538). "WESTSIDE COVER STORY : Unreal Life : ตลอด ประวัติศาสตร์สุดป่วน ตัวละครหลากสีสันได้โลดแล่นอยู่ในลิโด" ลอสแองเจลีสไทม์ส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กันยายน2020 สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2017 .
  20. ^ "ภาพถ่ายพิเศษ: ที่ตั้งของ Ghostly Eagles "Hotel California" ภาพถ่ายประตูทางเข้าล็อบบี้ " รู้สึกชา 17 มีนาคม 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กรกฎาคม2019 สืบค้นเมื่อ 6 กันยายน 2017 .
  21. ^ เว็บไซต์ซีรีส์ Warner Premium Sound สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2554 ที่ Wayback Machine (ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นเมื่อ 17 กันยายน 2554.
  22. ^ "สมุดบันทึก Liner Notes: การสนทนากับ Don Henley และ Glenn Frey โดย Cameron Crowe สิงหาคม 2546 " Glenn Freyออนไลน์ เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กันยายน2016 สืบค้นเมื่อ 1 มกราคม 2017 .
  23. กัลลุชชี, ไมเคิล (11 ตุลาคม 2017). Eagles ประกาศฉบับครบรอบ 40 ปีของ 'Hotel California'" . Ultimate Classic Rock . Archived from the original on December 31, 2017 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2017 .
  24. "Riaa Awards the Eagles with the #1 and #3 Top-Certified Albums of All Time"
  25. อรรถเป็น รูห์ลมานน์, วิลเลียม. "Eagles Hotel California AllMusic รีวิว" . ออลมิวสิค . เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม2017 สืบค้นเมื่อ 12 สิงหาคม 2017 .
  26. อรรถเป็น ค ค Christgau โรเบิร์ต (2524) "คู่มือผู้บริโภคยุค 70: E" . คู่มือการบันทึกของ Christgau: อัลบั้มร็ อคของยุคเจ็ดสิบ ติ๊กเนอร์ & ฟิลด์ . ไอเอสบีเอ็น 089919026เอ็กซ์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม2020 สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2019 – ผ่าน robertchristgau.com.
  27. ^ ลาร์กิน, โคลิน (2550). สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม (ฉบับที่ 4) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . ไอเอสบีเอ็น 978-0195313734.
  28. อรรถเป็น ชาร์ลี วอลเตอร์ส (24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520) "โรงแรมแคลิฟอร์เนีย" . โรลลิ่งสโตน.คอม เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กันยายน2017 สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2017 .
  29. ^ "สปอตไลท์" . ป้ายโฆษณา 18 ธันวาคม 2519 น. 66.
  30. ^ Gary Trust (7 พฤษภาคม 2014) "ย้อนชาร์ต: 'Hotel California' ของ Eagles เช็คอินที่อันดับ 1 " ป้ายโฆษณา เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์2016 สืบค้นเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2559 .
  31. โรเบิร์ต ฮิลเบิร์น (23 พฤษภาคม 2525) "The Eagles – The Long Run จบลงแล้ว" . ลอสแองเจลีสไทม์ส . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2559 .
  32. อรรถa b สตีฟ Holtje (14 มกราคม 2555) "ANNIVERSARIES: Hotel California ขึ้นอันดับ 1 ใน LP Chart เมื่อ 30 ปีที่แล้ว " คัลเจอร์แคช.คอม . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม2012 สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2559 .
  33. วิเทเกอร์, สเตอร์ลิง (18 มกราคม 2559). "10 อันดับเพลงที่ Underrated Eagles" . อัลติเมท คลาสสิค ร็อสืบค้นเมื่อ 9 มกราคม 2023 .
  34. ^ "รายการวิจารณ์โลก" . รายการร็อคสุทธิ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม2017 สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2019 .
  35. ^ "The Guinness All Time Top 1,000 อัลบั้ม 1994" . รายการร็อคสุทธิ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน2019 สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2019 .
  36. ^ "รายชื่อ 1,000 อันดับแรกของอัลบั้ม The Virgin All-Time - 2000" . รายการร็อคสุทธิ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม2013 สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2019 .
  37. ^ "37 โฮเทล แคลิฟอร์เนีย – ดิ อีเกิลส์" . โรลลิ่งสโตน . 1 พฤศจิกายน 2546 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 เมษายน 2550
  38. ^ "รายชื่อ 500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของโรลลิงสโตนจาก 500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " โรลลิ่งสโตน . 2012. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 เมษายน 2019 . สืบค้นเมื่อ 23 กันยายน 2019 .
  39. ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 22 กันยายน 2563 . สืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2564 .
  40. ^ "เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของ RS 500" . โรลลิ่งสโตน . 9 ธันวาคม 2547 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน2551 สืบค้นเมื่อ 10 เมษายน 2551 .{{cite magazine}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  41. ^ "500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 7 เมษายน 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มิถุนายน2563 สืบค้นเมื่อ 10 กรกฎาคม 2020 .
  42. ^ "Hotel California อยู่ใน อันดับที่ 311 ใน Rolling Stone 500 Greatest Songs List" โรลลิ่งสโตน . 15 กันยายน 2564 . สืบค้นเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2021 .
  43. ^ "การขายนกอินทรี" . ป้ายโฆษณา 15 มกราคม 2520 น. 43.
  44. ^ "บิลบอร์ดท็อปแผ่นเสียงและเทป" . ป้ายโฆษณา 15 มกราคม 2520 น. 86.
  45. อรรถเป็น "ใบรับรองอัลบั้มอเมริกัน – อีเกิลส์ – โรงแรมแคลิฟอร์เนีย " สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2555 .
  46. ^ "วอร์เนอร์ เรคคอร์ด กรุ๊ป ประกาศยอดขายสูงสุดปี 528 ล้านดอลลาร์ " ป้ายโฆษณา 21 มกราคม 2521
  47. ^ "การขาย Elektra/Asylum Intl" . ป้ายโฆษณา 29 กรกฎาคม 2521
  48. จิล เพสเซลนิก (5 พฤษภาคม 2544) "Eagles, Madonna บรรลุการรับรองทางประวัติศาสตร์" . ป้ายโฆษณา
  49. ซัลลิแวน, สตีฟ (4 ตุลาคม 2556). สารานุกรมบันทึกเพลงยอดนิยม เล่ม 2 . กดหุ่นไล่กา หน้า 135–137 ไอเอสบีเอ็น 978-0810882959.
  50. อรรถเป็น มาร์ค ซาเวจ Glenn Frey: Hotel California ทำลาย The Eagles ได้อย่างไร บี บีซี เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กันยายน2018 สืบค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2018 .
  51. ^ "RIAA: Greatest Hits ของ Eagles ได้รับการรับรอง 38x Platinum แซง 'Thriller'" . Billboard . Associated Press. August 20, 2018. Archived from the original on September 28, 2018. สืบค้นเมื่อ 13 กันยายน 2018 .
  52. ^ คอลิน ลาร์กิน (27 พฤษภาคม 2554) สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม (ฉบับย่อครั้งที่ 5) สำนักพิมพ์รถโดยสาร ไอเอสบีเอ็น 9780857125958.
  53. ^ "Liner Notes - Hotel California (ดิ อีเกิลส์)" .
  54. ^ "Hotel California – Eagles | เครดิต | AllMusic " ออลมิวสิค . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กันยายน2016 สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2559 .
  55. ^ "การที่ดอน เฮนลีย์กลับมารวมตัวกับอดีตเพื่อนร่วมวงอีกครั้งในทัวร์อีเกิลส์ในปัจจุบัน "
  56. เคนท์, เดวิด (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (ภาพประกอบ ed.) St Ives, NSW: Australian Chart Book หน้า 99. ไอเอสบีเอ็น 0-646-11917-6.
  57. ^ "Austriancharts.at – Eagles – Hotel California" (ในภาษาเยอรมัน) ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  58. ^ "Ultratop.be – Eagles – Hotel California" (ในภาษาดัตช์) ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  59. ^ "Ultratop.be – Eagles – Hotel California" (ภาษาฝรั่งเศส) ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  60. ^ "Eagles Chart History (อัลบั้มของแคนาดา)" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  61. ^ "อัลบั้ม/ซีดียอดนิยม – เล่มที่ 27 อันดับ 1" ( PHP) รอบต่อนาที 2 เมษายน 2520 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 กุมภาพันธ์2557 สืบค้นเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2557 .
  62. "Dutchcharts.nl – Eagles – Hotel California" (ในภาษาดัตช์) ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  63. ^ "Le Détail des Albums de chaque Artiste – E" . Infodisc.fr (ภาษาฝรั่งเศส) เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม2014 สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2555 . เลือก Eagles จากเมนู จากนั้นกด OK
  64. ^ "Offiziellecharts.de – Eagles – Hotel California" (ในภาษาเยอรมัน) ชา ร์ต GfK Entertainment สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  65. a b Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 รปปงงิโตเกียว: Oricon Entertainment 2549. ไอเอสบีเอ็น 4-87131-077-9.
  66. ^ "Charts.nz – Eagles – โรงแรมแคลิฟอร์เนีย" . ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  67. ^ "Norwegiancharts.com – Eagles – โรงแรมแคลิฟอร์เนีย" . ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  68. ^ "Portuguesecharts.com – Eagles – โรงแรมแคลิฟอร์เนีย" . ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  69. ซาลาแวร์รี, เฟอร์นานโด (กันยายน 2548). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (พิมพ์ครั้งที่ 1) สเปน: Fundación Autor-SGAE ไอเอสบีเอ็น 84-8048-639-2.
  70. ^ "Swedishcharts.com – Eagles – โรงแรมแคลิฟอร์เนีย " ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  71. ^ "Swisscharts.com – Eagles – โรงแรมแคลิฟอร์เนีย" . ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  72. ^ "Eagles | ศิลปิน | ชาร์ตอย่างเป็นทางการ" . ชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  73. ^ "Eagles Chart History ( บิลบอร์ด 200)" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  74. ^ "Eagles Chart History (อัลบั้มยอดนิยมของประเทศ)" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  75. ^ "Eagles Chart History (อัลบั้มร็อคยอดนิยม)" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564
  76. อรรถเป็น เคนท์ เดวิด (2536) หนังสือแผนภูมิออสเตรเลีย 2513-2535 St Ives, NSW : Australian Chart Book ไอเอสบีเอ็น 0-646-11917-6.
  77. ^ "Austriancharts.at – Jahreshitparade 1977" (ในภาษาเยอรมัน) ฮังเมเดียน. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มีนาคม2014 สืบค้นเมื่อ 3 กรกฎาคม 2556 .
  78. ^ "RPM 100 อันดับแรกของอัลบั้มปี 1977" . รอบต่อนาที 31 ธันวาคม 2520 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 เมษายน2557 สืบค้นเมื่อ 3 กรกฎาคม 2556 .
  79. ^ "ชาร์ตดัตช์ jaaroverzichten 1977" . Dutchcharts.nl. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม2014 สืบค้นเมื่อ 24 เมษายน 2557 .
  80. ^ "Les Albums (CD) de 1977 par InfoDisc" (ในภาษาฝรั่งเศส) infodisc.fr เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PHP)เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์2014 สืบค้นเมื่อ 3 กรกฎาคม 2556 .
  81. ^ "100 อันดับอัลบั้ม-Jahrescharts" (ในภาษาเยอรมัน) จีเอฟเค เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564 .
  82. "1977年間アルバムヒットチャートTop50【PRiVATE LiFE】年間ランキング" . entamedata.web.fc2.com . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม2012 สืบค้นเมื่อ 31 ธันวาคม 2559 .
  83. "ยอดขายอัลบั้มสูงสุดประจำปี 1977 — ชาร์ตเพลงนิวซีแลนด์อย่างเป็นทางการ " บันทึก เพลงนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2021 .
  84. ^ "อัลบั้มยอดนิยมปี 1977" (PDF) . สัปดาห์ดนตรี . 24 ธันวาคม 2520 น. 14. ไฟล์เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับวันที่ 9 มีนาคม2564 สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2021 – ผ่าน worldradiohistory.com.
  85. ^ "อัลบั้มป๊อป" . ป้ายโฆษณา 24 ธันวาคม 2520
  86. ^ "อัลบั้มคันทรียอดนิยม – สิ้นปี 2520" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564 .
  87. ^ "ชาร์ตดัตช์ jaaroverzichten 1978" . Dutchcharts.nl. เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 เมษายน2016 สืบค้นเมื่อ 24 เมษายน 2557 .
  88. "ยอดขายอัลบั้มสูงสุดประจำปี 1978 — ชาร์ตเพลงนิวซีแลนด์อย่างเป็นทางการ " บันทึก เพลงนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ 26 มกราคม 2022 .
  89. ^ "200 อัลบั้มยอดนิยมประจำปี 2545 (ตามยอดขาย)" . แยม! . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กันยายน2547 สืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2565 .
  90. ^ "อัลบั้มคันทรียอดนิยม – สิ้นปี 2018" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564 .
  91. ^ "อัลบั้มร็อคยอดนิยม – สิ้นปี 2018" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564 .
  92. ^ "อัลบั้มคันทรียอดนิยม – สิ้นปี 2019" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564 .
  93. ^ "อัลบั้มร็อคยอดนิยม – สิ้นปี 2019" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564 .
  94. ^ "อัลบั้มคันทรียอดนิยม – สิ้นปี 2020" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564 .
  95. ^ "อัลบั้มร็อคยอดนิยม – สิ้นปี 2020" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2564 .
  96. ^ "Billboard 200 อัลบั้ม – สิ้นปี 2021 " ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2021 .
  97. ^ "อัลบั้มคันทรียอดนิยม – สิ้นปี 2021 " ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2021 .
  98. ^ "อัลบั้มร็อคยอดนิยม – สิ้นปี 2021" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2021 .
  99. ^ "แผนภูมิ ARIA – การรับรองระบบงาน – อัลบั้มปี 2545" ( PDF) สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2021 .
  100. ^ "ใบรับรองอัลบั้มของออสเตรีย – Eagles – Hotel California" (ในภาษาเยอรมัน) IFPIออสเตรีย_ สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2555 .
  101. อรรถa b c d อี "WEA ฉลองการขายในต่างประเทศของ 'โรงแรมแคลิฟอร์เนีย'" (PDF) . Billboard . 26 พฤศจิกายน 2520. หน้า 43. สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2565 .
  102. ^ "การรับรองอัลบั้มของแคนาดา – Eagles – Hotel California" . เพลงแคนาดา. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2555 .
  103. ^ "การรับรองอัลบั้มภาษาเดนมาร์ก – Eagles – Hotel California" . IFPI เดนมาร์ก สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2021 .
  104. อรรถเป็น "อินทรี" (ในภาษาฟินแลนด์) Musiikkituottajat – IFPI ฟินแลนด์ สืบค้นเมื่อ 28 สิงหาคม 2556 .
  105. "การรับรองอัลบั้มภาษาฝรั่งเศส – Eagles – Hotel California" (ภาษาฝรั่งเศส) อินโฟดิสืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2555 . เลือก EAGLES และคลิกตกลง 
  106. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Eagles;  ' Hotel California ' )" (ในภาษาเยอรมัน) Bundesverband Musikindustrie . สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2555 .
  107. ^ "รางวัล IFPIHK Gold Disc - 1978 " IFPIฮ่องกง
  108. ^ "การรับรองอัลบั้มภาษาอิตาลี – Eagles – Hotel California" (ในภาษาอิตาลี) Federazione Industria Musicale Italiana . สืบค้นเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2018 .เลือก "2018" ในเมนูแบบเลื่อนลง "Anno" เลือก "Hotel California" ในฟิลด์ "Filtra" เลือก "Album e Compilation" ใต้ "Sezione"
  109. "International - 'Ma Baker' Dutch Single in '77 Chart Tally" (PDF ) ป้ายโฆษณา 21 มกราคม 2521 น. 116. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2020 – ผ่าน World Radio History.
  110. ^ "การรับรองอัลบั้มภาษาดัตช์ – Eagles – Hotel California" (ในภาษาดัตช์) Nederlandse Vereniging van Producenten และ Importeurs van beeld-en geluidsdragers ป้อน Hotel California ในช่อง "Artiest of title"  เลือก 2005 ในเมนูแบบเลื่อนลงโดยระบุว่า "สถานะทั้งหมด"
  111. บักเคอเมิน, เคิร์ต (19 มีนาคม 2523). "ผู้ขายรายใหญ่ที่สุดของนอร์เวย์" (PDF) . ป้ายโฆษณา หน้า 113. Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ 10 กรกฎาคม 2019 .
  112. ซาลาแวร์รี, เฟอร์นันโด (กันยายน 2548). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (ในภาษาสเปน) (พิมพ์ครั้งที่ 1) มาดริด: Fundación Autor/SGAE . หน้า 961. ไอเอสบีเอ็น  84-8048-639-2. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กันยายน2020 สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2019 .
  113. ^ "WEA ซื้อเครื่องเมตรอนอมสวีเดน" ( PDF) ป้ายโฆษณา : 86. 28 เมษายน 2522. ISSN 0006-2510 . สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2565 .  
  114. ^ "ชาร์ตและชุมชนเพลงสวิสอย่างเป็นทางการ: รางวัล (the Eagles;  ' Hotel California ' )" IFPI สวิตเซอร์แลนด์ ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 31 มีนาคม 2556 .
  115. ^ "ชาร์ตและชุมชนเพลงสวิสอย่างเป็นทางการ: รางวัล (the Eagles;  ' Hotel California ' )" IFPI สวิตเซอร์แลนด์ ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 28 สิงหาคม 2022 .
  116. ^ "การรับรองอัลบั้มอังกฤษ – Eagles – Hotel California" . อุตสาหกรรมเครื่องเสียงของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2020 .
  117. ^ "การรับรองอัลบั้มอเมริกัน – Eagles – Hotel California" . สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2018 .