Henry Morgan

เซอร์ เฮนรี่ มอร์แกน
ภาพเหมือนในสไตล์ของPeter Lely , c.  1680
เกิด	ค. 1635 Llanrumneyหรือ Pencarn, Monmouthshire , Wales
เสียชีวิต	25 สิงหาคม 1688 (อายุ 53 ปี) Lawrencefield Estate, จาเมกา
อาชีพโจรสลัด
ความจงรักภักดี	ราชอาณาจักรอังกฤษ
ปีที่ใช้งาน	1663–1671
ทำงานต่อ	รองผู้ว่าการจาเมกา

เซอร์เฮนรี่มอร์แกน ( เวลส์ : แฮร์รี่มอร์แกน ; c. 1635 - 25 สิงหาคม 1688) เป็นชาวเวลส์ส่วนตัว , เจ้าของไร่และต่อมารองผู้ว่าราชการของจาไมก้าจากฐานทัพของเขาในพอร์ตรอยัลประเทศจาเมกา เขาได้บุกเข้าไปในการตั้งถิ่นฐานและการขนส่งบนเส้นทางสายหลักของสเปนกลายเป็นผู้มั่งคั่งในขณะที่เขาทำเช่นนั้น ด้วยเงินรางวัลจากการจู่โจมเขาซื้อสวนน้ำตาลขนาดใหญ่สามแห่งบนเกาะ

ชีวิตในวัยเด็กของมอร์แกนส่วนใหญ่ไม่เป็นที่รู้จัก เขาเกิดในมอนมัธเชอร์^{[n 1]}แต่ไม่รู้ว่าเขาเดินทางไปอินเดียตะวันตกได้อย่างไร หรือเขาเริ่มอาชีพการงานในฐานะเอกชนอย่างไร เขาอาจจะเป็นสมาชิกของกลุ่มบุกนำโดยเซอร์คริสโตเฟอร์มิงส์ในยุค 1660 ต้นในช่วงที่แองโกลสเปนสงครามมอร์แกนกลายเป็นเพื่อนสนิทของเซอร์โทมัส Modyfordที่ราชการของจาไมก้าเมื่อความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างราชอาณาจักรอังกฤษและสเปนแย่ลงในปี ค.ศ. 1667 Modyford ได้มอบจดหมายรับรองให้กับ Morgan ซึ่งเป็นใบอนุญาตในการโจมตีและยึดเรือของสเปน มอร์แกนดำเนินการโจมตีที่ประสบความสำเร็จและมีกำไรสูงในเวลาต่อมาPuerto Principe (ปัจจุบันคือ Camagüey ในคิวบาสมัยใหม่) และPorto Bello (ปัจจุบันคือ Portobelo ในปานามาสมัยใหม่) ในปี ค.ศ. 1668 เขาแล่นเรือไปยังมาราไกโบและยิบรอลตาร์ทั้งบนทะเลสาบมาราไกโบในเวเนซุเอลาในปัจจุบัน เขาบุกเข้าไปในทั้งสองเมืองและปล้นความมั่งคั่งของพวกเขาก่อนที่จะทำลายฝูงบินสเปนขนาดใหญ่ในขณะที่เขาหลบหนี

ในปี ค.ศ. 1671 มอร์แกนโจมตีเมืองปานามาโดยลงจอดบนชายฝั่งทะเลแคริบเบียนและข้ามคอคอดก่อนจะโจมตีเมืองซึ่งอยู่บนชายฝั่งแปซิฟิก การต่อสู้เป็นความพ่ายแพ้ แม้ว่าพวกไพร่พลจะได้กำไรน้อยกว่าการจู่โจมอื่นๆ เพื่อเอาใจชาวสเปนซึ่งอังกฤษได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพมอร์แกนถูกจับกุมและถูกเรียกตัวไปที่กรุงลอนดอนในปี 1672 แต่ได้รับการรักษาเป็นวีรบุรุษโดยประชาชนทั่วไปและตัวเลขชั้นนำของรัฐบาลและพระบรมวงศานุวงศ์รวมทั้งชาร์ลส์

มอร์แกนรับการแต่งตั้งเป็นอัศวินหนุ่มโสดในพฤศจิกายน 1674 และกลับไปยังอาณานิคมของจาไมก้าหลังจากนั้นไม่นานจะทำหน้าที่เป็นดินแดนของรองผู้ว่าราชการเขาทำหน้าที่ในสมัชชาแห่งจาเมกาจนถึงปี ค.ศ. 1683 และสามครั้งที่เขาทำหน้าที่เป็นผู้ว่าการจาเมกาในกรณีที่ไม่มีผู้โพสต์ บันทึกประจำวันที่ตีพิมพ์โดยAlexandre Exquemelinอดีตเพื่อนร่วมเรือของ Morgan's กล่าวหาว่าเขาถูกทรมานอย่างกว้างขวางและกระทำความผิดอื่นๆ มอร์แกนชนะการหมิ่นประมาทเหมาะสมกับผู้จัดพิมพ์ภาษาอังกฤษของหนังสือ แต่การพรรณนาคนผิวดำของ Exquemelin ได้ส่งผลกระทบต่อมุมมองของประวัติศาสตร์เกี่ยวกับมอร์แกน เขาเสียชีวิตในจาเมกาเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 1688 ชีวิตของเขาโรแมนติกขึ้นหลังจากการตายของเขา และเขาก็กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานนิยายแนวโจรสลัดในหลากหลายแนว

ชีวิตในวัยเด็ก

Henry Morgan เกิดเมื่อราวปี 1635 ในเวลส์ ไม่ว่าจะในLlanrumneyหรือ Pencarn (ทั้งในMonmouthshireระหว่าง Cardiff และ Newport) ^{[2] [n 1] [n 2]}นักประวัติศาสตร์David WilliamsเขียนในDictionary of Welsh Biographyตั้งข้อสังเกต ความพยายามที่จะระบุตัวพ่อแม่และบรรพบุรุษของเขา "ได้พิสูจน์แล้วว่าไม่น่าพอใจ" ^[4]แม้ว่าเจตจำนงของเขาจะอ้างถึงความสัมพันธ์อันห่างไกล^[3]แหล่งข่าวหลายแห่งระบุว่า พ่อของมอร์แกนคือโรเบิร์ต มอร์แกน เกษตรกร^{[2] [n 3]} Nuala Zahedieh การเขียนสำหรับOxford Dictionary of National Biographyระบุว่ารายละเอียดชีวิตในวัยเด็กและอาชีพการงานของมอร์แกนนั้นไม่แน่นอน แม้ว่าในช่วงหลังเขาจะกล่าวว่าเขาออกจากโรงเรียนก่อนกำหนดและ "คุ้นเคยกับหอกมากกว่าหนังสือมาก" ^[2]

ไม่ทราบว่ามอร์แกนเดินทางไปแคริบเบียนได้อย่างไร เขาอาจเดินทางไปยังแคริบเบียนโดยเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพของRobert Venablesซึ่งส่งโดยOliver Cromwellซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางในทะเลแคริบเบียนเพื่อต่อต้านชาวสเปนในWest Indiesในปี ค.ศ. 1654 ^[5]หรือเขาอาจเคยเป็นเด็กฝึกงานให้กับผู้ผลิต ของมีดเป็นเวลาสามปีเพื่อแลกกับค่าใช้จ่ายในการอพยพของเขา^[4]ริชาร์ด บราวน์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นศัลยแพทย์ภายใต้การดูแลของมอร์แกนในปี ค.ศ. 1670 ระบุว่ามอร์แกนได้เดินทางทั้งในฐานะ "สุภาพบุรุษส่วนตัว" ไม่นานหลังจากการจับกุมจาเมกาในปี ค.ศ. 1655 โดยชาวอังกฤษ^[2]หรือเขาอาจถูกลักพาตัวไปในบริสตอลและถูกส่งตัวไป ไปบาร์เบโดสที่ซึ่งเขาถูกขายไปเป็นทาส ^[6]ในศตวรรษที่ 17 แคริบเบียนเปิดโอกาสให้ชายหนุ่มร่ำรวยได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่าจำเป็นต้องมีการลงทุนที่สำคัญเพื่อให้ได้ผลตอบแทนสูงจากเศรษฐกิจส่งออกน้ำตาล โอกาสอื่น ๆ เพื่อผลประโยชน์ทางการเงินผ่านการค้าหรือการปล้นของจักรวรรดิสเปน ^[2]การปล้นส่วนใหญ่มาจากการทำเหมืองส่วนตัวโดยที่บุคคลและเรือได้รับมอบหมายจากรัฐบาลให้โจมตีศัตรูของประเทศ ^{[7] [n 4]}

อาชีพส่วนตัว

เป็นไปได้ว่าในช่วงต้นทศวรรษ 1660 มอร์แกนทำงานร่วมกับกลุ่มเอกชนที่นำโดยเซอร์คริสโตเฟอร์ มงส์โจมตีเมืองและการตั้งถิ่นฐานของสเปนในแคริบเบียนและอเมริกากลางเมื่ออังกฤษทำสงครามกับสเปน มันอาจเป็นไปได้ว่าใน 1663 มอร์แกนรุ่นไลท์เวทหนึ่งของเรือในกองทัพเรือ Myngs' และเข้ามามีส่วนในการโจมตีในซานติอาโกเดอคิวบาและกระสอบกัมเปเชบนคาบสมุทรYucatán ^{[5] [10] [11] [น 5]}

เซอร์โธมัส โมดีฟอร์ดได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการจาเมกาในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1664 โดยมีคำสั่งให้จำกัดกิจกรรมของเอกชน เขาได้ประกาศต่อต้านกิจกรรมของพวกเขาเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1664 แต่การปฏิบัติทางเศรษฐกิจทำให้เขากลับนโยบายภายในสิ้นเดือน^[13]เอกชนประมาณ 1,500 คนใช้จาเมกาเป็นฐานสำหรับกิจกรรมของพวกเขาและนำรายได้มาสู่เกาะมากมาย เนื่องจากชุมชนผู้ปลูก 5,000 คนยังใหม่และกำลังพัฒนา รายได้จากเอกชนจึงจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการล่มสลายทางเศรษฐกิจ^[13]เอกชนได้รับจดหมายของแบรนด์ซึ่งทำให้เขามีใบอนุญาตให้โจมตีและยึดเรือได้ตามปกติของประเทศใดประเทศหนึ่งหรือโดยมีเงื่อนไขแนบมาด้วย ส่วนหนึ่งของของที่ริบได้ทั้งหมดที่ได้รับจากเอกชนนั้นมอบให้กับอธิปไตยหรือเอกอัครราชทูตผู้ออก^[7]

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1665 มอร์แกน พร้อมด้วยกัปตันจอห์น มอร์ริสและจาค็อบ แฟ็คแมน ได้เดินทางกลับมายังพอร์ตรอยัลพร้อมกับสินค้ามีค่าจำนวนมาก Modyford ประทับใจเพียงพอกับริบเพื่อรายงานกลับไปยังรัฐบาลว่า "อเมริกากลางเป็น properest ม [ sicสถานที่] สำหรับการโจมตีในสเปนต์อินดีส" ^{[2] [14]}กิจกรรมของมอร์แกนในช่วงสองปีต่อไปจะไม่ไว้ แต่ในช่วงต้นปี 1666 เขาแต่งงานในพอร์ตรอยัลกับลูกพี่ลูกน้องของเขาแมรี่มอร์แกนลูกสาวของเอ็ดเวิร์ดเกาะรองผู้ว่าราชการ; การแต่งงานทำให้เฮนรี่เข้าถึงสังคมจาเมการะดับสูง ทั้งคู่ไม่มีลูก^[15]

ความเป็นปรปักษ์ระหว่างอังกฤษและดัตช์ในปี ค.ศ. 1664 นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงนโยบายรัฐบาล: ผู้ว่าการอาณานิคมได้รับอนุญาตให้ออกจดหมายตราสัญลักษณ์ต่อต้านชาวดัตช์^{[n 6]}ไพร่พลหลายคน รวมทั้งมอร์แกน ไม่รับจดหมาย แม้ว่าการสำรวจเพื่อยึดเกาะซินต์เอิสทาทิอุสของเนเธอร์แลนด์ทำให้พ่อตาของมอร์แกนเสียชีวิต ซึ่งนำกำลังทหาร 600 นาย . ^[17]

แหล่งข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับกิจกรรมของมอร์แกนในปี ค.ศ. 1666 ^[18]เอชอาร์ อัลเลน ในชีวประวัติของมอร์แกน เห็นว่าพลเรือเอกเป็นรองผู้บัญชาการทหารสูงสุดเอ็ดเวิร์ด แมนสเวลต์ Mansvelt ได้รับจดหมายของแบรนด์สำหรับการบุกCuraçaoแม้ว่าเขาจะไม่ได้โจมตีWillemstadซึ่งเป็นเมืองหลัก ไม่ว่าหลังจากที่เขาตัดสินใจว่าได้รับการปกป้องที่ดีเกินไป หรือการปล้นไม่เพียงพอ^{[19] [20] [n 7]}อีกทางหนึ่ง Jan Rogozińskiและ Stephan Talty ในประวัติศาสตร์ของมอร์แกนและการละเมิดลิขสิทธิ์ บันทึกไว้ว่าในระหว่างปี มอร์แกนดูแลกองทหารรักษาการณ์พอร์ตรอยัลและการป้องกันจาเมกา; ป้อมชาร์ลส์ที่ท่าเรือรอยัลถูกสร้างขึ้นบางส่วนภายใต้การนำของเขา ^{[21] [22] [n 8]}ช่วงเวลานี้เองที่มอร์แกนได้ซื้อพื้นที่เพาะปลูกแห่งแรกในจาไมก้า ^[23]

การโจมตีเปอร์โตปรินซิปีและปอร์โตเบลโล (1667–1668)

ในปี ค.ศ. 1667 ความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างราชอาณาจักรอังกฤษและสเปนเริ่มแย่ลง และมีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วจาเมกาเกี่ยวกับการรุกรานของสเปนที่อาจเกิดขึ้น Modyford อนุญาตให้เอกชนดำเนินคดีกับชาวสเปนและออกจดหมายตราสินค้าถึงมอร์แกน "เพื่อรวมตัวชาวอังกฤษและจับเชลยศึกของประเทศสเปนโดยที่เขาอาจแจ้งถึงเจตนารมณ์ของศัตรูที่จะโจมตีจาเมกาซึ่งฉัน มีคำแนะนำที่หนักแน่นและถี่ถ้วน" ⁽²⁴⁾เขาได้รับยศนายพลและในเดือนมกราคม ค.ศ. 1668 ได้รวบรวมเรือ 10 ลำและทหาร 500 นายสำหรับงาน ต่อมาเขาได้ร่วมกับเรืออีก 2 ลำและทหาร 200 นายจากทอร์ตูกา (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเฮติ ) ^{[22] [25]}

จดหมายของตราสินค้าของมอร์แกนอนุญาตให้เขาโจมตีเรือสเปนในทะเล ไม่ได้รับอนุญาตให้มีการโจมตีบนบก การปล้นใด ๆ ที่ได้รับจากการโจมตีจะถูกแบ่งระหว่างรัฐบาลและเจ้าของเรือที่เช่าโดยเอกชน หากไพร่พลก้าวออกจากการรับเงินอย่างเป็นทางการและบุกเข้าไปในเมือง การปล้นสะดมใดๆ ก็ตามจะถูกเก็บไว้โดยไพรเวต Rogozińskiตั้งข้อสังเกตว่า "การโจมตีในเมืองเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ที่ผิดกฎหมาย-แต่ได้กำไรมหาศาล" ^[22]แม้ว่า Zahedieh จะบันทึกว่า ถ้ามอร์แกนสามารถให้หลักฐานว่าอาจมีการโจมตีของสเปน การโจมตีในเมืองก็สมเหตุสมผลภายใต้เงื่อนไขของคณะกรรมาธิการ^[2]แผนเริ่มต้นของมอร์แกนคือการโจมตีฮาวานา แต่เมื่อพบว่าได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนา ได้เปลี่ยนเป้าหมายเป็นPuerto Principe (ปัจจุบันคือ Camagüey) ซึ่งเป็นเมืองภายใน 50 ไมล์ (80 กม.) มอร์แกนและคนของเขาเข้ายึดเมืองนี้ แต่สมบัติที่ได้รับนั้นน้อยกว่าที่หวังไว้^{[26] [27]}อ้างอิงจากสAlexandre Exquemelinผู้ซึ่งแล่นเรือไปกับมอร์แกน "มันทำให้เกิดความไม่พอใจและความเศร้าโศกทั่วไปที่เห็นโจรตัวเล็ก ๆ เช่นนี้" ⁽²⁸⁾เมื่อมอร์แกนรายงานการยึดปวยร์โตปรินซิปีไปยังโมดีฟอร์ด เขาแจ้งผู้ว่าราชการว่าพวกเขามีหลักฐานว่าสเปนกำลังวางแผนโจมตีดินแดนของอังกฤษ: "เราพบว่าชายเจ็ดสิบคนถูกกดดันให้ไปต่อต้านจาเมกา ... และเป็นจำนวนมาก กองกำลังคาดหวังจาก Vera Cruz และ Campeachy ... และจาก Porto Bello และ Cartagena เพื่อนัดพบที่ St Jago ของคิวบา [Santiago]" ^[29]

หลังจากการกระทำ ไพร่พลชาวอังกฤษคนหนึ่งทะเลาะกับเพื่อนร่วมเรือชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งของเขาและแทงเขาที่ด้านหลังและฆ่าเขา ก่อนที่การจลาจลระหว่างกะลาสีชาวฝรั่งเศสและอังกฤษจะเริ่มต้นขึ้น มอร์แกนจับกุมกะลาสีชาวอังกฤษ และสัญญากับลูกเรือชาวฝรั่งเศสว่าชายคนนี้จะถูกแขวนคอเมื่อเขากลับมายังพอร์ตรอยัล มอร์แกนรักษาคำพูดและกะลาสีถูกแขวนคอ ^[30]หลังจากหารริบของชัยชนะของเปอร์โตปรินมอร์แกนประกาศแผนการที่จะโจมตีปอร์โตเบลโล (ตอนนี้ในวันที่ทันสมัยปานามา) เมืองนี้ใหญ่เป็นอันดับสามและแข็งแกร่งที่สุดในสเปน Mainและหนึ่งในเส้นทางการค้าหลักระหว่างดินแดนสเปนและสเปน เนื่องจากมูลค่าของสินค้าที่ผ่านท่าเรือ Porto Bello จึงได้รับการคุ้มครองโดยปราสาทสองแห่งในท่าเรือและอีกแห่งในเมือง^[31]ไพร่พลชาวฝรั่งเศส 200 คน ไม่พอใจกับการแบ่งสมบัติและการสังหารเพื่อนร่วมชาติ ออกจากราชการของมอร์แกนและกลับไปที่ทอร์ทูกา^[32]มอร์แกนและเรือของเขาลงจอดที่พอร์ตรอยัลชั่วครู่ก่อนจะเดินทางไปปอร์โตเบลโล^[31]

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1668 มอร์แกนได้ทอดสมอที่ท่าเรือปอร์โต เบลโล และย้ายคนของเขาไปที่เรือแคนู 23 ลำ ซึ่งพวกเขาพายเรือไปถึงภายในสามไมล์ (4.8 กม.) จากเป้าหมาย พวกเขาลงจอดและเข้าใกล้ปราสาทหลังแรกจากด้านฝั่งซึ่งพวกเขามาถึงครึ่งชั่วโมงก่อนรุ่งสาง พวกเขายึดปราสาททั้งสามและเมืองอย่างรวดเร็ว^{[33] [34]}เอกชนสูญเสียทหาร 18 คน บาดเจ็บอีก 32 คน; Zahedieh พิจารณาการกระทำที่ Porto Bello ว่า "ฉลาดแกมโกงและกำหนดเวลาอย่างชาญฉลาดซึ่งทำเครื่องหมาย ... [Morgan's] ฉลาดเป็นผู้บัญชาการทหาร" ^[2]

Exquemelin เขียนว่าเพื่อที่จะยึดปราสาทแห่งที่สาม มอร์แกนสั่งให้สร้างบันไดที่กว้างพอให้ชายสามคนปีนขึ้นไป เมื่อสร้างเสร็จแล้ว พระองค์ "ทรงบัญชาบรรดานักบวชชายหญิงที่เขาจับตัวนักโทษมาซ่อมให้ชิดกับกำแพงปราสาท ... หัวหน้าบริษัทเหล่านี้ถูกบังคับให้ยกขึ้นและติดไว้ที่กำแพง .. ดังนั้นนักบวชและภิกษุณีจำนวนมากจึงถูกสังหาร" ^[35] Terry Breverton ในชีวประวัติของ Morgan เขียนว่าเมื่อมีการตีพิมพ์หนังสือของ Exquemelin ในอังกฤษ มอร์แกนฟ้องในข้อหาหมิ่นประมาทและได้รับรางวัล ข้อความเกี่ยวกับการใช้แม่ชีและพระภิกษุเป็นโล่มนุษย์ถูกถอนออกจากสิ่งพิมพ์ที่ตามมาในอังกฤษ ⁽³⁶⁾

มอร์แกนและคนของเขายังคงอยู่ในปอร์โต เบลโลเป็นเวลาหนึ่งเดือน เขาเขียนถึงดอนAgustínประธานทำหน้าที่ของปานามาที่จะเรียกร้องค่าไถ่สำหรับเมือง 350,000 เปโซ ^{[n 9]}ขณะที่พวกเขาปล้นเมืองแห่งความมั่งคั่ง เป็นไปได้ว่าการทรมานถูกใช้กับผู้อยู่อาศัยเพื่อเปิดเผยแคชของเงินและอัญมณีที่ซ่อนอยู่ ซาเฮดีห์บันทึกว่าไม่มีรายงานจากพยานโดยตรงที่ยืนยันว่าเอ็กเคอเมลินอ้างว่ามีการข่มขืนและดื่มสุราเป็นวงกว้าง^[2]หลังจากความพยายามของดอน อากุสตินในการยึดเมืองกลับคืนมาโดยใช้กำลัง กองทัพของเขา 800 นายถูกทหารขับไล่ - เขาได้เจรจาค่าไถ่จำนวน 100,000 เปโซ^[38]หลังจากค่าไถ่และการปล้นเมือง มอร์แกนกลับไปที่พอร์ตรอยัลด้วยเงินและของมีค่าระหว่าง 70,000 ถึง 100,000 ปอนด์สเตอลิงก์ Zahedieh รายงานว่าตัวเลขดังกล่าวเป็นมากกว่าผลผลิตทางการเกษตรของจาเมกา และเกือบครึ่งหนึ่งของการส่งออกน้ำตาลของบาร์เบโดส เอกชนแต่ละคนได้รับ 120 ปอนด์ ซึ่งเท่ากับห้าหรือหกเท่าของรายได้เฉลี่ยต่อปีของกะลาสีเรือในสมัยนั้น^[2]มอร์แกนได้รับส่วนแบ่งร้อยละห้าสำหรับงานของเขา; ^[39] Modyford ได้รับหุ้นร้อยละสิบซึ่งเป็นราคาจดหมายของแบรนด์ของมอร์แกน^{[40] [41]}เมื่อมอร์แกนได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของค่านายหน้า Modyford รายงานกลับไปที่ลอนดอนว่าเขา "ตำหนิ" เขาสำหรับการกระทำของเขา แม้ว่า Zahedieh ตั้งข้อสังเกต ในสหราชอาณาจักร "Morgan ถูกมองว่าเป็นวีรบุรุษของชาติอย่างกว้างขวางและทั้งเขาและ Modyford ไม่ถูกตำหนิสำหรับพวกเขา การกระทำ". ^[2]

บุกมาราไกโบและยิบรอลตาร์ (1668–1669)

มอร์แกนอาศัยอยู่ไม่นานในพอร์ตรอยัล และในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1668 ได้แล่นเรือด้วยเรือสิบลำและทหาร 800 นายสำหรับÎle-à-Vacheซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ ที่เขาใช้เป็นจุดนัดพบ^[42]แผนของเขาคือการโจมตีนิคมของสเปนในCartagena de Indiasเมืองที่ร่ำรวยที่สุดและสำคัญที่สุดใน Spanish Main ^[43]ในเดือนธันวาคมเขาได้เข้าร่วมโดยอดีตกองทัพเรือ เรือรบ , ฟอร์ดซึ่งได้รับการส่งไปยังพอร์ตรอยัลช่วยในการป้องกันของจาไมก้าใด ๆ Modyford ส่งเรือไปให้ Morgan ซึ่งทำให้มันเป็นเรือธงของเขา^[44]เมื่อวันที่ 2 มกราคม 1669 มอร์แกนเรียกว่าสภาของสงครามสำหรับหัวหน้าของเขาซึ่งเกิดขึ้นเมื่อฟอร์ดประกายไฟในเรือนิตยสารแป้งทำลายเรือและลูกเรือกว่า 200 คน^{[n 10]}มอร์แกนและกัปตันที่นั่งด้านหนึ่งของโต๊ะถูกพัดลงไปในน้ำและรอดชีวิต กัปตันทั้งสี่ที่อยู่อีกฟากหนึ่งของโต๊ะถูกฆ่าตายทั้งหมด^{[48] [49]}

การสูญเสียอ็อกซ์ฟอร์ดหมายความว่ากองเรือของมอร์แกนมีขนาดเล็กเกินไปที่จะพยายามโจมตีคาร์ตาเฮนา แต่เขากลับถูกชักชวนโดยกัปตันชาวฝรั่งเศสภายใต้คำสั่งของเขาให้ทำซ้ำการกระทำของโจรสลัดFrançois l'Olonnais เมื่อสองปีก่อนนั่นคือการโจมตีมาราไกโบและยิบรอลตาร์ทั้งที่ทะเลสาบมาราไกโบในเวเนซุเอลาสมัยใหม่^[50]กัปตันชาวฝรั่งเศสรู้เส้นทางสู่ทะเลสาบ ผ่านช่องแคบและตื้น เนื่องจาก l'Olonnais และกัปตันชาวฝรั่งเศสได้ไปเยือน Maracaibo ชาวสเปนจึงได้สร้างป้อมปราการ San Carlos de la Barra, นอกเมือง 20 ไมล์ (32 กม.) ระหว่างทาง ทัลตีกล่าวว่าป้อมปราการนี้อยู่ในตำแหน่งที่ดีเยี่ยมในการป้องกันเมือง แต่สเปนก็รองรับได้ เหลือเพียงชายเก้าคนเท่านั้นที่จะบรรทุกและยิงปืน 11 กระบอกของป้อมปราการ^[51]ใต้หลังคายิงปืนใหญ่จากเรือธงของเอกชนลิลลี่มอร์แกนและคนของเขาลงจอดบนชายหาดและบุกเข้าไปในป้อมปราการ พวกเขาพบว่ามันว่างเปล่าเมื่อพวกเขาฝ่าฝืนการป้องกันในที่สุด การค้นหาในไม่ช้าก็พบว่าชาวสเปนได้ทิ้งฟิวส์ที่เผาไหม้ช้าซึ่งนำไปสู่ถังผงของป้อมเพื่อเป็นกับดักสำหรับโจรสลัดซึ่งมอร์แกนดับ^[52]ปืนของป้อมถูกแทงแล้วฝังไว้เพื่อไม่ให้ใช้กับไพร่พลเมื่อกลับจากงานเผยแผ่ที่เหลือ ^[53]

มอร์แกนมาถึงมาราไกโบเพื่อพบว่าเมืองนี้ถูกทิ้งร้างเป็นส่วนใหญ่ ประชาชนในเมืองได้รับการเตือนล่วงหน้าถึงการเข้าใกล้ของเขาโดยกองทหารของป้อมปราการ ^[54]เขาใช้เวลาสามสัปดาห์ในการไล่ล่าเมือง ไพร่พลค้นหาป่าโดยรอบเพื่อหาผู้หลบหนี พวกเขาและผู้อยู่อาศัยที่เหลือบางส่วนถูกทรมานเพื่อค้นหาที่ซ่อนเงินหรือสมบัติ ^[55]ด้วยความพึงพอใจที่เขาได้ขโมยทุกสิ่งที่ทำได้ เขาจึงแล่นเรือลงใต้ข้ามทะเลสาบมาราไกโบไปยังยิบรอลตาร์ ชาวเมืองปฏิเสธที่จะยอมจำนน และป้อมก็ยิงเขื่อนกั้นน้ำมากพอที่จะทำให้แน่ใจว่ามอร์แกนจะรักษาระยะห่างของเขาไว้ เขาทอดสมออยู่ไม่ไกลและคนของเขาลงจอดโดยเรือแคนูและโจมตีเมืองจากทางบก เขาพบกับการต่อต้านเพียงเล็กน้อย เนื่องจากผู้อยู่อาศัยจำนวนมากได้หลบหนีเข้าไปในป่าโดยรอบ เขาใช้เวลาห้าสัปดาห์ในยิบรอลตาร์ และมีหลักฐานอีกครั้งว่ามีการใช้การทรมานเพื่อบังคับให้ชาวบ้านเปิดเผยเงินและของมีค่าที่ซ่อนอยู่^[56]

สี่วันหลังจากที่เขาออกจากมาราไกโบ มอร์แกนก็กลับมา เขาได้รับแจ้งว่ากองเรือป้องกันประเทศสเปน อาร์มาดา เด บาร์โลเวนโต กำลังรอเขาอยู่ที่ทางเดินแคบๆ ระหว่างแคริบเบียนและทะเลสาบมาราไกโบ ซึ่งเป็นที่ตั้งของป้อมปราการซาน คาร์ลอส เด ลา บาร์รา กองกำลังภายใต้คำสั่งของ Don Alonso del Campo y Espinosa มีปืนใหญ่ 126 กระบอกสำหรับโจมตี Morgan และติดอาวุธ San Carlos de la Barra Fortress อีกครั้ง^{[2] [57]}ชาวสเปนได้รับคำสั่งให้ยุติการละเมิดลิขสิทธิ์ในทะเลแคริบเบียน และการเจรจาระหว่างมอร์แกนและเอสปิโนซายังดำเนินต่อไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ข้อเสนอสุดท้ายที่ผู้บังคับบัญชาของสเปนเสนอคือให้มอร์แกนทิ้งสิ่งของที่ริบได้และทาสทั้งหมดของพวกเขา และให้กลับไปยังจาเมกาโดยปราศจากการรบกวน แต่ไม่มีการบรรลุข้อตกลงที่จะอนุญาตให้มอร์แกนและคนของเขาผ่านกองเรือพร้อมกับของที่ริบมาได้ แต่ไม่มีการจู่โจม มอร์แกนยื่นข้อเสนอของชาวสเปนกับคนของเขา ซึ่งโหวตให้ต่อสู้เพื่อหาทางออก ขณะที่พวกเขาถูกโจมตีอย่างหนัก เอกชนคนหนึ่งแนะนำว่าเรือดับเพลิงที่มุ่งเป้าไปที่เรือธงของเอสปิโนซามักดาเลนจะทำงาน^[58]

ด้วยเหตุนี้ ลูกเรือ 12 คนจึงเตรียมเรือที่ถูกยึดในยิบรอลตาร์ พวกเขาปลอมแปลงท่อนไม้แนวตั้งด้วยหมวก เพื่อให้ชาวสเปนเชื่อว่าเรือลำนี้มีลูกเรือครบ เพื่อให้ดูมีอาวุธหนักขึ้น ช่องหน้าต่างเพิ่มเติมถูกตัดในตัวถังและท่อนซุงที่วางให้มีลักษณะคล้ายปืนใหญ่ ถังแป้งถูกวางไว้ในเรือและเหล็กที่ใช้จับเชือกผูกเข้ากับสายรัดของเรือ เพื่อจับเชือกและใบเรือของมักดาเลนและทำให้แน่ใจว่าเรือจะพันกัน ^[59]

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1669 มอร์แกนและกองเรือรบของเขาโจมตีฝูงบินสเปน แผนเรือดับเพลิงได้ผล และมักดาเลนก็ลุกเป็นไฟในไม่ช้า เอสปิโนซาละทิ้งเรือธงของเขาและเดินทางไปยังป้อมปราการ ซึ่งเขายังคงกำกับกิจกรรมต่อไป^[60]เรือสเปนที่ใหญ่เป็นอันดับสองSoledadพยายามที่จะเคลื่อนตัวออกจากเรือที่กำลังลุกไหม้ แต่ปัญหากับเสื้อผ้าหมายความว่าพวกเขาล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย ไพร่พลขึ้นเรือ ซ่อมเสื้อผ้า และอ้างว่าเรือลำนี้เป็นของปล้น เรือลำที่สามของสเปนก็ถูกเรือส่วนตัวจมเช่นกัน^[61]มอร์แกนยังคงต้องผ่านป้อมปราการซานคาร์ลอส เด ลา บาร์รา แต่ยังคงถูกปราบจากฐานที่มั่นซึ่งมีความสามารถในการทำลายกองเรือส่วนตัวหากมันพยายามจะผ่าน เอกชนตัดสินใจเจรจาและขู่ว่าจะไล่และเผา Maracaibo หากไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่าน แม้ว่า Espinosa ปฏิเสธที่จะเจรจา แต่พลเมืองของ Maracaibo ได้พูดคุยกับ Morgan และตกลงที่จะจ่ายเงิน 20,000 เปโซและวัว 500 ตัวให้เขาหากเขาตกลงที่จะออกจากเมืองโดยสมบูรณ์ ในระหว่างการเจรจากับ Maracaibos มอร์แกนได้ดำเนินการกู้ภัยในมักดาเลนและได้รับเงิน 15,000 เปโซจากซากเรืออับปาง^[62]ก่อนดำเนินการใดๆ มอร์แกนนับเงินที่ได้รับและแบ่งให้เท่าๆ กันระหว่างเรือรบ เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่สูญหายทั้งหมดหากเรือลำหนึ่งจม รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 250,000 เปโซ และสินค้าจำนวนมากและทาสในท้องถิ่นจำนวนหนึ่ง^[63]

มอร์แกนตั้งข้อสังเกตว่าเอสปิโนซาวางปืนใหญ่เพื่อโจมตีทางบกจากพวกไพรเวต เหมือนที่พวกเขาเคยทำมาก่อน พวกไพร่พลแกล้งทำเป็นยกพลขึ้นบก ป้อมปราการและเชิงเทินถูกปลดออกจากชายคา ในขณะที่ชาวสเปนเตรียมพร้อมสำหรับการจู่โจมยามค่ำคืนจากกองกำลังอังกฤษ เย็นวันนั้น กองเรือของมอร์แกนได้ยกสมอขึ้นโดยกองกำลังของสเปนเพื่อขับไล่การขึ้นฝั่งโดยไม่ต้องคลี่ใบเรือ กองเรือเคลื่อนตัวไปตามกระแสน้ำ แล่นเรือก็ต่อเมื่อเคลื่อนตัวได้ระดับเดียวกับป้อมปราการเท่านั้น และมอร์แกนและคนของเขาเดินทางกลับไปยังพอร์ตรอยัลโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ^{[64] [n 11]} Zahedieh ถือว่าการหลบหนีแสดงให้เห็นว่า "ความฉลาดแกมโกงและความกล้า" ของ Morgan ^[2]

ระหว่างที่พระองค์ไม่อยู่จากพอร์ตรอยัล ฝ่ายโปรสเปนก็เข้ารับฟังพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2และนโยบายต่างประเทศของอังกฤษก็เปลี่ยนไปตามนั้น Modyford ตักเตือน Morgan สำหรับการกระทำของเขา ซึ่งเกินหน้าที่ของเขา และเพิกถอนจดหมายของแบรนด์ ไม่มีการดำเนินการอย่างเป็นทางการกับเอกชนใด ๆ ^{[66] [67]}มอร์แกนลงทุนส่วนแบ่งของเงินรางวัลของเขาในพื้นที่เพาะปลูก 836 เอเคอร์ (338 ฮ่า) ซึ่งเป็นการลงทุนครั้งที่สองของเขา ^[68]

โจมตีปานามา (1669–1672)

ในปี ค.ศ. 1669 มาเรียนา ราชินีผู้สำเร็จราชการแห่งสเปนได้สั่งโจมตีการขนส่งทางเรือของอังกฤษในทะเลแคริบเบียน การดำเนินการครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1670 เมื่อพวกไพร่พลชาวสเปนโจมตีเรือการค้าของอังกฤษ^[69]ในการตอบโต้ Modyford มอบหมายให้มอร์แกน "ทำและดำเนินการหาประโยชน์ทุกรูปแบบ ซึ่งอาจมีแนวโน้มที่จะรักษาและเงียบสงบของเกาะแห่งนี้" ^[70]ในเดือนธันวาคม มอร์แกนกำลังแล่นไปยังสเปนเมนด้วยกองเรืออังกฤษและฝรั่งเศสกว่า 30 ลำ ซึ่งบรรทุกไพรเวตไพรเวตจำนวนมาก^{[42] [n 12]} Zahedieh สังเกตว่ากองทัพของไพร่พลใหญ่ที่สุดที่เคยรวมตัวกันในทะเลแคริบเบียนในเวลานั้น ซึ่งเป็น "เครื่องหมายของชื่อเสียงของมอร์แกน" ^[2]

การกระทำแรกของมอร์แกนคือการใช้หมู่เกาะที่เชื่อมต่อกันของOld ProvidenceและSanta Catalinaในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1670 ^[74]จากนั้นกองเรือของเขาแล่นไปยังChagresซึ่งเป็นท่าเรือที่เรือบรรทุกสินค้าเพื่อขนส่งกลับไปยังสเปน มอร์แกนเข้ายึดเมืองและยึดครองป้อมซานลอเรนโซซึ่งเขากักขังไว้เพื่อปกป้องแนวการล่าถอยของเขา ในวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1671 พร้อมกับคนที่เหลืออยู่ เขาได้ขึ้นไปบนแม่น้ำ Chagresและมุ่งหน้าไปยัง Old Panama Cityบนชายฝั่งแปซิฟิก^[75]การเดินทางส่วนใหญ่ต้องเดินเท้า ผ่านป่าฝนและหนองน้ำที่หนาแน่น^[76]ผู้ว่าราชการปานามาได้รับคำเตือนล่วงหน้าถึงการโจมตีที่อาจเกิดขึ้น และส่งกองทหารสเปนไปโจมตีมอร์แกนและคนของเขาตลอดเส้นทาง ส่วนตัวย้ายไปยังเรือแคนูเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง แต่ยังสามารถเอาชนะการซุ่มโจมตีได้อย่างง่ายดาย ^[77]หลังจากสามวันกับแม่น้ำยากที่จะนำทางในสถานที่และมีป่าผอมบางออกจากมอร์แกนเจ้าของที่ดินคนของเขาและเดินทางทางบกข้ามส่วนที่เหลือของคอคอด ^[78]

ทหารรับจ้าง รวมทั้งกัปตันโรเบิร์ต เซียร์ลเดินทางถึงเมืองปานามาซิตี้เมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1671; พวกเขาตั้งค่ายค้างคืนก่อนโจมตีในวันรุ่งขึ้น พวกเขาถูกต่อต้านโดยทหารราบสเปน 1,200 นายและทหารม้า 400 นาย ส่วนใหญ่ไม่มีประสบการณ์ ^{[79] [80]}มอร์แกนส่งกลุ่มคนที่เข้มแข็ง 300 คนลงหุบเขาที่นำไปสู่เชิงเขาเล็กๆ ทางปีกขวาของสเปน ขณะที่พวกเขาหายไปจากสายตา แนวหน้าของสเปนคิดว่าพวกไพรเวตกำลังถอยหนี และปีกซ้ายแตกตำแหน่งและไล่ตาม ตามด้วยทหารราบที่เหลือป้องกัน พวกเขาพบกับการยิงที่จัดอย่างดีจากกองกำลังหลักของมอร์แกน เมื่องานเลี้ยงมาถึงปลายหุบเขา พวกเขาถูกทหารม้าสเปนตั้งข้อหา แต่การยิงที่จัดทำลายทหารม้าและพรรคโจมตีด้านข้างของกองกำลังหลักของสเปน^{[81] [82]}ในความพยายามที่จะสลายกองกำลังของมอร์แกน ผู้ว่าราชการปานามาได้ปล่อยวัวและวัวสองตัวเข้าสู่สนามรบ กลัวเสียงปืน พวกเขาหันหลังและเหยียบย่ำผู้เฝ้ารักษาและทหารสเปนที่เหลือบางส่วน ^[83]การสู้รบเป็นความพ่ายแพ้: ชาวสเปนแพ้ระหว่าง 400 ถึง 500 คน เทียบกับ 15 คนที่ถูกสังหาร ^{[2] [84]}

ผู้ว่าราชการปานามาได้สาบานว่าจะเผาเมืองทิ้งหากกองทหารของเขาพ่ายแพ้ต่อพวกไพรเวต และเขาได้วางถังดินปืนไว้รอบๆ อาคารไม้ขนาดใหญ่ สิ่งเหล่านี้ถูกจุดชนวนโดยกัปตันปืนใหญ่หลังจากชัยชนะของมอร์แกน เหตุไฟไหม้เกิดขึ้นจนถึงวันรุ่งขึ้น^{[n 13]}มีอาคารหินเพียงไม่กี่หลังที่ยังคงยืนอยู่หลังจากนั้น^[84]ความมั่งคั่งของปานามาถูกทำลายในเหตุเพลิงไหม้ แม้ว่าบางส่วนจะถูกถอดออกจากเรือ ก่อนที่พวกไพรเวตจะมาถึง^[86]พวกไพร่พลใช้เวลาสามสัปดาห์ในปานามาและปล้นสิ่งที่พวกเขาทำได้จากซากปรักหักพัง กัปตันเอ็ดเวิร์ด คอลลิเยร์ รองผู้บัญชาการของมอร์แกนกำกับดูแลการทรมานชาวเมืองบางส่วน Richard Browne ศัลยแพทย์เรือเดินสมุทรของ Morgan เขียนในภายหลังว่าที่ปานามา มอร์แกน "มีเกียรติมากพอที่จะเอาชนะศัตรูที่พ่ายแพ้" ^{[87] [88]}

มูลค่าของสมบัติที่มอร์แกนเก็บได้ระหว่างการเดินทางยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ Talty เขียนว่าตัวเลขมีตั้งแต่ 140,000 ถึง 400,000 เปโซ และเนื่องจากกองทัพขนาดใหญ่ที่ Morgan รวมตัวกัน รางวัลต่อคนจึงค่อนข้างต่ำ ทำให้เกิดความไม่พอใจ ^[89]มีข้อกล่าวหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบันทึกความทรงจำของ Exquemelin ที่มอร์แกนทิ้งไว้กับการปล้นสะดมส่วนใหญ่ ^{[84] [90]}เขากลับมาถึงพอร์ตรอยัลในวันที่ 12 มีนาคมเพื่อรับการต้อนรับอย่างดีจากชาวเมือง เดือนต่อมาเขาได้รายงานอย่างเป็นทางการต่อสภาปกครองจาเมกา และได้รับคำขอบคุณและแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการจากพวกเขา ^[91]

จับกุมและปล่อย; อัศวินและผู้ว่าราชการจังหวัด (1672–1675)

ในระหว่างที่มอร์แกนจากจาเมกาข่าวถึงเกาะที่อังกฤษและสเปนได้ลงนามในสนธิสัญญามาดริด ^{[n 14]}สนธิสัญญามุ่งสร้างสันติภาพในทะเลแคริบเบียนระหว่างสองประเทศ มันรวมข้อตกลงที่จะเพิกถอนจดหมายของแบรนด์และค่าคอมมิชชั่นที่คล้ายคลึงกันทั้งหมด นักประวัติศาสตร์Violet Barbourคิดว่ามันน่าจะเป็นไปได้ว่าเงื่อนไขหนึ่งของสเปนคือการถอด Modyford ออกจาก Governorship Modyford ถูกจับและส่งไปยังอังกฤษโดย Sir Thomas Lynchซึ่งเขาเข้ามาแทนที่ล่าสุด ^[94]

การทำลายปานามาในไม่ช้าหลังจากการลงนามในสนธิสัญญานำไปสู่สิ่งที่อัลเลนอธิบายว่าเป็น "วิกฤตการณ์ระหว่างประเทศ" ระหว่างอังกฤษและสเปน^[95]รัฐบาลอังกฤษได้ยินข่าวลือจากเอกอัครราชทูตในยุโรปว่าสเปนกำลังพิจารณาทำสงคราม ในความพยายามที่จะเอาใจพวกเขาชาร์ลส์ที่สองของเขาและเลขานุการของรัฐที่เอิร์ลแห่งอาร์ลิงตันสั่งของมอร์แกนจับกุม ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1672 พลเรือเอกกลับมาลอนดอนที่ซึ่งบาร์เบอร์เขียนว่า เขาเป็น "สิงโตที่หล่อเหลา ... เป็นวีรบุรุษที่เสื้อคลุมของเดรกตกลงมา" ^{[96] [97]}แม้ว่าบางรัฐแหล่งที่มาที่มอร์แกนยังถูกจองจำในหอคอยแห่งลอนดอน , ^{n [15]}โป๊ปเขียนว่าบันทึกของ Tower ไม่ได้กล่าวถึงการมีอยู่ของเขาที่นั่น^[98]

มอร์แกนคงมีเสรีภาพตลอดช่วงเวลาที่เขาอยู่ในลอนดอน และอารมณ์ทางการเมืองก็เปลี่ยนไปตามความชอบของเขา อาร์ลิงตันขอให้เขาเขียนบันทึกสำหรับพระมหากษัตริย์เกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงการป้องกันของจาเมกา^[99]แม้จะไม่มีคดีในศาล - มอร์แกนไม่เคยถูกตั้งข้อหากระทำความผิด - เขาให้หลักฐานอย่างไม่เป็นทางการแก่ขุนนางการค้าและสวนและพิสูจน์ว่าเขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับสนธิสัญญามาดริดก่อนการโจมตีปานามา^[100]ไม่พอใจกับการดำเนินการของลินช์ในจาไมก้ากษัตริย์และที่ปรึกษาของเขาตัดสินใจในมกราคม 1674 จะมาแทนที่เขากับจอห์นวอห์น 3 เอิร์ลแห่ง Carbery มอร์แกนจะทำหน้าที่เป็นรองของเขา^[101]ชาร์ลส์แต่งตั้งมอร์แกนเป็นอัศวินปริญญาตรีในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1674 และอีกสองเดือนต่อมา มอร์แกนและคาร์เบอรีเดินทางไปจาไมก้า พวกเขามาพร้อมกับ Modyford ซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากหอคอยแห่งลอนดอนโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายและได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาแห่งจาเมกา ^{[13] [102]}พวกเขาเดินทางบนเรือพ่อค้าจาเมกาซึ่งถือปืนใหญ่ และยิงหมายถึงการเพิ่มการป้องกันของพอร์ตรอยัล เรือที่ก่อตั้งขึ้นบนโขดหินของ Île-à-Vache และ Morgan และลูกเรือติดอยู่บนเกาะชั่วคราวจนกว่าจะมีเรือสินค้าแล่นผ่านเข้ามา ^[103]

ในการเมืองจาเมกา (1675–1688)

เมื่อเขามาถึงจาไมก้าสมาชิกรัฐสภาจาเมกา 12 คนโหวตให้มอร์แกนได้รับเงินเดือนประจำปี 600 ปอนด์สเตอลิงก์ "สำหรับการบริการที่ดีของเขาต่อประเทศ"; การเคลื่อนไหวดังกล่าวทำให้ Carbery โกรธซึ่งไม่ได้อยู่กับมอร์แกน^[104] Carbery ภายหลังบ่นของรองของเขาว่าเขา "ทุกวันมีความเชื่อมั่นมากขึ้นของ ... [ของมอร์แกน] ไม่รอบคอบและไม่เหมาะที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับรัฐบาลพลเรือน" ^{[105] [106]}คาร์เบอรียังเขียนจดหมายถึงรัฐมนตรีต่างประเทศเพื่อคร่ำครวญถึง "การดื่มและเล่นเกมที่โรงเตี๊ยม" ของมอร์แกนในพอร์ตรอยัล^[16]

แม้ว่ามอร์แกนจะได้รับคำสั่งให้กำจัดการละเมิดลิขสิทธิ์จากน่านน้ำจาเมกา^[107]เขายังคงสานสัมพันธ์ฉันมิตรกับแม่ทัพเอกชนหลายคน และลงทุนในเรือบางลำของพวกเขา Zahedieh ประมาณการว่ามีไพร่พล 1,200 คนปฏิบัติการในทะเลแคริบเบียนในขณะนั้น และ Port Royal เป็นจุดหมายปลายทางที่พวกเขาต้องการ สิ่งเหล่านี้ได้รับการต้อนรับในเมืองถ้ามอร์แกนได้รับค่าธรรมเนียมที่เป็นหนี้เขา^[2]ในขณะที่มอร์แกนก็ไม่สามารถที่จะแก้ไขปัญหาของตัวอักษรยี่ห้อกับนายส่วนตัวพี่ชายในกฎหมายของโรเบิร์ต Byndlossกำกับพวกเขาไปยังผู้ว่าราชการจังหวัดของฝรั่งเศสTortugaจะมีจดหมายออก; Byndloss และ Morgan ได้รับค่าคอมมิชชั่นสำหรับแต่ละคนที่ลงนาม^{[108] [109]}

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1676 คาร์เบอรีเรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีต่อมอร์แกนต่อหน้าสมัชชาแห่งจาเมกา โดยกล่าวหาว่าเขาร่วมมือกับฝรั่งเศสโจมตีผลประโยชน์ของสเปน มอร์แกนยอมรับว่าเขาได้พบกับเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสแล้ว แต่ระบุว่านี่เป็นความสัมพันธ์ทางการฑูต มากกว่าที่จะเป็นการกระทำที่ซ้ำซากจำเจ ในฤดูร้อนปี 1677 เจ้าแห่งการค้ากล่าวว่าพวกเขายังไม่ได้ตัดสินใจในเรื่องนี้ และในช่วงต้นปี 1678 กษัตริย์และคณะองคมนตรีได้เรียกคืน Carbery จากจาเมกา ปล่อยให้มอร์แกนดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเป็นเวลาสามเดือน ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1678 ชาร์ลส์ ฮาวเวิร์ด เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์ที่ 1ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการ^{[110] [111]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1670 ฝรั่งเศสกลายเป็นภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นในทะเลแคริบเบียน และมอร์แกนเข้าควบคุมการป้องกันพอร์ตรอยัล เขาได้ประกาศกฎอัยการศึกในปี ค.ศ. 1678 และ ค.ศ. 1680 ทั้งในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเกาะชั่วคราว เนื่องจากภัยคุกคามจากการบุกรุก สร้างป้อมปราการรอบเมืองขึ้นใหม่ และเพิ่มจำนวนปืนใหญ่จาก 60 เป็นมากกว่า 100 แห่งใน ห้าปีขึ้นไปถึง 1680. ^{[2] [112]}

ขณะที่มอร์แกนและพันธมิตรในสมัชชาจาเมกายังคงจัดการกับไพร่พลและโจรสลัด การวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของพวกเขาในลอนดอนก็ถูกกระตุ้นโดยอดีตผู้ว่าการจาเมกา คาร์เบอรี และลินช์สองคน^{[113] [114]}หลังจากที่ลินช์จ่ายเงิน 50,000 ปอนด์ให้กับชาร์ลส์ที่ 2 คณะกรรมาธิการของมอร์แกนในฐานะรองผู้ว่าการและพลโทถูกเพิกถอนและลินช์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการเกาะ มอร์แกนยังคงดำรงตำแหน่งในสมัชชาจาเมกา^{[113] [115]}มอร์แกนเป็นนักดื่มหนักมาหลายปีแล้ว^{[n 16]}เขาได้รับข่าวการเพิกถอนตำแหน่งของเขาอย่างไม่ดีและเพิ่มการดื่มแอลกอฮอล์จนถึงจุดที่สุขภาพของเขาเริ่มที่จะประสบ^{[115] [117]}ลินช์ถอดผู้สนับสนุนของมอร์แกนออกจากสมัชชาแห่งจาเมกาภายในปี 1683 และในเดือนตุลาคมปีนั้นเขาได้ถอดมอร์แกนและพี่เขยออกจากที่ประชุมเต็มไปด้วยคนที่ภักดีต่อเขา ใน 1684 ประชาทัณฑ์เสียชีวิตและถูกแทนที่ชั่วคราวในฐานะผู้ปกครองโดยเพื่อนของเขานายพล, Hender สเวิร์ ธ ^[118]

ในปี ค.ศ. 1684 บัญชีการฉ้อฉลของมอร์แกนได้รับการตีพิมพ์โดย Exquemelin ในหนังสือภาษาดัตช์ชื่อDe Americaensche Zee-Roovers (trans: About the Buccaneers of America ) มอร์แกนดำเนินการเพื่อทำให้หนังสือเล่มนี้เสื่อมเสียชื่อเสียงและประสบความสำเร็จในการฟ้องร้องผู้จัดพิมพ์หนังสือ William Crooke และ Thomas Malthus ในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรของเขา เขากล่าวว่าเขาได้ "ต่อต้านการกระทำชั่ว การละเมิดลิขสิทธิ์ และการปล้นสะดม และเกลียดชังที่สุด" และ "สำหรับผู้ชายประเภทที่เรียกว่าโจรสลัด" เขา "มีความเกลียดชังอยู่เสมอ" ศาลพบว่าเป็นที่โปรดปรานของเขาและหนังสือถูกเพิกถอน ค่าเสียหาย 200 ปอนด์สเตอลิงก์จ่ายให้กับเขา^[19]

ในธันวาคม 1687 ทดแทนถาวรลินช์เข้ามาในพอร์ตจอร์จเพื่อนของมอร์แกนจากเวลาของเขาในลอนดอน, คริสโตมองค์ที่ 2 ดยุคแห่งอัลเบมาร์ลเขาไล่ Molesworth และให้มอร์แกนมีบทบาทอย่างไม่เป็นทางการในฐานะที่ปรึกษา^[120]ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1688 อัลเบมาร์ลเกลี้ยกล่อมกษัตริย์ให้ยอมให้มอร์แกนได้ตำแหน่งในสภา แต่อดีตนายทหารป่วยหนักเกินกว่าจะเข้าร่วม^[121] ฮานส์ สโลนแพทย์ส่วนตัวของอัลเบมาร์ล ตรวจมอร์แกนและวินิจฉัยว่าท้องมาน ; เขายังเห็นมอร์แกนดื่มมากเกินไปและสั่งให้เขาลดการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ซึ่งเป็นคำสั่งที่มอร์แกนละเลย สโลนอธิบายผู้ป่วยของเขาว่า

ผอม, สีซีด, ดวงตาของเขาเป็นสีเหลืองเล็กน้อยและท้องยื่นออกมาหรือโดดเด่น ... เขาบ่นกับฉันว่าอยากกินของกิน, เขาเตะ ... อาเจียนทุกเช้าและโดยทั่วไปจะมีอาการหลวม ๆ เล็กน้อยติดตามเขา และวิทานก็ให้มากแก่การดื่มและนั่งจนดึก ซึ่งข้าพเจ้าน่าจะเป็นต้นเหตุของอาการไม่ปกติของเขาในปัจจุบัน ^[122]

ความเป็นเจ้าของทาส

ในยุค 1670 และยุค 1680 ในฐานะที่เป็นเจ้าของสวนสามทาสขนาดใหญ่มอร์แกนนำสามแคมเปญกับMaroons จาเมกาของJuan de Serras มอร์แกนประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับพวกมารูน ซึ่งถอยห่างออกไปในเทือกเขาบลูที่ซึ่งพวกเขาสามารถอยู่ให้พ้นมือมอร์แกนและกองกำลังของเขา อย่างไรก็ตาม มอร์แกนล้มเหลวในการพยายามจับเดอเซอราสหรือปราบชุมชนทาสที่หลบหนี^[123]

เมื่อมอร์แกนเสียชีวิต เขาเป็นเจ้าของสวนสามแห่งและทาสแอฟริกันจำนวนมาก เขาทิ้งทรัพย์สินส่วนใหญ่ของเขาให้ภรรยาตลอดชีวิต การตายของเธอ ที่ดินและทาสส่วนใหญ่ของเขาส่งต่อไปยังชาร์ลส์ หลานชายของเขา ลูกชายคนที่สองของโรเบิร์ต บิดลอส ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้พิพากษาแห่งจาเมกาในปี ค.ศ. 1681 มอร์แกนยังทิ้งที่ดินผืนหนึ่งในเขตปกครองเซนต์จอร์จที่ปัจจุบันเลิกใช้ไปแล้วให้กับอีกที่หนึ่ง Robert Byndloss (เกิดประมาณ ค.ศ. 1673) ลูกชายคนโตของพี่เขย Robert Byndloss ^[124]

มอร์แกนยังทิ้งที่ดินบางส่วนในเซนต์แมรีแพริช ประเทศจาเมกาให้โรเจอร์เอลเล็ตสันเพื่อนของเขา ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของผู้ว่าการจาเมกาในอนาคตที่มีชื่อเดียวกัน พินัยกรรมของมอร์แกนถูกคุมประพฤติในปี ค.ศ. 1689 และเมื่อเขาเสียชีวิต เขามีทาสชาวแอฟริกัน 131 คนในที่ดินของเขา ซึ่ง 64 คนเป็นชายและ 67 หญิง ทาสเหล่านี้ประมาณ 33 คนถูกระบุว่าเป็นเด็กชาย เด็กหญิงหรือเด็ก ทาสมีมูลค่า 1,923 ปอนด์ ^[124]

ความตายและเหตุการณ์ต่อมา

มอร์แกนถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2231; Albemarle สั่งงานศพของรัฐและวางศพของ Morgan ที่ King's House เพื่อให้ประชาชนได้แสดงความเคารพ มีการประกาศนิรโทษกรรมเพื่อให้โจรสลัดและเอกชนสามารถแสดงความเคารพได้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกจับกุม เขาถูกฝังไว้ที่สุสานPalisadoes , Port Royal ตามด้วยการยิงปืน 22 นัดจากเรือที่จอดอยู่ในท่าเรือ^{[125] [126]}มอร์แกนเป็นคนมั่งคั่งเมื่อเขาเสียชีวิต ทรัพย์สินส่วนตัวของเขามีมูลค่า 5,263 ปอนด์^[2]

ในขั้นต้น เจตจำนงของเขาทิ้งไร่นาและทาสของเขาไว้กับแมรี่ เอลิซาเบธ ภรรยาของเขา แต่เนื่องจากพวกเขาไม่มีบุตร เมื่อเธอเสียชีวิต มรดกของเขาจะต้องส่งต่อไปยังหลานชายของเขา ซึ่งเป็นลูกของพี่เขยของเขา Byndloss การฝังศพของ Lady Morgan ถูกบันทึกไว้ในSaint Andrew Parish จาเมกาเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1696 ^{[124] [127]}

ในพินัยกรรมของเขา ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 1688 มอร์แกนทิ้งทรัพย์สินของชาวจาเมกาให้กับลูกทูนหัวของเขา ชาร์ลส์ บินด์ลอสและเฮนรี อาร์ชโบลด์ โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะใช้นามสกุลของมอร์แกน เหล่านี้เป็นลูกของลูกพี่ลูกน้องสองคนของเขา Anna Petronilla Byndloss และ Johanna Archbold สำหรับแคทเธอรีน ลอยด์ น้องสาวของเขา เขาได้รับเงิน 60 ปอนด์ต่อปีจากที่ดินของเขา "จ่ายไปอยู่ในมือของผู้ซื่อสัตย์ผู้ซื่อสัตย์ของฉัน [ sic ] โทมัส มอร์แกนแห่ง Tredegar" ^[128]

เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 1692 เกิดแผ่นดินไหวพอร์ตรอยัล ประมาณสองในสามของเมือง ซึ่งมีพื้นที่ 33 เอเคอร์ (13 เฮกตาร์) จมลงในท่าเรือคิงส์ตันทันทีหลังจากเกิดแรงสั่นสะเทือนครั้งใหญ่ สุสาน Palisadoes รวมถึงหลุมศพของ Morgan เป็นหนึ่งในส่วนของเมืองที่ตกลงไปในทะเล ร่างกายของเขาไม่เคยถูกพบในภายหลัง ^{[129] [130]}

มรดก

Rogozińskiสังเกตว่ามอร์แกนน่าจะเป็น "โจรสลัดที่รู้จักกันดีที่สุด" เพราะหนังสือของ Exquemelin ^[22]แม้ว่า Cordingly เขียนว่า Exquemelin รู้สึกไม่พอใจกับสิ่งที่เขาเห็นคือการขโมยเงินรางวัลจากปานามาของมอร์แกน ประสบการณ์ของเขาอธิบายว่า "เหตุใดเขาจึงวาดภาพมอร์แกนสีดำและวาดภาพเขาว่าเป็นคนร้ายที่โหดร้ายและไร้ยางอาย" ^[131]ซึ่งส่งผลต่อมุมมองของนักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับมอร์แกน^{[22] [132]}อัลเลนสังเกตว่า ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Exquemelin มอร์แกนไม่ได้รับบริการอย่างดีจากนักประวัติศาสตร์ เขายกตัวอย่างของนักประวัติศาสตร์ที่มีชีวประวัติที่มีข้อบกพร่องมากที่พวกเขาเขียนว่ามอร์แกนเสียชีวิตในลอนดอน เรือนจำ หรือหอคอยแห่งลอนดอน สิ่งเหล่านี้รวมถึง Charles Leslie ประวัติศาสตร์ใหม่ของจาเมกา(1739), Alan Gardner, History of Jamaica (1873), Hubert Bancroft, History of Central America (1883) และงานของHoward Pyle , Howard Pyle's Book of Pirates (รวบรวมในปี 1921) ^[133]

Exquemelin เขียนว่าคนของ Morgan รับการทรมานอย่างกว้างขวางในหลายเมืองที่พวกเขายึดครอง ตามรายงานของ Stephen Snelders ในประวัติศาสตร์การละเมิดลิขสิทธิ์ รายงานของสเปนเกี่ยวกับการจู่โจมของ Morgan ไม่ได้หมายถึงการทรมานที่เกิดขึ้นกับชาวเมือง Porto Bello หรือ Gibraltar แม้ว่าจะมีรายงานที่เชื่อถือได้ว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในปานามา^[134]นักประวัติศาสตร์ แพทริก พริงเกิลสังเกตว่าในขณะที่การทรมานดูโหดร้ายและไร้ความปราณีต่อสายตาร่วมสมัย มันเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาคดีที่เป็นที่ยอมรับในหลายประเทศในยุโรปในขณะนั้น^{[135] [n 17]}มอร์แกนมักจะต่อสู้กับคณะกรรมาธิการจากผู้ว่าการจาเมกา ในการทำเช่นนั้น เขาทำหน้าที่เป็นกองเรือสำรองของรัฐบาลอังกฤษในการป้องกันประเทศจาเมกา^{[22] [137]}เนื่องจากชาวสเปนไม่รู้จักการทำธุรกิจส่วนตัวว่าเป็นกิจกรรมทางกฎหมาย แม้ว่ากัปตันจะถือจดหมายของแบรนด์ก็ตาม พวกเขาถือว่ามอร์แกนเป็นโจรสลัด ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาปฏิเสธอย่างหนักแน่น ^{[138] [139]}

Rogozińskiสังเกตว่ามอร์แกนไม่ปรากฏในผลงานสวมบทบาทในภายหลังมากเท่ากับโจรสลัดรายอื่นๆ เนื่องจาก "การผสมผสานที่คลุมเครือของการเป็นผู้นำที่มีเสน่ห์และการทรยศหักหลังอย่างเห็นแก่ตัว" ^[68]แม้ว่าชื่อและบุคลิกของเขาจะมีจุดเด่นในวรรณคดี รวมทั้งนวนิยายของราฟาเอล ซาบาตินีในปี 2465 Cup of Gold (1929) นวนิยายเรื่องแรกของCaptain BloodและJohn Steinbeckซึ่งทั้งสองเรื่องมีพื้นฐานมาจากอาชีพการงานของมอร์แกนเป็นส่วนใหญ่^{[140] [141]}มอร์แกนและเรื่องราวของขุมทรัพย์ที่ซ่อนไว้ก็มีส่วนน้อยในงานอื่น ๆ รวมถึงนวนิยาย 1954 ของเอียนเฟลมมิ่งเรื่องLive and Let Die ^[142]และJohn Masefieldบทกวีปี 1920 "กัปตันสแตรทตันแฟนซี" ^{[143] [n 18]}การแสดงฉากชีวิตของเขา ได้แก่Captain Blood (1935), The Black Swan (1942), ^{[n 19]} Blackbeard the Pirate (1952), Morgan, the Pirate (1961), Pirates of Tortuga (1961) ) และThe Black Corsair (1976) ^[68]มอร์แกนยังได้รับความสำคัญในวิดีโอเกมหลาย ๆ รวมทั้งโจรสลัดของซิดไมเออร์!และอายุของโจรสลัด 2: เมืองเรือที่ถูกทอดทิ้ง^[146]

ในปี ค.ศ. 1944 บริษัท Seagram ได้เริ่มผลิตเหล้ารัมยี่ห้อCaptain Morganซึ่งตั้งชื่อตามเจ้าของกิจการ ในปี 2544 แบรนด์ Captain Morgan ถูกขายให้กับDiageoบริษัทเครื่องดื่มข้ามชาติที่ตั้งอยู่ในลอนดอน^{[147] [148]}ชื่อของมอร์แกนติดอยู่กับสถานที่ในท้องถิ่นในทะเลแคริบเบียนเช่น Morgan's Bridge, Morgan's Pass และ Morgan's Valley ในClarendon , ^[149] Morgan's Harbour Hotel และ Beach Club ในคิงส์ตัน^[150]โรงแรม Henry Morgan, ตั้งอยู่ที่Roatán , Honduras, ^[151] the Port Morgan resort ตั้งอยู่ในเฮติ^[152]และ Retreat and Vacation Club ของ Captain Morgan ที่Ambergris Cayeประเทศเบลีซ ^[153]

นักเศรษฐศาสตร์ปีเตอร์ ลีสันเชื่อว่าโดยทั่วไปแล้วโจรสลัดและพวกส่วนตัวเป็นนักธุรกิจที่เฉลียวฉลาด ห่างไกลจากมุมมองสมัยใหม่ที่ดูโรแมนติกว่าพวกเผด็จการฆาตรกรรม ^[154]มานุษยวิทยาแอนน์เอ็มกัลวินและประวัติศาสตร์คริสเลนแยกดูมอร์แกนได้รับความมั่งคั่งที่จะกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของที่ดินสูง ; ^{[155] [156]}กัลวินเขียนว่ามอร์แกนแสดง "การเคลื่อนไหวทางสังคมผ่านการกระทำที่เอาเปรียบตนเอง อุบายทางการเมือง และความเฉียบแหลมทางธุรกิจ" ^[16] Glenn Blalock ผู้เขียนชีวประวัติของAmerican National Biographyอ้างว่ามอร์แกนถูกมองว่าเป็นฮีโร่ชาวจาไมก้าและอังกฤษทั้งการหาประโยชน์ของเขาในฐานะโจรสลัดและเพื่อให้มั่นใจจาเมกายังคงเป็นส่วนสำคัญของจักรวรรดิอังกฤษ ^[5]อย่างไรก็ตาม ชาวจาเมกาบางคนมองว่ามอร์แกนเป็น "อาชญากรโจรสลัด" ซึ่งพยายามรักษาระบบการเป็นทาส ^{[157] [158]}

โทมัสอธิบายมอร์แกนว่า

ชายผู้กล้าหาญ เด็ดเดี่ยว กล้าหาญ และ ... ผู้มีพรสวรรค์ เขาเป็นนักวางแผน นักยุทธศาสตร์ทางการทหารที่เก่งกาจ และภักดีต่อกษัตริย์ อังกฤษ และจาเมกาอย่างเข้มข้น ... แต่แตกต่างจากพี่น้องหลายคน เขาเป็นคนที่ยืดหยุ่นและปรับตัวได้ สามารถเห็นได้ว่าอนาคตของจาเมกาไม่ได้อยู่ที่การปล้นสะดมหรือการปล้นสะดม แต่อยู่ในการค้าขายอย่างสันติ ... เขาเป็นนักการเมืองที่เชี่ยวชาญและดำรงตำแหน่งนานกว่าผู้ว่าการคนใดในสมัยของเขา ^[159]

หมายเหตุ

อ้างอิง

ที่มา

ลิงค์ภายนอก

• "เฮนรี่ มอร์แกน" , ดาต้า เวลส์
• "เฮนรี่ มอร์แกน"ฮีโร่ชาวเวลส์ 100 คน

หน่วยงานราชการ
ก่อน เซอร์โทมัส ลินช์	รองผู้ว่าการจาเมกา ทำหน้าที่ 1674–1675	ประสบความสำเร็จโดย จอห์น วอห์น เอิร์ลที่ 3 แห่งคาร์เบอรี
ก่อน จอห์น วอห์น เอิร์ลที่ 3 แห่งคาร์เบอรี	รองผู้ว่าการจาเมกา ทำหน้าที่ 1678	ประสบความสำเร็จโดย ชาร์ลส์ ฮาวเวิร์ด เอิร์ลที่ 1 แห่งคาร์ไลล์
ก่อน ชาร์ลส์ ฮาวเวิร์ด เอิร์ลที่ 1 แห่งคาร์ไลล์	รองผู้ว่าการจาเมกา ทำหน้าที่ ค.ศ. 1680-1682	ประสบความสำเร็จโดย เซอร์โทมัส ลินช์