Henry Campbell-Bannerman

ทางขวาตรงไป เซอร์ Henry Campbell-Bannerman GCB
Campbell-Bannerman ในปี 1902
นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร
ดำรงตำแหน่ง 5 ธันวาคม พ.ศ. 2448 – 3 เมษายน พ.ศ. 2451
พระมหากษัตริย์	พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7
ก่อนหน้า	อาร์เธอร์ บัลโฟร์
ประสบความสำเร็จโดย	HH Asquith
ผู้นำฝ่ายค้าน
ดำรงตำแหน่ง 6 กุมภาพันธ์ 2442 – 5 ธันวาคม 2448
พระมหากษัตริย์	วิกตอเรีย เอ็ดเวิร์ดที่ 7
นายกรัฐมนตรี	มาร์ควิสแห่งซอลส์บรี อาเธอร์ บัลโฟร์
ก่อนหน้า	เซอร์ วิลเลียม เวอร์นอน ฮาร์คอร์ต
ประสบความสำเร็จโดย	อาร์เธอร์ บัลโฟร์
หัวหน้าพรรคเสรีนิยม
ดำรงตำแหน่ง 6 กุมภาพันธ์ 2442 – 22 เมษายน 2451
ก่อนหน้า	เซอร์ วิลเลียม เวอร์นอน ฮาร์คอร์ต
ประสบความสำเร็จโดย	HH Asquith
เลขาธิการแห่งรัฐเพื่อการสงคราม
ดำรงตำแหน่ง 18 สิงหาคม 2435 – 21 มิถุนายน 2438
นายกรัฐมนตรี	William Ewart Gladstone เอิร์ลแห่งโรสเบอรี่
ก่อนหน้า	เอ็ดเวิร์ด สแตนโฮป
ประสบความสำเร็จโดย	มาร์ควิสแห่งแลนส์ดาวน์
ดำรงตำแหน่ง 6 กุมภาพันธ์ 2429 – 20 กรกฎาคม 2429
นายกรัฐมนตรี	วิลเลียม อีวาร์ต แกลดสโตน
ก่อนหน้า	เอิร์ลแห่งแครนบรูค
ประสบความสำเร็จโดย	วิลเลียม เฮนรี สมิธ
หัวหน้าเลขาธิการไอร์แลนด์
ดำรงตำแหน่ง 23 ตุลาคม 2427 – 25 มิถุนายน 2428
นายกรัฐมนตรี	วิลเลียม อีวาร์ต แกลดสโตน
ก่อนหน้า	George Otto Trevelyan
ประสบความสำเร็จโดย	เซอร์ วิลเลียม ฮาร์ท ไดค์
เลขานุการการเงินสำนักงานสงคราม
ดำรงตำแหน่ง 28 เมษายน 2423 – 13 พฤษภาคม 2425
ก่อนหน้า	โรเบิร์ต ลอยด์-ลินด์เซย์
ประสบความสำเร็จโดย	เซอร์ อาร์เธอร์ เฮย์เตอร์
ดำรงตำแหน่ง 15 พฤศจิกายน 2414 – 26 กุมภาพันธ์ 2417
ก่อนหน้า	จอห์น วิเวียน
ประสบความสำเร็จโดย	เฟรเดอริค สแตนลีย์
พ่อบ้าน
ดำรงตำแหน่ง 22 พฤษภาคม 2450 – 22 เมษายน 2451
ก่อนหน้า	จอร์จ ฟินช์
ประสบความสำเร็จโดย	เซอร์ จอห์น เคนนาเวย์
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สำหรับสเตอร์ลิงเบิร์ก
ดำรงตำแหน่ง 17 พฤศจิกายน 2411 – 22 เมษายน 2451
ก่อนหน้า	จอห์น แรมเซย์
ประสบความสำเร็จโดย	Arthur Ponsonby
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด	Henry Campbell 7 กันยายน 1836 Kelvinside House, Glasgow , Scotland
เสียชีวิต	22 เมษายน 2451 (1908-04-22)(อายุ 71 ปี) 10 Downing Street , London, England
ที่พักผ่อน	โบสถ์ Meigle Parish เมืองเพิร์ธเชอร์
สัญชาติ	อังกฤษ
พรรคการเมือง	เสรีนิยม
คู่สมรส	Charlotte Bruce ​ ​ ( ม.  1860 ; เสียชีวิต  1906 )
การศึกษา	มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ วิทยาลัยทรินิตี เคมบริดจ์
วิชาชีพ	พ่อค้า
ลายเซ็น

เซอร์ เฮนรี แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน จีซีบี พีซี (7 กันยายน พ.ศ. 2379 – 22 เมษายน พ.ศ. 2451) เป็นรัฐบุรุษและนักการเมืองเสรีนิยมชาวอังกฤษ เขาทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร 1905-1908 และผู้นำของพรรคเสรีนิยมจาก 1899 ไป 1908 นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่เป็นเลขานุการของรัฐสำหรับสงครามครั้งที่สองในตู้ของแกลดสโตนและRoseberyเขาเป็นลอร์ดคนแรกของกระทรวงการคลังที่ได้รับการเรียกอย่างเป็นทางการว่า "นายกรัฐมนตรี" คำนี้ใช้อย่างเป็นทางการเพียงห้าวันหลังจากที่เขาเข้ารับตำแหน่ง เขายังคงเป็นคนเดียวที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและพ่อของบ้านในเวลาเดียวกัน

รู้จักเรียกขานว่า " CB " เขาเชื่อมั่นในการค้าเสรี , ไอริชกฎบ้านและการปรับปรุงสภาพทางสังคมAJA MorrisในOxford Dictionary of National Biographyเรียกเขาว่า "นายกรัฐมนตรีหัวรุนแรงคนแรกและคนเดียวของอังกฤษ" ^[1]หลังความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปในพ.ศ. 2443แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนได้นำพรรคเสรีนิยมไปสู่ชัยชนะอย่างถล่มทลายเหนือพรรคอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2449 ซึ่งเป็นการเลือกตั้งครั้งล่าสุดที่พรรคเสรีนิยมได้รับเสียงข้างมากโดยรวมในสภาสามัญ . รัฐบาลที่เขาเป็นผู้นำในเวลาต่อมาได้ออกกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่าสหภาพการค้าจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นระหว่างการประท้วง แนะนำอาหารในโรงเรียนฟรีสำหรับเด็กทุกคน และให้อำนาจหน่วยงานท้องถิ่นในการซื้อที่ดินเพื่อเกษตรกรรมจากเจ้าของบ้านส่วนตัว แคมป์เบล Bannerman ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเมษายน 1908 เนื่องจากสุขภาพไม่ดีและถูกแทนที่ด้วยของเขานายกรัฐมนตรี , เอช เขาเสียชีวิต 19 วันต่อมา ^[2]

ชีวิตส่วนตัวและครอบครัว

เซอร์เฮนรี่แคมป์เบล Bannerman ^[3]เกิดเมื่อวันที่ 7 กันยายน 1836 ที่Kelvinside บ้านในกลาสโกว์เป็นเฮนรี่แคมป์เบลบุตรชายคนที่สองและน้องคนสุดท้องของเด็กหกเกิดมาเพื่อเซอร์เจมส์แคมป์เบลStracathro (1790-1876) และภรรยาของเขาเจเน็ต Bannerman ( พ.ศ. 2342-2416) เซอร์เจมส์ แคมป์เบลล์เริ่มทำงานตั้งแต่อายุยังน้อยในการค้าขายเสื้อผ้าในกลาสโกว์ ก่อนที่จะร่วมมือกับพี่ชายของเขาในปี พ.ศ. 2360 เพื่อก่อตั้ง J.& W. Campbell & Co. ซึ่งเป็นธุรกิจคลังสินค้า ธุรกิจค้าส่งและค้าปลีกทั่วไป^[4]เซอร์เจมส์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาเมืองกลาสโกว์ในปี พ.ศ. 2374 และดำรงตำแหน่งเป็นผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยมสำหรับเขตเลือกตั้งกลาสโกว์ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2380และ พ.ศ. 2384ก่อนที่จะได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งพระครูแห่งกลาสโกว์ระหว่างปี พ.ศ. 2383 ถึง พ.ศ. 2386 ^[5]

พี่ชายของเฮนรี่เจมส์ทำหน้าที่เป็นพรรคสมาชิกรัฐสภาสำหรับกลาสโกว์และอเบอร์ดีนมหาวิทยาลัยจาก1880ที่จะปี 1906 เขาไม่เห็นด้วยกับนโยบายส่วนใหญ่ของน้องชาย และเลือกที่จะยืนหยัดในการเลือกตั้งครั้งเดียวกันที่จะนำแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนขึ้นสู่อำนาจ ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

Campbell-Bannerman ได้รับการศึกษาที่High School of Glasgow (1845–1847), University of Glasgow (1851–1853) และTrinity College, Cambridge (1854–1858), ^[6]ซึ่งเขาได้รับปริญญาที่สามในคลาสสิก Tripos ^[7]หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้ร่วมงานกับบริษัทครอบครัวของ J.& W. Campbell & Co. ซึ่งตั้งอยู่ที่ Ingram Street ของกลาสโกว์ แคมป์เบลล์ได้เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนในบริษัทในปี 2403 นอกจากนี้ เขายังทำหน้าที่เป็นผู้หมวด (เลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันในปี 2410) ในกองพลปืนไรเฟิลลานาร์คเชียร์ที่ 53ซึ่งได้รับคัดเลือกจากพนักงานของบริษัท หลังอภิเษกสมรสในปี พ.ศ. 2403 ถึงซาร่าห์ลอตต์บรูซ , เฮนรี่และเจ้าสาวคนใหม่ของเขาตั้งอยู่ที่บ้าน 6 Clairmont สวนในเขตอุทยานในWest End ของกลาสโกว์

ในปี 1871 เฮนรี่แคมป์เบลกลายเป็นเฮนรี่แคมป์เบล Bannerman นอกเหนือจากนามสกุล Bannerman เป็นความต้องการของที่ประสงค์ของลุงเฮนรี่ Bannerman, ^[8]จากผู้ที่เขาได้รับมรดกที่ดินของ Hunton ลอดจ์ (ตอนนี้ Hunton ศาล) ในHunton, เคนท์ในปี พ.ศ. 2414 ^[9]ขณะที่ป้าครอบครองคฤหาสน์ฮันตัน แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนอาศัยอยู่ที่อื่นรวมทั้งบ้านที่เก็นนิงส์พาร์คเป็นที่พำนักในชนบทของพวกเขา ซึ่งพวกเขาไม่ได้ออกไปจนกระทั่งปี พ.ศ. 2430 ^[10]พวกเขาเข้ายึดฮันตันลอดจ์เป็นครั้งแรกใน พ.ศ. 2437 ^[11]

แคมป์เบลล์ไม่ชอบ "ชื่อยาวที่น่ากลัว" ที่ส่งผลให้และเชิญเพื่อน ๆ เรียกเขาว่า "CB" แทน ⁽¹²⁾

ทั้งคู่ไม่เคยมีลูก CB และ Charlotte เป็นคู่รักที่สนิทกันเป็นพิเศษตลอดการแต่งงาน ในคำพูดของนักประวัติศาสตร์คนหนึ่ง พวกเขา "แบ่งปันทุกความคิดและทุกช่วงเวลาที่เป็นไปได้" ^[7]มีรายงานว่าทั้งคู่เป็นสัตว์กินเนื้อขนาดมหึมาและแต่ละตัวหนักเกือบ 20 ก้อน (130 กก.; 280 ปอนด์) ในปีต่อๆ มา ^{[13] [14]}

แคมป์เบล Bannerman พูดภาษาฝรั่งเศส, เยอรมันและอิตาลีได้อย่างคล่องแคล่วและทุกฤดูร้อนเขาและภรรยาของเขาใช้เวลาสองสามเดือนในยุโรปมักจะอยู่ในประเทศฝรั่งเศสและที่เมืองสปาของมาเรียนบาดในโบฮีเมีย ^[15]ซีบีมีความกตัญญูวัฒนธรรมฝรั่งเศสและโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความสุขนิยายของAnatole France ^[16]

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

ในเดือนเมษายน 1868 ที่อายุสามสิบหนึ่งแคมป์เบล Bannerman ยืนเป็นเสรีนิยมผู้สมัครในการเลือกตั้งโดยสำหรับสเตอร์ลิงเบิร์กเลือกตั้งแพ้หวุดหวิดกับเพื่อนเสรีนิยมจอห์นแรมเซย์อย่างไรก็ตาม ในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนพฤศจิกายนของปีนั้น Campbell-Bannerman เอาชนะ Ramsay และได้รับเลือกเข้าสู่สภาในฐานะสมาชิกรัฐสภาเสรีนิยมของ Stirling Burghs ซึ่งเป็นเขตเลือกตั้งที่เขาจะเป็นตัวแทนมาเกือบสี่สิบปี

แคมป์เบล Bannerman เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วผ่านตำแหน่งรัฐมนตรีได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการทางการเงินไปยังสำนักงานสงครามในแกลดสโตน รัฐบาลครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายนปี 1871 ที่ทำหน้าที่ในตำแหน่งนี้จนกระทั่ง 1874 ภายใต้เอ็ดเวิร์ดคาร์ดที่รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสงคราม ; เมื่อคาร์ดเวลล์ถูกยกขึ้นเป็นขุนนาง แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนกลายเป็นโฆษกรัฐบาลเสรีนิยมในเรื่องการป้องกันในสภา^[17]เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเดียวกันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2423 ถึง พ.ศ. 2425 ในรัฐบาลที่สองของแกลดสโตนและหลังจากทำหน้าที่เป็นเลขาธิการรัฐสภาและการเงินของกองทัพเรือระหว่าง พ.ศ. 2425 และ 2427 แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นคณะรัฐมนตรีในฐานะหัวหน้าเลขาธิการไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2427

ในแกลดสโตนที่สามและรัฐบาลที่สี่ , ในปี 1886 และ 1892-1894 ตามลำดับเช่นเดียวกับเอิร์ลแห่ง Roseberyของรัฐบาล 1894-1895 เขาทำหน้าที่เป็นเลขานุการของรัฐสำหรับสงคราม ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในสำนักงานนี้ เขาได้แนะนำการทดลองเป็นเวลาแปดชั่วโมงต่อวันสำหรับคนงานที่โรงงานผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์วูลวิช ^{[18] [19]}ผลการทดลองแสดงให้เห็นว่าไม่มีการสูญเสียในการผลิต ดังนั้นแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนจึงขยายเวลาแปดชั่วโมงไปยังแผนกเสื้อผ้าของกองทัพบก ⁽²⁰⁾

เขาเกลี้ยกล่อมดยุคแห่งเคมบริดจ์ที่สมเด็จพระราชินีฯญาติให้ลาออกเป็นจอมทัพของกองทัพอังกฤษสิ่งนี้ทำให้แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนได้รับตำแหน่งอัศวิน 2438 ใน แคมป์เบลล์ทำให้เกิดการล่มสลายของพันธกิจของโรสเบอรี่โดยไม่รู้ตัว เมื่อรัฐบาลของเอิร์ลแพ้คะแนนเสียงของซีบีในการจัดการสำรองCorditeสำรองสหภาพสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบังคับเคลื่อนไหวประสบความสำเร็จของการตำหนิและความล้มเหลวนำไปสู่การ Rosebery ลาออกและการกลับมาสู่อำนาจของโดยไม่คาดคิดลอร์ดซอลส์ ^[21] ในปี พ.ศ. 2438 แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนกล่อมให้ได้รับแต่งตั้งเป็นประธานสภาส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาแสวงหาบทบาทที่เครียดน้อยลงในชีวิตสาธารณะ Rosebery ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังWilliam Harcourtปฏิเสธเนื่องจาก Campbell-Bannerman ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับทีมสำรองของรัฐบาลในสภาล่าง ^[22]

หัวหน้าพรรคเสรีนิยม

Campbell-Bannerman การ์ตูนโดยSpy for Vanity Fair , 1899

เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1899 แคมป์เบล Bannerman ประสบความสำเร็จเซอร์วิลเลียมเวอร์นอนพอร์ตฮาร์คอร์ตเป็นผู้นำของ Liberalsในสภาและผู้นำฝ่ายค้าน สงครามโบเออร์ 1899แบ่งพรรคเสรีนิยมเข้าจักรวรรดินิยมและ Pro-โบเออร์ค่าย^[23]แคมป์เบล Bannerman ต้องเผชิญกับความยากลำบากในการถือครองร่วมกันของบุคคลที่แบ่งแยกออกจากกันอย่างมากซึ่งต่อมาและแปลกใจก็พ่ายแพ้ใน " สีกากีเลือกตั้ง " ของ1900 Campbell-Bannerman ทำให้เกิดความขัดแย้งเป็นพิเศษภายในพรรคของเขาเองเมื่อกล่าวสุนทรพจน์ต่อสหภาพปฏิรูปแห่งชาติในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2444 และหลังจากพบกับเอมิลี่ ฮอบเฮาส์ได้ไม่นานเขาได้บรรยายถึงค่ายกักกันที่อังกฤษตั้งขึ้นในสงครามโบเออร์เป็น "วิธีการป่าเถื่อน" ^[24]

ต่อมาพรรคเสรีนิยมสามารถรวมตัวกันเพื่อต่อต้านกฎหมายการศึกษาปี 1902และอนุสัญญาน้ำตาลบรัสเซลส์ปี 1902 ซึ่งสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ อีกเก้าประเทศพยายามที่จะรักษาเสถียรภาพราคาน้ำตาลโลกโดยการจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อตรวจสอบค่าหัวส่งออกและตัดสินบทลงโทษ . รัฐบาลอนุรักษ์นิยมของArthur Balfourขู่ว่าจะตอบโต้และให้เงินอุดหนุนจากผู้ผลิตน้ำตาลในอินเดียตะวันตกเพื่อเป็นเครื่องมือในการเจรจาต่อรอง ความตั้งใจของอนุสัญญาคือการนำไปสู่การค่อยๆ ยุติการส่งออกสินค้าอุปโภคบริโภค จากนั้นอังกฤษจะสั่งห้ามการนำเข้าน้ำตาลที่ได้รับเงินอุดหนุน^[25]ในการปราศรัยต่อสโมสรค็อบเดนเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2445 แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนประณามอนุสัญญาดังกล่าวว่าเป็นภัยคุกคามต่ออธิปไตยของสหราชอาณาจักร

หมายความว่าเราละทิ้งความเป็นอิสระทางการคลังของเรา ด้วยวิธีการค้าเสรีของเรา ที่เราลดลงไปในส่วนที่สิบของVehmgerichtซึ่งก็คือการชี้นำว่าน้ำตาลอะไรที่จะตอบโต้ ในอัตราร้อยละเท่าใดเราต้องต่อต้านมัน ต้องใส่เท่าไหร่สำหรับเงินรางวัล และเท่าไหร่สำหรับอัตราภาษีที่เกินกว่าอัตราค่าธรรมเนียมการประชุม; และนี่คือระเบียบที่จัดตั้งขึ้นของสิ่งต่าง ๆ นายกรัฐมนตรีอังกฤษของกระทรวงการคลังในเสื้อคลุมของเขาปฏิบัติตามคำสั่งที่เขาได้รับจากอนุสัญญาต่างประเทศนี้ซึ่งชาวอังกฤษเป็นเพียงหนึ่งในสิบและสภาก็นอบน้อมต่อทั้งมวล ธุรกรรม. ("อัปยศ") ท่านครับ จากแผนการที่บ้าๆ บอ ๆ ทั้งหมดที่เคยเสนอให้กับประเทศที่เสรีเพื่อเป็นประโยชน์ นี่เป็นเรื่องที่บ้าที่สุดอย่างแน่นอน⁽²⁶⁾

แต่มันเป็นโจเซฟแชมเบอร์เลนข้อเสนอ 's เพื่อการปฏิรูปภาษีพฤษภาคม 1903 ที่ให้ Liberals กับสาเหตุที่ดีและประเทศชาติสะท้อนที่จะรณรงค์และรวมกันเนื่องจากลักษณะกีดกัน ^[27]ข้อเสนอแชมเบอร์เลนเด่นการเมืองผ่านส่วนที่เหลือ 1903 จนถึงการเลือกตั้งทั่วไปปี 1906 แคมป์เบล Bannerman เช่น Liberals อื่น ๆ ที่จัดขึ้นความเชื่อสั่นไหวในการค้าเสรี ^[28]ในการปราศรัยที่โบลตันเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2446 เขาอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมถึงเหตุผลเบื้องหลังการสนับสนุนการค้าเสรีอย่างเสรี

เราพอใจที่มันถูกต้อง เพราะมันให้การเล่นที่อิสระที่สุดแก่พลังงานส่วนบุคคล ความคิดริเริ่ม และตัวละคร และเสรีภาพที่ใหญ่ที่สุดทั้งต่อผู้ผลิตและผู้บริโภค เรากล่าวว่าการค้าได้รับบาดเจ็บเมื่อไม่ได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติตามธรรมชาติและเมื่อถูกขัดขวางหรือเบี่ยงเบนจากอุปสรรคเทียม.... เราเชื่อในการค้าเสรีเพราะเราเชื่อในความสามารถของเพื่อนร่วมชาติของเรา อย่างน้อยนั่นคือเหตุผลที่ฉันต่อต้านการป้องกันรากและกิ่ง ถูกปิดบังและเปิดเผย ด้านเดียวหรือซึ่งกันและกัน ฉันคัดค้านในรูปแบบใด นอกจากนี้เรามีประสบการณ์ห้าสิบปี ในระหว่างที่ความเจริญรุ่งเรืองของเราได้กลายเป็นที่อิจฉาของโลก^[29]

2446 ในหัวหน้า พรรคเสรีนิยมแส้เฮอร์เบิร์ตแกลดสโตนเจรจาข้อตกลงกับRamsay MacDonaldของคณะกรรมการตัวแทนแรงงานเพื่อถอนตัวผู้สมัครอิสระเพื่อช่วยผู้สมัคร LRC ในบางที่นั่งเพื่อแลกกับ LRC ถอนตัวในที่นั่งอื่นเพื่อช่วยผู้สมัครเสรีนิยม ความพยายามที่จะบ่อนทำลายและขนาบข้างพรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งจะพิสูจน์ได้ว่าประสบความสำเร็จ ก่อให้เกิดสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในนาม " สนธิสัญญาแกลดสโตน–แมคโดนัลด์ " Campbell-Bannerman เข้ากันได้ดีกับผู้นำแรงงาน และเขากล่าวในปี 1903 ว่า "เรารู้สึกเห็นใจอย่างยิ่งกับตัวแทนของ Labour เรามีพวกเขาในสภาน้อยเกินไป" ^[30]แม้จะมีความคิดเห็นนี้และเห็นอกเห็นใจกับองค์ประกอบหลายอย่างของขบวนการแรงงาน แต่เขาไม่ใช่นักสังคมนิยม ^[31]นักเขียนชีวประวัติคนหนึ่งเขียนว่า "เขาเป็นห่วงอย่างสุดซึ้งและแท้จริงเกี่ยวกับสภาพของคนจน และเขาก็พร้อมที่จะรับเอาวาทศาสตร์ของความก้าวหน้า แต่เขาก็ไม่ก้าวหน้า" ^[1]

นายกรัฐมนตรี

ร่างของ Campbell-Bannerman

พวกเสรีนิยมพบว่าตัวเองกลับขึ้นสู่อำนาจในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1905 เมื่ออาเธอร์ บัลโฟร์ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี กระตุ้นให้เอ็ดเวิร์ดที่ 7เชิญแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนให้จัดตั้งรัฐบาลส่วนน้อยในฐานะนายกรัฐมนตรีเสรีนิยมคนแรกของศตวรรษที่ 20 เมื่ออายุ 69 ปี เขาเป็นคนที่อายุมากที่สุดที่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 20 ^[32]บัลโฟร์หวังว่าแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนจะไม่สามารถจัดตั้งรัฐบาลที่เข้มแข็งได้ โดยนำการเลือกตั้งทั่วไปที่เขาสามารถชนะได้ Campbell-Bannerman ยังประสบปัญหาภายในพรรคของเขาเอง ผ่านสิ่งที่เรียกว่า " Relugas Compact " ระหว่างHH Asquith , Sir Edward GreyและRichard Haldaneซึ่งวางแผนจะบังคับเขาให้เข้าสู่สภาขุนนางทำให้เขาอ่อนแอในฐานะนายกรัฐมนตรี และยอมให้ Asquith ปกครองในฐานะผู้นำของสภาอย่างมีประสิทธิภาพ แคมป์เบล Bannerman เห็นออกทั้งของปัญหาเหล่านี้โดยนำเสนอตำแหน่งของเสนาบดีกระทรวงการคลัง , รัฐมนตรีต่างประเทศและรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสงครามที่จะสควิท, สีเทาและ Haldane ตามลำดับซึ่งทั้งสามได้รับการยอมรับในขณะที่รัฐสภาทันทีละลายและเรียกการเลือกตั้งทั่วไปในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสาธารณะครั้งแรกในฐานะนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1905 Campbell-Bannerman ได้เปิดตัวแคมเปญการเลือกตั้งแบบเสรีนิยมโดยเน้นที่เวทีเสรีนิยมแบบดั้งเดิมของ "สันติภาพการลดหย่อนและการปฏิรูป ":

ค่าใช้จ่ายเรียกร้องภาษีและภาษีเป็นของเล่นของนักปฏิรูปภาษี ความเข้มแข็ง ความฟุ่มเฟือย การปกป้องคือวัชพืชที่เติบโตในพื้นที่เดียวกัน และหากคุณต้องการเคลียร์พื้นที่เพื่อการเพาะปลูกอย่างซื่อสัตย์ คุณต้องถอนรากถอนโคนมันให้หมด ในส่วนของฉันเอง ฉันไม่เชื่อว่าเราควรต้องเผชิญกับปีศาจแห่งการคุ้มครอง หากไม่ได้เกิดขึ้นเพราะสงครามในแอฟริกาใต้ ขึ้นอยู่กับว่าในการต่อสู้เพื่อท่าเรือที่เปิดโล่งของเราและเพื่ออาหารและวัสดุราคาถูกซึ่งสวัสดิการของประชาชนและความเจริญรุ่งเรืองของการค้าของเราขึ้นอยู่กับเรากำลังต่อสู้กับอำนาจ สิทธิพิเศษ ความอยุติธรรมและการผูกขาดเหล่านั้นซึ่งต่อต้านอย่างไม่เปลี่ยนแปลง ชัยชนะของหลักการประชาธิปไตย ^[33]

โดยได้รับความช่วยเหลือจากสนธิสัญญา Lib–Labที่เขาเจรจา การแยกตัวในพรรคอนุรักษ์นิยมเกี่ยวกับการค้าเสรีและการรณรงค์หาเสียงในเชิงบวกที่เขาต่อสู้ ฝ่ายเสรีนิยมชนะอย่างถล่มทลาย โดยได้ที่นั่ง 216 ที่นั่ง พรรคอนุรักษ์นิยมเห็นจำนวนที่นั่งมากกว่าครึ่งหนึ่ง และอาเธอร์ บัลโฟร์ ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้นำฝ่ายค้านเสียที่นั่งในแมนเชสเตอร์อีสต์ให้กับพวกเสรีนิยม Campbell-Bannerman เป็นพรรคเสรีนิยมคนสุดท้ายที่นำพรรคของเขาไปสู่เสียงข้างมากในสภา ขณะนี้ด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 125 คน แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนได้ถูกส่งตัวกลับที่ถนนดาวนิงในฐานะนายกรัฐมนตรีที่เข้มแข็งขึ้นมาก ความพ่ายแพ้ของผู้สมรู้ร่วมคิด Relugas อันเนื่องมาจากชัยชนะอันน่าทึ่งนี้ ต่อมาถูกเรียกว่า "หนึ่งในหนังตลกที่อร่อยที่สุดในประวัติศาสตร์การเมืองของอังกฤษ"^[34]

ในขณะที่ในอดีตไม่เคยใช้อย่างเป็นทางการ Campbell-Bannerman เป็นผู้ปกครองคนแรกของกระทรวงการคลังที่ได้รับตำแหน่ง "นายกรัฐมนตรี" อย่างเป็นทางการซึ่งเป็นมาตรฐานที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน ^[35]ในปี พ.ศ. 2450 โดยอาศัยอำนาจจากการเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรด้วยการให้บริการที่ต่อเนื่องยาวนานที่สุด Campbell-Bannerman ได้กลายเป็นบิดาแห่งราชวงศ์ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษเพียงคนเดียวที่ทำหน้าที่ดังกล่าว

การปฏิรูปสังคม

ในการปราศรัยการเลือกตั้ง Campbell-Bannerman พูดถึงการปฏิรูปกฎหมายที่ไม่ดี ลดการว่างงาน และปรับปรุงสภาพการทำงานในโรงงานที่มีเหงื่อออกRichard Haldaneลัทธิจักรวรรดินิยมเสรีนิยมอ้างว่ารัฐบาลของ Campbell-Bannerman "ถ้ามีอะไร อนุรักษ์นิยมเกินไป...กับ Tory อันเป็นที่รัก CB ที่เป็นหัวหน้าของมัน มุ่งมั่นที่จะทำน้อยที่สุดเท่าที่เสียงข้างมากที่ร้อนแรงจะยอมให้เขา" ^[36]อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์AJA Morrisไม่เห็นด้วยกับคำพิพากษานี้ โดยระบุว่า Campbell-Bannerman อยู่ในสิ่งที่เขาเคยเป็นในปี 1906 มาตลอด: ชาวแกลดสโตเนียน เสรีนิยม ผู้ชื่นชอบการลดค่าใช้จ่ายสาธารณะซึ่งอาจขัดแย้งกับแผนการปฏิรูปสังคมที่มีความทะเยอทะยานใดๆ^[1]ผู้เขียนชีวประวัติอีกคนJohn Wilsonเรียก Campbell-Bannerman ว่าเป็นนักปฏิรูปสังคมสายกลาง โดยระบุว่า Campbell-Bannerman ชอบข้อตกลงที่ดีกว่าสำหรับคนยากจนและคนงาน แต่เช่นเดียวกับ Gladstone เขาต่อต้านการแทรกแซงจากรัฐมากเกินไป^[37]

รัฐบาลของแคมป์เบล Bannerman ได้รับอนุญาตให้หน่วยงานท้องถิ่นเพื่อให้อาหารโรงเรียนฟรี (แม้ว่าจะไม่บังคับ) และความเข้มแข็งอำนาจของสหภาพการค้าของพวกเขาด้วยการค้าระหว่างประเทศข้อพิพาทพระราชบัญญัติ 1906 พระราชบัญญัติค่าตอบแทนของคนงาน 1,906ให้พนักงานบางส่วนที่เหมาะสมกับนายจ้างของพวกเขาจำนวนหนึ่งของการชดเชยถ้าพวกเขาได้รับความเดือดร้อนที่เกิดอุบัติเหตุในที่ทำงาน พระราชบัญญัติการคุมประพฤติผู้กระทำความผิด พ.ศ. 2450ผ่าน ซึ่งกำหนดการควบคุมภายในชุมชนสำหรับผู้กระทำความผิดรุ่นเยาว์เป็นทางเลือกแทนเรือนจำ ภายใต้ผู้สืบทอดของ Campbell-Bannerman HH Asquith การปฏิรูปที่กว้างขวางอีกมากมายได้ถูกนำมาใช้

การปฏิรูปสภาขุนนาง

ในเรื่องการปฏิรูปสภาขุนนางซึ่งจะกลายเป็นประเด็นสำคัญของการเลือกตั้ง 2453 แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนเสนอเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2450 ว่าขุนนางได้รับสิทธิพิเศษโบราณที่ประดับประดาอย่างหมดจด แต่จะปราศจากอำนาจนิติบัญญัติที่แท้จริงทั้งหมด และคอมมอนส์หลังจากอดทนเป็นเวลาสองสามเดือนแล้ว การวิพากษ์วิจารณ์ที่ไร้เหตุผลของเหล่าขุนนางจะมีอำนาจเพียงเสี้ยวเวลาสั้น ๆ ของปีที่จะเพิกเฉยต่อการดำรงอยู่ของห้องที่สองและดำเนินการผ่านกฎเกณฑ์ของพวกเขาด้วยอำนาจของตนเอง เช่นศาสนพิธีของรัฐสภาในช่วงสงครามกลางเมืองภาษาอังกฤษ ^[38]ในสาระสำคัญ เขายืนยันว่าความเหนือกว่าของคอมมอนส์ต้องเหนือกว่า โดยไม่ต้องอุทธรณ์ไปยังเขตเลือกตั้ง (กล่าวคือ การเลือกตั้งทั่วไปเพิ่มเติม) ^[39] วิลเลียม ชาร์ป McKechnie ระบุลักษณะนี้เป็น "สภานิติบัญญัติแบบสภาเดียวที่ไม่ได้รับการพิสูจน์" และกล่าวว่า "สามารถทำได้โดยขั้นตอนการปฏิวัติบางอย่างเท่านั้น" ^[40]

การต่างประเทศ

สุนทรพจน์ครั้งแรกของแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนในฐานะนายกรัฐมนตรีได้รับรองเจตนารมณ์ของอนุสัญญากรุงเฮกปี 1907 ที่จะจำกัดอาวุธยุทโธปกรณ์^[41]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2450 เขาได้ตีพิมพ์ "การประชุมในกรุงเฮกและข้อจำกัดของอาวุธยุทโธปกรณ์" ซึ่งเป็นบทความที่เขาอ้างถึงอำนาจนิยมและศีลธรรมของขบวนการสันติภาพที่เพิ่มขึ้นเป็นเหตุผลในการหยุดสถานะเดิมในการแข่งขันทางอาวุธทางทะเลระหว่างเยอรมนี และอังกฤษ ความพยายามของเขาโดยทั่วไปถือว่าล้มเหลว ในคำพูดของนักประวัติศาสตร์บาร์บารา ทุชมัน "การโต้แย้งคือการบังคับเลี้ยวแคบระหว่างหินแห่งมโนธรรมและสันดอนของความเป็นจริงทางการเมือง และไม่มีใครพอใจ" ^[42]การประชุมในปี 1907 ในท้ายที่สุดได้จำกัดยุทโธปกรณ์ใหม่เพียงไม่กี่ประเภท เช่น ทุ่นระเบิดใต้น้ำและขีปนาวุธที่ยิงหรือปล่อยจากบอลลูนลมร้อน แต่ไม่ได้จำกัดค่าใช้จ่ายของกองทัพเรือ ^[43]

ในปี 1906 Campbell-Bannerman ได้สร้างเหตุการณ์ทางการฑูตเล็กน้อยกับรัฐบาลรัสเซียเมื่อเขาตอบโต้การยุบDumaของซาร์นิโคลัสที่ 2ด้วยสุนทรพจน์ที่เขาประกาศว่า "The Duma ตายแล้ว Duma ทรงพระเจริญ!" ^[44]อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรีเห็นความตกลงกับรัสเซียในปี พ.ศ. 2450 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเซอร์เอ็ดเวิร์ด เกรย์รัฐมนตรีต่างประเทศ. ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2449 เกรย์ได้สั่งห้ามเจ้าหน้าที่พูดคุยระหว่างกองทัพและกองทัพเรือของอังกฤษและฝรั่งเศส แต่ไม่มีข้อผูกมัดใดๆ ซึ่งรวมถึงแผนการส่งทหารอังกฤษหนึ่งแสนนายไปยังฝรั่งเศสภายในสองสัปดาห์หลังสงครามฝรั่งเศส-เยอรมัน Campbell-Bannerman ไม่ได้รับแจ้งเรื่องนี้ในตอนแรก แต่เมื่อเกรย์เล่าให้เขาฟัง เขาก็ให้พรแก่พวกเขา นี่คือที่มาของBritish Expeditionary Forceที่จะถูกส่งไปยังฝรั่งเศสในปี 1914 ในช่วงเริ่มต้นของGreat Warกับเยอรมนี^[45] Campbell-Bannerman ไม่ได้แจ้งให้คณะรัฐมนตรีทราบเกี่ยวกับการเจรจาดังกล่าว เนื่องจากไม่มีข้อผูกมัดใดๆ และเพราะเขาต้องการรักษาความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของรัฐบาล สมาชิกหัวรุนแรงของคณะรัฐมนตรีเช่นLord Loreburn ,ลอร์ดมอร์ลีย์และลอร์ดไบรซ์จะคัดค้านความร่วมมือดังกล่าวกับฝรั่งเศส ^[46]

แคมป์เบล Bannerman เยี่ยมชมประเทศฝรั่งเศสในเมษายน 1907 และได้พบกับหัวรุนแรงนายกรัฐมนตรีGeorges Clemenceau Clemenceau เชื่อว่าอังกฤษจะช่วยฝรั่งเศสในการทำสงครามกับเยอรมนี แต่ Campbell-Bannerman บอกเขาว่าอังกฤษไม่มีความมุ่งมั่น เขาอาจไม่ทราบว่าการเจรจากับเจ้าหน้าที่ยังดำเนินอยู่ ⁽⁴⁷⁾ไม่นานหลังจากที่ไวโอเล็ต เซซิลคนนี้ได้พบกับเคลเมนโซ และเธอก็จดสิ่งที่เขาพูดกับเธอเกี่ยวกับการประชุม:

Clemenceau กล่าวว่า...'ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง - เราทั้งคู่ตระหนักถึงอันตรายที่ยิ่งใหญ่และคุณกำลัง...ลดกองทัพของคุณและทำให้กองทัพเรือของคุณอ่อนแอลง' 'อ่า' แบนเนอร์แมนพูด 'แต่นั่นก็เพื่อเศรษฐกิจนะ!'...[เคลเมนโซ] เลยบอกว่าเขาคิดว่าคนอังกฤษน่าจะรับราชการทหารได้บ้าง ซึ่งแบนเนอร์แมนเกือบจะหมดสติไป...'ถึงแล้ว' พูด Clemenceau 'ในกรณีที่คุณสนับสนุนเราในการต่อต้านเยอรมนี คุณพร้อมที่จะปฏิบัติตามแผนการที่ตกลงกันไว้ระหว่างสำนักงานสงครามของเราและเพื่อนำทหาร 110,000 คนบนชายฝั่งขณะที่อิตาลีเดินทัพร่วมกับเราในแถวหรือไม่' จากนั้นสัมผัสที่ยอดเยี่ยมของการสัมภาษณ์ก็มาถึง 'ความรู้สึกของคนอังกฤษจะโดยสิ้นเชิงเกลียดชังใด ๆกองทหารที่อังกฤษลงจอดในทวีปนี้ไม่ว่ากรณีใดๆ' Clemenceau มองว่าสิ่งนี้เป็นการยกเลิกผลลัพธ์ทั้งหมดของความตั้งใจจริง และกล่าวว่าหากสิ่งนั้นแสดงถึงความคิดสุดท้ายของรัฐบาลอังกฤษ เขาก็ทำกับเราแล้ว^[48]

จอห์น วิลสัน ผู้เขียนชีวประวัติของแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน อธิบายว่าการประชุมครั้งนี้เป็น “การปะทะกันระหว่างสองปรัชญาที่แตกต่างกันโดยพื้นฐาน” ^[49]นักข่าวเสรีนิยมและเพื่อนของ Campbell-Bannerman, FW Hirstอ้างว่า Campbell-Bannerman "ไม่มีความคิดที่ว่า French Entente กำลังถูกดัดแปลงเป็น...กลับสู่สมดุลของอำนาจเก่าที่มี เกี่ยวข้องกับบริเตนใหญ่ในสงครามมากมายบนทวีป นั่นคือ... เกรย์และฮัลเดนไม่ได้แจ้งต่อคณะรัฐมนตรีว่าน่าประหลาดใจ อัครสาวกผู้รักสันติอย่างเซอร์ เฮนรี แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนน่าจะรู้อันตรายแต่ปกปิดไว้จากเพื่อนร่วมงานนั้นช่างน่าเหลือเชื่อ และฉันยินดีที่จะสรุปว่า...ด้วยความมั่นใจว่าในสมัยที่เขาได้รับชัยชนะ ผู้นำเสรีนิยมได้ต่อสู้อย่างดี ได้รักษาศรัทธาจนถึงที่สุดและถูก ไม่มีทางรับผิดชอบต่อโศกนาฏกรรมในยุโรปที่ผ่านไปหกปีหลังจากการตายของเขา" ^[50]

รัฐบาลของแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนอนุญาตให้รัฐโบเออร์ ทรานส์วาล และอาณานิคมแม่น้ำออเรนจ์ ปกครองตนเองในจักรวรรดิอังกฤษผ่านคำสั่งในสภาเพื่อเลี่ยงผ่านสภาขุนนาง^[51]สิ่งนี้นำไปสู่สหภาพแอฟริกาใต้ใน พ.ศ. 2453 นายพลหลุยส์โบทานายกรัฐมนตรีคนแรกของแอฟริกาใต้เชื่อว่า "การกระทำของแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน - สงครามโบเออร์ หรือเคยให้อำนาจแก่ชาวแอฟริกาใต้อย่างเต็มที่ในการชดใช้ค่าเสียหายไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม” ^[52]แจน สมุทส์อดีตนายพลโบเออร์เขียนจดหมายถึงเดวิด ลอยด์ จอร์จในปี 1919: "ประสบการณ์ของฉันในแอฟริกาใต้ทำให้ฉันเชื่อมั่นในความเอื้อเฟื้อทางการเมือง และบันทึกที่ยอดเยี่ยมของคุณกับ Campbell-Bannerman ยังคงไม่เพียงแค่มีเกียรติที่สุดเท่านั้น แต่ยังเป็นหน้าที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสถานะรัฐบุรุษของอังกฤษเมื่อไม่นานนี้ด้วย" ^[53]อย่างไรก็ตามลอร์ด มิลเนอร์นักการเมืองสหภาพแรงงานคัดค้าน โดยกล่าวในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2450 ว่า "ผู้คนที่นี่ ไม่ใช่แค่พวกเสรีนิยมเท่านั้น ดูมีความสุข และคิดว่าตัวเองเป็นคนดีอย่างน่าอัศจรรย์ที่ได้คืนแอฟริกาใต้ให้พวกบัวร์ส ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริง ความบ้าคลั่ง". ^[54]

รัฐบาลของแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน

• เซอร์ เฮนรี แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน – นายกรัฐมนตรีลอร์ดคนแรกของกระทรวงการคลังและผู้นำสภา^[55]
• The Lord Loreburn – อธิการบดี
• เอิร์ลแห่งครูว์ – ประธานสภา
• Lord Ripon – Lord Privy Sealและผู้นำแห่งราชวงศ์
• HH Asquith – นายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลัง
• เฮอร์เบิร์ต แกลดสโตน – รัฐมนตรีต่างประเทศกระทรวงมหาดไทย
• เซอร์ เอ็ดเวิร์ด เกรย์ – รมว.ต่างประเทศ
• เอิร์ลแห่งเอลกิน – เลขาธิการแห่งรัฐสำหรับอาณานิคม
• Richard Haldane – เลขาธิการแห่งรัฐเพื่อการสงคราม
• จอห์น มอร์ลีย์ – รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดีย
• The Lord Tweedmouth - ลอร์ดคนแรกของกองทัพเรือ
• David Lloyd George – ประธานคณะกรรมการการค้า
• เซอร์เฮนรี่ ฟาวเลอร์ – นายกรัฐมนตรีแห่งดัชชีแห่งแลงคาสเตอร์
• เซอร์ จอห์น ซินแคลร์ – เลขาธิการสกอตแลนด์
• James Bryce – หัวหน้าเลขาธิการไอร์แลนด์
• จอห์น เบิร์นส์ – ประธานคณะกรรมการรัฐบาลท้องถิ่น
• The Earl Carrington – ประธานคณะกรรมการเกษตร
• ออกัสติน เบอร์เรล – ประธานคณะกรรมการการศึกษา
• ซิดนีย์ บักซ์ตัน – Postmaster-General

การเปลี่ยนแปลง

• มกราคม พ.ศ. 2450 – ออกัสติน เบอร์เรลล์ รับตำแหน่งแทนไบรซ์เป็นเลขานุการชาวไอริช Reginald McKennaสืบทอดตำแหน่งต่อจาก Birrel ที่คณะกรรมการการศึกษา ^[56]
• มีนาคม 1907 - ลูอิสฮาร์คอร์ตที่ข้าราชการแรกของการทำงานเข้าสู่คณะรัฐมนตรี ^[57]

การเกษียณอายุและการเสียชีวิต

ไม่นานหลังจากที่เขาได้เป็นบิดาแห่งราชวงศ์ในปี พ.ศ. 2450 สุขภาพของแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนก็แย่ลง หลังจากมีอาการหัวใจวายหลายครั้ง ซึ่งร้ายแรงที่สุดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2450 เขาเริ่มกลัวว่าจะไม่สามารถเอาชีวิตรอดได้จนถึงวาระสุดท้าย ในที่สุดเขาก็ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2451 ^[58]และประสบความสำเร็จโดยนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังเอช . เอช . แอสควิธ Campbell-Bannerman ยังคงเป็นทั้งสมาชิกรัฐสภาและหัวหน้าพรรคเสรีนิยมและยังคงอาศัยอยู่ที่10 Downing Streetภายหลังการลาออกของเขาทันที โดยตั้งใจจะจัดเตรียมการอื่น ๆ ในอนาคตอันใกล้นี้ อย่างไรก็ตาม สุขภาพของเขาเริ่มลดลงอย่างรวดเร็วกว่าเดิม และเขาเสียชีวิตในวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2451 สิบเก้าวันหลังจากที่เขาลาออก คำพูดสุดท้ายของเขาคือ "นี่ไม่ใช่จุดจบของฉัน" ^[59]เขายังคงเดทกับอดีตนายกรัฐมนตรีเพียงคนเดียวที่เสียชีวิตภายใน 10 ถนนดาวนิง^[60]แคมป์เบล Bannerman ถูกฝังอยู่ในสุสานของMeigle โบสถ์เพิร์ ธ อยู่ใกล้กับปราสาทเบลมอนต์ที่บ้านของเขาตั้งแต่ปี 1887 ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวชุดมอบโล่ประกาศเกียรติคุณในหินผนังด้านนอกของโบสถ์ทำหน้าที่เป็นที่ระลึก

โบสถ์เซนต์แมรี่ ฮันตัน (English Heritage Legacy ID: 432265) มีแผ่นหินอ่อนอยู่บนผนังทางเดินกลางที่อุทิศให้กับ Sir Henry Campbell-Bannerman ^[61]

มรดก

รูปปั้น Campbell-Bannermanในสเตอร์ลิง

Henry Campbell-Bannerman โดยPaul Raphael Montford

ในวันที่ Campbell-Bannerman ถึงแก่กรรม ธงของNational Liberal Clubถูกลดระดับลงเหลือเพียงครึ่งเสา ม่านถูกดึงขึ้น และภาพของเขาถูกพาดด้วยสีดำเพื่อเป็นการแสดงความไว้ทุกข์^[62] จอห์น เรดมอนด์หัวหน้าพรรคชาตินิยมชาวไอริช จ่ายส่วยให้แคมป์เบลล์-แบนเนอร์โดยบอกว่า "เราทุกคนรู้สึกว่าไอร์แลนด์สูญเสียเพื่อนที่กล้าหาญและมีน้ำใจ" ^[62] David Lloyd Georgeพูดเมื่อได้ยินเรื่องการเสียชีวิตของ Campbell-Bannerman:

ฉันคิดว่าชุมชนโดยรวมจะรู้สึกราวกับว่าพวกเขาสูญเสียญาติ แน่นอน คน​เหล่า​นั้น​ที่​คบหา​ใกล้​ชิด​กับ​พระองค์​อย่าง​ใกล้​ชิด​มา​นาน​หลาย​ปี​จะ​รู้สึก​เศร้า​โศก​เป็น​ส่วน​ตัว. ฉันไม่เคยพบบุคคลสาธารณะที่ยิ่งใหญ่มาก่อนเพราะฉันอยู่ในการเมืองที่ได้รับความรักและความผูกพันจากผู้ชายที่ติดต่อกับเขาอย่างสมบูรณ์ เขาไม่เพียงแค่ชื่นชมและเคารพเท่านั้น เขาเป็นที่รักของพวกเราทุกคนอย่างแน่นอน ฉันไม่สามารถไว้วางใจตัวเองที่จะพูดมากกว่านี้ มวลชนในประเทศนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่โชคร้ายกว่านั้น ได้สูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยมีในที่สูงของแผ่นดิน ความเห็นอกเห็นใจของเขาในความทุกข์ยากทั้งหมดเป็นจริง ลึก และไม่ได้รับผลกระทบ เขาเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง—เป็นหัวที่ยิ่งใหญ่และหัวใจที่ยิ่งใหญ่ เขาเป็นคนที่กล้าหาญที่สุดที่ฉันเคยพบในการเมือง เขาปราศจากความกลัวโดยสิ้นเชิงเขาเป็นคนที่มีความกล้าหาญสูงสุด ไอร์แลนด์สูญเสียเพื่อนแท้ของเธอไปอย่างแน่นอน และสิ่งที่เป็นจริงสำหรับไอร์แลนด์ก็เป็นความจริงในทุกส่วนของชุมชนของจักรวรรดิแห่งนี้ ซึ่งได้ต่อสู้เพื่อรักษาไว้ซึ่งศัตรูที่มีอำนาจ^[62]

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่สะเทือนอารมณ์อย่างไม่เคยมีมาก่อนในวันที่ 27 เมษายน ซึ่งเป็นวันงานศพของ Campbell-Bannerman ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาHH Asquithกล่าวกับสภา:

อะไรคือความลับของการกักขังซึ่งในวันต่อ ๆ มานี้เขามีอย่างไม่ต้องสงสัยในเรื่องความชื่นชมและความเสน่หาของผู้ชายจากทุกฝ่ายและทุกลัทธิ? ...เขามีความอ่อนไหวเป็นพิเศษต่อความทุกข์ทรมานของมนุษย์และการกระทำผิด ละเอียดอ่อนและอ่อนโยนในความเห็นอกเห็นใจของเขา มักจะไม่ชอบดูถูกชัยชนะที่ชนะในทุกด้านด้วยกำลังเดรัจฉาน ผู้รักความสงบที่เกือบจะหลงใหล และในสมัยของเราเรายังไม่เคยเห็นชายที่กล้าหาญกว่านี้—กล้าหาญไม่ใช่คนที่ชอบท้าทายหรือก้าวร้าว แต่สงบ อดทน ดื้อรั้น ไม่ย่อท้อ...ในการเมือง ฉันคิดว่าเขาอาจเรียกได้ว่าเป็นนักอุดมคติในอุดมคติ และมองโลกในแง่ดีด้วยอารมณ์ สาเหตุที่ยิ่งใหญ่ดึงดูดเขา เขาไม่ละอายแม้แต่จะเข้าสู่วัยชราที่มองเห็นนิมิตและฝันถึงความฝัน เขาไม่มีความวิตกเกี่ยวกับอนาคตของประชาธิปไตยเขามีศรัทธาที่แน่วแน่และแน่วแน่ในความก้าวหน้าที่ไม่หยุดยั้งและความสามัคคีที่เพิ่มขึ้นของมนุษยชาติ...เขาไม่เคยก้าวไปข้างหน้า แต่ก็ไม่มีใครมีจุดมุ่งหมายที่แน่วแน่มากขึ้น เขาเป็นคนที่ดูถูกเหยียดหยามน้อยที่สุดของมนุษยชาติ แต่ไม่มีใครสนใจเรื่องตลกขบขันและการเยาะเย้ยของสถานการณ์ทางการเมือง เขาเป็นนักสู้ที่แข็งกร้าวและไม่ประนีประนอม เป็นชายในพรรคที่เข้มแข็ง แต่เขาไม่เก็บความขุ่นเคืองใจใดๆ และมีน้ำใจต่อความผิดในการชื่นชมผลงานของผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือศัตรู เขาพบทั้งโชคลาภและความชั่วร้ายด้วยหน้าผากที่ไม่มัวหมอง อารมณ์ที่ไม่หวั่นไหว ความเชื่อมั่นที่ไม่สั่นคลอนในความยุติธรรมและความชอบธรรมแห่งอุดมการณ์ของเขา ... เขาได้ไปพักผ่อนแล้วและวันนี้ในบ้านหลังนี้ซึ่ง เขาเป็นผู้อาวุโสและสมาชิกที่มีเกียรติสูงสุดเราอาจเรียกการสงบศึกในความขัดแย้งของฝ่ายในขณะที่เรารำลึกถึงความสูญเสียร่วมกันของเรา และร่วมรำลึกถึงความทรงจำอันสง่างามและน่ายกย่อง—

เขาเกิดและสอนอย่างมีความสุขเพียงใด
ที่ไม่ทำตามความประสงค์ของผู้อื่น
เกราะของใครคือความคิดที่ซื่อสัตย์ของเขา
และความจริงง่ายๆ คือทักษะสูงสุดของเขา
ชายผู้นี้เป็นอิสระจากพันธนาการแห่ง
ความหวังที่จะลุกขึ้นหรือกลัวที่จะล้ม
พระเจ้าของตัวเขาเอง แม้ว่าจะไม่ใช่ที่ดิน
และเมื่อไม่มีอะไรแล้ว ก็ยังทรงมีทั้งหมด ^{[63] [64] [65]}

Robert Smillieสหภาพแรงงานและส.ส. กล่าวว่าหลังจาก Gladstone Campbell-Bannerman เป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาเคยพบ ^[66]

George Dangerfieldกล่าวว่าการเสียชีวิตของ Campbell-Bannerman "เหมือนกับการผ่านไปของลัทธิเสรีนิยมที่แท้จริง เซอร์เฮนรี่เชื่อในสันติภาพ การถอนตัว และการปฏิรูป เทพผู้น่ารักเหล่านั้นที่คอยดูแลส่วนใหญ่ของยุควิกตอเรีย...และตอนนี้ก็เกือบจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ผู้บูชาที่แท้จริงที่แท่นบูชาขนาดใหญ่ที่ไม่ชัดเจนเหล่านั้นได้ตายไปแล้ว" ^[67]แคมป์เบล Bannerman ถือมั่นตามหลักการเสรีนิยมของริชาร์ด Cobdenและวิลเลียมเฮอร์เชล ^[1]มันไม่ได้จนกว่าการออกจากแคมป์เบล Bannerman ว่าคำสอนของใหม่นิยมมาที่จะดำเนินการ^[68] RB McCallumระบุว่า "Campbell-Bannerman เป็นเหล้าองุ่นแห่ง Gladstonian บริสุทธิ์และเป็นวีรบุรุษของ Radicals"^[69] ฟรีดริช ฮาเย็คกล่าวว่า "บางทีรัฐบาลของเซอร์เฮนรี่ แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน...ควรได้รับการพิจารณาให้เป็นรัฐบาลเสรีนิยมคนสุดท้ายแบบเก่า ในขณะที่ภายใต้ผู้สืบทอดของเขา เอช.เอช. แอสควิธ การทดลองใหม่ในนโยบายทางสังคมได้ดำเนินการซึ่ง เข้ากันได้อย่างน่าสงสัยกับหลักการเสรีนิยมที่เก่ากว่าเท่านั้น" ^[70]

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ได้แสดงให้เห็นภาพ Campbell-Bannerman ว่าเป็นบุคคลที่มีความก้าวหน้าอย่างแท้จริง จากการศึกษาชิ้นหนึ่ง ทัศนะของแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน "เป็นมุมมองที่กว้างๆ ของฝ่ายกลาง-ซ้ายของพรรค นั่นคือ ความเชื่อในเสรีภาพส่วนบุคคล ความปรารถนาที่จะช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส การเกลียดชังจักรพรรดินิยม และการสนับสนุนการปกครองตนเองของไอร์แลนด์" ^[71]ในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี Campbell-Bannerman สนับสนุนมาตรการต่างๆ เช่น มาตรการป้องกันสำหรับสหภาพแรงงาน^[72]เงินบำนาญชราภาพ^[73]และการวางผังเมืองเพื่อปรับปรุงที่อยู่อาศัย^[74]ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1903 แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนได้พูดถึงความตั้งใจของพรรคเสรีนิยมที่จะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ "ผู้คนจำนวน 12 ล้านคนในอังกฤษ [ผู้ที่] อาศัยอยู่ใกล้จะอดอยาก" ^[75]ในช่วงทศวรรษที่สามสิบจอร์จ แลนส์เบอรีหัวหน้าพรรคแรงงานครั้งเดียวเขียนชื่นชมแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน โดยอธิบายว่าเขาเป็นชายที่ “เชื่อในความสงบและไม่กลัวคำว่า สังคมนิยม และเชื่อว่าการว่างงานเป็นปัญหาระดับชาติและผู้ว่างงาน ดูแลของรัฐ” ^[76]

แผ่นโลหะสีน้ำเงินที่ 6 Grosvenor Place, London

หน้าอกบรอนซ์แกะสลักโดยพอลราฟาเอล Montfordอยู่ในWestminster Abbey ^[77]มีแผ่นโลหะสีน้ำเงินอยู่นอกบ้าน Campbell-Bannerman ที่ 6 Grosvenor Place ในลอนดอน เปิดตัวในปี 2008 ^[78] Campbell-Bannerman เป็นเรื่องของนวนิยายล้อเลียนหลายเรื่องที่มีพื้นฐานมาจากAlice in Wonderlandเช่นClaraของCaroline Lewis ใน Blunderland (1902) และLost in Blunderland (1903) ^{[79] [80]}

ดูเพิ่มเติม

• เสรีนิยมในสหราชอาณาจักร

หมายเหตุ

อ้างอิง

บรรณานุกรม

• Bernstein, George L. "เซอร์เฮนรี่แคมป์เบลล์-แบนเนอร์และพวกจักรวรรดินิยมเสรีนิยม" วารสารอังกฤษศึกษา 23.1 (1983): 105–124
• คาเมรอน, Ewen A. Maistly Scotch Campbell-Bannerman and Liberal Leadership', Journal of Liberal History , Issue 54, Spring 2007.
• Gutzke, David W. "Rosebery และ Campbell-Bannerman: การพิจารณาความขัดแย้งเรื่องความเป็นผู้นำอีกครั้ง" การวิจัยทางประวัติศาสตร์ 54.130 (1981): 241–250
• โกลด์แมน, ลอว์เรนซ์ (25 พฤษภาคม 2549). "การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2449" . พจนานุกรมชีวประวัติของชาติอ็อกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2021 .
• กรีฟส์, โทนี่ . 'Sir Henry Campbell-Bannerman' ใน Duncan Brack (ed.), Dictionary of Liberal Biography (Politico's, 1998), หน้า 69–73
• Harris, JF and C. Hazlehurst, 'Campbell-Bannerman asนายกรัฐมนตรี', History , 55 (1970), pp. 360–83. ออนไลน์
• แฮตเตอร์สลีย์, รอย . Campbell-Bannerman (นายกรัฐมนตรีอังกฤษในซีรีส์ศตวรรษที่ 20) (Haus, 2006).
• เลียวนาร์ด, ดิ๊ก . "เซอร์เฮนรี่ แคมป์เบลล์-แบนเนอร์-'สก๊อตแมนผู้ดี ซื่อสัตย์'" ใน Leonard, A Century of Premiers (Palgrave Macmillan, 2005) หน้า 37–52.
• แมคอินทอช, จอห์น พิตแคร์น . นายกรัฐมนตรีอังกฤษในศตวรรษที่ 20: บัลโฟร์ถึงแชมเบอร์เลน ฉบับที่ 1 ( ไวเดนเฟลด์ & นิโคลสัน, 1977).
• Massie, Robert K. Dreadnought: บริเตน เยอรมนี และการมาของมหาสงคราม New York: Random House, 1991
• Morris, AJA (มกราคม 2551) [กันยายน 2547] "เซอร์เฮนรี่ แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน (พ.ศ. 2379-2451)" Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ดอย : 10.1093/ref:odnb/94620 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• O'Connor, TP Sir Henry Campbell-Bannerman (Hodder & Stoughton, 1908)
• Sinclair, John (1912). "Campbell-Bannerman, Henry" . Dictionary of National Biography (2nd supplement). London: Smith, Elder & Co.
• J. A. Spender, The Life of the Right Honourable Sir Henry Campbell-Bannerman GCB (Hodder & Stoughton, 1923, 2 Volumes). Vol. I online
• Self, Robert (2006). Neville Chamberlain: A Biography. Ashgate. ISBN 978-0-7546-5615-9.
• Tuchman, Barbara. The Proud Tower. Ed. Margaret MacMillan. New York: Library of America, 2012.
• Wilson, John (1973). C. B.: A Life of Sir Henry Campbell-Bannerman. Constable & St Martin's Press.

External links

• Hansard 1803–2005: contributions in Parliament by Henry Campbell Bannerman
• Campbell Bannerman caricature by Harry Furniss – UK Parliament Living Heritage
• Sir Henry Campbell Bannerman biography from the Liberal Democrat History Group
• Biography on the Downing Street website.
• "Archival material relating to Henry Campbell-Bannerman". UK National Archives.
• Portraits of Sir Henry Campbell-Bannerman at the National Portrait Gallery, London
• Political posters including Henry Campbell-Bannerman on the LSE Digital Library
• Newspaper clippings about Henry Campbell-Bannerman in the 20th Century Press Archives of the ZBW