ประวัติของชาวยิวในคิวบา
ส่วนหนึ่งของซีรีส์เรื่อง |
ยิวและยูดาย |
---|
ชาวยิวในคิวบาชาวยิวในคิวบา หรือชาวคิวบาที่เป็นมรดกของชาวยิวอาศัยอยู่ในประเทศคิวบามานานหลายศตวรรษ ชาวคิวบาบางคนสืบเชื้อสายมาจากชาวยิวถึงMarranos (ถูกบังคับให้เปลี่ยนศาสนาคริสต์) ซึ่งมาในฐานะอาณานิคม แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คนที่นับถือศาสนายิวในปัจจุบัน ชาวยิวมากกว่า 24,000 คนอาศัยอยู่ในคิวบาในปี 2467 และอพยพเข้ามาในประเทศมากขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 แต่ในระหว่างและหลังการปฏิวัติคอมมิวนิสต์ปี 1959ชาวยิว 94% ออกจากสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ [1]ในปี 2550 มีชาวคิวบาชาวยิวที่รู้จักประมาณ 1,500 คนยังคงอยู่ในประเทศ ซึ่งตั้งอยู่อย่างท่วมท้นในฮาวานา[2]บางครั้งเรียกว่า Jubansเป็นกระเป๋าถือของคำภาษาอังกฤษ "Jew" และคิวบา หลายร้อยคนได้อพยพไปยัง อิสราเอล
ก่อนการปฏิวัติคิวบา
ประวัติศาสตร์ยิวของคิวบาอาจเริ่มต้นในปี 1492 ด้วยการมาถึงของการเดินทางครั้งที่สองของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสไปยังอเมริกา โคลัมบัสร่วมเดินทางไปด้วยโดยล่ามLuis de Torresซึ่งอาจจะเป็นชาวยิวสนทนา ชาวยิวบางคนที่หนีจากบราซิลที่ปกครองโดยโปรตุเกสในศตวรรษที่ 17 ตั้งรกรากอยู่ในคิวบาและถึงแม้จะถูกสอบสวนและการกดขี่ข่มเหง พ่อค้าชาวยิวในคิวบาก็มีส่วนค้าขายระหว่างประเทศที่เฟื่องฟูในศตวรรษที่ 17 และ 18 อย่างไรก็ตาม ชุมชนชาวยิวร่วมสมัยไม่ได้แสดงถึงความต่อเนื่องของชาวยิวที่ตั้งรกรากอยู่ในคิวบาในศตวรรษที่ 17 และ 18 เริ่มก่อตัวขึ้นหลังจากคิวบาได้รับเอกราชจากสเปนหลังสงครามสเปน–อเมริกาพ.ศ. 2441 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 นักธุรกิจชาวยิวชาวอเมริกันและทหารผ่านศึกเริ่มตั้งรกรากบนเกาะแห่งนี้ พวกเขามีส่วนร่วมในการนำเข้าและส่งออกตลอดจนการทำฟาร์มน้ำตาลและยาสูบ ในปี ค.ศ. 1904 พวกเขาได้ก่อตั้ง Union Hebrew Congregation และในปี พ.ศ. 2449 มีการก่อตั้งสุสานชาวยิว ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผู้อพยพ ชาวยิว Sephardiจากจักรวรรดิออตโตมันเริ่มมาถึง และในปี 1914 พวกเขาได้ก่อตั้งองค์กรชุมชนของตนเองขึ้นคือ Union Hebrea Shevet Achim ผู้อพยพชาวเซฟาร์ดีส่วนใหญ่มาถึงยากจนและหันไปค้าขายหรือจัดการเพื่อสร้างธุรกิจขนาดเล็ก[3]
ในปี 1920 ชาวยิวอพยพจากยุโรปตะวันออกเข้ามา ภายในปี 1924 มีชาวยิว 24,000 คนในคิวบา หลายคนทำงานในอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้า [1]สำหรับผู้อพยพชาวยิวส่วนใหญ่จากยุโรปตะวันออก คิวบาเป็นเพียงจุดผ่านระหว่างทางไปยังสหรัฐอเมริกา คนส่วนใหญ่ที่มาถึงระหว่างปี 1920 ถึง 1923 ได้ออกไปในปี 1925 อย่างไรก็ตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองปี 1924ซึ่งลดจำนวนการย้ายถิ่นฐานของชาวยิวไปยังสหรัฐอเมริกาอย่างรุนแรง ทำให้ผู้อพยพชาวยิวหลายพันคนไม่สามารถไปยังสหรัฐอเมริกาได้ในขณะนี้ และ เป็นผลให้พวกเขาตั้งรกรากอย่างถาวรในคิวบาและอาศัยอยู่ในParque Central ฮาวานา [4]ตลอดช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 ที่เหลือ ผู้อพยพชาวยิวหลายพันคนยังคงเดินทางเข้าคิวบาจากยุโรป ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการกดขี่ของนาซีและลัทธิฟาสซิสต์ (ดูMS St. Louis ) ผู้อพยพชาวยิวจากยุโรปเข้ามาในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำ และพบว่าเป็นการยากที่จะรวมเข้ากับประเทศที่ขาดอุตสาหกรรมและถูกน้ำท่วมด้วยแรงงานราคาถูกจากเฮติ และหลายคนหันไปขายของเพื่อแลกกับรายได้ ผู้ลี้ภัยชาวยิวจากAntwerpนำอุตสาหกรรมขัดเพชรมาสู่คิวบาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยก่อตั้งโรงงาน 24 แห่งภายในหนึ่งปี ด้วยการเติบโตของชุมชนชาวยิว องค์กรชุมชนชาวยิวหลายแห่งจึงเกิดขึ้น ชุมชนหลักของผู้อพยพชาวยิวในยุโรปตะวันออกคือ Centro Israelita และในช่วงปี ค.ศ. 1920 มีการจัดกิจกรรมและบริการต่างๆ ตั้งแต่การช่วยเหลือด้านสวัสดิการ คลินิก ห้องสมุด โรงเรียนสอนภาษา ศูนย์นักเรียน และละคร สโมสร. ชุมชนชาวยิวในคิวบาแบ่งออกเป็นสามภาคส่วน: ชาวอเมริกัน เซฟาร์ดิม และอัซเคนาซิม แต่ละแห่งมีสุสานและกิจกรรมชุมชนเป็นของตัวเอง สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของชาวยิวค่อยๆ ดีขึ้น และในปี 1959 ชนชั้นแรงงานชาวยิวเกือบหายตัวไป [3]
หลังการปฏิวัติคิวบา
ผลที่ตามมาจากการปฏิวัติ ประชากรชาวยิวเกือบ 95% ออกจากคิวบาเพื่อไปยังสหรัฐอเมริกาหลายคนตั้งรกรากในไมอามี ภายในเดือนกันยายน 2503 ชาวยิวมากถึง 3,000 คนได้ออกจากคิวบาไปแล้วและเหลือประมาณ 1,500 คนในปี 1997 นอกจากนี้ ระหว่างปี 2491 ถึง 2540 ชาวยิวคิวบา 661 คนอพยพไปยังอิสราเอลและในปี 2542 ชาวยิวคิวบาอีก 400 คนได้เดินทางไปอิสราเอลเช่นกัน[5]
ชาวยิวจำนวนมากรู้สึกเห็นใจในการปฏิวัติคิวบาในปี 2502 ภายใต้การนำของฟิเดล คาสโตรโดยมองว่าการเปลี่ยนแปลงความเป็นผู้นำเป็นโอกาสที่จะขจัดการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับระบอบเผด็จการของฟุลเกนซิโอ บาติสตา ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติ ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าแผนการของคาสโตรคือการเป็นพันธมิตรกับคิวบากับกลุ่มคอมมิวนิสต์ เมื่อแผนการของคาสโตรชัดเจน ชาวยิวคิวบาที่อพยพมาจากยุโรปตะวันออกและยุโรปกลางเริ่มกังวลมากขึ้นกับการปฏิวัติที่ใกล้เข้ามา อันเป็นผลมาจากประสบการณ์ก่อนหน้าของพวกเขากับการไม่ยอมรับศาสนาที่เกี่ยวข้องกับนโยบายเลนินนิสต์และบอลเชวิครัสเซีย [7]ในช่วงแรกสุดของการปฏิวัติ ความกังวลที่สำคัญที่สุดสำหรับประชากรชาวยิวในคิวบาก็คือการทำให้อุตสาหกรรมและการเกษตรเป็นของรัฐ และกฎหมายที่สนับสนุนมัน มาตรการเหล่านี้รวมถึงกฎหมายปฏิรูปเกษตรกรรมฉบับที่หนึ่งและฉบับที่สอง กฎหมาย 851 และกฎหมายปฏิรูปเมืองฉบับที่หนึ่ง กฎหมายปฏิรูปเกษตรกรรมของปี 2502 และ 2506 ก่อให้เกิดความขัดแย้งในหมู่เจ้าของที่ดินและเกษตรกรชาวยิว ในขณะที่รัฐบาลเริ่มกำจัดที่ดินทั้งหมดและที่ดินที่ต่างชาติเป็นเจ้าของ นอกเหนือจากการทำให้ทรัพย์สินและอาคารทั้งหมดเป็นของรัฐเกิน 67 เฮกตาร์ [8]กฎหมาย 851 จุดประกายให้ธุรกิจและอุตสาหกรรมเป็นของชาติในคิวบา โดยเริ่มจากธุรกิจที่ต่างชาติเป็นเจ้าของ มันนำไปสู่การเวนคืนทรัพย์สินของคิวบาซึ่งไม่ได้เป็นเจ้าของโดยผู้นำของรัฐบาลก่อนหน้านี้ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของคิวบา มีตั้งแต่ธุรกิจขนาดใหญ่ถึงขนาดกลาง รวมทั้งโรงกลั่น โรงงาน และห้างสรรพสินค้า[6]ในที่สุด กฎหมายปฏิรูปเมืองฉบับแรกได้ปลดชาวยิวออกจากธุรกิจให้เช่าทรัพย์สินโดยเปลี่ยนความเป็นเจ้าของให้กับผู้เช่าและสร้างสัญญาเช่าระยะยาวปลอดค่าเช่าระยะยาว กฎหมายฉบับนี้ยังทำให้การเช่าหรือให้เช่าช่วงทรัพย์สินเป็นการส่วนตัวผิดกฎหมาย[9]
มาตรการเช่นกฎหมายปฏิรูปเมืองฉบับที่สองอนุญาตให้รัฐบาลคิวบายึดทรัพย์สินและทรัพย์สินของผู้อพยพไปยังเกาะ[6]ในการสำรวจชาวยิวที่อาศัยอยู่ในคิวบาในปี 2554 ผู้ตอบแบบสอบถามรายหนึ่งบรรยายถึงประสบการณ์ของชาวยิวที่นับถือศาสนาในช่วงสภาพแวดล้อมทางสังคมและการเมืองในยุคหลังการปฏิวัติ: "ผู้คนไม่ได้ถูกข่มเหงเพราะพวกเขานับถือศาสนา แต่ถ้าคุณอยากจะเป็น เป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์หรือไปมหาวิทยาลัยก็ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ศรัทธา เช่นเดียวกัน เกิดขึ้นกับชาวคาทอลิกและบรรดาผู้นับถือศาสนาอื่น ๆ " [10]ภาษาที่ใช้บรรยายชาวยิว ได้แก่ “จูดิโอ” สำหรับเด็กที่ไม่ได้รับบัพติศมา[11]“Turquista” และ “Polaco” หรือ “Polaquito” ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับชาวยิวโดยไม่คำนึงถึงประเทศต้นกำเนิด [12]สุดท้ายนี้ ในระหว่างการอพยพจากคิวบาไปอิสราเอล ชาวยิวถูกทำเครื่องหมายว่า "repatriado" (ถูกส่งตัวกลับประเทศ) ในหนังสือเดินทางของพวกเขาแทนที่จะเป็น "gusanos" (หนอน) ว่าเป็นความแตกต่างในการย้ายถิ่นฐาน นี่มีขึ้นเพื่อบ่งชี้ว่าชาวยิวเหล่านั้นที่เดินทางไปอิสราเอลเพื่อ "ส่งตัวกลับประเทศของตน" แม้ว่าชาวยิวเพียงไม่กี่คนที่อพยพไปยังคิวบาเป็นชาวอิสราเอลจริงๆ [6]
ในปี 1959 รัฐบาลประกาศว่าการปฏิวัติจะเป็นขบวนการสังคมนิยมและคิวบาจะกลายเป็นรัฐที่ไม่เชื่อในพระเจ้า การหลีกเลี่ยงศาสนานี้ช่วยสร้างอัตลักษณ์ทางศาสนาของชาวยิวที่ยังคงอยู่ในคิวบา เช่นเดียวกับผู้ถูกเนรเทศที่อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา อิสราเอลและพื้นที่อื่นๆ ทั่วอเมริกาเหนือ ใต้ และอเมริกากลาง[13]เอกลักษณ์ของชาวยิวในคิวบาเปลี่ยนแปลงไปจากอิทธิพลของการปฏิวัติที่หลากหลาย ผู้ที่เหลืออยู่ในคิวบาอาจเบือนหน้าหนีจากการมีส่วนร่วมในการปฏิวัติหรือเลือกที่จะละทิ้งเอกลักษณ์ของชาวยิวโดยสิ้นเชิงเพื่อทำสิ่งที่ตรงกันข้าม[10]จนถึงปี 1992 เมื่อคิวบาปรับรัฐธรรมนูญเพื่อสะท้อนให้เห็นว่าประเทศนี้ไม่ใช่รัฐที่ไม่เชื่อในพระเจ้าอีกต่อไป แต่เป็น "ฆราวาส" หรือ "ลา apertura" ชาวยิวส่วนใหญ่ละทิ้งแนวทางปฏิบัติของชาวยิวที่ไม่เหมือนใครและละทิ้งการรวมตัวของชุมชนในสถานที่ต่าง ๆ เช่นศูนย์ชุมชน El Patrono และ โบสถ์ Chevet Ahim [7]สำหรับชาวยิวคิวบาหลายคน การรับประทานMatzoซึ่งเป็นขนมปังไร้เชื้อที่รับประทานในช่วงเทศกาลปัสกาเป็นแนวทางเดียวที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้[10]
สมาชิกดั้งเดิมของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาสามในสิบคนเป็นชาวยิวรวมถึงFabio Grobart , Manuel (Stolik) Novigrod และEnrique Oltuski [11] Fabio Grobartซึ่งมีชื่อเดิมว่า Abraham Simchowitz อพยพจากโปแลนด์ไปยังคิวบาเมื่ออายุ 19 ปี และนำความรู้เกี่ยวกับขบวนการฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงจากยุโรปตะวันออกไปพร้อมกับเขา เขาเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาในปี พ.ศ. 2468 และเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ใกล้เคียงที่สุดของคาสโตรในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของคณะกรรมการกลางของพรรค เขาเป็นตัวแทนของพรรคคอมมิวนิสต์ในอุดมการณ์ เพราะเขามีความสามารถในการแปลการอ่านของคาร์ล มาร์กซ์และเฟรเดอริก เองเกลส์จากรัสเซียและเยอรมันเป็นภาษาสเปน[14]มานูเอล (สโตลิก) โนวิกรอดเกิดในครอบครัวคอมมิวนิสต์ยิวและต่อสู้เคียงข้างกับคาสโตรเพื่อต่อต้านกองกำลังของเบาทิสตาในเทือกเขาเซียร์รา มาเอสตราโดยตรง [11] หนึ่งปีหลังจากที่พ่อแม่ของเขาอพยพมาจากโปแลนด์เอนริเก้ โอลตูสกีเกิดในคิวบาในปี 2473 ความร่วมมือของเขากับ เออร์เนสโต "เช" เกวาราในขณะที่เป็นตัวแทนของลาส วิลลาส์ในฐานะผู้นำขบวนการ 26 กรกฎาคมทำให้เขาสามารถขึ้นไปสู่ระดับสูงสุด- จัดอันดับชาวยิวในรัฐบาลปฏิวัติ หลังการปฏิวัติ Oltuski เป็นที่พึ่ง โดยทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการอุตสาหกรรมการประมง ตลอดจนทำงานร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรมเพื่อคงไว้ซึ่งเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติ [15]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 เดอะนิวยอร์กไทมส์คาดว่ามีชาวยิวที่รู้จักประมาณ 1,500 คนอาศัยอยู่ในคิวบา ส่วนใหญ่ (ประมาณ 1,100) อาศัยอยู่ในฮาวานา [2]คิวบามีร้านขายเนื้อโคเชอร์ หนึ่งแห่งทั่วทั้งเกาะ ในช่วงเวลาหนึ่งไม่มีแรบไบแต่ในปี 2550 มีโบสถ์แห่งหนึ่งในฮาวานา เขามักจะสนับสนุนให้ไปเยี่ยมชาวยิวเพื่อให้tzedakah (การกุศล) สำหรับชาวยิวคิวบาและสำหรับอิสราเอล [2] อลัน กรอสเดินทางไปคิวบาเพื่อช่วยเหลือชุมชนชาวยิวเล็กๆ แต่เขาถูกคุมขังในคิวบาตั้งแต่ปี 2552 ถึง 2557 ชาวยิวอเมริกันบางคนที่มีพื้นเพมาจากคิวบาก็วิจารณ์รัฐบาลคิวบาอย่างดุเดือดเช่นกัน เช่น อดีตผู้แทนราษฎรอิเลอานา รอส- เลห์ ติเนน อิสราเอลยังคงคว่ำบาตรคิวบาต่อไป
Adath Israel เป็นโบสถ์ยิวออร์โธดอกซ์เพียงแห่งเดียวที่เหลืออยู่ในคิวบา [2]มีธรรมศาลาอีกสองแห่งในฮาวานา นอกเหนือจากการอ้างอิงอื่นๆ ของคิวบาอีกสองสามแห่ง ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 ชุมชนชาวยิวคิวบาได้ฉลองครบรอบ 100 ปี [1]
ในปีพ.ศ. 2542 นักแสดงและนักเขียนบทละคร แฟรงค์ สปีเซอร์ ได้แสดงบทJewbanoเกี่ยวกับการเติบโตเป็นชาวยิวและชาวคิวบาในบรูคลิน[16]แม้ว่าในขั้นต้นจะใช้ในแง่บวก ความสับสนบางอย่างเกิดขึ้นในอดีตที่ "Jewban" ถูกตีความผิดว่าเป็นการล้อเลียนทางชาติพันธุ์หรือเป็นคำแถลงทางการเมือง (กล่าวคือแนะนำ "ห้าม" ของชาวยิว) ในปี พ.ศ. 2546 กรมความปลอดภัยทางหลวงและยานยนต์แห่งฟลอริดา ได้พยายามถอน จานโต๊ะเครื่องแป้ง "JEWBAN" ซึ่งเคยออกให้ทาบาเรส โกเมอร์ ชาวยิวคิวบา โดยโต้แย้งว่าจานนี้ถือว่าต่อต้านกลุ่มเซมิติก แผนกต่อมายอมจำนนและอนุญาตให้ Gomer เก็บป้ายทะเบียนไว้[17]
ดูเพิ่มเติม
- ความสัมพันธ์คิวบา–อิสราเอล
- ผู้เชื่อ: เรื่องราวจากชาวยิวฮาวานา
- อับราฮัมและยูจีเนีย: เรื่องเล่าจากชาวยิวคิวบา
- B'nai B'rith คิวบา
อ้างอิง
- ↑ a b c "Cuba" , Jewish Virtual Library
- อรรถa b c d Gerszberg, Caren Osten (4 กุมภาพันธ์ 2550) "ในคิวบา หามุมเล็กๆ ของชีวิตชาวยิว" – ผ่าน NYTimes.com
- ^ a b "ชาวยิวแห่งคิวบา" . พิพิธภัณฑ์ชาวยิวที่ Beit Hatfutsot
- ↑ เปเรลมูเตอร์, โรซา (2009). "ยิดดิชในคิวบา: เรื่องราวความรัก" . ฮิ สปาโนฟิลา . 157 (1): 133–140. ดอย : 10.1353/hsf.2009.0051 . ISSN 2165-6185 .
- ↑ เลวินสัน, เจ. 2549.ชุมชนชาวยิวแห่งคิวบา: ยุคทอง พ.ศ. 2449-2501 . (แนชวิลล์, Tenn: Westview Publishing Co. )
- ^ a b c d Kaplan, ดาน่า. E. “หนีการปฏิวัติ: การอพยพของชาวยิวในคิวบาในช่วงต้นทศวรรษ 1960” คิวบาศึกษา 36 (2005): 129–56
- ↑ a b Weinreb, Amelia Rosenberg. 2017 “เขตติดต่อของชาวยิวคิวบา: การเผชิญหน้าข้ามชาติในโบสถ์ Adath Israel Synagogue ของฮาวานา: เขตติดต่อของชาวยิวคิวบา” วารสารมานุษยวิทยาละตินอเมริกาและแคริบเบียน 22 (2): 254–75 https://doi.org/10.1111/jlca.12258.
- ↑ ฮวน วาลเดซ ปาซ, “The Cuban Agrarian Revolution: Achievements and Challenges,” Estudos Avançados, Vol. 25, ฉบับที่ 72 (2011), 75.
- ↑ เท็ดดี้ คาปูร์และอลาสแตร์ สมิธ นโยบายการเคหะในคิวบาของคาสโตร (บอสตัน: Joint Center for Housing Studies, 2002), 4.
- อรรถเป็น ข c Sweifach เจ; ดิ้นรน เดวิด; ลาปอร์ต, ไฮดี้ เฮฟต์ (2011) "อัตลักษณ์ของชาวยิวในคิวบายุคใหม่: ปฏิสัมพันธ์ของความต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลง" . Shofar: วารสารสหวิทยาการของยิวศึกษา . 30 (1): 1–16. ดอย : 10.1353/sho.2011.0092 . ISSN 1534-5165 . S2CID 170359493 .
- ^ a b c Kaplan, Dana Evan (2001). "ชาวยิวของคิวบาตั้งแต่การปฏิวัติคาสโตร" . หนังสือปีชาวยิวอเมริกัน 101 : 21–87. ISSN 0065-8987 – ผ่าน JSTOR
- ↑ เบจาราโน, มาร์กาลิต. 2014.ชุมชนชาวยิวแห่งคิวบา: ความทรงจำและประวัติศาสตร์ . แก้ไขโดย Haim Avni แปลโดยซูซานแอสทริน เยรูซาเลม: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮีบรู Magnes
- ^ Goldenziel, Jill I. “การคว่ำบาตรศรัทธา: ศาสนา รัฐ และความสัมพันธ์ระหว่างเรากับคิวบา” วารสารกฎหมายและการเมือง 25, no. 2 (2009): 184.
- ↑ เฮนเดอร์สัน, เคทลิน ดี. "Black Activism in the Red Party: Black Politics and the Cuban Communist Party, 1925-1962" ดุษฎีบัณฑิต มหาวิทยาลัยทูเลน ประจำปี 2561
- ^ เบฮาร์, รูธ. เกาะที่เรียกว่าบ้าน : กลับ ไปคิวบายิว (นิวบรันสวิก, นิวเจอร์ซี: Rutgers University Press, 2007), 129-132
- ↑ "One-man Show Celebrates Creator's Cuba-Jewish Roots", The Palm Beach Post (22 พฤศจิกายน 2002), p. 40.
- ↑ "State Lets Cuban Jew Keep ' Jewban ' License Plate", The Orlando Sentinel (15 มีนาคม 2546), p. ข5.
อ่านเพิ่มเติม
- เจย์ เลวินสัน, Jewish Community of Cuba: The Golden Years, 1905–1958 , Nashhville, TN: Westview Publishing Company, 2005.
ลิงค์ภายนอก
- เว็บไซต์ "ชาวยิวแห่งคิวบา"
- ภารกิจ CHAI ภารกิจของชาวยิวสู่คิวบา
- "ฮาวานา"สารานุกรมJudaica
- "อัตลักษณ์สองขีด" , Hadassah Magazine
- DANIEL SHOER-ROTH "'JEWBAN' จะพูด: เอาจานของฉัน!" , Miami Herald , 14 มีนาคม 2546
- Sally Craigin, "Mambo mensch: Frank Speiser's cross-cultural memoir" ( Jewbano ) , Boston Phoenix, 11-17 กรกฎาคม 2546
- John Lantigua "ชาวยิวปาล์มตะวันตกเยี่ยมเยียนช่วยเหลือพี่น้องในคิวบา" , The Miami Herald , 15 กรกฎาคม 2552
- Paul Haven (AP), "Raul Castro ฉลอง Hanukkah กับชาวยิวคิวบา" , Seattle Post-Intelligencer , 5 ธันวาคม 2010