หัวหน้ารัฐบาล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

หัวหน้ารัฐบาลเป็นทั้งอย่างเป็นทางการสูงสุดหรือสูงสุดเป็นอันดับสองในผู้บริหารสาขาของรัฐอธิปไตยเป็นสหพันธ์รัฐหรือการปกครองตนเองอาณานิคม , เขตปกครองตนเองหรือของรัฐอื่น ๆ ที่มักจะเป็นประธานตู้กลุ่มของรัฐมนตรีหรือ เลขานุการที่เป็นผู้นำฝ่ายบริหาร "หัวหน้ารัฐบาล" มักจะแตกต่างจาก " ประมุขแห่งรัฐ " (ดังในมาตรา 7 ของอนุสัญญาเวียนนาว่าด้วยกฎหมายสนธิสัญญามาตรา 1 ของอนุสัญญาว่าด้วยการป้องกันและลงโทษอาชญากรรมต่อบุคคลที่ได้รับการคุ้มครองระหว่างประเทศ รวมทั้งตัวแทนทางการทูตและรายการโปรโตคอลของสหประชาชาติ) [1] [2] [3]เนื่องจากอาจแยกตำแหน่ง บุคคล หรือบทบาทขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ

อำนาจหน้าที่ของหัวหน้ารัฐบาล เช่น ประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี หรือนายกรัฐมนตรี และความสัมพันธ์ระหว่างตำแหน่งนั้นกับสถาบันของรัฐอื่น ๆ เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างประมุขแห่งรัฐและสภานิติบัญญัติ จะแตกต่างกันมากในแต่ละรัฐอธิปไตย ขึ้นอยู่กับ ส่วนใหญ่อยู่ในระบบเฉพาะของรัฐบาลที่ได้รับเลือก ชนะ หรือพัฒนาขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

ในระบบรัฐสภาส่วนใหญ่ซึ่งรวมถึงระบอบราชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญหัวหน้ารัฐบาลเป็นผู้นำทางการเมืองโดยพฤตินัยของรัฐบาล และสามารถตอบได้กับสภานิติบัญญัติอย่างน้อยหนึ่งสภา แม้ว่ามักจะมีการรายงานความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับประมุขแห่งรัฐฝ่ายหลังมักจะทำหน้าที่เป็นหุ่นเชิดที่อาจทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้บริหารในบางโอกาส ไม่ว่าจะได้รับคำแนะนำตามรัฐธรรมนูญจากหัวหน้ารัฐบาลหรือภายใต้บทบัญญัติเฉพาะในรัฐธรรมนูญ .

ในสาธารณรัฐประธานาธิบดีหรือในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ประมุขแห่งรัฐมักเป็นหัวหน้ารัฐบาลด้วย อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างผู้นำและรัฐบาลนั้นอาจแตกต่างกันอย่างมาก ตั้งแต่การแยกอำนาจไปจนถึงระบอบเผด็จการตามรัฐธรรมนูญ (หรือกฎหมายพื้นฐานอื่นๆ) ของรัฐนั้น ๆ

ในระบบกึ่งประธานาธิบดีหัวหน้ารัฐบาลอาจตอบทั้งประมุขแห่งรัฐและฝ่ายนิติบัญญัติด้วยรายละเอียดเฉพาะที่รัฐธรรมนูญของแต่ละประเทศกำหนด ตัวอย่างสมัยใหม่คือรัฐบาลฝรั่งเศสในปัจจุบันซึ่งมีต้นกำเนิดเป็นสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ห้าในปี 2501 ในฝรั่งเศสประธานาธิบดีประมุขแห่งรัฐ แต่งตั้งนายกรัฐมนตรีซึ่งเป็นหัวหน้ารัฐบาล อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีต้องเลือกคนที่สามารถทำหน้าที่เป็นผู้บริหารได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ผู้ที่ยังได้รับการสนับสนุนจากสภานิติบัญญัติของฝรั่งเศสคือสมัชชาแห่งชาติเพื่อให้สามารถผ่านร่างกฎหมายได้ ในบางกรณี ประมุขแห่งรัฐอาจเป็นตัวแทนของพรรคการเมืองใดพรรคหนึ่ง แต่รัฐสภาส่วนใหญ่มาจากพรรคอื่น เนื่องจากพรรคส่วนใหญ่มีอำนาจในการควบคุมเงินทุนของรัฐและกฎหมายเบื้องต้นที่มากขึ้น ประธานาธิบดีจึงถูกบังคับให้เลือกนายกรัฐมนตรีจากพรรคฝ่ายค้านเพื่อให้แน่ใจว่าสภานิติบัญญัติที่มีประสิทธิภาพและใช้งานได้จริง ในกรณีนี้เรียกว่า การอยู่ร่วมกันนายกรัฐมนตรีพร้อมกับคณะรัฐมนตรี ควบคุมนโยบายภายในประเทศ โดยอิทธิพลของประธานาธิบดีส่วนใหญ่จำกัดเฉพาะด้านการต่างประเทศ

ในระบบการอำนวยการ ความรับผิดชอบของผู้บริหารของหัวหน้ารัฐบาลจะกระจายไปตามกลุ่มคน ตัวอย่างที่เด่นชัดคือSwiss Federal Councilซึ่งสมาชิกสภาแต่ละคนเป็นหัวหน้าแผนกและโหวตข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับทุกแผนก

ตำแหน่งหัวหน้าส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง

ชื่อสามัญของหัวหน้ารัฐบาลหลายคนคือนายกรัฐมนตรี คำนี้ใช้เป็นชื่อทางการในหลายรัฐ แต่ยังใช้คำทั่วไปอย่างไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายว่าสำนักงานใดก็ตามที่ถือว่าเป็นรัฐมนตรีหลักภายใต้ประมุขแห่งรัฐที่มีรูปแบบเป็นอย่างอื่นในฐานะรัฐมนตรี  - ภาษาละตินสำหรับข้าราชการหรือผู้ใต้บังคับบัญชา - เป็นชื่อสามัญสำหรับสมาชิกของ รัฐบาล (แต่มีการใช้ตำแหน่งอื่น ๆ อีกมาก เช่นนายกรัฐมนตรีและเลขาธิการแห่งรัฐ) ประมุขอย่างเป็นทางการก็สามารถเป็นหัวหน้ารัฐบาลได้เช่นกัน ( ex officioหรือโดยการสะสมเฉพาะกิจ เช่น พระมหากษัตริย์ที่ทรงใช้อำนาจทั้งหมดโดยพระองค์เอง) แต่อย่างอื่นมีลำดับความสำคัญอย่างเป็นทางการเหนือหัวหน้ารัฐบาลและรัฐมนตรีอื่นๆ ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้บังคับบัญชาทางการเมืองที่แท้จริง (พระมหากษัตริย์ปกครอง ประธานาธิบดีบริหาร) หรือค่อนข้างในทางทฤษฎีหรือพระราชพิธีใน ตัวละคร (พระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญ, ประธานาธิบดีที่ไม่ใช่ผู้บริหาร) รัฐธรรมนูญหลายฉบับใช้ชื่อเรื่องที่แตกต่างกัน และแม้แต่ชื่อเรื่องเดียวกันก็สามารถมีความหมายได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับระเบียบรัฐธรรมนูญและระบบการเมืองของรัฐที่เป็นปัญหา

ในฐานะหัวหน้าพรรคการเมือง

นอกจากนายกรัฐมนตรีแล้ว ตำแหน่งที่ใช้สำหรับรูปแบบประชาธิปไตยซึ่งมีสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งตรวจสอบหัวหน้ารัฐบาล ได้แก่ ชื่อเหล่านี้บางส่วนเกี่ยวข้องกับรัฐบาลที่ต่ำกว่าระดับชาติ (เช่น รัฐหรือจังหวัด)

คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำรองและการแสดงผล

ชื่อเทียบเท่าในภาษาอื่น

ภายใต้ประมุขแห่งรัฐ

ในความหมายที่กว้าง หัวหน้ารัฐบาลสามารถใช้อย่างหลวมๆ ได้เมื่อกล่าวถึงตำแหน่งต่างๆ ที่เทียบเคียงกันภายใต้ประมุขแห่งรัฐที่มีอำนาจเหนือกว่า (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของยุคโบราณหรือศักดินา ดังนั้นคำว่า "หัวหน้ารัฐบาล" ในกรณีนี้จึงทำได้ ถือว่าขัดแย้งกันในเชิง) ในกรณีนี้ นายกรัฐมนตรีทำหน้าที่ตามความพอใจของพระมหากษัตริย์และไม่ได้มีอำนาจมากเกินกว่าที่พระมหากษัตริย์จะทรงอนุญาต บางเรื่องดังกล่าวเป็น Diwan, mahamantri , พรัด , wasirหรือราชมนตรี

แต่เพียงเพราะหัวของรัฐเป็นทางนิตินัยตำแหน่งที่โดดเด่นไม่ได้หมายความว่าเขา / เธอจะไม่เคยเป็นพฤตินัยผู้นำทางการเมือง หัวที่มีทักษะของรัฐบาลเช่นในศตวรรษที่ 19 เยอรมันรัฐบุรุษออตโตฟอนบิสมาร์ก , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประธานาธิบดีแห่งปรัสเซียและต่อมานายกรัฐมนตรีของเยอรมนีภายใต้จักรพรรดิ / กษัตริย์ วิลเฮล์ผมทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่แสดงความครอบครองของอำนาจอย่างเป็นทางการที่ไม่เท่ากับอิทธิพลทางการเมือง

ทางอ้อมเรียกว่าประมุขแห่งรัฐ

ในบางกรณี ประมุขแห่งรัฐคือหุ่นเชิดในขณะที่หัวหน้ารัฐบาลเป็นผู้นำพรรครัฐบาล ในบางกรณี หัวหน้ารัฐบาลอาจถึงกับสืบทอดตำแหน่งตามลักษณะการถ่ายทอดทางพันธุกรรม ชื่อดังกล่าวรวมถึงต่อไปนี้:

ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาลรวม

ประธานาธิบดีDilma Rousseffแห่งบราซิลและประธานาธิบดีChristina Kirchnerแห่งอาร์เจนตินาในปี 2558

ในบางรูปแบบ ประมุขแห่งรัฐและหัวหน้ารัฐบาลเป็นหนึ่งเดียวกัน ซึ่งรวมถึง:

อีกสูตรหนึ่งคือ หัวหน้าพรรคการเมืองเดียว (เช่นรัฐสภา ) ซึ่งรวมกันเป็นผู้นำรัฐบาลและจัดหา (เช่น ผลัดกัน) ประมุขแห่งรัฐในพิธี รัฐเดียวที่ใช้ระบบนี้ในปัจจุบันคือสวิตเซอร์แลนด์แต่ประเทศอื่นๆ เช่นอุรุกวัย เคยใช้ระบบนี้มาก่อน ระบบนี้จะอธิบายว่าระบบการกำกับ

ดูประมุขแห่งรัฐสำหรับคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีเหล่านี้

หัวหน้ารัฐบาลรัฐสภา

หัวของรัฐบาลห้าสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติที่ 1944 ประชุมเครือจักรภพนายกรัฐมนตรี จากซ้ายไปขวาMackenzie King (แคนาดา), Jan Smuts (แอฟริกาใต้), Winston Churchill (สหราชอาณาจักร), Peter Fraser ( นิวซีแลนด์ ) และJohn Curtin (ออสเตรเลีย)

ในระบบรัฐสภา รัฐบาลดำเนินการตามแนวทางต่อไปนี้:

  • หัวหน้ารัฐบาล ซึ่งมักจะเป็นหัวหน้าพรรคเสียงข้างมากหรือกลุ่มพันธมิตร จะจัดตั้ง  รัฐบาลขึ้น ซึ่งต้องรับผิดชอบต่อรัฐสภา
  • การตอบสนองของรัฐบาลต่อรัฐสภาอย่างเต็มที่ทำได้โดย
    • ความสามารถของรัฐสภาที่จะผ่านการโหวตไม่ไว้วางใจ
    • ความสามารถในการลงคะแนนเสียงข้อเสนอทางกฎหมายของรัฐบาล
    • ควบคุมหรือความสามารถในการลงคะแนนเสียงมาตรการทางการเงินและงบประมาณ (หรืออุปทาน ) รัฐบาลไม่มีอำนาจโดยปราศจากการควบคุมการเงินของรัฐ ในระบบสองสภามักเรียกว่าสภาผู้แทนราษฎร (เช่นBritish House of Commons ) ที่ใช้องค์ประกอบหลักของการควบคุมและการกำกับดูแล อย่างไรก็ตาม ในบางประเทศ (เช่น ออสเตรเลีย อิตาลี) รัฐบาลมีรัฐธรรมนูญหรือตามอนุสัญญาที่ตอบสนองต่อทั้งสองสภา/สภาผู้แทนราษฎร

ข้อกำหนดทั้งหมดเหล่านี้ส่งผลโดยตรงต่อบทบาทของหัวหน้ารัฐบาล ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงมักเล่นบทบาท 'วันต่อวัน' ในรัฐสภา ตอบคำถามและปกป้องรัฐบาลบน 'พื้นสภา' ในขณะที่ในระบบกึ่งประธานาธิบดีพวกเขาอาจไม่จำเป็นต้องมีบทบาทใน การทำงานของรัฐสภา

การนัดหมาย

ในหลายประเทศ หัวหน้ารัฐบาลได้รับมอบหมายจากประมุขแห่งรัฐให้จัดตั้งรัฐบาล บนพื้นฐานของความแข็งแกร่งของการสนับสนุนจากพรรคในสภาล่าง ในรัฐอื่น ๆ เขาหรือเธอได้รับการเลือกตั้งโดยตรงจากรัฐสภา ระบบรัฐสภาหลายระบบกำหนดให้รัฐมนตรีต้องรับใช้ในรัฐสภา ในขณะที่ระบบอื่นๆ ห้ามมิให้รัฐมนตรีนั่งในรัฐสภา (ต้องลาออกจากการเป็นรัฐมนตรี)

การนำออก

หัวหน้ารัฐบาลมักถูกถอดออกจากอำนาจในระบบรัฐสภาโดย

  • ลาออก ดังนี้
    • ความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไป
    • ความพ่ายแพ้ในการลงคะแนนเสียงผู้นำในพรรคการเมืองของตนจะถูกแทนที่โดยสมาชิกคนอื่นในพรรคเดียวกัน
    • ความพ่ายแพ้ในการลงคะแนนเสียงของรัฐสภาในประเด็นหลักเช่นการสูญเสียของอุปทาน , การสูญเสียความเชื่อมั่น (ในกรณีเช่นนี้ หัวหน้ารัฐบาลอาจขอให้มีการยุบสภาจากประมุขแห่งรัฐและพยายามที่จะได้รับการสนับสนุนโดยการโหวตจากมวลชน)
  • การเลิกจ้าง - รัฐธรรมนูญบางฉบับอนุญาตให้ประมุขแห่งรัฐ (หรือผู้แทนที่ได้รับมอบหมาย เช่นเดียวกับบางประเทศในเครือจักรภพ ) ให้เลิกจ้างหัวหน้ารัฐบาล แม้ว่าการใช้อาจก่อให้เกิดการโต้เถียงได้ ดังที่เกิดขึ้นในปี 1975 เมื่อผู้ว่าการรัฐออสเตรเลียในขณะนั้น ท่านเซอร์จอห์นเคอร์ไล่นายกรัฐมนตรีกอฟวิทแลมในออสเตรเลียรัฐธรรมนูญวิกฤติ
  • ความตาย — ในกรณีนี้ รองหัวหน้ารัฐบาลมักจะทำหน้าที่เป็นหัวหน้ารัฐบาลจนกว่าจะมีการแต่งตั้งหัวหน้ารัฐบาลคนใหม่

อันดับแรกในหมู่เท่ากับหรือมีอำนาจเหนือคณะรัฐมนตรี?

รัฐธรรมนูญแตกต่างกันไปตามขอบเขตและขอบเขตอำนาจที่มอบให้กับหัวหน้ารัฐบาล รัฐธรรมนูญเก่าบางฉบับ ตัวอย่างเช่นออสเตรเลีย1,900 ข้อความและเบลเยียมข้อความ 1830 ; ไม่ต้องพูดถึงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเลย สำนักงานกลายเป็นความจริงทางการเมืองโดยพฤตินัยโดยไม่มีสถานะตามรัฐธรรมนูญที่เป็นทางการ รัฐธรรมนูญบางคนให้เป็นนายกรัฐมนตรีเก็บข้าว pares อินเตอร์ ( แรกในหมู่เท่ากับ ) และที่ยังคงความเป็นจริงในทางปฏิบัติสำหรับนายกรัฐมนตรีของประเทศเบลเยียมและนายกรัฐมนตรีของประเทศฟินแลนด์อย่างไรก็ตาม รัฐอื่น ๆ ทำให้หัวหน้ารัฐบาลของพวกเขาเป็นศูนย์กลางและมีอำนาจเหนือกว่าในระบบคณะรัฐมนตรีTaoiseachของไอร์แลนด์ตัวอย่างเช่น คนเดียวสามารถตัดสินใจได้ว่าจะขอยุบสภาเมื่อใด ตรงกันข้ามกับประเทศอื่นๆ ที่นี่คือการตัดสินใจของคณะรัฐมนตรี โดยมีนายกรัฐมนตรีเพียงคนเดียวที่โหวตข้อเสนอแนะดังกล่าว ในอิสราเอลในขณะที่รัฐบาลเป็นนามร่างกายวิทยาลัยกับpares อินเตอร์เก็บข้าวบทบาทสำหรับนายกรัฐมนตรีที่นายกรัฐมนตรีอิสราเอลเป็นตัวเลขที่โดดเด่นในสาขาการบริหารในทางปฏิบัติ[6]นายกรัฐมนตรีสวีเดนภายใต้1,974 เครื่องมือของรัฐบาลเป็นสำนักงานรัฐธรรมนูญมีอำนาจบริหารที่สำคัญทั้งหมดทั้งทางตรงในการกำจัดของเขาหรือเธอหรือโดยอ้อมผ่านนักศึกษารัฐบาลซึ่งสมาชิกทั้งหมดได้รับการแต่งตั้งและให้ออกจากตำแหน่งตามดุลยพินิจของนายกรัฐมนตรีแต่เพียงผู้เดียว

ภายใต้รัฐธรรมนูญของอังกฤษไม่ได้เขียนไว้ที่นายกรัฐมนตรีบทบาท 's มีการพัฒนามักจะอยู่บนพื้นฐานของการอุทธรณ์ส่วนบุคคลของแต่ละคนและความแข็งแรงของตัวละครเมื่อเทียบระหว่างตัวอย่างเช่นวินสตันเชอร์ชิลเมื่อเทียบกับผ่อนผัน Attlee , มาร์กาเร็ตแทตเชอเมื่อเทียบกับจอห์นเมเจอร์. มีการกล่าวหาว่าการเป็นผู้นำในแบบเฉพาะตัวที่เพิ่มขึ้นในหลายรัฐทำให้หัวหน้ารัฐบาลกลายเป็นบุคคล "กึ่งประธานาธิบดี" ได้ เนื่องจากส่วนหนึ่งมาจากการรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับการเมืองที่เน้นที่ผู้นำและอำนาจหน้าที่ของเขาหรือเธอมากกว่า ในรัฐสภา; และการเพิ่มการรวมศูนย์อำนาจไว้ในมือของหัวหน้ารัฐบาล ข้อกล่าวหาดังกล่าวได้รับการทำกับสองที่ผ่านมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงนายกรัฐมนตรีอังกฤษ: มาร์กาเร็ตแทตเชอและโทนี่แบลร์พวกเขาทำยังกับนายกรัฐมนตรีอิตาลีSilvio Berlusconiและมัตเตโอ Renziนายกรัฐมนตรีแคนาดาปิแอร์และสหพันธ์นายกรัฐมนตรีของเยอรมนีตะวันตก(ต่อมาคือเยอรมนีทั้งหมด) เฮลมุท โคห์ลเมื่ออยู่ในอำนาจ

ที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการ

หัวของรัฐบาลมักจะมีให้กับพำนักอย่างเป็นทางการมักจะอยู่ในแบบเดียวกับประมุขของรัฐมักจะ ชื่อของที่พักอาศัยมักใช้เป็นคำพ้องความหมายหรือชื่ออื่นสำหรับ 'รัฐบาล' เมื่อสำนักงานอยู่ในตำแหน่งสูงสุดทางการเมือง เช่น ในสหราชอาณาจักร "ถนนดาวนิงประกาศในวันนี้…"

ที่พักอย่างเป็นทางการของหัวหน้ารัฐบาลที่มีชื่อเสียง ได้แก่ :

ในทำนองเดียวกัน หัวหน้ารัฐบาลของหน่วยงานสหพันธรัฐที่ต่ำกว่าระดับของรัฐอธิปไตย (มักจะไม่มีประมุขแห่งรัฐที่แท้จริง อย่างน้อยก็ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ) อาจได้รับถิ่นที่อยู่อย่างเป็นทางการ ซึ่งบางครั้งใช้เป็นโอกาสในการแสดงความปรารถนาของความเป็นมลรัฐ:

โดยปกติที่พำนักของประมุขแห่งรัฐจะไม่มีชื่อเสียงและยิ่งใหญ่เท่ากับที่พำนักของประมุขแห่งรัฐ แม้ว่าประมุขแห่งรัฐจะทำหน้าที่ในพิธีเท่านั้น แม้แต่ตัวแทนอย่างเป็นทางการของประมุขแห่งรัฐ เช่นผู้ว่าราชการจังหวัดก็ยังอาจตั้งอยู่ในที่พำนักแบบพระราชวังที่ยิ่งใหญ่กว่า อย่างไรก็ตาม กรณีนี้ไม่ใช่กรณีที่ทั้งสองตำแหน่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียว:

สถิติ

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุและการอ้างอิง

  • Jean Blondel & Ferdinand Muller-Rommel Cabinets ในยุโรปตะวันตก ( ISBN  0-333-46209-2 )
  1. ^ HEADS OF STATE, HEADS OF GOVERNMENT, MINISTERS FOREIGN AFFAIRS Archived 27 September 2012 at the Wayback Machine , Protocol and Liaison Service, United Nations (19 ตุลาคม 2555) สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2556.
  2. ^ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยกฎหมายสนธิสัญญา 1969 ,คณะกรรมาธิการกฎหมายระหว่างประเทศแห่งสหประชาชาติ สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2556.
  3. ^ อนุสัญญาว่าด้วยการป้องกันและการลงโทษของอาชญากรรมต่อบุคคลที่ได้รับการป้องกันในระดับสากลรวมทั้งผู้แทนทางการทูต 1973 ,คณะกรรมาธิการกฎหมายระหว่างประเทศแห่งสหประชาชาติ สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2556.
  4. ^ http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0014865
  5. ^ "พิริเมีย" . ชาวเมารีพจนานุกรม สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2020 .
  6. ^ อาเมียร์ ร.; Nachmias, D.; Arian, A. (17 ธันวาคม 2544). การกำกับดูแลกิจการในอิสราเอล . NS. 48. ISBN 9781403990150.
  7. เพื่อไม่ให้สับสนกับโรงแรม เนื่องจากพระบรมมหาราชวังถูกเรียกว่าโรงแรมในภาษาฝรั่งเศส
  8. ^ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี . Mofa.gov.bh (20 กุมภาพันธ์ 2556). สืบค้นเมื่อ 12 กรกฎาคม 2556.