พระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
 | |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติเพื่อให้รัฐบาลไอร์แลนด์ดีขึ้น |
|---|---|
| การอ้างอิง | 4 และ 5 ภูมิศาสตร์ 5 . ค. 90 |
| อาณาเขต | ไอร์แลนด์ |
| วันที่ | |
| พระราชยินยอม | 18 กันยายน 2457 |
| การเริ่มต้น | เลื่อนออกไปโดยพระราชบัญญัติระงับ พ.ศ. 2457 |
| ยกเลิก | 23 ธันวาคม 2463 |
| กฎหมายอื่นๆ | |
| แก้ไขโดย | พระราชบัญญัติระงับ พ.ศ. 2457 |
| ยกเลิกโดย | พระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463 |
| เกี่ยวข้องกับ | |
สถานะ: ยกเลิก | |
| ข้อความในมาตราที่ตราขึ้นแต่เดิม | |
| |
| ชื่อและที่มา | |
|---|---|
| ชื่ออย่างเป็นทางการของกฎหมาย | พระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457 |
| ที่ตั้ง | ประเทศอังกฤษ |
| ปี | พ.ศ. 2457 |
| รัฐบาลแนะนำ | แอสควิท |
| ทางเดินรัฐสภา | |
| สภาฯผ่าน? | ใช่ |
| สภาขุนนางผ่าน? | เลขที่; ผ่านภายใต้พระราชบัญญัติรัฐสภา พ.ศ. 2454 |
| พระราชยินยอม? | ใช่ |
| พ่ายแพ้ | |
| บ้านไหน | House of Lords สามครั้ง (ลบล้าง) |
| วันที่ | 2455 2456 2457 (ลบล้าง) |
| รายละเอียดของกฎหมาย | |
| ประเภทสภานิติบัญญัติ | สองกล้อง |
| ชื่อ | บน: วุฒิสภา ล่าง: สภา |
| ขนาด | วุฒิสภา: 40 สภา: 164 |
| ส.ส. ในเวสต์มินสเตอร์ | 42 ส.ส |
| หัวหน้าผู้บริหาร | ท่านรอง |
| ผู้บริหาร | คณะกรรมการบริหารองคมนตรีแห่งไอร์แลนด์ |
| กฎหมาย | |
| ดำเนินการแล้ว | ไม่เคยดำเนินการ |
| ประสบความสำเร็จโดย | พระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463 |
.svg/1280px-Coat_of_arms_of_the_United_Kingdom_(1837-1952).svg.png){kind=link}
_(2022).svg){kind=link}
_(2022).svg/1280px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(2022).svg.png){kind=link}
กฎหมายของรัฐบาลไอร์แลนด์ปี 1914 ( 4 & 5 Geo. 5 c. 90) หรือที่เรียกว่าHome Rule Actและก่อนที่จะมีการตรากฎหมายเป็นThird Home Rule Billเป็นกฎหมายที่ผ่านโดยรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรที่มีจุดประสงค์เพื่อให้home rule (การ ปกครองตนเองภายในสหราชอาณาจักร ) สำหรับไอร์แลนด์ มันเป็นร่างกฎหมายที่สามที่นำเสนอโดย รัฐบาล เสรีนิยม ในช่วง ระยะ เวลา 28 ปีเพื่อตอบสนองต่อความปั่นป่วนสำหรับกฎบ้านของชาวไอริช
พระราชบัญญัตินี้เป็นกฎหมายฉบับแรกที่เคยได้รับอนุมัติจากรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร ซึ่งกำหนดให้มีรัฐบาลตกทอดในส่วนใดส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่เหมาะสม (ตรงข้ามกับดินแดนอาณานิคม) อย่างไรก็ตาม การดำเนินการของทั้งกฎหมายนี้และกฎหมายคริสตจักรเวลส์ พ.ศ. 2457 ที่ มีการโต้เถียงกันพอๆ กัน ถูกเลื่อนออกไปอย่างเป็นทางการเป็นเวลาอย่างน้อยสิบสองเดือนพร้อมกับการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ความต่อเนื่องของสงครามหลังปี 1915 และการพัฒนาที่ตามมาในไอร์แลนด์ส่งผลให้มีการเลื่อนออกไปอีก หมายความว่าพระราชบัญญัติไม่มีผลบังคับใช้ ในที่สุดมันก็ถูกแทนที่ด้วยกฎข้อบังคับภายในบ้านฉบับที่สี่ซึ่งตราขึ้นเป็นกฎหมายของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463ซึ่งแบ่งไอร์แลนด์ออกเป็นไอร์แลนด์เหนือและไอร์แลนด์ใต้ต่างก็ตั้งใจให้มีกฎของเจ้าบ้าน
พื้นหลัง
ในช่วงปี 1909 วิกฤตรัฐธรรมนูญเริ่มขึ้นเมื่อสภาขุนนางปฏิเสธร่างกฎหมายการเงินของเดวิด ลอยด์ จอร์จ การเลือกตั้งทั่วไป 2 ครั้งเกิดขึ้นในเดือนมกราคมและธันวาคม พ.ศ. 2453 ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ทำให้ฝ่ายเสรีนิยมและฝ่ายอนุรักษ์นิยมเท่าเทียมกัน โดยพรรครัฐสภาไอริชของจอห์น เรดมันด์มีดุลอำนาจในสภา พรรครัฐสภาไอริชซึ่งรณรงค์ให้มีการปกครองภายในไอร์แลนด์ตั้งแต่ทศวรรษ 1870 ให้คำมั่นว่าจะช่วยเหลือพวกเสรีนิยมเพื่อแลกกับการเสนอร่างพระราชบัญญัติการปกครองภายในบ้าน [1]พระราชบัญญัติรัฐสภา พ.ศ. 2454จากนั้นแทนที่การยับยั้งโดยไม่จำกัดของลอร์ดด้วยการยับยั้งที่ยาวนานเพียง 2 ปี เพื่อให้แน่ใจว่าร่างกฎหมายที่ผ่านโดยสภาสามัญจะไม่สามารถถูกปิดกั้นได้นานกว่าสองปี [1]
การเรียกเก็บเงิน
นายกรัฐมนตรีHH Asquithเสนอร่างกฎหมายเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2455 [2]อนุญาตให้มีการปกครองตนเองมากกว่าสองฉบับก่อนหน้า ร่างกฎหมายระบุว่า:
- รัฐสภาไอริชสอง สภา จะจัดตั้งขึ้นในดับลิน ( วุฒิสภา 40 คน และ สภาสามัญ 164 คน) โดยมีอำนาจในการจัดการกับกิจการระดับชาติส่วนใหญ่ แต่ละจังหวัดจากสี่จังหวัดของไอร์แลนด์จะมีสมาชิกวุฒิสภาสิบคนที่ได้รับเลือกจากตัวแทนตามสัดส่วน
- จำนวนสมาชิกรัฐสภาที่เป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ที่ลดลงจะยังคงเข้าร่วมรัฐสภาของสหราชอาณาจักร ต่อไป (42 ส.ส. แทนที่จะเป็น 103 คน)
- ฝ่ายบริหารของปราสาทดับลินจะถูกกำจัด แม้ว่าจะมีการรักษาไว้โดยผู้หมวดลอร์ดก็ตาม
สถานการณ์ทางการเงินน่าเป็นห่วง ภาษีของชาวไอริชทำให้เกินดุล 2 ล้านปอนด์ในปี พ.ศ. 2436 แต่ในปี พ.ศ. 2453 ภาษีดังกล่าวได้กลายเป็นยอดขาดดุลสุทธิจากการใช้จ่ายในปัจจุบันที่ 1.5 ล้านปอนด์ ซึ่งลอนดอนต้องเก็บเพิ่ม มีการเสนอกลไก "ผลรวมที่โอน" ประจำปี เพื่อให้การใช้จ่ายสาธารณะในไอร์แลนด์ดำเนินต่อไปในระดับเดิม [3]
ร่างกฎหมายนี้ผ่านสภาสามัญด้วยเสียงข้างมาก 10 เสียงในปี 2455 แต่ในเดือนมกราคม 2456 สภาขุนนางปฏิเสธด้วยคะแนนเสียง 326 ต่อ 69 เสียง ต่อมาในปี 2456 ร่างกฎหมายนี้ได้รับการแนะนำอีกครั้งและผ่านสภาอีกครั้งและขุนนางปฏิเสธ ครั้งนี้ด้วยคะแนนเสียง 302 เสียงต่อ 64 เสียง ในปี พ.ศ. 2457 หลังจากการอ่านครั้งที่สาม ร่างกฎหมายดังกล่าวผ่านสภาเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2457 โดยเสียงข้างมากจาก 77 เสียง หลังจากพ่ายแพ้ต่อขุนนางเป็นครั้งที่สาม รัฐบาลใช้บทบัญญัติของ พระราชบัญญัติ รัฐสภา พ.ศ. 2454เพื่อแทนที่ลอร์ดและส่งร่างกฎหมายให้ราชวงศ์ยินยอม
วิกฤตเสื้อคลุม
สหภาพแรงงานใน Ulster ไม่เห็นด้วยกับการปกครองในบ้านของไอร์แลนด์ที่ควบคุมจากดับลิน ความเป็นปรปักษ์ต่อ Home Rule Bill เพิ่มมากขึ้นในมณฑล Antrim, Armagh, Down และ Londonderry [4]ต้นปี พ.ศ. 2455 ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่นั้นบางส่วนเริ่มจัดตั้งกองทหารรักษาการณ์ท้องถิ่นขนาดเล็ก ภายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2455 เซอร์ เอ็ดเวิร์ด คาร์สันนักการเมืองระดับบริหารของกลุ่มพันธมิตรสหภาพแรงงานไอริชสามารถตรวจสอบอาสาสมัคร Ulster 100,000 คนที่เดินขบวน เมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2455 สหภาพแรงงานกว่า 500,000 คนได้ลงนามในUlster Covenantซึ่งให้คำมั่นว่าจะต่อต้านการปกครองในบ้านทุกวิถีทาง The Covenant ได้รับการพัฒนาโดย Carson และจัดโดยSir James Craig [5]กติกานี้ให้คำมั่นเป็นพิเศษว่าจะไม่ยอมรับรัฐสภาใด ๆ นอกดับลิน ไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย หรือจ่ายภาษีใด ๆ ที่เรียกเก็บโดยรัฐบาล สิ่งนี้จะเป็นปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก Ulster เป็นส่วนที่ร่ำรวยที่สุดและมั่งคั่งที่สุดของไอร์แลนด์ [4]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2456 สภาสหภาพได้จัดระเบียบอาสาสมัครใหม่เป็นกองกำลังอาสาสมัครกึ่งทหาร Ulster (UVF) ซึ่งสมาชิกขู่ว่าจะต่อต้านการใช้กำลังทางกายภาพตามพระราชบัญญัติและอำนาจของรัฐสภาดับลินที่ได้รับการฟื้นฟูด้วยกำลังอาวุธ [6]ในวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2456 กลุ่มชาตินิยมชาวไอริชตอบโต้ด้วยการจัดตั้งอาสาสมัครชาวไอริช "เพื่อรักษาสิทธิและเสรีภาพร่วมกันของประชาชนชาวไอร์แลนด์" [7]ความตั้งใจของรัฐบาลที่จะต่อต้านการคุกคามของสหภาพแรงงานอย่างมีประสิทธิภาพนั้นทำให้Curragh Mutiny เกิดความสงสัยอย่างมากของวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2457 เมื่อเจ้าหน้าที่กองทัพอังกฤษหลายคนที่ Curragh ใน County Kildare ซึ่งเป็นค่ายหลักของกองทัพในไอร์แลนด์ ขู่ว่าจะลาออกหรือยอมรับการไล่ออกแทนที่จะส่งกำลังไปต่อต้าน Ulster Volunteers บีบให้รัฐบาลยกเลิกการเคลื่อนย้ายกองทหารที่วางแผนไว้ [8]
ฉากกั้นห้อง
ใน การอ่านครั้งที่สามของบิลในสภาเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2457 สมาชิกหลายคนถามเกี่ยวกับข้อเสนอที่จะไม่รวมเสื้อคลุมทั้งหมดเป็นเวลาหกปี แอสควิทกำลังหาทางออกที่จะหลีกเลี่ยงสงครามกลางเมือง ระหว่างการโต้วาทีทางอารมณ์ซึ่งดำเนินไปจนถึงวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2457 เซอร์เอ็ดเวิร์ด คาร์สัน ได้กล่าวถ้อยแถลงว่า
"ฉันพูดสิ่งนี้กับเพื่อนร่วมชาติของฉันและรัฐบาลด้วย คุณไม่เคยพยายามที่จะเอาชนะ Ulster คุณไม่เคยพยายามที่จะเข้าใจจุดยืนของเธอ คุณไม่เคยกล่าวหา และคุณไม่สามารถกล่าวหาว่าร่างกฎหมายนี้ให้ ข้อได้เปรียบหนึ่งอะตอมของเธอ” [9]
ร่างกฎหมายแก้ไขโดยรัฐบาลถูกนำมาใช้ในสภาขุนนางเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2457 (ก่อนที่ขุนนางจะพิจารณาร่างกฎหมาย Home Rule ฉบับดั้งเดิม) และผ่านร่างกฎหมายนั้นไปพร้อมกับการแก้ไขเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม [10] [11] [12] [13]คาร์สันและพรรคสหภาพไอริช (ส่วนใหญ่เป็นส. การแก้ไขร่างกฎหมายของลอร์ดเป็นสิ่งที่รัฐบาลยอมรับไม่ได้ [12]สิ่งที่ยังต้องเจรจาคือจำนวนของมณฑลที่ยกเว้น (สี่ หก หรือเก้า) และการยกเว้นจะเป็นแบบชั่วคราวหรือถาวร การประนีประนอมที่ Asquith เสนอนั้นตรงไปตรงมา หกมณฑลในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ Ulster จะถูกแยกออกจาก "ชั่วคราว" จากดินแดนของรัฐสภาและรัฐบาลใหม่ของไอร์แลนด์ และยังคงอยู่ภายใต้การปกครองเช่นเดิมจาก Westminster และ Whitehall ความยาวของการยกเว้นยังคงเป็นปัญหาของการโต้เถียง เพื่อรักษาการอภิปรายที่ยืดเยื้อในรัฐสภาพระเจ้าจอร์จที่ 5ทรงเรียกประชุมพระราชวังบัคกิงแฮมโดยมี ส.ส. สองคนจากพรรคเสรีนิยม อนุรักษนิยมIPPและพรรคสหภาพไอริช การประชุมซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 ถึง 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2457 ประสบความสำเร็จน้อยมาก [14]
การผ่านบิล
เมื่อ สงครามโลกครั้งที่ 1เริ่มขึ้นในวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2457 แอสควิทตัดสินใจละทิ้งร่างกฎหมายแก้ไขของเขา และรีบออกร่างกฎหมายใหม่ นั่นคือ พระราชบัญญัติระงับ พ.ศ. 2457ซึ่งนำเสนอเพื่อทรงเห็นชอบพร้อมกันกับทั้งพระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457 และพ.ร.บ. คริสตจักรเวลส์ พ.ศ. 2457 แม้ว่าร่างกฎหมายที่ขัดแย้งกันทั้งสองฉบับจะกลายเป็นกฎหมายในวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2457 ในที่สุด พระราชบัญญัติการระงับก็รับรองว่า Home Rule จะถูกเลื่อนออกไปในช่วงที่เกิดความขัดแย้ง[15]และจะไม่มีผลบังคับใช้จนกว่าสงครามจะสิ้นสุด [16] (ในที่สุด Home Rule ได้รับการพิจารณาโดยอนุสัญญาไอริชในปี พ.ศ. 2460–2461 และโดยคณะรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2462; พระราชบัญญัติคริสตจักรเวลส์ล่าช้าจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463) คำถาม Ulster นั้น 'แก้ไข' ด้วยวิธีเดียวกัน: ผ่านคำมั่นสัญญาในการแก้ไขกฎหมายซึ่งไม่ได้กำหนดไว้ [15]
ดับลินเป็นสนามรบเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ปี 1916 การก่อจลาจลครั้งนี้จะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อเนื้อเรื่องของ Home Rule และ Home Rulers จำนวนมากจะมีปัญหากับเหตุการณ์นี้ [17]หลังจากการผงาดขึ้น มีความพยายามสองครั้งในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเพื่อนำพระราชบัญญัตินี้ไปใช้ ความพยายามครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2459 เมื่อนายกรัฐมนตรีเอช.เอช. แอสควิทส่งเดวิด ลอยด์จอร์จ ซึ่งขณะนั้นเป็นรัฐมนตรีกระทรวงยุทโธปกรณ์ ไปยังดับลินเพื่อเสนอให้ผู้นำพรรคไอริช เรดมันด์ และดิลลอนนำไปปฏิบัติทันที โครงร่างที่เกี่ยวข้องกับพาร์ติชัน[18]การจัดการชั่วคราวอย่างเป็นทางการตามที่ Redmond เข้าใจ อย่างไรก็ตามลอยด์จอร์จให้คาร์สันนักการเมือง Ulster รับประกันเป็นลายลักษณ์อักษรว่า Ulster จะไม่ถูกบังคับให้ปกครองตนเองในไอร์แลนด์ กลยุทธ์ของเขาคือทำให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายจะรู้ก่อนที่จะมีการประนีประนอม [19]พระราชบัญญัติแก้ไข พ.ศ. 2457 ได้รับการพัฒนาโดยคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พระราชบัญญัติมีการแก้ไขสองครั้งที่บังคับใช้โดยกลุ่มสหภาพแรงงานเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม – การกีดกันอย่างถาวรและการลดจำนวนตัวแทนของไอร์แลนด์ในสภา เมื่อได้รับแจ้งจาก Lloyd George เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2459 Redmond กล่าวหาว่ารัฐบาลทรยศ นี่เป็นการชี้ขาดในการกำหนดโชคชะตาในอนาคตของขบวนการ Home Rule ลอยด์ จอร์จ ซึ่งปัจจุบันเป็นนายกรัฐมนตรี ได้พยายามนำกฎข้อบังคับภายในบ้านมาใช้เป็นครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2460 ด้วยการเรียกร้องให้ไอริช คอนเวนชั่นกำกับโดยHorace Plunkett ประกอบด้วยผู้แทนชาตินิยมและสหภาพซึ่งภายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2461 บรรลุข้อตกลงในรายงานที่มี 'ความเข้าใจ' เกี่ยวกับคำแนะนำสำหรับการจัดตั้งรัฐบาลตนเองเท่านั้น
การ สิ้นสุดของสงครามในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ตามมาด้วยการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461 ในส่วนของการเลือกตั้งในไอร์แลนด์ที่นั่งส่วนใหญ่เป็นของSinn Féin ผู้แบ่งแยกดินแดนจากพรรครีพับลิ กัน ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2462 สงครามอิสรภาพของชาวไอริชอุบัติขึ้น จึงไม่มีการนำพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2457 มาใช้ อนาคตของ Home Rule ถูกกำหนดโดยGovernment of Ireland Act 1920 ก่อตั้งไอร์แลนด์เหนือโดยมีรัฐบาลเฉพาะทาง และไอร์แลนด์ใต้ซึ่งเป็นสถาบันของรัฐบาลที่ไม่เคยทำงานอย่างสมบูรณ์ ตามสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชไอร์แลนด์ใต้กลายเป็นรัฐอิสระไอริช
ดูสิ่งนี้ด้วย
- ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ (2344-2466)
- รัฐบาลแห่งไอร์แลนด์ Bill 1886 (บิลกฎบ้านของชาวไอริชฉบับแรก)
- รัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ใต้
- รัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือ
- เคร่งขรึมลีกและพันธสัญญา (Ulster)
- ลัทธิสหภาพแรงงานในไอร์แลนด์
- รายชื่อพระราชบัญญัติของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรตราขึ้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากสภาขุนนาง
แหล่งที่มา
บรรณานุกรม
- ชิลเดอร์ส, เออร์สกิน . กรอบของกฎบ้าน
- เฮนเนสซี, โธมัส (1998). การแบ่งไอร์แลนด์: สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและการแบ่งพาร์ติชัน ไอเอสบีเอ็น 0-415-17420-1.
- แจ็คสัน, อัลวิน (2546). กฎหลัก: ประวัติศาสตร์ไอริช 1800–2000 ไอเอสบีเอ็น 0-7538-1767-5.
- กี, โรเบิร์ต (2543) [2515]. ธงเขียว: ประวัติศาสตร์ชาตินิยมไอริช ไอเอสบีเอ็น 0-14-029165-2.
- ลี, เจเจ (1989). ไอร์แลนด์ 1912–1985 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ไอเอสบีเอ็น 0-521-37741-2.
- ลูอิส, เจฟฟรีย์ (2548). คาร์สัน ชายผู้แบ่งแยกไอร์แลนด์ ไอเอสบีเอ็น 1-85285-454-5.
- ร็อดเนอร์ วอชิงตัน (1982) "Leaguers, Covenanters, Moderates: British Support for Ulster, 1913–14" Éire—ไอร์แลนด์ 17 (3): 68–85.
- สมิธ, เจเรมี (1993). "บลัฟฟ์ อวดดี และไร้มารยาท: กฎหมายแอนดรูว์ โบนาร์ และร่างกฎหมายบ้านที่สาม" วารสารประวัติศาสตร์ . 36 (1): 161–174. ดอย :10.1017/S0018246X00016150. S2CID 159691644
- เชพเพิร์ด, วอลเตอร์ เจมส์ (1912). "ร่างกฎหมายบ้านของรัฐบาลไอร์แลนด์" ปริทัศน์รัฐศาสตร์อเมริกัน . 6 (4): 564–573. ดอย :10.2307/1944652. JSTOR 1944652 S2CID 147674647
- สจ๊วต, ATQ (1967) [1979]. วิกฤตคลุม, การต่อต้านการปกครองในบ้าน, 2455-2457 ลอนดอน: Faber และ Faber ไอเอสบีเอ็น 0-571-08066-9.
- พระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457 มีให้จากสำนักงานบันทึกของสภาขุนนาง
- "Home Rule Finance" Arthur Samuels KC (1912) ข้อความออนไลน์ที่ Archive.org
อ้างอิง
- ↑ ab Lydon, James F. (1998). การสร้างไอร์แลนด์: ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน เลดจ์ หน้า 326. ไอเอสบีเอ็น 9780415013482.
- ↑ แฮนซาร์ดออนไลน์ เริ่มอภิปราย 11 เมษายน พ.ศ. 2455; เข้าถึงเมื่อ 20 มกราคม 2552
- ^ "การจัดการทางการเงินในอนาคต". แฮนซาร์ด . 11 เมษายน พ.ศ. 2455 . สืบค้นเมื่อ 20 มกราคม 2552 .
- อรรถ ab เชพพาร์ด 2455
- ↑ สจ๊วต 1967, หน้า 58–68.
- ↑ สจ๊วต 1967, หน้า 69–78.
- ↑ ไรอัน, แอนนี่ (2548). พยาน: ภายในวันอีสเตอร์ที่เพิ่มขึ้น สื่อเสรีภาพ หน้า 12.
- ↑ โฮล์มส์, ริชาร์ด (2547). จอมพลน้อย: ชีวิตของเซอร์จอห์น ชาวฝรั่งเศส ไวเดนเฟลด์ & นิโคลสัน หน้า 178–89. ไอเอสบีเอ็น 0-297-84614-0.
- ↑ กวิน, เดนิส (2475). ชีวิตของจอห์น เรดมันด์ ลอนดอน: Harper & Co. p. 255.
- ^ วันเดย์ อลัน; เฟลมมิง NC (2014) Longman Handbook of Modern Irish History ตั้งแต่ปี 1800 เลดจ์ หน้า 62. ไอเอสบีเอ็น 9781317897118.
- ↑ "ร่างพระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์; ร่างพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม". แฮนซาร์ด . 29 มิถุนายน 2457 HC Deb เล่ม 64 cc30–1 สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2559 .
- อรรถ ab เจนนิงส์ อิวอร์ (2500) รัฐสภา (ครั้งที่ 2). คลังเก็บถ้วย. หน้า 427.
- ^ HC Bill 326: Government of Ireland (แก้ไข) Bill [HL] เอกสารเซสชัน ฉบับ 2457 HC 3 59. ลอนดอน: HMSO. 15 กรกฎาคม 2457
- อรรถ แจ็คสัน 2546 หน้า 161–163
- ↑ ab Jackson 2003, พี. 164.
- ↑ เฮนเนสซีย์, โธมัส: การแบ่งไอร์แลนด์ สงครามโลกครั้งที่ 1 และการแบ่งพาร์ติชัน , การผ่านร่างกฎข้อบังคับภายในบ้านหน้า 76, Routledge Press (1998) ISBN 0-415-17420-1
- ↑ มอร์ตัน, Grenfell (1980). กฎบ้านและคำถามไอริช หน้า 63. ไอเอสบีเอ็น 9780582352155.
- ^ หัวข้อของข้อตกลงเกี่ยวกับรัฐบาลไอร์แลนด์ เอกสารคำสั่ง . ฉบับ Cd.8310. สสจ. 2459 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2559 .
- ↑ มอเม, แพทริค (1999). การตั้งครรภ์ที่ยาวนาน ชีวิตชาตินิยมของชาวไอริช 2434-2461 กิล & มักมิลลัน . หน้า 182–84. ไอเอสบีเอ็น 0-7171-2744-3.
ลิงก์ภายนอก
- คำปราศรัยเรื่องกฎบ้านของชาวไอริชของแกลดสโตน (ขอสนับสนุน)
- พระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457
- "Government of Ireland Bill" (ตรงกับ พ.ศ. 2455–2460 เกี่ยวข้องกับร่างกฎหมาย พ.ศ. 2455 ซึ่งกลายเป็นพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2457)