เกียรติประวัติของ Winston Churchill

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

เอกสารประจำตัวของเชอร์ชิลล์ในฐานะพลเมืองกิตติมศักดิ์ของสหรัฐอเมริกา

Winston Churchillได้รับเกียรติและรางวัลมากมายตลอดอาชีพการงานของเขาในฐานะเจ้าหน้าที่รัฐบุรุษและนักประพันธ์ ของกองทัพอังกฤษ

บางทีงานสูงสุดในจำนวนนี้คืองานศพของรัฐที่จัดขึ้นที่มหาวิหารเซนต์ปอลหลังจากที่ร่างของเขานอนอยู่ในสถานะเป็นเวลาสามวันในห้องโถงเวสต์มินสเตอร์ [ 1]ซึ่งเป็นเกียรติที่ไม่ค่อยมีใครมอบให้นอกจากกษัตริย์หรือมเหสีของอังกฤษ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ก็ทรงฝ่าฝืนพิธีการโดยให้ความสำคัญกับบุคคลหนึ่งๆ โดยมาถึงมหาวิหารก่อนโลงศพของเชอร์ชิล [2]งานศพยังได้เห็นการรวมตัวของรัฐบุรุษที่ใหญ่ที่สุดกลุ่มหนึ่งในโลก [3]

ตลอดชีวิตของเขา เชอร์ชิลล์ยังสะสมเกียรติยศและรางวัลอื่นๆ อีกด้วย เขาได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์และเหรียญตราอื่น ๆ อีก 37 รายการ ระหว่างปี พ.ศ. 2438 ถึง พ.ศ. 2507 ในจำนวนเครื่องราชอิสริยาภรณ์และ เหรียญรางวัลที่เชอร์ชิลล์ได้รับนั้น สหราชอาณาจักรได้รับ 20 รายการ ฝรั่งเศส 3 รายการ เบลเยียม เดนมาร์ก ลักเซมเบิร์ก และสเปน 2 รายการ และอย่างละ 1 รายการโดย สาธารณรัฐเช็ก อียิปต์ เอสโตเนีย ลิเบีย เนปาล เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ และสหรัฐอเมริกา สิบคนได้รับรางวัลสำหรับการประจำการในฐานะนายทหารกองทัพอังกฤษในคิวบา อินเดีย อียิปต์ แอฟริกาใต้ สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และเบลเยียม มีการมอบรางวัลจำนวนมากขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การรับใช้ของเขาในฐานะรัฐมนตรีของรัฐบาลอังกฤษ [4]

ตราแผ่นดิน

ตราแผ่นดินของ Winston Churchill ในฐานะสุภาพบุรุษ
ตราแผ่นดินของเซอร์วินสตัน สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์

เชอร์ชิลล์ไม่ใช่เพื่อนไม่เคยมีตำแหน่งขุนนาง และยังคงเป็นสามัญชนมาตลอดชีวิต ในฐานะหลานชายของดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์ที่ 7เขาสวมเสื้อแขนสี่ส่วนของครอบครัวสเปนเซอร์และเชอร์ชิลล์ Paul Courtenay ตั้งข้อสังเกตว่า "เป็นเรื่องปกติในสถานการณ์เช่นนี้ที่แขนของบิดา (สเปนเซอร์) จะมีความสำคัญเหนือมารดา (เชอร์ชิลล์) แต่เนื่องจากดุ๊กแห่งมาร์ลโบโรห์เป็นผู้อาวุโสของเอิร์ลแห่งซันเดอร์แลนด์ กระบวนการจึงกลับกันในกรณีนี้" ในปี ค.ศ. 1817 มีการมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่ระลึกถึงชัยชนะของเบลนไฮม์โดยดยุคที่ 1 [5]

ในฐานะพ่อของเชอร์ชิลล์ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์เป็นบุตรชายคนที่ 7 ของดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์ที่ 7 ที่ยังมีชีวิตอยู่ แขนของเขาควรจะแยกออกจากกัน ตามกฎพิธีการที่เคร่งครัด และมีเครื่องหมายบอกจังหวะ. ตามเนื้อผ้า นี่จะเป็นพิธีการจันทร์เสี้ยว แขนที่แตกต่างเหล่านั้นจะได้รับการสืบทอดโดย Winston Churchill ลอร์ดแรนดอล์ฟหรือวินสตันไม่เคยใช้สิ่งนี้มาก่อน เนื่องจากมีการใช้แขนเพื่อแยกผู้ถือสองคน ดูเหมือนจะไม่มีความสับสนใดๆ ระหว่างแขนของเชอร์ชิลล์ในฐานะสุภาพบุรุษที่มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์มากมาย และอัศวินแห่งการ์เตอร์ในเวลาต่อมา ซึ่งเป็นแขนของพี่ชายที่เป็นสุภาพบุรุษธรรมดา และดยุค ลูกพี่ลูกน้องของเขา แห่งมาร์ลโบโร ซึ่งประดับด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของดยุก ในฐานะอัศวินแห่งถุงเท้า เชอร์ชิลล์ยังมีสิทธิ์สนับสนุนในความสำเร็จของเขา แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เคยสมัครเลย [6]

ความสำเร็จด้านพิธีการที่เกิดขึ้นคือ: รายไตรมาสที่ 1 และ 4, Sable สิงโตอาละวาด Argent บนตำบลที่สอง กางเขนสีแดง ( เชอร์ชิลล์ ); อันดับที่ 2 และ 3 Argent และ Gules ประจำไตรมาสในไตรมาสที่สองและสามทำให้ไม่สบายใจ Or เหนือสิ่งอื่นใดบนโค้ง Sable escallops สามอันของอันแรก ( Spencer ); หัวหน้าบนโล่ Argent ข้าม Gules แซงหน้าโดย inescutcheon Azure ตั้งข้อหาสามfleurs-de-lysหรือ . [5]

เมื่อเขากลายเป็นอัศวินแห่งถุงเท้าในปี 2496 แขนของเขาถูกล้อมรอบด้วยถุงเท้าของคำสั่ง และในขณะเดียวกันหมวกก็เปิดออก ซึ่งเป็นเครื่องหมายของอัศวิน คำขวัญของเขาคือ Fiel pero desdichadoของ Dukes of Marlborough (ภาษาสเปนสำหรับ "ซื่อสัตย์ แต่โชคร้าย") [7]

พลเมืองกิตติมศักดิ์

เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2506 ประธานาธิบดีสหรัฐ จอห์น เอฟ. เคนเนดีซึ่งทำหน้าที่ภายใต้การอนุญาตจากสภานิติบัญญัติ ประกาศให้เชอร์ชิลล์เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์คนแรกของสหรัฐอเมริกา เชอร์ชิลล์ไม่สามารถเข้าร่วม พิธีของ ทำเนียบขาวได้ ดังนั้นลูกชายและหลานชายของเขาจึงรับรางวัลแทนเขา [8] [9]

ก่อนหน้านี้เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของกรุงปารีสเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2487 ขณะเยือนเมืองหลังการปลดปล่อย ในระหว่างพิธีที่Hôtel de Villeเขาได้รับธงนาซีที่เคยปลิวมาจาก Hôtel de Ville [10]

dukedoms ที่เสนอ

ในปี พ.ศ. 2488 กษัตริย์จอร์จที่ 6เสนอให้เชอร์ชิลล์แต่งตั้งพระองค์เป็นดยุคแห่งโดเวอร์ซึ่งเป็นดยุคแห่งโดเวอร์ที่ไม่ใช่ราชวงศ์พระองค์แรกที่ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2417 และทรงเป็นอัศวินแห่งการ์เตอร์ อย่างไรก็ตาม เชอร์ชิลล์ปฏิเสธทั้งคู่ [11] [12] [13]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2443 สมาชิกราชวงศ์อังกฤษเท่านั้นที่ได้รับตำแหน่งดยุก ดังนั้นข้อเสนอนี้จึงพิเศษ [14]

ในปีพ.ศ. 2498 หลังจากออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เชอร์ชิลล์ได้รับการเสนอให้เลื่อนตำแหน่งเป็นขุนนางอีกครั้งโดยควีนเอลิซาเบธที่ 2 ตามธรรมเนียมแล้วนายกรัฐมนตรีที่เกษียณจากสภามักจะได้รับ ตำแหน่ง เอิร์ ลดอม ดังนั้นดุ๊กดอมจึงเป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศพิเศษ ชื่อหนึ่งที่ได้รับการพิจารณาคือDuke of Londonซึ่งเป็นเมืองที่ไม่เคยใช้ชื่อนี้ในตำแหน่งขุนนาง เชอร์ชิลล์เป็นตัวแทนของหน่วยงานต่างๆ ของสามมณฑลในรัฐสภา และที่บ้านของเขา ชาร์ตเวลล์อยู่ในหนึ่งในสี่ ดังนั้นเมืองที่เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเมืองในช่วงห้าสิบปีจึงถูกมองว่าเป็นทางเลือกที่เหมาะสม เชอร์ชิลล์พิจารณายอมรับข้อเสนอของ dukedom แต่ในที่สุดก็ปฏิเสธ; วิถีชีวิตของดยุคจะมีราคาแพง และการยอมรับขุนนางคนใดคนหนึ่งอาจทำให้อาชีพใหม่ในสภา ของ แรนดอล์ฟลูกชายของเขา สั้น ลง และในเวลาที่เหมาะสม ก็อาจขัดขวางอาชีพนี้สำหรับหลานชายของเขาวินสตัน [15]ในเวลานั้น ไม่มีขั้นตอนการปฏิเสธชื่อ; ขั้นตอนนี้กำหนดขึ้นครั้ง แรกโดยPeerage Act 1963 เมื่อสืบทอดตำแหน่งขุนนาง แรนดอล์ฟหรือวินสตันจะถูกปลดออกจากสภาทันที [16]

สำนักงานการเมืองและรัฐบาล

เกียรติยศอื่น ๆ

ภาพวาดเชอร์ชิลล์ในชุดเครื่องแบบพลอากาศโท
เชอร์ชิลล์ใน เครื่องแบบ Trinity Houseกับจอมพลอลัน บรู๊ค (ซ้าย) และจอมพลเบอร์นาร์ด มอนต์โกเมอรี่ พ.ศ. 2487

ในปี 1913 เชอร์ชิลล์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นพี่ชาย คนโต ของTrinity Houseอันเป็นผลมาจากการแต่งตั้งให้เป็นลอร์ดคนแรกของทหารเรือ [20]

ในปี 1922 เขาได้รับตำแหน่งCompanion of Honorและในปี 1946 เขาได้กลายเป็นสมาชิกของOrder of Merit ในปีพ.ศ. 2496 เขาได้รับตำแหน่งอัศวินแห่งกา ร์เตอร์ ซึ่งเป็นลำดับอัศวินสูงสุดในอังกฤษ

เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2482 เชอร์ชิลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นพลเรือจัตวาอากาศกิตติมศักดิ์ของฝูงบินหมายเลข 615 (มณฑลเซอร์เรย์) ("เชอร์ชิลล์เป็นเจ้าของ") ในกองทัพอากาศเสริม [21]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 สภาอากาศ ได้มอบ ปีกกิตติมศักดิ์ให้เชอร์ชิลล์ เขายังคงได้รับการแต่งตั้งจนถึงวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2500 เมื่อฝูงบิน 615 ถูกยกเลิก อย่างไรก็ตามเขายังคงดำรงตำแหน่งพลเรือจัตวาอากาศกิตติมศักดิ์ต่อไป [22] เขามักจะสวมเครื่องแบบของเขาในฐานะพลเรือจัตวาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

เขาเป็นพันเอกของQueen's Own Hussars ที่ 4 (กรมทหารเก่าของเขา) และหลังจากการควบรวมกิจการ เขาเป็นพันเอกคนแรกของRoyal Irish Hussars ของราชินีซึ่งเขาดำรงตำแหน่งจนเสียชีวิตในปี 2508 เขายังเป็นพันเอกกิตติมศักดิ์ของQueen's Own Oxfordshire เห็นกลาง [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2484 จนถึงแก่กรรม เขาเป็นผู้ดูแลท่าเรือ Cinqueซึ่งเป็นสำนักงานพิธีการ ในปี พ.ศ. 2484 นายพลอเล็กซานเดอร์ เคมบริดจ์ ผู้ว่าการรัฐแคนาดา เอิร์ลแห่งแอธโลนสาบานตนเข้ารับตำแหน่งองคมนตรีของแคนาดา แม้ว่าสิ่งนี้จะอนุญาตให้เขาใช้ชื่อที่มีเกียรติว่า The Honorableและอักษรหลังชื่อPCแต่ทั้งสองอย่างนี้ก็ได้รับชัยชนะจากการเป็นสมาชิกของเขาในสภาองคมนตรีซึ่งทำให้เขาสามารถใช้The Right Honorableได้ นอกจากนี้ เขา ยัง ได้ รับแต่งตั้งเป็น Grand Seigneur ของ Hudson's Bay Company ในเดือน ธันวาคมพ.ศ. 2498

ในปี พ.ศ. 2488 Halvdan Kohtได้กล่าวถึงเขาในบรรดาผู้เข้าชิงเจ็ดคนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับ รางวัลโนเบ สาขาสันติภาพ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้เสนอชื่อใด ๆ อย่างชัดเจน อันที่จริง เขาเสนอชื่อเข้าชิงCordell Hull [23]

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2490 เชอร์ชิลล์ได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกกรรมพันธุ์ของ Connecticut Society of the Cincinnati เขาได้รับมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์และประกาศนียบัตรเมื่อไปเยือนวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2495 [24]

จิตรกรสีน้ำมันที่มีผลงานมากมาย ในปี พ.ศ. 2491 เขาได้รับเลือกให้เป็นนักวิชาการวิสามัญกิตติมศักดิ์จากราชบัณฑิต ยสภา ซึ่งเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับศิลปินสมัครเล่น

ในปี 1949 เชอร์ชิลล์ดำรงตำแหน่งรองผู้หมวด (DL) ของKent [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ในปี พ.ศ. 2496 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอัศวินแห่งถุงเท้าซึ่งทำให้เขาได้รับตำแหน่ง Sir Winston Churchill, KG นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม "สำหรับความเชี่ยวชาญในการพรรณนาประวัติศาสตร์และชีวประวัติ เช่นเดียวกับสุนทรพจน์ที่ปราดเปรื่องในการปกป้องคุณค่าอันสูงส่งของมนุษย์" [25]

เขาเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยบริสตอลและในปี พ.ศ. 2502 บิดาแห่งสภาส.ส.ที่ดำรงตำแหน่งต่อเนื่องยาวนานที่สุด [26]

ในปี 1956 เชอร์ชิลล์ได้รับรางวัลKarlspreis (หรือที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษว่ารางวัลชาร์ลมาญ) ซึ่งเป็นรางวัลจากเมืองอาเคิน ของเยอรมัน สำหรับผู้มีส่วนสนับสนุนแนวคิดของยุโรปและสันติภาพของยุโรปมากที่สุด [27]

Royal Society of Literature ได้ กำหนดให้เชอร์ชิลล์เป็นหนึ่งในนักเขียนห้าคนแรกที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นCompanion of Literatureในปี 1961 [28]

นอกจากนี้ ในปี 1961 Chartered Institute of Building [29]ได้เสนอชื่อเชอร์ชิลล์ให้เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์สำหรับการบริการและความหลงใหลในอุตสาหกรรมการก่อสร้างของเขา

ในปี พ.ศ. 2507 Civitan Internationalได้มอบรางวัล World Citizenship Award เป็นครั้งแรกแก่เชอร์ชิลล์ในการให้บริการแก่ชุมชนโลก [30]

เชอร์ชิลล์ยังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพันเอกรัฐเคนตักกี้ [31] [32]

เมื่อเชอร์ชิลล์อายุได้ 88 ปี ดยุคแห่งเอดินบะระถามเขาว่าเขาอยากจะเป็นที่จดจำอย่างไร เขาตอบด้วยทุนการศึกษาเช่นทุนโรดส์แต่สำหรับคนทั่วไป หลังจากการเสียชีวิตของเขาWinston Churchill Memorial Trustได้ก่อตั้งขึ้นในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย Churchill Trust Memorial Day จัดขึ้นในออสเตรเลีย ระดมเงินได้ 4.3 ล้านดอลลาร์ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Churchill Trust ในออสเตรเลียได้สนับสนุนผู้รับทุนมากกว่า 3,000 รายในหลากหลายสาขา โดยพิจารณาจากประสบการณ์หรือศักยภาพที่ผ่านมา และแนวโน้มที่จะช่วยเหลือชุมชนเป็นเกณฑ์เพียงอย่างเดียว [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

หนึ่งในสี่ชุดของฟันปลอมที่ Winston Churchill สวมใส่มาทั้งชีวิตเพื่อรักษาวิธีการพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา ขณะนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์ Hunterianที่Royal College of Surgeonsในอังกฤษ [33]

นามสกุล

เรือ รถไฟ และรถถัง

ยูเอสเอส วินสตัน เอส. เชอร์ชิลล์

เรือรบของ ราชนาวีสองลำได้รับการตั้งชื่อว่า HMS Churchill : เรือพิฆาตUSS  Herndon (I45) (พ.ศ. 2483–2487) และเรือดำน้ำHMS  Churchill (พ.ศ. 2513–2534)

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2544 เรือพิฆาต ชั้นArleigh Burke USS  Winston S. Churchill  (DDG-81)เข้าประจำการในกองทัพเรือสหรัฐฯ การเปิดตัวและการตั้งชื่อเรือเมื่อสองปีก่อนได้รับการสนับสนุนจากLady Soames ลูกสาวของเชอร์ชิล ล์ [34]

นอกจากนี้ สาย DFDS ของเดนมาร์ก ตั้งชื่อเรือเฟอร์รี่วินสตัน เชอร์ชิลล์และบริษัทTrinity House ก็ ตั้งชื่อหนึ่งในการประมูลประภาคาร ของพวกเขา ในทำนองเดียวกัน เรือฝึกเดินเรือชื่อเซอร์ วินสตัน เชอร์ชิลล์

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2490 รถไฟสายใต้ได้ตั้งชื่อรถจักรไอน้ำชั้น Battle of Britain หมายเลข 21C151ตามชื่อของเขา เชอร์ชิลล์ได้รับโอกาสให้ทำพิธีตั้งชื่อ แต่เขาปฏิเสธ ต่อมา หัวรถจักรถูกใช้ลากขบวนศพของเขา และปัจจุบันถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์รถไฟแห่งชาติ ของยอร์ ค

หัว รถจักร รถไฟ Romney, Hythe และ Dymchurch หมายเลข 9 , Winston Churchill

รถ ถังเชอร์ชิลล์หรือ Infantry Tank Mk IV; เป็นรถถังสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ของอังกฤษ ตั้งชื่อตามเชอร์ชิลล์ ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีในขณะที่ออกแบบ [35]

สวนสาธารณะและลักษณะทางภูมิศาสตร์

เทือกเขาWinston Churchillในเทือกเขาร็อกกี้ของแคนาดาได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา นอกจากนี้ในแคนาดาSir Winston Churchill Provincial ParkและChurchill LakeในSaskatchewanก็ได้ รับการตั้งชื่อตามเขา และน้ำตก Churchillบนแม่น้ำ ChurchillในNewfoundland and Labrador

Winston Churchill Squareเป็นสวนและพื้นที่นั่งเล่นในแมนฮัตตัน นิวยอร์กซิตี้

Churchill Park, Glendowie , นิวซีแลนด์

อุทยานแห่งชาติเชอร์ชิลล์ในออสเตรเลียซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 ในชื่ออุทยานแห่งชาติแดนดีนอง ได้รับการเปลี่ยนชื่อในปี พ.ศ. 2487 เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา เกาะเชอร์ชิล ล์ และอุทยานแห่งชาติทางทะเลเกาะเชอร์ชิลในรัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลียก็ได้รับการตั้งชื่อตามเขาเช่นกัน

Churchill Park ( เดนมาร์ก : Churchillparken ) ตั้งอยู่ใจกลางเมืองโคเปนเฮเกนประเทศเดนมาร์กตั้งชื่อตามเชอร์ชิลล์เพื่อระลึกถึงเชอร์ชิลล์และอังกฤษช่วยเหลือเดนมาร์กในการปลดปล่อยเดนมาร์กในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ถนน

อเวนิว วินสตัน เชอร์ชิลล์ - ชาเรนตันเลอปองต์

 ประเทศอังกฤษ:

 แคนาดา:

  • ทางใต้สุดของ Churchill Avenue ในออตตาวาเป็นที่ตั้งของ Churchill Arms Motor Hotel ซึ่งชาวออตตาวาหลายคนจำได้จากภาพวาดภายนอกสามชั้นที่มีภาพเงาของ Winston Churchill [36] Churchill Avenue ถูกเปลี่ยนชื่อจาก Main Street หลังสงครามโลกครั้งที่สอง
  • ในเซนต์อัลเบิร์ต ถนนเซอร์วินสตันเชอร์ชิลในอัลเบอร์ตาทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตกผ่านตัวเมือง
  • วินสตัน เชอร์ชิลล์ บูเลอวาร์ดในมิสซิสซอกาออนแทรีโอแคนาดา ยังได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาอีกด้วย

 ยิบรอลตาร์: ถนนสายหลักที่เชื่อมพรมแดนกับสเปนและสนามบินไปยังใจกลางเมืองเรียกว่าWinston Churchill Avenue

 เนเธอร์แลนด์: ในเนเธอร์แลนด์ ถนนและถนนประมาณเก้าสิบแห่งตั้งชื่อตามวินสตัน เชอร์ชิลล์ รวมถึง ถนน เชอ ร์ชิลลาน  [ nl ] ถนน สายหลักในไลเดน (ส่วนหนึ่งของถนน N206) และถนนเชอร์ชิล-ลาน [ nl ]ในอัมสเตอร์ดัม [37]

 นิวซีแลนด์: ถนนสายหลักที่ผ่านCrofton Downsชานเมืองเวลลิงตันมีชื่อว่า Churchill Drive ถนนหลายสายในย่านชานเมืองตั้งชื่อตามวินสตัน เชอร์ชิลล์ (รวมถึงถนนวินสตันและถนนสเปนเซอร์) สมาชิกในครอบครัว (รวมถึงถนนแรนดอล์ฟและถนนเคลเมนไทน์) หรือสายสัมพันธ์อื่น ๆ กับเชอร์ชิลล์ (รวมถึงถนนดาวน์นิง ถนนชาร์ตเวลล์ และถนนแอดมิเรียลตี) [38]

 นอร์เวย์: ถนนในเมืองTrondheimและTromsøได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Winston Churchill ได้แก่ "Churchills vei" [39]ใน Jakobsli, Trondheim และ "Winston Churchills vei" ใน Tromsø

 บราซิล:

 อิสราเอล: ถนนในเมืองเยรูซาเล็ม เท ลอาวีฟเนทันยาและ ดาลิยาต อัล-คาร์เมลได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่วินสตัน เชอร์ชิลล์

โรงเรียน

โรงเรียนหลายแห่งได้รับการตั้งชื่อตามเขา:

โรงเรียนสิบแห่งในแคนาดาได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา: โรงเรียนละแห่งในแวนคูเวอร์วินนิเพกธันเดอร์เบย์แฮมิลตันคิงส์ตันเซนต์แคเทอรีนส์เลทบริดจ์คัลการีโตรอนโต ( สการ์โบโรห์ ) และออตตาวาในลอนดอน ออนแทรีโอ Churchill Auditorium ที่Technion ได้รับการ ตั้งชื่อตามเขา

โรงเรียนมัธยมในอเมริกาอย่างน้อยสี่แห่งมีชื่อของเขา เหล่านี้ตั้งอยู่ในโปโตแมค แมริแลนด์ ; ลิโวเนีย, มิชิแกน ; ยูจีน ออริกอนและซานอันโตนิโอ เท็กซั

อาคาร จัตุรัสสาธารณะ และโครงสร้างพื้นฐาน

เซอร์ วินสตัน เชอร์ชิล ผับ, บิลเบา

 ประเทศอังกฤษ:

  • อนุสรณ์สถานแห่งชาติและเครือจักรภพของเชอร์ชิลล์คือเชอร์ชิลล์คอลเลจเมืองเคมบริดจ์ซึ่งก่อตั้งในปี 1958 และเปิดในปี 1960 นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของ Churchill Archives Centre ซึ่งเก็บเอกสารของเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ และเอกสารส่วนตัวและเอกสารสำคัญกว่า 570 ชุด บันทึกประวัติศาสตร์ของยุคเชอร์ชิลล์และหลังจากนั้น [40]
  • ในลอนดอนChurchill Placeเป็นหนึ่งในจัตุรัสหลักในCanary Wharf
  • นอกจากนี้ในลอนดอนThe Churchill Armsยังถูกเปลี่ยนชื่อตามเขาหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 [41]
  • สถานีรถไฟ Energlyn และ Churchill Parkในเวลส์ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
  • Churchill Square (ไบรตันแอนด์โฮฟ)ประเทศอังกฤษ

 สหรัฐอเมริกา:

  • เชอร์ชิลล์ซึ่งครอบครองพื้นที่ทั้งหมดในย่านมิดทาวน์แมนฮัตตันของนิวยอร์กซิตี้เป็นอาคารที่อยู่อาศัยที่ตั้งชื่อตามเขา และมีภาพวาดของเขาในล็อบบี้และสระว่ายน้ำบนชั้นดาดฟ้า (หายากสำหรับที่อยู่อาศัยในนิวยอร์ค) [42]
  • ใน Fulton, Missouri, National Churchill Museum

 แคนาดา:

 ฝรั่งเศส:

 สาธารณรัฐเช็ก: Náměstí Winstona Churchilla  [ cz ] (Winston Churchill Square) ตั้งอยู่หลังสถานีรถไฟหลักในปรากสาธารณรัฐเช็

 ออสเตรเลีย: เมือง เชอร์ชิล ล์ รัฐวิกตอเรีย

 เบลเยียม: ท่าเทียบเรือขนาดใหญ่ในท่าเรือแอนต์เวิร์ปได้รับการตั้งชื่อตามพระองค์โดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในพิธีในปี พ.ศ. 2509

 เนเธอร์แลนด์: Churchillplein  [ nl ]จัตุรัสใน Rotterdam นอกจากนี้ จัตุรัสหน้าWorld Forumในกรุงเฮกยังตั้งชื่อตามเขาอีกด้วย

 ฟิจิ: สนามกีฬา Churchill Park (Lautoka)

วัตถุมงคลอื่นๆ

ด้านขวา ขอบสีดำที่ Pol Roger ใช้บนขวดที่ส่งไปอังกฤษตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1990

พระองค์ทรงปรากฏบน มงกุฎ พ.ศ. 2508 ซึ่งเป็นสามัญชนคนแรกที่ประทับบนเหรียญอังกฤษ เขาปรากฏตัวอีกครั้งบนมงกุฎที่ออกในปี 2010 เพื่อเป็นเกียรติแก่การครบรอบ 70 ปีของนายกรัฐมนตรี [44]

Cuvée Sir Winston ChurchillแชมเปญอันทรงเกียรติของPol Roger ได้ รับการตั้งชื่อตามชื่อของเขา วินเทจรุ่นแรกในปี 1975 เปิดตัวในปี 1984 ที่พระราชวังเบลนไฮม์ ชื่อนี้ได้รับการยอมรับจากทายาทของเขา เนื่องจากเชอร์ชิลล์เป็นลูกค้าที่ซื่อสัตย์ของพอล โรเจอร์ หลังจากเชอร์ชิลล์ถึงแก่อสัญกรรมในปี 2508 พล โรเจอร์ได้เพิ่มขอบสีดำบนฉลากบนขวดที่ส่งไปอังกฤษเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการไว้ทุกข์ สิ่งนี้ไม่ได้ถูกยกขึ้นจนกระทั่งปี 1990 [45]

Julieta ( 7" × 47) ขนาดเท่าซิการ์เรียกอีกอย่างว่าChurchill

ร้านขาย ของเล่นของเชอร์ชิลล์

แบบสำรวจความคิดเห็น

เชอร์ชิลล์ถูกรวมไว้ในการสำรวจความคิดเห็นมากมาย ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ ไทม์ตั้งชื่อให้เขาเป็นบุคคลแห่งปีในปีพ.ศ. 2483 [46]และ "บุคคลแห่งครึ่งศตวรรษ" ในปี พ.ศ. 2492 [47]จากการสำรวจของบีบีซีในเดือนมกราคม พ.ศ. 2543 เชอร์ชิลล์ได้รับการโหวตให้เป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 ในปี 2545 ผู้ชม BBC TV และผู้ใช้เว็บไซต์โหวตให้เขาเป็นชาวอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลในซีรีส์ 10 ตอนที่ชื่อว่าGreat Britonsซึ่งเป็นแบบสำรวจที่ดึงดูดผู้โหวตเกือบสองล้านคน [48]

รูปปั้น

รูปปั้นของ Sir Winston Churchillในจัตุรัสรัฐสภา กรุงลอนดอน

รูปปั้นจำนวนมากถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกันและเพื่อเป็นเกียรติแก่เชอร์ชิลล์ อาคารและจัตุรัสหลายแห่งได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของรูปปั้นเชอร์ชิลล์คือรูปปั้นอย่างเป็นทางการซึ่งได้รับมอบหมายจากรัฐบาลและสร้างโดยIvor Roberts-Jonesซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ที่จัตุรัสรัฐสภา มันถูกเปิดเผยโดยเลดี้เชอร์ชิลล์ ภรรยาม่ายของเชอร์ชิลล์ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2516 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเกรด IIในปี พ.ศ. 2551 [49] [50]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2563 เมื่อเกิดการประท้วงต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติในสหราชอาณาจักรระหว่างการประท้วงของจอร์จ ฟลอยด์รูปปั้น ของเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ซึ่งอยู่ในจัตุรัสรัฐสภาถูกทำลายลงเมื่อผู้ประท้วงวาดภาพกราฟฟิตีบนรูปปั้นที่มีข้อความว่า “เป็นการเหยียดเชื้อชาติ” ใต้ชื่อของเชอร์ชิลล์ ซึ่งถูกขีดฆ่าโดยผู้ก่อกวนคนเดียวกับที่เขียนประโยคนี้ สองสามวันหลังจากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น รูปปั้นได้รับการทำความสะอาดและไม่ได้รับความเสียหายถาวรใดๆ

อนุสาวรีย์ Winston Churchill V-sign ในนิวออร์ลีนส์

รูปปั้นเชอร์ชิลล์ของโรเบิร์ตส์-โจนส์อีกชิ้นหนึ่งที่แสดงเครื่องหมาย V [51]ถูกวางไว้อย่างเด่นชัดในนิวออร์ลีนส์ (สร้างขึ้นในปี 2520)

รูปปั้นในHalifax, Nova ScotiaโดยOscar Nemon
รูปปั้นครึ่งตัวของเชอร์ชิลล์ใกล้กับสถานทูตอังกฤษในกรุงปราก

นอกจากนี้ ยังมีการสร้างรูปปั้นอื่นๆ อีกหลายแห่ง เช่น รูปปั้นครึ่งตัวทองแดงของ Winston ChurchillโดยJacob Epstein (1947), รูปปั้นหลายตัวของDavid McFallที่Woodford (1959), William McVeyนอกสถานทูตอังกฤษในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (1966), Franta Belskyที่Fulton, Missouri (1969) อย่างน้อยสามคนจากOscar Nemon : หนึ่งที่สนามหญ้าด้านหน้าของHalifax Public LibraryสาขาSpring Garden Road , Halifax , Nova Scotia (1980); หนึ่งในสภาอังกฤษ(2512); รูปปั้นครึ่งตัวพร้อมกับของแฟรงกลิน รูสเวลต์เพื่อรำลึกถึงการประชุมควิเบก พ.ศ. 2486ถัดจากท่าเรือเซนต์หลุยส์ในควิเบกซิตี (พ.ศ. 2541); และหนึ่งในจัตุรัส Nathan Phillipsนอกศาลาว่าการโตรอนโต (1977) และJean Cardotข้างPetit Palaisในปารีส (1998) [52]รูปปั้นเชอร์ชิลล์และรูสเวลต์แกะสลักโดยลอว์เรนซ์ โฮลอฟเซเนอร์ตั้งอยู่ที่นิวบอนด์สตรีทลอนดอน มีรูปปั้นครึ่งตัวขนาดใหญ่ของ Churchill ที่บ้านของ Franklin D. Roosevelt National Historic SiteในHyde Park, New York. มันจับคู่กับรูปปั้นครึ่งตัวที่คล้ายกันของประธานาธิบดีรูสเวลต์

หลังจากที่เชอร์ชิลล์ได้รับการประกาศให้เป็นชาวอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลในการสำรวจความคิดเห็นของบีบีซีและซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องGreat Britons (ดูด้านบน) รูปปั้นถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา และปัจจุบันตั้งอยู่ที่สตูดิโอโทรทัศน์ของบีบีซี เชอร์ชิลล์ยังเป็นอนุสรณ์ตามรูปปั้นมากมายและจัตุรัสสาธารณะในนิวยอร์กเพื่อระลึกถึงชีวิตของเขา และเนื่องจากแม่ของเขามาจากนิวยอร์กด้วย ครอบครัวมารดาของเขายังเป็นที่ระลึกถึงตามท้องถนน สวนสาธารณะ และย่านต่างๆ ทั่วเมือง

ในปี 2012 รูปปั้นของเชอร์ชิลล์ถูกสร้างขึ้นในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อระลึกถึง "การสนับสนุนอย่างแข็งขันและแน่วแน่ต่ออุดมการณ์ของชาวยิวและความปรารถนาของพวกเขาที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอน" [53]

เครื่องราชอิสริยาภรณ์และเหรียญตรา

คำสั่งและเหรียญรางวัลของอังกฤษ

เกียรติยศจากต่างประเทศ

คำสั่ง

เครื่องราชอิสริยาภรณ์

เหรียญบริการ

ยศและบรรดาศักดิ์ทางทหาร

วิชาการ

ปริญญากิตติมศักดิ์

เชอร์ชิลล์ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์มากมายจากมหาวิทยาลัยในอังกฤษและมหาวิทยาลัยอื่นๆ ในโลก เช่น

ความแตกต่างอื่นๆ

การเป็นสมาชิกในสังคมเชื้อสาย

อิสรภาพของเมือง

  • อังกฤษ 2 เมษายน พ.ศ. 2484 : โอลด์แฮม[99]
  • สกอตแลนด์ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2485 : เอดินเบอระ[100]
  • อังกฤษ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2486 : ลอนดอน[101]
  • ฝรั่งเศส 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2487 : ปารีส[102]
  • อังกฤษ 2488 : แวนสตีดและวูดฟอร์ด[103]
  • อังกฤษ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2489 : แบล็คพูล[104]
  • อังกฤษ 2489 : พูล[105]
  • สกอตแลนด์ 2489 : อเบอร์ดีน
  • อังกฤษ 2489 : เวสต์มินสเตอร์[106]
  • อังกฤษ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2489 : เบอร์มิงแฮม
  • อังกฤษ 2490 : แมนเชสเตอร์[107] [108]
  • สกอตแลนด์ 2490 : แอร์[109]
  • อังกฤษ 2490 : ดาร์ลิงตัน[110]
  • อังกฤษ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2490 : ไบรท์ตัน[111] [112]
  • อังกฤษ 22 เมษายน พ.ศ. 2491 : อีสต์บอร์น[113] [114]
  • อังกฤษ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 : อัลเดอร์ช็อต[115]
  • เวลส์ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 : คาร์ดิฟฟ์[116] [117]
  • สกอตแลนด์ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2491 : เพิร์ธ[118]
  • อังกฤษ 2492 : เคนซิงตัน[119] [120]
  • อังกฤษ 20 พฤษภาคม 2493 : วอร์ส[121]
  • อังกฤษ 13 กรกฎาคม 2493 : บาท[122]
  • อังกฤษ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2493 : พอร์ทสมัธ[123]
  • อังกฤษ 2 มีนาคม พ.ศ. 2494 : สวินดอน[124]
  • อังกฤษ 16 เมษายน พ.ศ. 2494 : เชฟฟิลด์[125] [126] [127]
  • อังกฤษ 15 สิงหาคม 2494 : ดีล[128] [129]
  • เวลส์ 2494 : อเบอรีสวิธ[130]
  • อังกฤษ 2494 : โดเวอร์[131]
  • สกอตแลนด์ 2496 : สเตอร์ลิง
  • จาเมกา 17 มกราคม พ.ศ. 2496 : คิงส์ตัน[132] [133]
  • อังกฤษ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2493 : พอร์ทสมัธ[134] [135]
  • อังกฤษ 30 กันยายน 2498 : แฮร์โรว์[136]
  • ไอร์แลนด์เหนือ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2498 : เดอร์รี่[137]
  • ไอร์แลนด์เหนือ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2498 : เบลฟัสต์[138] [139] [92] [140]
  • ฝรั่งเศส 3 มีนาคม พ.ศ. 2499 : โรกบรูน-กัป-มาร์ติน[141] [142]
  • เกาะแมน 23 กรกฎาคม 2500 : ดักลาส[143]
  • อังกฤษ 27 พฤศจิกายน 2500 : มาร์เกต
  • อังกฤษ 28 ตุลาคม 2501 : ลีดส์
  • แอฟริกาใต้ 10 ตุลาคม 2507 : เอสคอร์ต[144]

เชอร์ชิลล์ได้รับอิสรภาพของเมืองและเมืองทั้งหมด 42 แห่งทั่วโลกในช่วงชีวิตของเขาซึ่งเป็นสถิติของพลเมืองอังกฤษตลอดชีวิต [145]

แหล่งที่มา

  1. พิคเน็ตต์, et al., p. 252.
  2. ^ "งานศพสร้างประวัติศาสตร์ของวินสตัน เชอร์ชิลล์ "
  3. โกลด์, ปีเตอร์ (8 เมษายน 2548). "ยุโรป | จัดงานศพครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์" . บีบีซีนิวส์. สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2552 .
  4. ^ "ชีวิตของเชอร์ชิลล์" . 18 มิถุนายน 2551.
  5. a b Paul Courtenay, The Armorial Bearings of Sir Winston Churchill The Armorial Bearings of Sir Winston Churchill Archived 18 กรกฎาคม 2013 at the Wayback Machine (เข้าถึง 20 กรกฎาคม 2013).
  6. พอล คอร์ตนีย์, The Armorial Bearings of Sir Winston Churchill The Armorial Bearings of Sir Winston Churchill Archived 18 กรกฎาคม 2013 at the Wayback Machine (เข้าถึง 02 กุมภาพันธ์ 2018).
  7. ร็อบสัน, โธมัส, The British Herald, or Cabinet of Armorial Bearings of the Nobility & Gentry of Great Britain & Ireland , Volume I, Turner & Marwood, Sunderland, 1830, p. 401(ชู-คลา).
  8. พลัมตัน, จอห์น (ฤดูร้อน 1988). "บุตรแห่งอเมริกาแม้ว่าจะเป็นเรื่องของอังกฤษ" . ชั่วโมงที่ดีที่สุด (60)
  9. เฮลเมอร์ เรนเบิร์ก (29 พฤษภาคม 2556). "9 เมษายน พ.ศ. 2506 - ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีประกาศให้วินสตัน เชอร์ชิลล์เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของสหรัฐอเมริกา " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  10. กิลเบิร์ต, มาร์ติน (6 เมษายน 2558). วินสตัน เอส. เชอร์ชิล ล์: ถนนสู่ชัยชนะ 2484-2488 ไอเอสบีเอ็น 9780795344664.
  11. Finest Hour, Number 57, Autumn 1987 – วารสารรายไตรมาสของ International Churchill Society
  12. ^ การปกครองอันสูงส่งของพวกเขา – เว็บไซต์ archive.org
  13. รินทาลา, มาร์วิน (ฤดูร้อน 2528). "เปลี่ยนชื่อกุหลาบ: Lloyd George, Churchill และ House of Lords" ชีวประวัติ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย 8 (3): 248–264. ดอย : 10.1353/bio.2010.0448 . จ สท. 23539091 . S2CID 159908334 _  
  14. อรรถa b c d e f g h ฉัน j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag อา ai aj ak al am an เครื่องราชอิสริยาภรณ์ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ และเหรียญตราของเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ โดย ดักลาส รัสเซล
  15. แรมส์เดน, จอห์น (2545). บุคคลแห่งศตวรรษ: วินสตัน เชอร์ชิล กับตำนานของเขาตั้งแต่ปี 1945 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. หน้า  113 , 597 ISBN 9780231131063.
  16. ^ "ยินดีต้อนรับสู่ WinstonChurchill.org " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2550
  17. อรรถเป็น "เซอร์วินสตันเชอร์ชิลล์: ลำดับเหตุการณ์" . ศูนย์จดหมายเหตุเชอร์ชิลล์ เชอร์ชิลล์ คอลเลจ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2565 .
  18. ^ "หมายเลข 35326" . ราชกิจจานุเบกษาแห่งลอนดอน . 28 ตุลาคม 2484 น. 6247.
  19. ^ "สำนักองคมนตรี – Bureau du Conseil privé" .
  20. เฟดเดน, โรบิน (15 พฤษภาคม 2014). เชอร์ชิลล์ที่ชาร์ทเวล ล์: ซีรี่ส์พิพิธภัณฑ์และห้องสมุด เอลส์เวียร์. ไอเอสบีเอ็น 9781483161365.
  21. ^ "ตอบคำถาม: วินสตัน เชอร์ชิลล์ในเครื่องแบบ และราล์ฟหรือราฟ " เดอะไทมส์ . 13 กันยายน 2551 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2553 .
  22. ^ "หมายเลข 41083" . The London Gazette (ภาคผนวก) 28 พฤษภาคม 2500 น. 3227.
  23. ^ "บันทึกจากฐานข้อมูลการเสนอชื่อสำหรับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ พ.ศ. 2444-2499 " มูลนิธิโนเบล . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 กันยายน 2556 สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2553 .
  24. ^ "สมาคมแห่งซินซินนาติ" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2562 .
  25. ^ "วรรณคดี 2496" . Nobelprize.org . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2552 .
  26. ^ "ไฟล์ฮีโร่ Winston Churchill" . AU: มากหรือน้อย เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2552 สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2552 .
  27. ^ "Internationaler Karlspreis zu Aachen – รายละเอียด" . DE: คาร์ลสเพรย์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2552 .
  28. อรรถเป็น "สหายของวรรณคดี" . ราชสมาคมวรรณกรรม
  29. ^ ซีโอบี
  30. อาร์มเบรสเตอร์, มาร์กาเร็ต อี. (1992). เรื่องราวของ Civitan เบอร์มิงแฮม, AL: Ebsco Media หน้า 96–97.
  31. ^ "เว็บไซต์นายพัน" . Kycolonels.org. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 25 มิถุนายน 2552 สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2552 .
  32. ^ "รัฐเคนตักกี้: เลขาธิการแห่งรัฐ – ผู้พันรัฐเคนตักกี้" . Sos.ky.gov. 26 ตุลาคม 2549. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2552 .
  33. ^ "ฟันที่ช่วยโลก? - ราชวิทยาลัยศัลยแพทย์แห่งอังกฤษ " 29 พฤศจิกายน 2548 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 เมษายน 2550
  34. ^ "หน้าแรก – USS WS Churchill " Churchill.navy.mil . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2552 .
  35. ^ คริส ชิลลิโต "รถถังเชอร์ชิลล์" . Armourinfocus.co.uk _ สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2552 .
  36. ^ "การขายคุกคามอนาคตของ Churchill Arms " พลเมืองออตตาวา 1 เมษายน 2529 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2557 .
  37. เรอเน ดิงส์ (30 สิงหาคม 2559). "Naar welke personen zijn de meeste straten genoemd?" . เรอเน่ ดิงส์. สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2564 .
  38. กรีนแลนด์, เจมส์ (24 สิงหาคม 2555). "ความเชื่อมโยงอันโอ่อ่าของ Crofton Downs กับ อังกฤษ" ชาวเวลลิงตัน. สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2558 .
  39. ^ ถ.นอร์เวย์ (1 มกราคม พ.ศ. 2513) "เชอร์ชิลล์นอร์เวย์ – Google Maps " Google แผนที่ สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2556 .
  40. ^ "วิทยาลัยเชอร์ชิลล์ : ศูนย์หอจดหมายเหตุเชอร์ชิลล์" . Chu.cam.ac.uk. 6 มีนาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2552 .
  41. ^ "5 สิ่งที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับเชอร์ชิลล์อาร์มส " ลอนดอนนิส ม์ 8 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2564 . แน่นอน ผับไม่ได้ตั้งชื่อตามเขา ยังไงก็ตาม จนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง
  42. ^ "เชอร์ชิลล์ที่ 300 East 40th St. ใน Murray Hill "
  43. ^ "เชอร์ชิลล์คราวน์ พ.ศ. 2508" . 24carat.co.uk . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2552 .
  44. ^ "วินสตัน เชอร์ชิลล์ คราวน์ 5 ปอนด์จากโรงกษาปณ์อังกฤษ" . CoinUpdate.com _ สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2553 .
  45. Pol Roger UK: Sir Winston Churchill เก็บถาวร 14 กรกฎาคม 2550 ที่ Wayback Machineเข้าถึง 12 กรกฎาคม 2553
  46. ^ "บริเตนใหญ่: บุรุษแห่งปี" . เวลา . 6 มกราคม 2484 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2556 สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2553 .
  47. ^ "วินสตัน เชอร์ชิลล์ บุคคลแห่งปี" . เวลา . 2 มกราคม 2493 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 ธันวาคม 2549 สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2553 .
  48. ^ BBC – ชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่
  49. เชอร์นา โนอาห์ (1 มกราคม 2547) "รูปปั้นเชอร์ชิลล์ 'มีลักษณะเหมือนมุสโสลินี'" . The Independent . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2554 .
  50. ^ "เซอร์ วินสตัน เชอร์ชิลล์" . หน่วยงานมหานครลอนดอน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 12 กรกฎาคม 2554 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2554 .
  51. "วินสตัน เชอร์ชิลล์ - นิวออร์ลีนส์, แอลเอ - รูปปั้นของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์บน Waymarking.com "
  52. "เชอร์ชิลล์ เซอร์วินสตัน ลีโอนาร์ด สเปนเซอร์ (พ.ศ. 2417-2508) นายกรัฐมนตรี – พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติออกซ์ฟอร์ด "
  53. สจ๊วต, แคทรีนา (3 พฤศจิกายน 2555). "เซอร์ วินสตัน เชอร์ชิล: วีรบุรุษไซออนิสต์" . อิสระ. สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2564 .
  54. ^ ČTK. "Seznam osobností vyznamenaných letos při příležitosti 28. října" . ceskenoviny.cz(ในภาษาเช็ก)
  55. ^ "สิงโตขาวไปหาวินตันและวินสตัน " ปรากโพสต์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 มกราคม 2559พระราชทานในโอกาสเดียวกับที่เซอร์นิโคลัส วินตันเป็นผู้มอบรางวัลเดียวกัน
  56. ^ "เหรียญ WW2 ของลักเซมเบิร์ก " Users.skynet.be เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 สิงหาคม 2556 สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2556 .
  57. (แม้ว่ารายงานอ้างอิงบางฉบับเชอร์ชิลล์ได้รับรางวัล French Legion of Honorแต่ก็ไม่ได้อยู่ในรายชื่อเกียรติยศของเขาที่ Churchill Centre อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องสำคัญที่เชอร์ชิลล์ได้รับกองทหาร Médailleซึ่งเป็นรางวัล (สำหรับความเป็นผู้นำระดับสูง) ให้กับผู้ถือเท่านั้น ของ Grand Cross ของ Legion) รายชื่อผู้รับรางวัล Legion of Honor ในต่างประเทศรายงานเชอร์ชิลล์ว่า "เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์, Grand-croix de la Légion d'honneur (1958);" (รางวัล Grand-croix มอบให้กับประมุขต่างประเทศ)
  58. ^ "เหรียญรางวัลซูดานของ Khedive 2439-2451" .
  59. ^ เหรียญอาสาสมัครรณรงค์คิวบา 2438-2441
  60. อรรถa bc d e f g h โอล เซ็น จอห์น (17 ตุลาคม 2551) "คณะกรรมาธิการของเชอร์ชิลล์และเอกสารแนบทางทหาร" . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2560 .
  61. ^ "หมายเลข 26600" . ราชกิจจานุเบกษาแห่งลอนดอน . 19 กุมภาพันธ์ 2438 น. 1001.
  62. ^ "หมายเลข 26751" . ราชกิจจานุเบกษาแห่งลอนดอน . 23 มิถุนายน 2439 น. 3642.
  63. ^ "หมายเลข 27076" . ราชกิจจานุเบกษาแห่งลอนดอน . 2 พฤษภาคม 2442 น. 2806.
  64. ^ "หมายเลข 27393" . ราชกิจจานุเบกษาแห่งลอนดอน . 3 มกราคม 2445 น. 10.
  65. ^ "หมายเลข 27799" . ราชกิจจานุเบกษาแห่งลอนดอน . 30 พฤษภาคม 2448 น. 3866.
  66. อรรถเป็น ใครเป็นใคร 2504-2513 หน้า 206.
  67. "ราชินีออกซ์ฟอร์ดไชร์ ฮัส ซาร์" Regiments.org. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 ธันวาคม 2550 สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2560 .
  68. อรรถเป็น รายชื่อกองทัพรายไตรมาส กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ฉบับ 1. หน้า 474.
  69. ^ รายชื่อกองทัพรายไตรมาส กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ฉบับที่ 1. หน้า 925.
  70. ^ รายชื่อกองทัพรายไตรมาส กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ฉบับที่ 1. หน้า 317.
  71. ^ รายชื่อกองทัพรายไตรมาส กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ฉบับที่ 1. หน้า 1067.
  72. ^ "กองพันที่ 4 กองทหาร Essex [สหราชอาณาจักร]" . www.regiments.org _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2550 สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2565 .
  73. ^ "4th Queen's Own Hussars" . กองร้อย.org. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2549 สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2559 .
  74. ^ "มหาวิทยาลัยบริสตอล – ข่าว – 2547: อธิการบดี "
  75. ^ "เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ – ศิลปิน – Royal Academy of Arts" . royalacademy.org.uk .
  76. ↑ ดัชนีชีวประวัติ des membres et associés de l'Académie royale de Belgique (1769–2005). หน้า 55
  77. อรรถเป็น "Brothers in Arms: Winston Churchill ได้รับปริญญากิตติมศักดิ์ – ห้องสมุดฮาร์วาร์ด " library.harvard.edu . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 กันยายน2017 สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2560 .
  78. ↑ “1926, Belfast” (BRDW 1/2/107) เว็บไซต์ภาพเชอร์ชิลล์
  79. "ประวัติการสำเร็จการศึกษา: วินสตัน เชอร์ชิลล์ปราศรัยถึงชั้นเรียนปี 1941 ทางวิทยุ " 11 พฤษภาคม 2559.
  80. ^ Office of the Provost: ผู้รับปริญญากิตติมศักดิ์ 2483-2492 – เว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์
  81. ^ ปริญญากิตติมศักดิ์ – เว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
  82. ^ https://www.mcgill.ca/secretariat/files/secretariat/hon-alph_2.pdf [ ลิงก์เสียถาวร ]
  83. ^ Alumni Digest: Winston Churchill, UM Class of 1946 – เว็บไซต์ของนิตยสาร University of Miami
  84. วินสตัน เชอร์ชิลล์เยี่ยมชมอเบอร์ดีน – เว็บไซต์เก็บภาพเคลื่อนไหวของหอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์
  85. ^ "พิพิธภัณฑ์เชอร์ชิลล์แห่งชาติ – บล็อก" . Nationalchurchillmuseum.org .
  86. ^ "เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์กลายเป็นแพทย์กิตติมศักดิ์ไลเดนได้อย่างไร " มหาวิทยาลัยไลเดน
  87. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "ลอนดอนตัวแทนเกียรตินิยมเชอร์ชิลล์ (2491)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  88. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "ปริญญาเชอร์ชิลล์ (2491)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  89. ^ ผู้สำเร็จการศึกษากิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัย – เว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล
  90. ^ Aeresdoktorer – เว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน
  91. ^ "รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม พ.ศ. 2496" . รางวัลโนเบล. สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2562 .
  92. อรรถa b British Pathé (13 เมษายน 2014). "การนำเสนอต่อ Winston Churchill ที่ Beaver Hall (1956) " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  93. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "อาเคินเกียรติเชอร์ชิลล์ (2499)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  94. ^ โคโลเนียล วิลเลียมส์เบิร์ก (30 มีนาคม 2554) "การนำเสนอรางวัลวิลเลียมส์เบิร์ก (รางวัลเชอร์ชิลล์เบลล์) ต่อเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  95. ^ https://www.graysinn.org.uk/sites/default/files/documents/history/Gray%27s%20Inn%20-%20Archives%20and%20History%20-%20Honorary%20Benchers.pdf [ เปล่า URL PDF ]
  96. ^ https://www.innertemplelibrary.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/prime-ministers.pdf [ เปล่า URL PDF ]
  97. ^ สมาคม วิกตอเรียครอส และจอร์จครอส "สมาคม VC และ GC" . vcgca.org .
  98. ^ "สมาคมแห่งซินซินนาติ" . Societyofthecincinnati.org . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2559 .
  99. ^ สภาโอลด์แฮม "อิสระกิตติมศักดิ์แห่งเขตเลือกตั้ง" .
  100. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "นายกรัฐมนตรีในสกอตแลนด์หรือที่รู้จักว่าเชอร์ชิลล์ในสกอตแลนด์ (2485)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  101. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "เชอร์ชิลล์เป็นเสรีชน หรือที่รู้จักกันว่า เชอร์ชิลล์สร้างเสรีชนแห่งลอนดอน (1943)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  102. ^ "คริสตจักรได้รับอิสรภาพแห่งปารีส - เสียง | AP Archive "
  103. ^ "ฤดูใบไม้ร่วงปี 1945 (อายุ 70 ​​ปี) – The International Churchill Society " 20 มีนาคม 2558.
  104. "เมื่อแบล็คพูลมอบอิสรภาพในเขตเลือกตั้งแก่วินสตัน เชอร์ชิลล์ – แบล็คพูล วินเทอร์ การ์เดนส์ ทรัสต์ " wintergardenstrust.org.uk . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 เมษายน 2017 สืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2560 .
  105. ^ "เมื่อเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ได้รับเกียรติพิเศษจากพูล " บอร์นมัธ เอ คโค่
  106. ^ British Movietone (21 กรกฎาคม 2558) "คริสตจักรได้รับอิสรภาพของชาวเวสต์มินสเตอร์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  107. ^ บริติชพาเท "เชอร์ชิลล์: อิสรภาพแห่งแมนเชสเตอร์" .
  108. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "เชอร์ชิลล์ได้รับอิสรภาพจากแมนเชสเตอร์ (พ.ศ. 2490)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  109. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "วินสตัน เชอร์ชิลล์ได้รับอิสรภาพจากหน้าแรกของไอร์ หรือที่เรียกกันว่า ปาเต (ค.ศ. 1947) " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  110. แรมส์เดน, จอห์น (2545). บุคคลแห่งศตวรรษ: วินสตัน เชอร์ชิล กับตำนานของเขาตั้งแต่ปี 1945 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. หน้า 106 . ไอเอสบีเอ็น 9780231131063.
  111. ^ "เสรีภาพในเขตเลือกตั้ง – บริษัทและสภา – หัวข้อ – ไบร์ทตันแอนด์โฮฟของฉัน" สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2560 .
  112. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "เชอร์ชิลล์ได้รับอิสรภาพจากเมืองไบรตัน (พ.ศ. 2490)" . เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2021 สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2560 – ผ่าน YouTube.
  113. "นายวินสตัน เชอร์ชิลล์ ได้รับอิสรภาพแห่งอีสต์บอร์น ซัสเซ็กซ์ จากสมาชิกสภาแรนดอล์ฟ อี เป็นภาพพิมพ์ใส่กรอบขนาด 22"x18" (58x48 ซม.) " คลังสื่อ . เก็บจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 1 สิงหาคม 2017 สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2560 .
  114. Reno Gazette-Journal , 22 เมษายน 2491 , น. 14
  115. ^ "วินสตัน ลีโอนาร์ด สเปนเซอร์ เชอร์ชิลล์" .
  116. ^ https://www.cardiff.gov.uk/ENG/Your-Council/Lord-Mayor/honorary-freedom/Documents/freedom%20roll%20list%20June%202014.pdf [ เปล่า URL PDF ]
  117. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "เชอร์ชิลล์ได้รับอิสรภาพจากคาร์ดิฟฟ์ (2491)" . เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2021 สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2560 – ผ่าน YouTube.
  118. ^ "บันทึกฉบับเต็มสำหรับ 'CHURCHILL RECEIVES THE FREEDOM OF PERTH' (0841) – แค็ตตาล็อกคลังภาพเคลื่อนไหว "
  119. ^ "การแต่งตั้งบุคคลกิตติมศักดิ์" . รอยัลโบโรห์แห่งเคนซิงตันและเชลซี สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2559 .
  120. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "เชอร์ชิลล์ได้รับอิสรภาพจากเคนซิงตัน (2492)" . เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2021 สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2560 – ผ่าน YouTube.
  121. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "ต้นฉบับที่เลือก - เชอร์ชิลล์ได้รับอิสรภาพของ Worcester (1950) " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  122. ^ "The Telegraph-Herald – Google News Archive Search" .
  123. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "'pompey's' New Freeman (1950)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  124. ^ "วันนี้ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2017" . ผู้ลงโฆษณาสวินดอน
  125. ^ "รูปภาพเชฟฟิลด์" .
  126. ^ "ย้อนยุค: เชฟฟิลด์ยกย่องเชอร์ชิลล์ด้วยเสรีภาพในเมือง "[ ลิงค์เสียถาวร ]
  127. ^ "ย้อนยุค: เชฟฟิลด์ยกย่องเชอร์ชิลล์ด้วยเสรีภาพในเมือง " thestar.co.uk . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 26 ธันวาคม2017 สืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2560 .
  128. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "ต้นฉบับที่เลือก - เสรีภาพสองประการสำหรับเชอร์ชิลล์ (1951) " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  129. ↑ "Eliot Crawshay-Williams – Program Signed 08/15/1951 – Autographs & Manuscripts – HistoryForSale Item 52843" . ลายเซ็นและต้นฉบับ ของHistoryForSale
  130. ^ ตลาดชาวดรี. "ฟรีแมนกิตติมศักดิ์" .
  131. ^ "หน่วยพิทักษ์บ้านโดเวอร์" . 16 เมษายน 2559.
  132. ^ "กำหนดการเมืองเชอร์ชิลล์เฟสติ" . เดอะวินด์เซอร์เดลี่สตาร์ . 17 มกราคม 2496 น. 13.
  133. ^ "เชอร์ชิลล์เยือนจาเมกา" . ภาพยนตร์โคโลเนียสืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2556 .
  134. ^ "เชอร์ชิลล์ได้รับรางวัล The Freedom of Portsmouth "
  135. ^ "เสรีภาพของเมืองและกุญแจของเมือง" .
  136. ^ "เสรีภาพที่ได้รับจากแฮร์โรว์" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 สิงหาคม 2558 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2558 .
  137. ^ "อิสรภาพของเมืองได้รับครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. 2506 " ดิไอริชไทม์ส . 2 พฤษภาคม 2543.
  138. ^ "The Glasgow Herald – Google News Archive Search" .
  139. ^ "เซอร์ วินสตัน เชอร์ชิลล์ได้รับอิสรภาพจากเมืองเบลฟาสต์และลอนดอน " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 ตุลาคม 2556
  140. ^ British Pathé (13 เมษายน 2014) "ต้นฉบับที่เลือก - Ulster Honors Churchill Aka Ulster Honors Sir Winston Aka Churchill 2 (1955) " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  141. ^ British Movietone (21 กรกฎาคม 2558) "เซอร์ วินสตัน เชอร์ชิล - พลเมืองกิตติมศักดิ์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  142. ^ "Emery และ Wendy Reves "La Pausa" วางจำหน่ายแล้ว - International Churchill Society " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2561 .
  143. ^ "สภาเขตดักลาส – เสรีภาพในเขตเมืองดักลาส " douglas.gov.im _
  144. แซนดี้, ซีเลีย (2014). Chasing Churchill: การเดินทาง ของWinston Churchill บริษัท แอนดรูว์ส ยูเค จำกัด ไอเอสบีเอ็น 9781910065297.
  145. ^ McWhirter, Ross และ Norris (1972) บันทึกของกินเน สบุ๊ค Guinness Superlatives Ltd. p. 184 . ไอเอสบีเอ็น 0900424060.ในช่วงเวลาของการตีพิมพ์ สถิติโลกคือบุคคลที่ 57 มอบให้กับแอนดรูว์ คาร์เนกี ซึ่งเกิดในสกอตแลนด์ แต่อพยพในปี พ.ศ. 2391 และต่อมาได้กลายเป็นพลเมืองสหรัฐฯ
0.40494418144226