สัทวิทยาของฮินดูสถาน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ฮินดูสถานเป็นภาษากลางของอินเดียตอนเหนือและปากีสถานและผ่านการลงทะเบียนมาตรฐานสองฉบับคือฮินดีและอูรดูซึ่งเป็นภาษาทางการร่วมของอินเดียและภาษาราชการร่วมและภาษาประจำชาติของปากีสถานตามลำดับ ความแตกต่างทางเสียงระหว่างสองมาตรฐานมีน้อย

สระ

หน่วยเสียงสระฮินดูสถาน
ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
ยาว สั้น สั้น ยาว
ปิด I ผม ɪ ยู
ปิดกลาง
เปิดกลาง
เปิด ( æː ) NS

ฮินดูสถานโดยกำเนิดมีระบบเสียงสิบสระที่สมมาตร [1]สระ[ə], [ɪ], [ʊ]มักจะสั้นในขณะที่สระ[aː] , [iː] , [uː] , [eː] , [oː] , [ɛː] , [ ɔː]มักจะคิดว่ายาวนอกเหนือไปจากที่สิบเอ็ดสระ/ AE /ซึ่งพบได้ในภาษาอังกฤษ คำยืม ความแตกต่างระหว่างเสียงสระสั้นและสระยาวมักถูกอธิบายว่าเป็นความตึงเครียดโดยสระสั้นจะหย่อนยาน และเสียงสระยาวจะตึง [2]


หน่วยเสียงสระในช่องปากของภาษาฮินดีตามOhala (1999 :102)

สระ[ə]

Schwaเป็นสระเสียงสั้นที่หายไปจากตำแหน่งที่ไม่มีแรงกด /ə/มักจะเปิดกว้างกว่ากลาง[ ə ] , เช่นใกล้เปิด[ ɐ ] . [3]

สระ[aː]

เปิดสระกลางคัดลอกใน IPA โดยทั้ง[a]หรือ[ɑː]

ในภาษาอูรดูมี[a]สั้น ๆอีก (สะกดہเช่นเดียวกับในکمرہ kamra [kəmra] ) ในตำแหน่งคำสุดท้ายซึ่งตรงกันข้ามกับ [aː] (สะกด اเช่นเดียวกับใน لڑکا laṛkā [ləɽkaː] ). คมชัดนี้มักจะไม่ได้ตระหนักโดยเจ้าของภาษาอูรดูและเป็นกลางเสมอในภาษาฮินดี (ที่ทั้งเสียงสม่ำเสมอตรงตามลักษณะที่ [A] ) [4] [5]

สระ[ɪ], [ʊ] , [iː] , [uː]

ในบรรดาเสียงสระใกล้สิ่งที่ในภาษาสันสกฤตคิดว่าเป็นความแตกต่างของความยาวสระเป็นหลัก(นั่นคือ/i, iː/และ/u, uː/ ) ได้กลายเป็นความแตกต่างของคุณภาพในศาสนาฮินดูหรือความยาวพร้อมกับคุณภาพ (นั่นคือ , /ɪ, iː/และ/ʊ, uː/ ) [6]ความขัดแย้งของความยาวในสระปิดถูกทำให้เป็นกลางในตำแหน่งสุดท้ายของคำ อนุญาตให้เฉพาะสระที่ปิดยาวในตำแหน่งสุดท้ายเท่านั้น เป็นผลให้เงินกู้ภาษาสันสกฤตซึ่งเดิมมีสระเสียงสั้นจะถูกรับรู้ด้วยสระเสียงยาวเช่นśakti ( शक्तिشَکتی'พลังงาน') และvastu ( वस्तु - وستو 'รายการ') เป็น[ʃəktiː]และ[ʋəstuː]ไม่ได้ * [ʃəktɪ]และ * [ʋəstʊ] [7]

สระ[ɛ] , [ɛː]

เสียงสระแสดงกราฟิกเป็น - اے (romanized เป็นไอ ) ได้รับการถ่ายทอดนานัปการ[ɛː]หรือ[AE] [8]ในบรรดาแหล่งที่มาสำหรับบทความนี้Ohala (1999)ภาพไปทางขวาใช้[ɛː]ในขณะที่ชาปิโรส์ (2003 : 258) และMasica (1991 : 110) ใช้[AE]นอกจากนี้ สระที่ 11 /æː/ยังพบในคำยืมภาษาอังกฤษเช่น/bæːʈ/ (' bat ') [9]ปรโลก - اے (romanized as ai ) จะแสดงเป็น[ɛː]เพื่อแยกความแตกต่างจาก/æː/ , หลัง อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ระบบสระฮินดูสถานค่อนข้างคล้ายกับภาษาอังกฤษ ตรงกันข้ามกับพยัญชนะ

สระ
IPA ภาษาฮินดี ISO 15919 ภาษาอูรดู[10] ประมาณ ภาษาอังกฤษ

เทียบเท่า

อักษรย่อ สุดท้าย สุดท้าย อยู่ตรงกลาง อักษรย่อ
อะ [11] อ่า NS ہ บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว อา การแข่งขัน
NS อา NS บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว R
ɪ หืม ผม ـ บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว อาย เซนต์ฉัน LL
ผม นี ผม บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว อาย
ยู ـ บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว ا OO k
ยู ยู บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว ا OO n
เอะ . แอ๊ m a te
AI หืม ไย อาห ai Ry
โอ ـ อาว o rce
au อุ๊ย อาห l o t (การออกเสียงที่ได้รับ)
ʰ [12] ชม (เสียง Aspirated) เอก
◌̃ [13] NS พังงา น٘ สระจมูก fa un
( [ãː, õː] , เป็นต้น)
NS จูงะ le

นอกจากนี้[ɛ]เกิดขึ้นเป็นอัลโลโฟนแบบมีเงื่อนไขของ/ə/ ( schwa ) ใกล้กับ/ɦ/ถ้าหากว่า/ɦ/ถูกล้อมรอบด้วยทั้งสองด้านโดยสอง schwas ออร์โธกราฟิกพื้นฐาน [7]การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นอันมีเกียรติของเดลี แต่อาจไม่เกิดขึ้นกับผู้พูดทุกคน นี่คือตัวอย่างบางส่วนของกระบวนการนี้:

ฮินดี/อูรดู การทับศัพท์ สัทศาสตร์ สัทศาสตร์
कहना / کہنا "พูด" คานาญ /kəɦ.nɑː/ [kɛɦ.nɑː]
शहर /شہر "เมือง" ซาฮาร /ʃə.ɦəɾ/ [ʃɛ.ɦɛɾ]
ठहरना / ٹھہرنا "รอ" ฮาฮานาญ /ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/ [ʈʰɛ.ɦɛɾ.nɑː]

อย่างไรก็ตาม การบังหน้าของ schwa ไม่ได้เกิดขึ้นในคำที่มี schwa เพียงด้านเดียวของ/ɦ/เช่นkahānī /kəɦaːniː/ ( कहानीکَہانی 'a story') หรือbāhar /baːɦər/ ( बाहरباہَر 'outside' ).

สระ[ɔ] , [ɔː]

สระ[ɔ]เกิดขึ้นใกล้กับ/ɦ/ถ้า/ɦ/ล้อมรอบด้วยด้านใดด้านหนึ่งด้วย schwa และอีกด้านหนึ่งเป็นสระกลม มันแตกต่างจากสระ[ɔː] ตรงที่มันเป็นสระเสียงสั้น ตัวอย่างเช่น ในbahut /bəɦʊt/ the /ɦ/ถูกล้อมรอบด้วยด้านหนึ่งด้วย schwa และสระทรงกลมอีกด้านหนึ่ง หนึ่งหรือทั้งสอง schwas จะกลายเป็น[ɔ]ให้การออกเสียง[bɔɦɔt]

จมูกของสระ

เช่นเดียวกับในภาษาฝรั่งเศสและโปรตุเกส มีเสียงสระในศาสนาฮินดูสถาน มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับธรรมชาติของการทำให้จมูก (ยกเว้นภาษาอังกฤษยืม/æ/ซึ่งไม่เคยทำให้จมูก[9] ) Masica (1991 :117) นำเสนอสี่มุมมองที่แตกต่างกัน:

  1. ไม่มี*[ẽ]และ*[õ]อาจเป็นเพราะผลของการทำให้เป็นจมูกต่อคุณภาพเสียงสระ
  2. มีสัทศาสตร์จมูกของสระทั้งหมด;
  3. การทำให้เป็นจมูกของสระทั้งหมดสามารถคาดเดาได้ (เช่น allophonic);
  4. หน่วยเสียงสระเสียงยาวจมูก ( /ɑ̃ː ĩː ũː ẽː ɛ̃ː õː ɔ̃ː/ ) เกิดขึ้นในที่สุดและก่อนที่เสียงจะหยุด; ตัวอย่างของเสียงสระสั้นที่เสริมจมูก ( [ə̃ ɪ̃ ʊ̃] ) และสระเสียงยาวที่เติมจมูกก่อนออกเสียงหยุด (ตัวหลัง น่าจะเป็นเพราะพยัญชนะในจมูกที่ลบออก) เป็นแบบ allophonic

Masica [14]รองรับมุมมองสุดท้ายนี้

พยัญชนะ

ฮินดูมีชุดหลักของ 28 พยัญชนะสืบทอดมาจากก่อนหน้านี้อินโดอารยัน ตัวเสริมเหล่านี้เป็นพยัญชนะสองตัวที่เป็นการพัฒนาภายในในบริบทของคำเฉพาะ[16]และพยัญชนะเจ็ดตัวที่แต่เดิมพบในคำยืม ซึ่งการแสดงออกขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น สถานะ (ชั้นเรียน การศึกษา ฯลฯ) และทะเบียนวัฒนธรรม (สมัยใหม่) มาตรฐานภาษาฮินดีกับภาษาอูรดู)

พยัญชนะพื้นเมืองส่วนใหญ่อาจเกิดขึ้นgeminate (สองเท่าในระยะเวลา; ยกเว้น/ B ɽ, ɽʱ, ɦ / ) พยัญชนะ Geminate จะอยู่ตรงกลางเสมอและนำหน้าด้วยสระภายในตัวใดตัวหนึ่ง (นั่นคือ/ə/ , /ɪ/ , หรือ/ʊ/ ) พวกเขาทั้งหมดเกิดขึ้น monomorphemically ยกเว้น[ʃː]ซึ่งเกิดขึ้นเฉพาะในยืมภาษาสันสกฤตเพียงไม่กี่ที่ขอบเขตของหน่วยคำสามารถวางอยู่ระหว่าง e กรัม/nɪʃ + ʃiːl/สำหรับniśśīl [nɪˈʃːiːl] ('ปราศจากความละอาย') [9]

สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ลักษณะเด่นของพยัญชนะฮินดูสถานคือมีความแตกต่างกันสี่ทางของการออกเสียงระหว่างเสียงพูดแทนที่จะเป็นความแตกต่างสองทางที่พบในภาษาอังกฤษ การออกเสียงคือ:

  1. tenuisเป็น/p/ซึ่งคล้ายกับ ⟨p⟩ ในภาษาอังกฤษหมุน
  2. เปล่งออกมาเป็น/b/ซึ่งเหมือนกับ ⟨b⟩ ในภาษาอังกฤษbin
  3. aspiratedเป็น/pʰ/ซึ่งเหมือนกับ ⟨p⟩ ในพินภาษาอังกฤษและ
  4. บ่นว่า/bʱ/ .

สุดท้ายมักเรียกว่า "สำลักเสียง" แม้ว่าชาปิโร (2003 :260) จะตั้งข้อสังเกตว่า

"อย่างไรก็ตาม หลักฐานจากสัทศาสตร์ทดลองได้แสดงให้เห็นว่าเสียงทั้งสองประเภทเกี่ยวข้องกับกลไกการเปล่งเสียงและการปล่อยที่แตกต่างกันสองประเภท ควรพิจารณาชุดของเสียงที่ดูดเสียงอย่างเหมาะสมว่าเกี่ยวข้องกับกลไกการเปล่งเสียงของเสียงพึมพำ การไหลของอากาศผ่านรูระหว่างกระดูกอ่อน arytenoidซึ่งต่างจากการส่งผ่านระหว่างแถบเสียงเอ็น"

พยัญชนะที่เปล่งเสียงนี้เชื่อกันว่าเป็นเสียงสะท้อนของพยัญชนะที่พึมพำในภาษาอินโด-ยูโรเปียนโปรโต-อินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นการออกเสียงที่ไม่มีอยู่ในทุกสาขาของตระกูลอินโด-ยูโรเปียน ยกเว้นอินโด-อารยันและอาร์เมเนีย

พยัญชนะพยัญชนะฮินดูสถาน
ริมฝีปาก ทันตกรรม /
ถุง
Retroflex Post-alv. /
เพดานปาก
Velar Uvular Glottal
จมูก NS NS NS
หยุด / เป็น
พันธมิตร
ไร้เสียง NS NS t͡ʃ k ( คิว )
ใบ้ สำลัก NS NS t͡ʃʰ
เปล่งออกมา NS NS d͡ʒ
เปล่งเสียง สำลัก NS NS d͡ʒʱ
เสียดทาน ไร้เสียง NS NS ( x )
เปล่งออกมา z ( ʒ ) ( ɣ )
โดยประมาณ l NS
แตะ / Trill ไม่สำลัก NS
สำลัก
หมายเหตุ

หยุดในตำแหน่งสุดท้ายจะไม่ถูกปล่อย[ การหยุดที่ไม่ได้เผยแพร่จะรักษาความคมชัดของความทะเยอทะยานหรือไม่? ] /ʋ/แตกต่างกันอย่างอิสระด้วย[v]และยังสามารถออกเสียง[w]ได้/r/เป็นกระแสน้ำไหลริน[19]ในตำแหน่ง intervocalic อาจมีสัมผัสเดียวและถูกอธิบายว่าเป็นพนัง[ɾ] , [20]แต่ก็อาจเป็นกระแสที่ชัดเจนเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งเริ่มต้นของคำและพยางค์สุดท้าย และ geminate /rː /เป็นคำยืมภาษาอาหรับและเปอร์เซียเสมอเช่นzarā [zəɾaː] ( ज़राذرا 'little') เทียบกับการไตร่ตรองอย่างดีzarā [zəraː] ( ज़र्राذرہ 'อนุภาค'). [3]เพดานปากและเสียงนาสิกเพดานอ่อน [ɲ, N]เกิดขึ้นเฉพาะในพยัญชนะกลุ่มซึ่งแต่ละจมูกจะตามด้วยhomorganicหยุดเป็น allophone ของสระจมูกตามด้วยการหยุดและในคำยืมภาษาสันสกฤต[16] [3] นอกจากนี้ท่านบ่นsonorants , [L, R, m, n]แต่เหล่านี้จะถือว่าเป็นกลุ่มที่มีพยัญชนะ/ ɦ /ในการวิเคราะห์นำโดยOhala (1999)

เสียงเสียดแทรก/ɦ/ในฮินดูสถานมักจะเปล่งออกมา (เช่น[ɦ] ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อล้อมรอบด้วยสระ แต่ไม่มีความแตกต่างทางสัทศาสตร์ระหว่างเสียงเสียดสีที่เปล่งออกมานี้กับเสียงเสียดสีที่ไม่มีเสียง[h] (ภาษาสันสกฤตบรรพบุรุษของ Hindustani มีความแตกต่างทางสัทศาสตร์เช่นนี้) .

ฮินดูสถานยังมีความแตกต่างทางสัทศาสตร์ระหว่างฟันผุและที่เรียกว่าเรโทรเฟล็กซ์ ฟันผุในฮินดูสถานเป็นถุงเคลือบฟันเหมือนในภาษาสเปนและปลายลิ้นต้องสัมผัสกับด้านหลังของฟันหน้าบนเป็นอย่างดี ซีรีย์เรโทรเฟล็กซ์ไม่ใช่เรโทรเฟล็กซ์ล้วนๆ จริงๆ แล้วมันมี apico-postalveolar (ยังอธิบายเป็น apico-pre-palatal) ประกบ และบางครั้งในคำเช่นṭūṭā /ʈuːʈaː/ ( टूटाٹ피ٹا 'แตก') มันยังกลายเป็นถุง[21]

ในภาษาอินโด-อารยันบางภาษา โพลซีฟ[ɖ, ɖʱ]และปีกนก [ɽ, ɽʱ]เป็นอัลโลโฟนในการกระจายแบบเสริม โดยอันแรกเกิดขึ้นในตำแหน่งเริ่มต้น กำเนิดและหลังจมูก และหลังเกิดขึ้นในตำแหน่งระหว่างโวคัลและตำแหน่งสุดท้าย อย่างไรก็ตาม ในภาษาฮินดูมาตรฐานนั้นมีความแตกต่างกันในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกัน เช่นในภาษา Nīṛaj ( नीड़जنیڑج 'bird') กับniḍar ( निडरنڈر 'fearless') [22]

Allophony ของ[v]และ[w]

ฮินดูสถานไม่ได้แยกแยะระหว่าง[v]และ[w] . เหล่านี้เป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างกันในภาษาอังกฤษ แต่มีเงื่อนไข allophonesของฟอนิม/ʋ/ในฮินดูสถาน (เขียน ⟨ ⟩ ในภาษาฮินดู หรือ ⟨ و ⟩ ในภาษาอูรดู) หมายความว่ากฎตามบริบทจะกำหนดว่าเมื่อใดจะออกเสียงเป็น[v]และเมื่อใด ออกเสียงว่า[w] . /ʋ/ออกเสียง[w]ในตำแหน่ง onglide กล่าวคือ ระหว่างพยัญชนะเริ่มต้นและสระที่ตามมา เช่น ในpakwān ( पकवान پکوان , 'อาหาร') และ[v]ที่อื่น เช่น ในvrat (วา รฺต , 'ปฏิญาณ'). เจ้าของภาษาฮินดูที่เป็นเจ้าของภาษาไม่ทราบถึงความแตกต่างแบบ allophonic แม้ว่าจะเห็นได้ชัดต่อเจ้าของภาษาก็ตาม [23]

ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ allophony นั้นไม่มีเงื่อนไขกล่าวคือ ผู้พูดสามารถเลือก[v] , [w]หรือเสียงกลางตามนิสัยและความชอบส่วนตัว และยังคงสามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ตราบใดที่ความหมายนั้นคงที่ ซึ่งรวมถึงคำพูดเช่นAdvait ( अद्वैत ادویت ) ซึ่งสามารถได้รับการประกาศอย่างเท่าเทียมกันอย่างถูกต้องตาม[əd̪wɛːt̪]หรือ[əd̪vɛːt̪] [23]

เงินกู้นอกระบบ

การยืมภาษาสันสกฤตได้แนะนำ/ɳ/และ/ʂ/เป็นภาษาฮินดูมาตรฐานสมัยใหม่อย่างเป็นทางการ พวกเขาเกิดขึ้นเป็นหลักในคำยืมภาษาสันสกฤตและคำนามที่เหมาะสม ในคำพูดสบาย ๆ พวกเขาจะถูกแทนที่ด้วยบางครั้ง/ n /และ/ ʃ / [9] / ɳ /ไม่ได้เกิดขึ้นคำแรกและมีพนัง nasalized [ɽ]เป็นเรื่องธรรมดาallophone [16]

คำยืมจากภาษาเปอร์เซีย (รวมถึงคำพูดบางคำที่เปอร์เซียตัวเองที่ยืมมาจากภาษาอาหรับหรือตุรกี) แนะนำหกพยัญชนะ/ F, Z, ʒ, Q, X, ɣ / ต้นกำเนิดของชาวเปอร์เซีย สิ่งเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอูรดู ถึงแม้ว่าเสียงเหล่านี้จะมีอยู่ในภาษาฮินดีอย่างเป็นทางการ และอักขระเทวนาครีที่ดัดแปลงก็พร้อมใช้แทนเสียงเหล่านี้[24] [25]ในหมู่คนเหล่านี้/f, z/ยังพบในภาษาอังกฤษและโปรตุเกสคำยืม ตอนนี้ถือว่าเป็นที่ยอมรับในภาษาฮินดี; ที่จริงแล้ว/f/ดูเหมือนจะรุกล้ำเข้ามาแทนที่/pʰ/แม้แต่ในคำภาษาฮินดีพื้นเมือง (ที่ไม่ใช่เปอร์เซีย ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ไม่ใช่โปรตุเกส) รวมถึงภาษาอินเดียอื่นๆ เช่นประเทศบังคลาเทศ , คุชราตและฐีที่เกิดขึ้นในภาษากรีกกับพี [16]กะ นี้/pʰ/ถึง/f/เกิดขึ้นในบางครั้งในภาษาอูรดูเช่นกัน[26]ในขณะที่ [z] เป็นเสียงต่างประเทศ มันยังพบโดยกำเนิดว่าเป็นเสียงอัลโลโฟนของ /s/ ข้างพยัญชนะที่เปล่งออกมา

เงินกู้เปอร์เซียอีกสามรายการ/q, x, ɣ/ยังคงถือว่าอยู่ภายใต้อาณาเขตของภาษาอูรดู และยังถูกใช้โดยผู้พูดภาษาฮินดีหลายคน อย่างไรก็ตาม ผู้พูดภาษาฮินดีบางคนจะดูดกลืนเสียงเหล่านี้กับ/k, kʰ, ɡ/ตามลำดับ[24] [27]พี่น้อง/ʃ/พบได้ในคำยืมจากทุกแหล่ง (อาหรับ, อังกฤษ, โปรตุเกส, เปอร์เซีย, สันสกฤต) และเป็นที่ยอมรับ[9] ความล้มเหลวในการรักษา/f, z, ʃ/โดยผู้พูดภาษาฮินดีบางคน (มักไม่ใช่ผู้พูดในเมืองที่สับสนกับ/pʰ, dʒ, s/ ) ถือว่าไม่เป็นไปตามมาตรฐาน(24) ทว่าผู้พูดคนเดียวกันนี้ซึ่งมีการศึกษาภาษาสันสกฤตอาจสนับสนุน/ɳ/และ[ʂ] . ในทางตรงกันข้าม สำหรับเจ้าของภาษาอูรดู การคงไว้ซึ่ง /f, z, ʃ/ไม่สมกับการศึกษาและความซับซ้อน แต่เป็นลักษณะของทุกระดับสังคม [27]พี่น้อง /ʒ/นั้นหายากมากและพบได้ในคำยืมจากเปอร์เซีย โปรตุเกส และอังกฤษ และถือว่าอยู่ภายใต้อาณาเขตของภาษาอูรดู และถึงแม้จะปรากฏอย่างเป็นทางการในภาษาฮินดี แต่ผู้พูดภาษาฮินดีหลายคนก็หลอมรวมเข้ากับ / z/หรือ /dʒ/ .

เป็นแหล่งหลักที่ฮินดูสถานดึงคำศัพท์ที่สูงกว่าและเรียนรู้ - อังกฤษ, สันสกฤต, อาหรับและเปอร์เซียให้ยืมกลุ่มพยัญชนะมากมาย การแนะนำของกลุ่มเหล่านี้เป็นภาษาที่ฝ่าฝืนแนวโน้มประวัติศาสตร์ภายในคำศัพท์หลักของพื้นเมืองที่จะกำจัดกลุ่มผ่านกระบวนการต่าง ๆ เช่นการลดคลัสเตอร์และepenthesis [28] ชมิดท์ (2003 :293) แสดงกลุ่มพยัญชนะสองพยัญชนะภาษาสันสกฤต/ฮินดีของอักษรย่อ/kr, kʃ, st, sʋ, ʃr, sn, nj/และสุดท้าย/tʋ, ʃʋ, nj, lj, rʋ, dʒj, rj/ , และกลุ่มพยัญชนะสองพยัญชนะเปอร์เซีย-อาหรับ/อูรดูอย่างชัดเจนของรอบสุดท้าย/ ฟุต, RF, MT, นาย, MS, kl, TL, BL, SL, TM, LM, ɦm, ɦr /

คุณสมบัติที่เหนือกว่า

ฮินดูมีเน้นสำเนียงแต่มันก็ไม่สำคัญเท่าในภาษาอังกฤษ ในการทำนายตำแหน่งความเครียดจำเป็นต้องมีแนวคิดเรื่องน้ำหนักของพยางค์ :

  • พยางค์เบา (หนึ่งโมรา ) ลงท้ายด้วยสระเสียงสั้น/ə, ɪ, ʊ/ : V
  • พยางค์หนัก (สองโมรา) ลงท้ายด้วยสระเสียงยาว/aː, iː, uː, eː, ɛː, oː, ɔː/หรือสระสั้นและพยัญชนะ: VV, VC
  • พยางค์ที่หนักมากเป็นพิเศษ (สามโมรา) ลงท้ายด้วยสระเสียงยาวและพยัญชนะ หรือสระสั้นและพยัญชนะสองตัว: VVC, VCC

เน้นที่พยางค์ที่หนักที่สุดของคำ และในกรณีที่เสมอกัน ให้พยางค์สุดท้าย ถ้าทุกพยางค์เบา ให้เน้นท้ายประโยค อย่างไรก็ตาม โมราสุดท้ายของคำจะถูกเพิกเฉยเมื่อทำการมอบหมายนี้ (ฮุสเซน 1997) [หรือเทียบเท่า พยางค์สุดท้ายจะถูกเน้นถ้าเป็นพยางค์ที่หนักมากเป็นพิเศษ และไม่มีพยางค์ที่หนักมากเป็นพิเศษในคำนั้น หรือถ้า มันหนักและไม่มีพยางค์ที่หนักหรือหนักเป็นพิเศษในคำนี้] ตัวอย่างเช่น โดยใส่โมราละเว้นในวงเล็บ: [29] [ จำเป็นต้องชี้แจง ]

คะː.ˈriː.ɡə.ri(ː)
ˈtʃəp.kə.lɪ(ʃ)
ˈʃoːx.dʒə.baː.ni(ː)
ˈreːz.ɡaː.ri(ː)
sə.ˈmɪ.t(ɪ)
ˈqɪs.mə(t)
ˈbaː.ɦə(ร)
roː.ˈzaː.na(ː)
รʊ.ˈkaː.ja(ː)
โรːz.ɡaː(r)
aːs.ˈmaːn.dʒaː(h) ~ ˈaːs.mãː.dʒaː(ซ)
kɪ.ˈdʱə(ร)
รʊ.pɪ.ˈa(ː)
dʒə.ˈnaː(ข)
əs.ˈbaː(ข)
มʊ.səl.ˈmaː(n)
ɪɴ.qɪ.ˈlaː(ข)
pər.ʋər.dɪ.ˈɡaː(ร)

ปกติคำเนื้อหาในภาษาฮินดูสถานจะเริ่มต้นด้วยระดับเสียงต่ำตามด้วยระดับเสียงที่เพิ่มขึ้น [30] [31]พูดอย่างเคร่งครัดฮินดูชอบมากที่สุดภาษาอินเดียอื่น ๆ ค่อนข้างภาษาพยางค์หมดเวลา ปานกลาง / ə /มีแนวโน้มที่แข็งแกร่งที่จะหายไปเป็นอะไร (ลัด) ถ้าพยางค์ที่เป็นลหุ

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ มา ซิกา (1991 :110)
  2. ^ Kachru 2006 , p. 15.
  3. ^ a b c Ohala (1999 :102)
  4. ^ เคลคาร์ (1968) , พี. 47.
  5. ^ ชมิดท์ (2003) , pp. 293, 310.
  6. ^ มา ซิกา (1991 :111)
  7. อรรถเป็น ชาปิโร (2003 :258)
  8. ^ มา ซิกา (1991 :114)
  9. อรรถa b c d อี Ohala (1999 :101)
  10. ^ การ ออกเสียงในภาษาอูรดูโดยปกติจะไม่เขียนและมักจะบอกเป็นนัยและตีความตามบริบทของประโยค
  11. ^ [ɛ]เกิดขึ้นเป็นอัลโลโฟนแบบปรับสภาพของ /ə/ใกล้ /ɦ/ล้อมรอบด้วย schwas ทั้งสองด้าน โดยปกติปานกลางที่สองได้รับคนละและผลลัพธ์เป็นเพียง [ɛ]ก่อน / ɦ / ฮินดีไม่มีตัวอักษรแทน ə ตามที่มักบอกเป็นนัย
  12. ^ ภาษาฮินดีมีตัวอักษรแต่ละตัวสำหรับพยัญชนะสำลักในขณะที่ภาษาอูรดูมีตัวอักษรเฉพาะเพื่อเป็นตัวแทนของพยัญชนะสำลัก
  13. ^ ไม่มีคำใดในภาษาฮินดูสถานขึ้นต้นด้วยตัวอักษร/เครื่องหมายกำกับเสียง ในภาษาอูรดูรูปแบบเริ่มต้น (ตัวอักษร) สำหรับแทนคำที่ทำให้จมูกคือ: ن٘ (nūn + nūn ghunna diacritic ขนาดเล็ก)
  14. ^ มา ซิกา (1991 :117–118)
  15. ^ มา:สัทศาสตร์จาก UCLA.eduแต่ที่บันทึกไว้อีกครั้ง
  16. อรรถa b c d ชาปิโร (2003 :260)
  17. ^ มา ซิก้า (1991 :98)
  18. ^ คา ชูรุ (2006 :20)
  19. ^ Nazir Hassan (1980)ผู้อ่านการออกเสียงภาษาอูรดู , Omkar Nath Koul (1994)ผู้อ่านการออกเสียงภาษาฮินดี , สถาบันภาษาศึกษาแห่งอินเดีย; สถาบันบริการต่างประเทศ (1957)ภาษาฮินดี: หลักสูตรพื้นฐาน
  20. ^ "r คือปลายลิ้นจี่ และมักมีฝาพับเพียงอันเดียว" Thomas Cummings (1915) An Urdu Manual of the Phonetic, Inductive or Direct Method
  21. ^ ทิวา Bholanath ([1966] 2004) हिन्दीभाषा (ภาษาฮินดี Bhasha ) Kitābมาฮาล, แอลลาบัด, ISBN  81-225-0017-X
  22. ^ มา ซิกา (1991 :97)
  23. อรรถเป็น เจเน็ต ปิแอร์ฮัมเบิร์ต; รามี แนร์ (1996). "ผลกระทบของโครงสร้าง Prosodic ภาษาฮินดี". ใน Jacques Durand; เบอร์นาร์ด ลักส์ (สหพันธ์). ปัจจุบันแนวโน้มในสัทวิทยา: รูปแบบและวิธี สถาบันวิจัยยุโรปศึกษา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซัลฟอร์ด ISBN 978-1-901471-02-1. ... แสดงให้เห็นรูปแบบปกติมาก ไม่ใช่เรื่องแปลกในการศึกษารายละเอียดย่อย ข้อมูลวัตถุประสงค์มีรูปแบบที่ชัดเจนกว่าการตัดสินโดยสัญชาตญาณ ... [w]เกิดขึ้นเมื่อ / و / อยู่ในตำแหน่ง onglide ... [v]เกิดขึ้นเป็นอย่างอื่น ...
  24. a b c A Primer of Modern Standard Hindi . โมติลัล บานาร์ซิดาส. 1989. ISBN 9788120805088. สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2552 .
  25. ^ "ภาษาฮินดีภาษาอูรดูเครื่องใช้ทับศัพท์แปลงความถี่ จำกัด รัฐ" (PDF) สมาคมภาษาศาสตร์คอมพิวเตอร์. สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2552 .
  26. ^ เชน, เดเนช; คาร์โดนา, จอร์จ (26 กรกฎาคม 2550). ภาษาอินโด-อารยัน . เลดจ์ ISBN 9781135797119 – ผ่านทาง Google หนังสือ
  27. ^ a b Masica (1991 :92)
  28. ^ ชาปิโร (2003 :261)
  29. ^ เฮย์ส (1995 :276)
  30. ^ http://www.und.nodak.edu/dept/linguistics/theses/2001Dyrud.PDF Dyrud, Lars O. (2001) Hindi-Urdu: Stress Accent or Non-Stress Accent? (มหาวิทยาลัยนอร์ทดาโคตา วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท)
  31. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 25 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2550 . CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นชื่อ ( ลิงก์ )Ramana Rao, GV และ Srichand, J. (1996) Word Boundary Detection โดยใช้ Pitch Variations ( IIT Madrasภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์และวิศวกรรมศาสตร์)

บรรณานุกรม

  • Masica, Colin (1991), The Indo-Aryan Languages , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-2521-29944-2.
  • Hayes, Bruce (1995), ทฤษฎีความเครียดทางเมตริก , University of Chicago Press.
  • Hussein, Sarmad (1997), ความสัมพันธ์ทางสัทศาสตร์ของความเครียดทางศัพท์ในภาษาอูรดู , Northwestern University.
  • Kachru, Yamuna (2006), ฮินดี , John Benjamins Publishing, ISBN 90-272-3812-X.
  • เคลคาร์, อโศก อาร์. (1968). การศึกษาในภาษาฮินดีภาษาอูรดูผม: บทนำและ Word วิทยา Building Centenary and Silver Jubilee Series, 35. พูนา: Deccan College.
  • Ohala, Manjari (1999), "Hindi" , in International Phonetic Association (ed.), Handbook of the International Phonetic Association: a Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet , Cambridge University Press, หน้า 100–103, ISBN 978-0-521-63751-0[ ลิงค์เสียถาวร ]
  • ชมิดท์, รู ธ ไลลา (2003), "ภาษาอูรดู"ใน Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages , Routledge, pp. 286–350, ISBN 978-0-415-77294-5.
  • Shapiro, Michael C. (2003), "Hindi"ใน Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages , Routledge, pp. 250–285, ISBN 978-0-415-77294-5.