โรงแรมฮาร์ทเบรค

From Wikipedia, the free encyclopedia

"โรงแรมฮาร์ทเบรค"
Elvis-presley-heartbreak-hotel-rca-victor-2-s-removebg-preview.png
ป้าย A-side ของ US single
ซิงเกิลของเอลวิส เพรสลีย์
ด้าน B" ฉันเป็นคนหนึ่ง "
ปล่อยแล้ว27 มกราคม 2499 (1956-01-27)
บันทึกไว้10 มกราคม 2499
สตูดิโออาร์ซีเอ วิคเตอร์ ( แนชวิลล์ )
ประเภท
ความยาว2 : 08
ฉลากอาร์ซีเอ วิคเตอร์
นักแต่งเพลง
ผู้ผลิต
เอลวิส เพรสลีย์ซิงเกิลลำดับเหตุการณ์
" ที่รัก มาเล่นบ้านกันเถอะ "
(2498) 		" โรงแรมฮาร์ตเบรค "
(2499) 		" ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ ฉันรักคุณ "
(2499)
เสียงอย่างเป็นทางการ
"Heartbreak Hotel" (เสียง)บน YouTube

" Heartbreak Hotel " เป็นเพลงที่บันทึกเสียงโดยนักร้องชาวอเมริกันElvis Presley ออกจำหน่ายเป็นซิงเกิลเมื่อวัน ที่27 มกราคม พ.ศ. 2499 ซึ่งเป็นเพลงแรกของเพรสลีย์ในค่ายเพลงใหม่RCA Victor [1]เขียนโดยMae Boren AxtonและTommy Durdenโดยให้เครดิตแก่เพรสลีย์ด้วย

บทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของชายผู้โดดเดี่ยวที่กระโดดลงมาจากหน้าต่างโรงแรมเป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงนี้ แอกซ์ตันมอบเพลงนี้ให้เพรสลีย์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2498 ที่ งานแสดง ดนตรีคันทรีในแนชวิลล์ เพรสลีย์บันทึกเสียงเมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2499 ในเซสชันร่วมกับวงดนตรีของเขาบลูมูนบอยส์ เชต แอตกินส์ มือกีตาร์และฟลอยด์ แครมเมอร์ นักเปียโน "Heartbreak Hotel" ประกอบด้วย แนว เพลง บลูส์แปดแถบพร้อมเสียงก้องกังวาลตลอดแทร็ก เพื่อเลียนแบบลักษณะการบันทึกเสียงของ Presley's Sun

ซิงเกิ้ลติดอันดับBillboard Top 100เป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์ ชาร์ตซิงเกิล Pop ของCashboxเป็นเวลาหกสัปดาห์ และชาร์ต Country and Western เป็นเวลาสิบเจ็ดสัปดาห์ รวมทั้งขึ้นอันดับที่ 3 ในชาร์ต R&B กลายเป็นยอดขายล้านคนแรกของเพรสลีย์ และ หนึ่งในซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดในปี 1956 "Heartbreak Hotel" ประสบความสำเร็จอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนเมื่อขึ้นถึง 5 อันดับแรกของชาร์ต Country and Western, Pop และ Rhythm 'n' Blues พร้อมกัน [2]ในที่สุดก็ได้รับการรับรองดับเบิ้ลแพลตินัมโดยสมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา เพรสลีย์แสดงเพลง "Heartbreak Hotel" เป็นครั้งแรกระหว่างการแสดงสดในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2498 ระหว่างการทัวร์ Louisiana Hayride; ได้รับความนิยมหลังจากปรากฏตัวในสเตจโชว์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2499 และกลายเป็นเพลงหลักของเพรสลีย์ในการแสดงสด โดยเขาแสดงครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 ที่ Civic Center ในบัลติมอร์

ในปี 1995 "Heartbreak Hotel" ได้รับการบรรจุเข้าหอเกียรติยศแกรมมี่และในปี 2004 นิตยสาร Rolling Stoneจัดให้เป็นหนึ่งใน " 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " ในปีนั้นยังรวมอยู่ในRock and Roll Hall of Fame '500 Songs that Shaped Rock and Roll' เพลงมาตรฐานร็อกแอนด์โรล"Heartbreak Hotel" มีผลงานเพลงร็อกและป๊อปหลายเพลง รวมถึงWillie NelsonและLeon Russellผู้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นคู่ที่ติดอันดับชาร์ต Country ในปี 1979

RCA ออก "Heartbreak Hotel" ในรูปแบบซีดีอีกครั้งในปี 2549 ในวันครบรอบ 50 ปี โดยมีปก EP ขาวดำปี 2499

ความเป็นมาและการเขียน

เพรสลีย์เปลื้องผ้าที่เอวหลังจากหลบหนีจากการจลาจลของแฟนเพลง ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตที่เมืองแจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา วันที่ 12–13 พฤษภาคม

เพลงนี้เขียนขึ้นในปี 1955 โดยMae Boren Axtonครูโรงเรียนมัธยมที่มีพื้นฐานด้านการโปรโมตดนตรี และTommy Durdenนักร้องและนักแต่งเพลงจากแจ็กสันวิลล์ ฟลอริดา เนื้อเพลงอ้างอิงจากรายงานที่คาดคะเนในThe Miami Heraldเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ทำลายเอกสารระบุตัวตนทั้งหมดของเขาและกระโดดลงมาจากหน้าต่างโรงแรมจนเสียชีวิต โดยทิ้งจดหมายลาตายไว้ด้วยบรรทัดเดียวว่า "I walk a alone street" [3] Songfacts.com บอกว่าพวกเขาไม่สามารถค้นหาเรื่องราวของ Miami Herald ได้ พวกเขาระบุ ว่าเป็นตำนานเมือง [4]ในปี 2559 บทความในโรลลิงสโตนนิตยสารเสนอว่าเรื่องราวในความเป็นจริงมาจากรายงานเกี่ยวกับจิตรกรและอาชญากรชื่อ Alvin Krolik ซึ่งการแต่งงานล้มเหลวและผู้เขียนอัตชีวประวัติที่ไม่ได้ตีพิมพ์รวมถึงบรรทัด "นี่คือเรื่องราวของคนที่เดินบนถนนที่โดดเดี่ยว" เรื่องราวของ Krolik ถูกเผยแพร่ในสื่อข่าว และได้รับการเผยแพร่เพิ่มเติมหลังจากที่เขาถูกยิงและเสียชีวิตในการพยายามปล้นในEl Paso, Texas เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2498 El Paso Timesรายงานการเสียชีวิตของ Krolik ภายใต้หัวข้อ "เรื่องราวของบุคคลที่เดินบนถนนเปลี่ยว" [5] [6]

Axton และ Durden ให้เรื่องราวที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีการเขียนเพลงนี้ บัญชีของ Durden คือเขาได้แต่งเพลงและแสดงร่วมกับวง Swing Billys ก่อนที่เขาจะนำเสนอให้กับ Axton บัญชีของ Axton คือ Durden เขียนเพลงเพียงไม่กี่บรรทัดและขอให้เธอช่วยแต่งเพลงให้เสร็จ [3] [8]เธอบอกว่ารายงานการฆ่าตัวตาย "ทำให้เธอตะลึง" และเธอบอกกับ Durden ว่า "ทุกคนในโลกมีใครบางคนที่ห่วงใย เรามาตั้ง Heartbreak Hotel ที่ปลายสุดของถนนที่เปลี่ยวแห่งนี้กันเถอะ" [9]พวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของGlenn Reevesซึ่งเป็นนักแสดงท้องถิ่นที่เคยร่วมงานกับ Axton ทั้งคู่ขอให้รีฟส์ช่วยแต่งเพลงนี้ แต่หลังจากได้ยินชื่อเพลง เขากลับบอกว่ามันเป็น "สิ่งที่ไร้สาระที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน" และปล่อยให้พวกเขาทำมันเอง [10]เพลงนี้เขียนขึ้นภายในหนึ่งชั่วโมง[11]และ Durden ก็บันทึกลงในเครื่องบันทึกเทปของ Axton รีฟส์กลับมาและหลังจากได้ยินเพลงนี้เขาถูกขอให้สาธิตเสียงของแอ็กซ์ตันในแบบของเอลวิส เพรสลีย์ รีฟส์จำเป็น แต่อีกครั้งปฏิเสธข้อเสนอของเครดิตการเขียนสำหรับข้อมูลของเขา [10]

Axton เข้าหาคู่ร้องเพลงยอดนิยมอย่าง Wilburn Brothersและเสนอโอกาสให้พวกเขาบันทึกเสียงเพลง "Heartbreak Hotel" อย่างไรก็ตาม ดอยล์และเท็ดดี้ วิลเบิร์นปฏิเสธ โดยอธิบายว่าเพลงนี้ "แปลกและเกือบจะเป็นโรค" อย่างไรก็ตาม Axton ตกลงทำข้อ ตกลงการจัดพิมพ์กับBuddy Killenมือเบสอายุน้อยในแนชวิลล์ ซึ่งเพิ่งตั้งบริษัทสิ่งพิมพ์ของตัวเองชื่อTree Publishing [3]ด้วยข้อตกลงในการเผยแพร่ Axton ได้จัดการผ่านผู้จัดการของ Presley ผู้พัน Tom Parkerเพื่อนำเสนอเพลงนี้แก่ Presley ในงาน Country Music Disc Jockey Convention ประจำปีในแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซีซึ่ง เขาได้รับการขนานนามว่าเป็นผู้ชายที่มี แนวโน้มมากที่สุด ดาราระดับประเทศปี 2498Axtonได้รับการว่าจ้างเมื่อต้นปีให้เผยแพร่ คอนเสิร์ต Hank Snow Jamboree ที่ Gator Bowl Stadiumในแจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดาซึ่งมีเพรสลีย์เข้าร่วมด้วย ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตครั้ง หนึ่ง Axton สังเกตเห็นปฏิกิริยาของผู้ชมต่อการแสดงของเพรสลีย์ ซึ่งกลุ่มแฟนเพลงที่กรีดร้องไล่เขากลับไปที่ห้องแต่งตัวและฉีกเสื้อผ้าของเขาออกเพื่อเอาไปเป็นของที่ระลึก Axton ติดตามอาชีพของเพรสลีย์อย่างใกล้ชิดหลังจากเหตุการณ์นี้ [15]และพบเขาในคอนเสิร์ตเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคมในแจ็กสันวิลล์ คราวนี้สัมภาษณ์เขากับสื่อท้องถิ่น [11]ตามที่ผู้เขียนอัลเบิร์ต โกลด์แมนแอ็กซ์ตันเขียนผลงานชิ้นใหญ่ชิ้นแรกของเพรสลีย์ซึ่งเป็นหนึ่งในความทะเยอทะยานของเธอ [10]

มีข่าวลือแพร่สะพัดในสื่อเป็นเวลาหลายสัปดาห์ว่าเพรสลีย์ซึ่งเริ่มต้นอาชีพของเขาที่Sun Recordsพร้อมที่จะย้ายไปที่ RCA Victor เพื่อช่วยเปิดตัวเขาในระดับประเทศ แอ็กซ์ตันเล่นเดโมให้เขาฟังในห้องของเขาที่โรงแรมแอนดรูว์ แจ็กสัน เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2498 เมื่อได้ยินเดโม เพรสลีย์อุทานว่า "ฮอทดอก แม่ เล่นอีกสิ ! " และฟังสิบรอบโดยท่องจำ เพลง. หลังจากเซ็นสัญญากับอาร์ซีเอเมื่อวัน ที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2498 เพรสลีย์ยอมรับข้อเสนอหนึ่งในสามของค่าลิขสิทธิ์ของแอ็กซ์ตันหากเขาสร้างเพลงนี้เป็นซิงเกิลแรกในค่ายเพลงใหม่ [16] [17]เพรสลีย์แสดงเพลงนี้เป็นครั้งแรกในสวิฟตัน รัฐอาร์คันซอเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2498 และประกาศต่อผู้ชมว่านี่จะเป็นเพลงฮิตครั้งแรกของเขา [18]

การบันทึก

"Heartbreak Hotel" เป็นเพลงที่สองที่เพรสลีย์บันทึกที่RCA Victorต่อจาก " I Got a Woman " [3]ในช่วงเปิดตัวที่1525 McGavock Street ในแนชวิลล์เมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2499 [19]เพรสลีย์มาถึงสตูดิโอพร้อมกับ เพลงพร้อมที่จะบันทึกโดยไม่ต้องขออนุมัติจาก RCA และแม้ว่าโปรดิวเซอร์ Steve Sholesจะไม่แน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จ แต่เขาก็บันทึกเพลง "Heartbreak Hotel" โดยเชื่อว่า Presley รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ การบันทึกเสียงที่ RCA Victor เป็นประสบการณ์ ที่ แตกต่างสำหรับเพรสลีย์และวง ดนตรีของเขา ซึ่งเคยชินกับบรรยากาศที่ผ่อนคลายมากกว่าที่Sun Studio นักเล่นกีตาร์Scotty Mooreแสดงความคิดเห็นในภายหลังว่า "มันเป็นสตูดิโอที่ใหญ่กว่าของ Sun และได้รับการดูแลมากกว่า - พวกเขาเรียกทุกอย่างด้วยหมายเลขเทป เราจะนั่งล้อมวงกันที่ Sun กินแฮมเบอร์เกอร์ แล้วมีคนพูดว่า 'มาลองทำอะไรกันเถอะ'" [21 ]

เกือบจะในทันทีที่โชลส์พบปัญหาขณะบันทึกเสียงเพรสลีย์ RCA Victor ยืนยันเสมอว่านักแสดงของพวกเขาจะอยู่นิ่งๆ ขณะที่พวกเขาร้องเพลง เพื่อให้ไมโครโฟนสามารถรับเสียงร้องได้ แม้แต่การเอียงศีรษะเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้เสียงหายไปได้ โชลส์บอกให้เพรสลีย์ยืนบนตัว X ที่ทาสีบนพื้น โดยบอกเขาว่า "ไม่ว่าคุณจะทำอะไร อย่าขยับ" ในระหว่างการบันทึกเพลง "I Got a Woman" โชลส์สังเกตเห็นว่าเสียงและกีตาร์ของเพรสลีย์มักไม่ถูกจับโดยไมโครโฟน เพรสลีย์อธิบายกับโชลส์ว่าเขาต้อง "กระโดดไปมาเพื่อร้องเพลงให้ถูกต้อง มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น—แค่ส่วนหนึ่งของวิธีที่ฉันร้องเพลง" โชลส์จัดให้ทั้งสตูดิโอบันทึกเสียงใหม่เพื่อให้เสียงและกีตาร์ของเพรสลีย์สามารถหยิบขึ้นมาได้จากทุกที่ในสตูดิโอ และการบันทึกเสียงก็ดำเนินต่อไป

มันเต็มไปด้วยความลึกลับ และมันไม่เคยหายไปสำหรับฉัน เสียงสะท้อนนั้นน่าทึ่งมาก เมื่อ The Beatles กำลังอัดเสียง เรามักจะถามGeorge Martinว่า "the Elvis echo"
– พอล แมคคาร์ทนีย์ , 2548 [23]

เช่นเดียวกับBlue Moon Boysซึ่งเป็นวงดนตรีสนับสนุนประจำของเขาของ Moore มือเบสBill BlackและDJ Fontana มือ กลอง เพรสลีย์เข้าร่วมโดยนักดนตรี RCA Victor ที่มีชื่อเสียงสองคน: Chet Atkins (ผู้ช่วย Sholes โปรดิวซ์เซสชันนี้ด้วย) [24]ในวันที่ กีตาร์และFloyd Cramerบนเปียโน [3]ตามคำแนะนำจากเพรสลีย์[25]โชลส์ใช้โถงทางเดินในสตูดิโอเพื่อรับเสียงสะท้อนที่ผิดปกติสำหรับซิงเกิล [20] Sholes พยายามที่จะเรียกคืนเสียงของ Sun Records แต่เขาไม่รู้ว่าSam Phillips ผู้ก่อตั้ง Sunเคยใช้เครื่องบันทึกเทปสองเครื่องและหน่วงเวลาเล็กน้อยเพื่อสร้างเครื่องบันทึกเสียงเพรสลีย์ก่อนหน้านี้ [20] [26]เมื่อฟิลลิปส์ได้ยิน "Heartbreak Hotel" เป็นครั้งแรก เขาตั้งข้อสังเกตว่ามันเป็น [20] คน อื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่อาร์ซีเอเห็น ด้วยโดยประกาศว่า "Heartbreak Hotel" เป็นเพลงที่แย่มาก บันทึกภายในจากเวลาแสดงให้เห็นว่าผู้บริหารของ RCA ทุกคนไม่ชอบสิ่งนี้มากจนหนึ่งในนั้นยืนยันว่า "เราไม่สามารถปล่อยตัวนั้นได้อย่างแน่นอน" [25]

ในการให้สัมภาษณ์ Durden ยอมรับว่าเขาจำเพลงของเขาไม่ได้หลังจากที่เพรสลีย์ทำการเปลี่ยนแปลงในสตูดิโอ ซึ่งรวมถึงจังหวะสำนวนเนื้อร้อง และเสียงโดยรวม ในการบันทึกครั้งต่อๆ มา การปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่มีอยู่ครั้งใหญ่เหล่านี้กลายเป็นขั้นตอนปกติสำหรับเพรสลีย์ซึ่งเข้ามารับตำแหน่งโปรดิวเซอร์ แม้ว่าโชลส์จะยังได้รับเครดิตอยู่ก็ตาม ฟิลลิปส์กล่าวว่าโชลส์ "ไม่ใช่โปรดิวเซอร์ สตีฟอยู่ทุกเซสชัน" [28]

การปล่อยและการรับ

แผ่นเพลง พ.ศ. 2499 สำนักพิมพ์ต้นไม้.

"Heartbreak Hotel" ได้รับการปล่อยตัวเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2499 โดยมีเพลง "I Was the One" ฝั่ง Bซึ่งเป็นเพลงที่บันทึกในช่วงเปิดตัวของ RCA Victor ของเพรสลีย์ด้วย [20] นิตยสาร Billboardยกย่องว่าเป็น [20]อย่างไรก็ตาม "Heartbreak Hotel" ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากสื่อเพลงอังกฤษ The New Musical Expressเขียนว่า "ถ้าคุณชื่นชมการร้องเพลงที่ดี ฉันไม่คิดว่าคุณจะฟังแผ่นนี้จนจบ" [21]บีบีซีซึ่งเป็นผู้ผูกขาดการแพร่ภาพกระจายเสียงในอังกฤษในเวลานั้น ไม่คิดว่ามันเหมาะสำหรับความบันเทิงทั่วไปและวางไว้บน "ต้องการการอ้างอิง ]

เพรสลีย์เปิดตัวทางโทรทัศน์ระดับชาติเมื่อวันที่ 28 มกราคม โดยปรากฏตัวในรายการสเตจโชว์ของCBSนำแสดงโดยทอมมี่และจิมมี่ ดอร์ซีย์ เนื่องจาก เรตติ้ง ของStage Showลดลง ผู้อำนวยการสร้าง Jack Philbin ตกลงที่จะให้เพรสลีย์เข้าร่วมเพราะเขาค่อนข้างถูกที่ 1,250 ดอลลาร์; หลังจากดูรูปถ่ายของนักร้อง Philbin ก็อุทานว่า "เขาคือ Marlon Brandoที่เล่นกีตาร์!" แม้ว่าซิงเกิ้ลจะออกฉายเพียงหนึ่งวันก่อนตรงกับการเปิดตัวทางโทรทัศน์ทั่วประเทศของเพรสลีย์ แต่พี่น้องดอร์ซีย์ก็ไม่อนุญาตให้เพรสลีย์แสดงในรายการของพวกเขาเพราะมันไม่ได้ผลดีในการซ้อม [30] สำหรับการปรากฏตัวครั้งที่สองในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ เพรสลีย์ทราบอีกครั้งว่าเขาไม่สามารถแสดงเพลง "Heartbreak Hotel" ได้ อย่างไรก็ตาม ในการปรากฏตัวครั้งที่สามของเขาในรายการ Stage Showหนึ่งสัปดาห์ต่อมา Sholes กดดันให้ CBS ยินยอม [31]ต่อจากนั้น เพรสลีย์และวงดนตรีของเขาแสดงเพลง "Heartbreak Hotel" ด้วยเครื่องดนตรีที่ยืมมา [32]

ในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ เพลงนี้เข้าสู่ ชาร์ต Billboard pop ที่อันดับ 68 และชาร์ต Country and Western ที่อันดับ 9 ภายในสองเดือน "Heartbreak Hotel" ขึ้นอันดับหนึ่งทั้งสองชาร์ต นอกจาก นี้ยังขึ้นห้าอันดับแรกในชาร์ต R&B ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลเพรสลีย์เพลงแรกที่ขึ้นชาร์ตที่นั่น ส่งผลให้ "Heartbreak Hotel" กลายเป็นเพียงซิงเกิลที่สองในประวัติศาสตร์ที่ขึ้นถึงทั้งสาม ชาร์ต บิลบอร์ด รองจาก" Blue Suede Shoes " ของ Carl Perkins เพลงใช้เวลาทั้งหมด 27 สัปดาห์ใน 100 อันดับแรก[33]ภายในเดือนเมษายน "Heartbreak Hotel" กลายเป็นยอดขายนับล้านและจะเป็นซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดในปี 2499 [20] "Heartbreak Hotel/I Was the One" ได้รับการรับรองระดับแพลทินัมเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2535 และระดับแพลทินัม 2 เท่าเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2542 โดย RIAA [35]

เพลงนี้ยังกลายเป็นซิงเกิลติดชาร์ตเพลงแรกของเพรสลีย์ในสหราชอาณาจักรอีกด้วย เปิดตัวในUK Singles Chartในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2499; ขึ้นสูงสุดที่อันดับสองในเดือนหน้าและอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 22 สัปดาห์ [36]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 ได้รับการรับรองระดับเงินจากBritish Phonographic Industry (BPI) สำหรับการขายและการสตรีมเกิน 200,000 หน่วย [37]

พนักงาน

มรดก

เพรสลีย์แสดงเพลงนี้ในระหว่างการแสดงสดส่วนใหญ่ระหว่างปี พ.ศ. 2499 ถึง พ.ศ. 2520 [20]และครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 ที่ Civic Center ในบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ เพลงนี้ได้รับการปล่อยตัวในอัลบั้มรวมเพลงของเพรสลีย์เกือบทุกชุดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2499 และเพลงอื่นๆ ก็ปรากฏในอัลบั้มรวมเพลงหลายชุด [20] "Heartbreak Hotel" ได้รับรางวัลจากBroadcast Music Incorporatedในรางวัลเพลงคันทรี่ เปิดตัวอีกครั้งในปี พ.ศ. 2514 สำหรับตลาดในสหราชอาณาจักรโดยครองอันดับที่ 10 ใน ปี พ.ศ. 2522หลังการเสียชีวิตของเพรสลีย์ โรเบิร์ต แมทธิว-วอล์กเกอร์ ผู้ประพันธ์ เขียนว่า "Heartbreak Hotel กลายเป็นหนึ่งในการแสดงเพลงร็อคในตำนาน สำหรับหลายๆคนนั้นคือ Elvis Presley และยังคงสร้างความตื่นเต้นและตรึงใจผู้ฟัง Heartbreak Hotel เป็นการแสดงคลาสสิก แต่เมื่อวิเคราะห์แล้ว มันดูเรียบง่ายจนไม่มีใครนึกถึงเวลาที่ไม่มีใครรู้จักได้" [ 40]ในปี พ.ศ. 2538 เพลงนี้ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี , [41]และเผยแพร่อีกครั้งในปี พ.ศ. 2539 เพื่อให้ตรงกับวันครบรอบ 40 ปีของการบันทึก[20]

ในการสัมภาษณ์ปี 1975 จอห์น เลนนอนนึกถึงเพื่อนของเขาที่ดอน บีตตีแนะนำให้เขารู้จักดนตรีของเพรสลีย์ เลนนอนกล่าวว่าครอบครัวของเขาไม่ค่อยได้เปิดวิทยุ ซึ่งแตกต่างจากสมาชิกวงเดอะบีทเทิลส์ คนอื่นๆ ที่เติบโตมาภายใต้อิทธิพลของคลื่นวิทยุ บีตตีให้เลนนอนดูรูปภาพของเพรสลีย์ที่ปรากฏพร้อมกับชาร์ตในNew Musical Expressและต่อมาเลนนอนก็ได้ยินเพลง "Heartbreak Hotel" ทางวิทยุลักเซมเบิร์ก [42]เลนนอนกล่าวว่า:

เมื่อฉันได้ยิน "Heartbreak Hotel" เป็นครั้งแรก ฉันแทบจะแยกไม่ออกว่ากำลังพูดอะไร มันเป็นเพียงประสบการณ์ที่ได้ยินมันและทำให้ผมของฉันยืนขึ้น เราไม่เคยได้ยินเสียงคนอเมริกันร้องเพลงแบบนั้น พวกเขามักจะร้องเพลงเหมือนซินาตร้าหรือออกเสียงได้ดีมาก ทันใดนั้น คนบ้านนอกก็สะอึกกับเสียงสะท้อนของเทป และเรื่องบลูส์ทั้งหมดก็เกิดขึ้น และเราไม่รู้ว่าเอลวิสร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร ... เราใช้เวลานานมากในการทำงานว่าเกิดอะไรขึ้น สำหรับเราแล้ว มันฟังดูเป็นเสียงที่ยอดเยี่ยมมาก[43]

จอร์จ แฮร์ริสันบรรยายว่า "Heartbreak Hotel" เป็น "เพลงร็อคแอนด์โรลที่ศักดิ์สิทธิ์" เมื่อในปี พ.ศ. 2499 ขณะอายุ 13 ปี เขาได้ยินสิ่งนี้ขณะขี่จักรยานที่บ้านของเพื่อนบ้าน บางคนกล่าวว่า "Heartbreak Hotel" ได้เปลี่ยนเด็กนักเรียนที่มีมารยาทดีคนนั้นให้กลายเป็นคนบ้ากีตาร์ที่จะออดิชั่นเรื่อง Quarrymen ของ John Lennon ในปีถัดไป [44]

Keith Richardsมือกีตาร์วงThe Rolling Stonesเขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเขาในปี 2010ว่า "Heartbreak Hotel" มีผลอย่างมากต่อเขา นอกเหนือจากการร้องเพลงของเพรสลีย์แล้ว เสียงของเขาและความเงียบของเขายังส่งผลต่อริชาร์ดส์โดยสิ้นเชิง:

จากนั้น "ตั้งแต่ลูกของฉันจากฉันไป" - มันเป็นเพียงเสียง ... นั่นคือเพลงร็อกแอนด์โรลเพลงแรกที่ฉันได้ยิน มันเป็นวิธีการส่งเพลงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เสียงที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง ถอดแบบ ไม่มีคำหยาบ ไม่มีไวโอลิน และท่อนร้องของผู้หญิงและชมาลต์ซ แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ถึงรากถึงโคนที่คุณมีความรู้สึกว่าอยู่ที่นั่นแต่ยังไม่เคยได้ยิน ฉันต้องถอดหมวกออกเพื่อเอลวิส ความเงียบคือผืนผ้าใบของคุณ นั่นคือกรอบของคุณ นั่นคือสิ่งที่คุณทำ อย่าพยายามและทำให้หูหนวก นั่นคือสิ่งที่ "Heartbreak Hotel" ทำกับฉัน นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินอะไรที่รุนแรงมาก [45]

Robert Plantนักร้องนำของLed Zeppelinกล่าวว่าเพลงนี้ "เปลี่ยนชีวิตของเขา" เขาจำได้ว่าได้ยินครั้งแรกเมื่ออายุ 8 ขวบ:

มันเหมือนสัตว์มาก เซ็กส์จัดมาก ดนตรีปลุกเร้าอารมณ์ครั้งแรกที่ฉันเคยมี คุณสามารถเห็นการกระตุกในทุกคนที่อายุเท่าฉัน ทั้งหมดที่เรารู้เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้คือเขาเป็นคนเท่ หล่อเหลา และดูดุร้าย [46]

นักวิจารณ์Robert Cantwellเขียนไว้ในบันทึกส่วนตัวของเขาTwigs of Follyว่า

การเปิดตัวของ "Heartbreak Hotel" ซึ่งทำให้ความนิยมในระดับภูมิภาคของเพรสลีย์กลายเป็นโรคฮิสทีเรียระดับชาติ เปิดรอยแยกในกำแพงหนาหลายไมล์ของกองทหารหลังสงคราม การสร้างมาตรฐาน ระบบราชการ และการค้าในสังคมอเมริกัน ต้อกระจกจากผืนน้ำอันกว้างใหญ่ ความเจ็บปวดของมนุษย์ และความคับข้องใจที่สั่งสมมานานนับสิบปี [47]

เพลงนี้ถูกกล่าวถึงในการขับร้องของ ซิงเกิล " Blue Side of Town " ของPatty Loveless ในปี 1988

ประธานาธิบดีบิล คลินตันแสดงเพลงนี้ด้วยแซกโซโฟนในระหว่างที่เขาปรากฏตัวในรายการ The Arsenio Hall Showเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2535 ในปี พ.ศ. 2547 ได้รับการจัดอันดับที่ 45 ในรายชื่อ " The 500 Greatest Songs of All Time " ของโรลลิงสโตน[49]หอเกียรติคุณร็อกแอนด์โรลรวมไว้ในรายการที่ไม่มีการจัดอันดับ500 เพลงที่มีรูปร่างเป็นร็อกแอนด์โรล[50]และในปี พ.ศ. 2548 นิตยสาร Uncutได้จัดอันดับการแสดงครั้งแรกของ "Heartbreak Hotel" ในปี พ.ศ. 2499 โดยเพรสลีย์เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับสองและ เหตุการณ์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดในยุคร็อคแอนด์โรล Paul McCartneyซึ่งเข้าร่วมในการสำรวจความคิดเห็น ของUncutระบุว่า "เป็นวิธีที่ [Presley] ร้องเพลงราวกับว่าเขากำลังร้องเพลงจากส่วนลึกของนรก ถ้อยคำ การใช้เสียงสะท้อนของเขา สวยงามมาก ในทางดนตรี มันสมบูรณ์แบบ" [51]

Heartbreak Hotel เป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเหตุการณ์ใน ตำนานที่เกี่ยวข้องกับการลักพาตัวเพรสลีย์ ออกฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 1988 นำแสดงโดยเดวิด คีธในบทเอลวิส เพรสลีย์ และกำกับโดยคริส โคลัมบัส [52]ในปี 1999 Elvis Presley Enterprisesได้ซื้อสาขา Wilson World Hotel และหลังจากการบูรณะหลายครั้ง ก็เปิดและตั้งชื่อโรงแรมตามเพลง ซึ่งตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากบ้านของ Presley ที่ Gracelandในเมืองเมมฟิส รัฐเทนเนสซี [53]

ในมินิซีรีส์เรื่อง Elvisของช่อง CBSซึ่งเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ความยาว 4 ชั่วโมงความยาว 2 ตอนซึ่งสำรวจชีวิตของเอลวิส เพรสลีย์ มีฉากหนึ่งที่เพรสลีย์ (แสดงโดยJonathan Rhys Meyers ) ต้องการจะบันทึกเพลง "Heartbreak Hotel" เมื่อเขามาถึงอาร์ซีเอ เป็นครั้งแรก เพลงนี้ถูกนำมาใช้ในภายหลังเมื่อเขาแสดงที่ The Dorsey Brothers Stage Show โดยมีเมเยอร์ลิปซิงก์

ในปี 2015 "Heartbreak Hotel" ได้รับการขนานนามว่าเป็นเพลงอันดับ 2 ของยุคร็อคในหนังสือThe Top 500 Songs of the Rock Era: 1955-2015 [54]

ประเภทปกในยุคแรก

สแตน เฟรเบิร์กนักอารมณ์ขันรายการวิทยุล้อเลียนเพลง "Heartbreak Hotel" ทันทีหลังจากเผยแพร่ เนื่องจากเสียงร้องในแผ่นเสียงต้นฉบับมีการใช้รีเวิร์บ อย่างหนัก [55]ในหน้าปก นักร้องนำถามซ้ำๆ ว่า "เสียงสะท้อน [ของเขา] มากกว่านี้" [1] เมื่อเพรสลีย์บันทึกเสียงเพลง " Hound Dog " ในอีกไม่กี่เดือนต่อมา เขาได้รับหน้าที่โปรดิวเซอร์โดยใช้สิ่งที่เขาเรียนรู้จากSun Records (แม้ว่าโชลส์จะยังได้รับเครดิตอยู่ก็ตาม) และตัดสินใจไม่ใช้เสียงสะท้อน [20]

Connie Francisบันทึกเพลงสำหรับอัลบั้มRock 'n' Roll Million Sellers ของเธอในปี 1959 ; อัลบั้มนี้มีเพลงDon't Be Cruelด้วย จอห์นนี่ แคช นักร้องคันทรี่ ล้อเลียนเพลงนี้ในปี 1959 ในรายการโทรทัศน์Town Hall Partyโดยเลียนแบบท่าเปลและท่าเคลื่อนไหวสะโพกที่มีลักษณะเฉพาะของเพรสลีย์ [56] [57]ก่อนการแสดง เงินสดอธิบายว่ามันเป็น

มาร์ค ลูวิโซห์น นักประวัติศาสตร์ของบีทเทิลส์ตั้งข้อสังเกตว่า ในตอนแรกเป็นThe Quarrymenและต่อมาเป็นเดอะบีทเทิลส์ วงนี้แสดงเพลง "Heartbreak Hotel" ตั้งแต่ปี 1957 ถึง 1961 (ในลิเวอร์พูล จากนั้นต่อมาในฮัมบูร์กและที่อื่น ๆ) [58] ไม่ชัดเจนว่านักร้องนำคือJohn LennonหรือPaul McCartneyหรือทั้งสองอย่าง ยังไม่มีเวอร์ชันที่บันทึกไว้ อย่างไรก็ตาม แมคคาร์ทนีย์ (ใช้เบสแบบตั้งตรงของบิล แบล็ก) ได้สร้างเวอร์ชันสำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่องElvis - Viva Las Vegasซึ่งปรากฏอยู่ในดีวีดีด้วย

การแสดงผลในภายหลัง

ส่วนหนึ่งของบุคลากรดั้งเดิมของการบันทึกเสียงในปี 1956 ออกเวอร์ชันของตัวเอง Chet Atkins บันทึกเสียงสำหรับอัลบั้มThe Guitar Genius ในปี 1963และ Scotty Moore มือกีตาร์ของ Presley ได้บันทึกเพลงสำหรับอัลบั้มปี 1964 ของเขาThe Guitar that Changed the world . Willie NelsonและLeon Russellมีเวอร์ชันคัฟเวอร์อันดับหนึ่งในปี 1979 ในชาร์ตประเทศ [61]

หลังจากนั้น Paul McCartney ยังได้คัฟเวอร์เพลงนี้อีกครั้งในChaos and Creation ที่ Abbey Roadโดยแสดงร่วมกับเบสของBill Black [62] [63] คนอื่นๆ ที่คัฟเวอร์เพลงนี้ ได้แก่แอน-มาร์เกรตซึ่งต่อมาได้ร่วมแสดงกับเพรสลีย์ในภาพยนตร์ปี 1964 เรื่องViva Las Vegas , [64] The Cadets , [65] [66] Delaney Bramlett , Justin ทิมเบอร์เลค , Cher , Roger Miller , Bob Dylan , [67] Bruce Springsteen , [68] John Cale , [20] Merle Haggard , [69] Tom Jones , [70] Dax Riggs , [71] Roger McGuinn , [72] Suzi Quatro , [73] Van Halen , [74] Jimi Hendrix , [75] Neil Diamond , [ 76] Lynyrd Skynyrd , [20] Guns N' Roses , [ 77] Tones on Tail , [78]และQueen + Adam Lambert [79]ในแคนาดา เวอร์ชันของ "The Scoundrelz" ขึ้นอันดับ 60 ในปี 1966 [80]และอีกเวอร์ชันโดย " Frijid Pink " ถึงอันดับที่ 38 ในปี พ.ศ. 2514 [81]

ในภาพยนตร์เรื่อง Honeymoon in Vegas ในปี 1992 บิลลี โจเอล ได้สร้าง "Heartbreak Hotel" และ " All Shook Up " เวอร์ชัน หนึ่ง [82]ในขณะที่ในปีเดียวกันในTrue Romanceนักแสดงวาล คิลเมอร์ได้แสดงเวอร์ชันอะแคปเปลลา นิโคล คิดแมนและฮิวจ์ แจ็คแมน คัฟเวอร์เพลงนี้เป็นเมดเลย์เพลง" Kiss" ของPrince สำหรับภาพยนตร์เรื่องHappy Feetของ Warner Bros. ในปี 2549 เพลงนี้แสดงในรายการพิเศษทางโทรทัศน์ปี 1990 ของAlvin and the Chipmunks ด้วยRockin' Through the Decadesซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเมดเลย์ยุค 50 และเพลงประกอบ และอีกครั้งสำหรับวิดีโอเกม Alvin and the Chipmunks ในปี 2550 [85]

แผนภูมิ

เอลวิส เพรสลีย์

ปี แผนภูมิ ตำแหน่งสูงสุด
2499

บิลบอร์ด 100 อันดับแรกของสหรัฐฯ

US Cashboxป๊อปซิงเกิ้ลชาร์ต

ประเทศ สหรัฐอเมริกาและตะวันตก

US Rhythm & Blues Records

1

1

1

5

2499

แผนภูมิซิงเกิลของสหราชอาณาจักร

2

2514

แผนภูมิซิงเกิลของสหราชอาณาจักร

10

2539

แผนภูมิซิงเกิลของสหราชอาณาจักร

45

วิลลี่ เนลสัน และ ลีออน รัสเซลล์

ปี แผนภูมิ ตำแหน่งสูงสุด
2522

เพลงลูกทุ่งมาแรง

1

การรับรอง

ภูมิภาค การรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /ยอดขาย
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [37] เงิน 200,000กริชคู่
สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [35] 2× แพลทินัม 2,000,000 ^

^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
กริชคู่ตัวเลขการขาย+การสตรีมขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. อรรถa b กิลลิแลนด์ จอห์น (2512) "แสดง 7 - The All American Boy: เข้าสู่ Elvis และ the rock-a-billies [ตอนที่ 1]" (เสียง) . พงศาวดารป๊อป ห้องสมุดมหาวิทยาลัยนอร์ทเทกซัส
  2. ↑ ชีวประวัติของ David Brackett เกี่ยวกับ Elvis Presley ที่พบผ่านทาง Oxford Music Online
  3. อรรถเป็น bc ดี อี คอ ลลินส์ เอซ (2548) Untold Gold: เรื่องราวเบื้องหลังเพลงฮิตอันดับ 1 ของเอลวิส Souvenir Press Ltd. หน้า 10–18 ไอเอสบีเอ็น 978-0-285-63738-2.
  4. ^ "โรงแรมฮาร์ทเบรค" . www.songfacts.com _ สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2565
  5. ↑ บอสเวลล์, แรนดี (15 กรกฎาคม 2559). "การไขปริศนาของ 'Heartbreak Hotel'" . Rolling Stone . London . สืบค้นเมื่อ16กรกฎาคม2559
  6. ↑ กูราลนิก, ปีเตอร์ (2555). รถไฟขบวนสุดท้ายสู่เมมฟิส: การผงาดขึ้นของเอลวิส เพรสลีย์ หนังสือแบ็คเบย์. ไอเอสบีเอ็น 978-0316332255.
  7. ↑ แองเจลา เอ็ม. พิลชาค (พฤษภาคม 2548). นักดนตรีร่วม สมัย: โปรไฟล์ของผู้คนในดนตรี เกล, 2548. น. 68. ไอเอสบีเอ็น 9780787680664. สืบค้นเมื่อ 18 มกราคม 2554 .
  8. ^ แม่ Boren Axton (1973) นักร้องลูกทุ่งที่ ฉันรู้จัก สวีทผับ. บริษัท
  9. ↑ กูราลนิก, ปีเตอร์ (1994). รถไฟขบวนสุดท้ายสู่เมมฟิส: กำเนิดเอลวิส เพรสลีย์ ลิตเติ้ล บราวน์ แอนด์ โค. พี. 238 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-316-33220-0.
  10. อรรถเป็น ข c d โกลด์แมน อัลเบิร์ต (2524) เอลวิส Penguin Books Ltd. หน้า  170–171 ไอเอสบีเอ็น 978-0-07-023657-8.
  11. อรรถเป็น ข วิกเตอร์ อดัม (2551) สารานุกรมเอลวิส . เจอรัล ดักเวิร์ธ แอนด์ บจก. หน้า 30. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7156-3816-3.
  12. อรรถเป็น ข Guralnick ปีเตอร์; ยอร์เกนเซน, เอิร์นส์ (1999). วันต่อวันของ เอลวิส Ballantine Book Inc. หน้า 53. ไอเอสบีเอ็น 978-0-345-42089-3.
  13. ^ วิกเตอร์ อดัม (2551). สารานุกรมเอลวิส . เจอรัล ดักเวิร์ธ แอนด์ บจก. หน้า 98. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7156-3816-3.
  14. ^ "ทัวร์อ้างอิง: 1955" . www.elvisconcerts.com _ สืบค้นเมื่อ 18 ธันวาคม 2553 .
  15. ^ บราวน์, ปีเตอร์ เอช.; Broeske, Pat H. (1997). ที่สุดปลายถนนโลนลี่สตรีท: ชีวิตและความตายของเอลวิส เพรสลีย์ William Heinemann Ltd. ISBN 978-0-434-00428-7.หน้า 55–56
  16. อรรถเป็น ข ลีห์ สเปนเซอร์ (15 เมษายน 2540) "มรณกรรม: แม่ Boren Axton" . อิสระ . ลอนดอน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม2022 สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2553 .
  17. อรรถ กั ลนิค, ปีเตอร์; ยอร์เกนเซน, เอิร์นส์ (1999). วันต่อวันของ เอลวิส Ballantine Book Inc. หน้า 54. ไอเอสบีเอ็น 978-0-345-42089-3.
  18. อรรถ กั ลนิค, ปีเตอร์; ยอร์เกนเซน, เอิร์นส์ (1999). วันต่อวันของ เอลวิส Ballantine Book Inc. หน้า 56. ไอเอสบีเอ็น 978-0-345-42089-3.
  19. อรรถ กั ลนิค, ปีเตอร์; ยอร์เกนเซน, เอิร์นส์ (1999). วันต่อวันของ เอลวิส Ballantine Book Inc. หน้า 59. ไอเอสบีเอ็น 978-0-345-42089-3.
  20. อรรถเป็น ข ค def g h i c l mn วิ คเตอร์ อดัม ( 2551 ) . สารานุกรมเอลวิส . เจอรัล ดักเวิร์ธ แอนด์ บจก. หน้า 227. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7156-3816-3.
  21. อรรถเป็น ข ลีห์ สเปนเซอร์ (24 มีนาคม 2549) "ประวัติของ Heartbreak Hotel" . อิสระ สหราชอาณาจักร ลอนดอน เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 เมษายน2554 สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2553 .
  22. ↑ บราวน์, ปีเตอร์ แฮร์รี (1998). ที่สุดปลายถนนโลนลี่สตรีท: ชีวิตและความตายของเอลวิส เพรสลีย์ Arrow Books Ltd. หน้า 61–62 ไอเอสบีเอ็น 978-0-451-19094-9.
  23. ^ "เพลงนี้ทำให้ฉันหยิบกีตาร์ขึ้นมาเล่น" . เดอะซันเดย์ไทมส์ . 2548.
  24. ^ วิกเตอร์ อดัม (2551). สารานุกรมเอลวิส . เจอรัล ดักเวิร์ธ แอนด์ บจก. หน้า 29. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7156-3816-3.
  25. อรรถเป็น ข บ ราวน์, ปีเตอร์ เอช.; Broeske, Pat H. (1997). ที่สุดปลายถนนโลนลี่สตรีท: ชีวิตและความตายของเอลวิส เพรสลีย์ William Heinemann Ltd. ISBN 978-0-434-00428-7.หน้า 64
  26. ↑ เรย์มอนด์ ซูซาน (ผู้กำกับ) (พ.ศ. 2530 ออกใหม่ พ.ศ. 2543) เอลวิส '56 - ในจุดเริ่มต้น (ดีวีดี) วอร์เนอร์วิชั่น.
  27. ^ "เอลวิสในทีวี แห่งชาติในยุค 50 - บทสัมภาษณ์กับมิลตัน เบอร์ล" elvispresleymusic.com.au . สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2553 .
  28. ↑ กูราลนิก, ปีเตอร์ (1994). รถไฟขบวนสุดท้ายสู่เมมฟิส: กำเนิดเอลวิส เพรสลีย์ ลิตเติ้ล บราวน์ แอนด์ โค. พี. 247 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-316-33220-0.
  29. ↑ โกลด์แมน, อัลเบิร์ต (1981). เอลวิส แมคกรอว์-ฮิลล์ หน้า 176 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-07-023657-8.
  30. ↑ จอร์เกนเซน, เอิร์นส์ (1998). แพลทินัม: ชีวิตในดนตรี Saint Martin's Press Inc. พี. 42. ไอเอสบีเอ็น 978-0-312-26315-7.
  31. อรรถ กั ลนิค, ปีเตอร์; ยอร์เกนเซน, เอิร์นส์ (1999). วันต่อวันของ เอลวิส Ballantine Book Inc. หน้า 100-1 61–62. ไอเอสบีเอ็น 978-0-345-42089-3.
  32. ↑ กูราลนิก, ปีเตอร์ (1994). รถไฟขบวนสุดท้ายสู่เมมฟิส: กำเนิดเอลวิส เพรสลีย์ ลิตเติ้ล บราวน์ แอนด์ โค. พี. 252 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-316-33220-0.
  33. อรรถเป็น ข คุ้มค่า เฟร็ดลิตร; ทาเมเรียส, สตีฟ ดี. (1992). Elvis: ชีวิตของเขาจาก A ถึง Z เต้าเสียบ. หน้า 391–392. ไอเอสบีเอ็น 978-0-517-06634-8.
  34. ↑ รูห์ลมานน์, วิลเลียม. “โรงแรมฮาร์ทเบรค” . ออลมิวสิค . สืบค้นเมื่อ 19 ธันวาคม 2553.
  35. อรรถเป็น ข "ใบรับรองโสดแบบอเมริกัน – เอลวิส เพรสลีย์ – Heartbreak Hotel/I Was the One " สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2565 .
  36. อรรถเป็น ข "Elvis Presley - Artist Chart History" . บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ . สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2556 .
  37. อรรถเป็น ข "ใบรับรองโสดของอังกฤษ – เอลวิส เพรสลีย์ – Heartbreak Hotel/I Was the One " อุตสาหกรรมเครื่องเสียงของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2565 .
  38. ^ "เอลวิส เพรสลีย์ในคอนเสิร์ต" . www.elvisconcerts.com _ 2520 . สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2553 .
  39. ^ "รางวัล BMI Country Awards" . BMI.com . ค่าดัชนีมวลกาย 21 ตุลาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ 11 มกราคม 2554 .
  40. ↑ แมทธิว-วอล์กเกอร์, โรเบิร์ต (1979). Elvis Presley - การศึกษาดนตรี มิดาส บขส. (ธ.ค. 2522). หน้า 35. ไอเอสบีเอ็น 978-0-85936-162-0.
  41. ^ "แกรมมี ฮอลล์ ออฟ เฟม อวอร์ด" . แกรมมี่.คอม . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม2010 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2553 .
  42. ↑ จูลิอาโน, จอฟฟรีย์; จูเลียโน, เบรนด้า (1998). บทสัมภาษณ์ The Lost Lennon สำนักพิมพ์รถโดยสาร ไอเอสบีเอ็น 978-0-7119-6470-9.
  43. ↑ คีโอ, พาเมลา คลาร์ก (1998). Elvis Presley: ชาย ชีวิตตำนาน สำนักพิมพ์รถโดยสาร ไอเอสบีเอ็น 978-0-7434-5603-6.
  44. ^ แลง เดฟ (30 พฤศจิกายน 2544) "จอร์จ แฮร์ริสัน: 2486-2544; อดีตบีเทิล จอร์จ แฮร์ริสัน เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งด้วยวัย 58 ปี " เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน_ สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2554 .
  45. ↑ ริชาร์ดส์, คีธ (2010). ชีวิต . ไวเดนเฟลด์ & นิโคลสัน หน้า 58. ไอเอสบีเอ็น 978-0-297-854395.
  46. ^ "บทความ". ชีวิต . ฉบับ 10. ไทม์ อิงค์ 2530 น. 147. ISSN 0024-3019 . 
  47. ↑ มาร์คัส, กรีล (2010). บ็อบ ดีแลน โดย Greil Marcus: งานเขียนปี 1968–2010 กิจการสาธารณะ ไอเอสบีเอ็น 978-1-58648-831-4.
  48. ^ "บิล คลินตัน" . เอ็มทีวี.คอม . เอ็มทีวี สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2553 .
  49. ^ "500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล: 45. Heartbreak Hotel" . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2556 .
  50. ^ "สัมผัสประสบการณ์ดนตรี: One Hit Wonders and The Songs That Shaped Rock and Roll " หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม2012 สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2555 .
  51. ^ "ซิงเกิลของดีแลน 'เปลี่ยนโลก'" . BBC News Online, UK . 5 สิงหาคม2548 สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2553
  52. ^ โรงแรมฮาร์ทเบรค ไอเอ็ม 2531 . สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2553 .
  53. ^ วิกเตอร์ อดัม (2551). สารานุกรมเอลวิส . เจอรัล ดักเวิร์ธ แอนด์ บจก. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7156-3816-3.หน้า 136/148
  54. ^ ที่นอน ร็อด (2558). เพลง 500 อันดับแรกของยุคร็อค: 2498-2558 (ฉบับแรก) สร้างพื้นที่ หน้า 3–5 ไอเอสบีเอ็น 9781515007715.
  55. ^ "ฮาร์ตเบรก โฮเทล โดย สแตน เฟรเบิร์ก" . themadmusicarchive.com . สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2553 .
  56. ^ วิกเตอร์ อดัม (2551). สารานุกรมเอลวิส . เจอรัล ดักเวิร์ธ แอนด์ บจก. หน้า 67. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7156-3816-3.
  57. ^ "Johnny Cash ที่ 'Town Hall Party' – LinerNotes" johnnycashfanzine.com. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม2010 สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2553 .
  58. ↑ ลูวิโซห์น, The Complete Beatles Chronicles , p. 362.
  59. ^ "กีตาร์อัจฉริยะ" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2553 .
  60. ^ "กีตาร์ที่เปลี่ยนโลก" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2553 .
  61. ^ "#1 Flashback - รีเมค 'Heartbreak Hotel' ของ Willie Nelson กับ Leon Russell - อันดับ 1 วันนี้ในปี 1979 " ทูเดย์คันทรีมิวสิควิดีโอ. คอม สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2553 .
  62. ^ "พอล แมคคาร์ทนีย์: ความโกลาหลและการสร้างในแอบบีย์โร้ด" . พีบีเอส . 2549 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2553 .
  63. ^ "พอล แมคคาร์ทนีย์: ความโกลาหลและการสร้างสรรค์ใน Abbey Road (รายชื่อเพลง)" . พีบีเอส . 2549 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2553 .
  64. ^ "ทางขึ้น" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2553 .
  65. ↑ วอร์เนอร์, เจย์ (2549). กลุ่มนักร้องอเมริกัน: ประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1940 ถึงปัจจุบัน . ฮัล ลีโอนาร์ด คอร์ปอเรชั่น ไอเอสบีเอ็น 9780634099786. สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2553 .
  66. ^ เคลเมนที, จอห์น. เกิร์ลกรุ๊ป -- ผู้หญิงยอดเยี่ยมที่เขย่าโลก สืบค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2556 .
  67. ^ "ยังคงอยู่บนถนน: 2009 US SUMMER TOUR" . bjourner.com . สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2553 .
  68. ^ "ร็อกซี่ไนท์" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2553 .
  69. ^ "ลาก่อนเอลวิสของฉัน" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2553 .
  70. ^ "40 สแมชฮิต" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2553 .
  71. ^ "นิตยสาร SPIN" . สปิน SPIN (สปินมีเดีย LLC) 26 (7). 2553. ไอเอสเอ็น0886-3032 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2553 . 
  72. ^ "สดจากดาวอังคาร" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2553 .
  73. ^ "Aggro-กลัว" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2553 .
  74. ^ ชิลเวอร์ , CJ (2544) สารานุกรมแวนเฮเลน จักรวาล. หน้า 274. ไอเอสบีเอ็น 978-0-595-16669-5.
  75. ↑ เกลเดียร์ต, แกรี่; ร็อดแฮม, สตีฟ (2551). จิมมี่ เฮนดริกซ์ จากเบนจามิน แฟรงคลิน สตูดิโอส์ จิมิเพรส. หน้า 102. ไอเอสบีเอ็น 978-0-9527686-5-4.
  76. ^ "เพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (พ.ศ. 2509-2535)" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2554 .
  77. ↑ เดวิส, สตีเฟน (2552). ดู You Bleed: The Saga of Guns N' Roses เพนกวิน. ไอเอสบีเอ็น 9781440639289. สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2553 .
  78. ^ บันทึกการแสดงสด Heartbreak Hotel ปรากฏในอัลบั้มรวมเพลง Tones on Tail ทุกอย่าง!
  79. ↑ ซิมป์สัน, จอร์จ (21 ​​กุมภาพันธ์ 2020). "Elvis Presley: ชม Queen และ Adam Lambert แสดงเซอร์ไพรส์ Heartbreak Hotel คัฟเวอร์สด" . Express.co.uk _ สืบค้นเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2563 .
  80. ^ "RPM Top 100 Singles - 19 ธันวาคม 2509" (PDF )
  81. ^ "RPM Top 100 Singles - 9 มกราคม 1971" (PDF)
  82. ^ "ฮันนีมูนในเวกัส" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2553 .
  83. ^ "ชีวประวัติของวาล คิลเมอร์" . ยาฮู! ภาพยนตร์. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2553 .
  84. ^ "Happy Feet (เพลงประกอบต้นฉบับ)" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2553 .
  85. ^ "ร็อคกิ้งตลอดทศวรรษ - The Chipmunks" . ป้ายโฆษณา บริษัท นีลเส็น บิสซิเนส เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน2010 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2553 .

บรรณานุกรม

  • บราวน์, ปีเตอร์ เอช.; Broeske, Pat H. (1997). ที่สุดปลายถนนโลนลี่สตรีท: ชีวิตและความตายของเอลวิส เพรสลีย์ William Heinemann Ltd. ISBN 978-0-434-00428-7.
  • คอลลินส์, เอซ (2548). Untold Gold: เรื่องราวเบื้องหลังเพลงฮิตอันดับ 1 ของเอลวิส Souvenir Press Ltd. หน้า 10–18 ไอ978-0-285-63738-2 
  • ตุ๊กตา, ซูซาน (2552). เอลวิสสำหรับ Dummies จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์ ไอเอสบีเอ็น 978-0-470-47202-6.
  • กูรัลนิค, ปีเตอร์ ; ยอร์เกนเซน, เอิร์นส์ (1999). เอลวิสไปวันๆ Ballantine Books Inc. ISBN 978-0-345-42089-3.
  • วิคเตอร์, อดัม (2551). สารานุกรมเอลวิส . เจอรัล ดักเวิร์ธ แอนด์ บจก. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7156-3816-3.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Heartbreak_Hotel&oldid=1153742022"
0.10179400444031