ฮาวาย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

พิกัด : 21°18′27″N 157°51′27″W / 21.30750 °N 157.85750 °W / 21.30750; -157.85750 ( รัฐฮาวาย )

ฮาวาย

ฮาวาย  ( ฮาวาย )
รัฐฮาวาย
Mokuʻāina o Hawaiʻi   ( ฮาวาย )
ชื่อเล่น: 
Alohaรัฐ (อย่างเป็นทางการ), พาราไดซ์แปซิฟิก[1]หมู่เกาะของ Aloha ที่ 808 รัฐ[2]
คำขวัญ: 
Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono
("ชีวิตของแผ่นดินดำรงอยู่ในความชอบธรรม") [3]
เพลงสรรเสริญ: Hawaiʻi Ponoʻī
(บุตรแท้ของฮาวาย) [4]
แผนที่ของสหรัฐอเมริกาโดยเน้นที่ฮาวาย
แผนที่ของสหรัฐอเมริกาโดยเน้นที่ฮาวาย
ประเทศสหรัฐ
ก่อนมลรัฐดินแดนฮาวาย
เข้าสหพันธ์21 สิงหาคม 2502 (50)
เมืองหลวง( และเมืองที่ใหญ่ที่สุด )
โฮโนลูลู
ที่ใหญ่ที่สุดในรถไฟใต้ดินและเมืองพื้นที่โฮนูลูลู
รัฐบาล
 •  ผู้ว่าราชการจังหวัดเดวิด อิจ ( D )
 •  รองผู้ว่าฯจอช กรีน ( ดี )
สภานิติบัญญัติสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ
 •  บ้านชั้นบนวุฒิสภา
 •  บ้านหลังล่างสภาผู้แทนราษฎร
ตุลาการศาลฎีกาฮาวาย
วุฒิสมาชิกสหรัฐ
ผู้แทนสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ1 : Ed Case ( D )
2 : Kai Kahele (D) ( รายการ )
พื้นที่
 • ทั้งหมด10,931 ตารางไมล์ (28,311 km 2 )
 • ที่ดิน6,423 ตร.ไมล์ (16,638 กม. 2 )
 • น้ำ4,507 ตร.ไมล์ (11,672 กม. 2 ) 41.2%
อันดับพื้นที่ลำดับที่ 43
ขนาด
 • ความยาว1,522 ไมล์ (2,450 km)
 • ความกว้างn/a ไมล์ (n/a กม.)
ระดับความสูง
3,030 ฟุต (920 ม.)
ระดับความสูงสูงสุด13,796 ฟุต (4,205.0 ม.)
ระดับความสูงต่ำสุด0 ฟุต (0 ม.)
ประชากร
 (2020)
 • ทั้งหมด1,455,271
 • อันดับครั้งที่ 40
 • ความหนาแน่น221/ตร.ไมล์ (82.6/km 2 )
 • อันดับความหนาแน่นวันที่ 13
 •  รายได้ครัวเรือนมัธยฐาน
$77,765 [9]
 • อันดับรายได้
ครั้งที่ 4
ปีศาจชาวฮาวาย[10]ฮาวาย[a]
ภาษา
 •  ภาษาราชการอังกฤษ , ฮาวาย
เขตเวลาUTC-10:00 ( ฮาวาย )
ตัวย่อ USPS
สวัสดี
รหัส ISO 3166US-HI
ตัวย่อดั้งเดิมสวัสดี
ละติจูด18° 55′ N ถึง 28° 27′ N
ลองจิจูด154° 48′ W ถึง 178° 22′ W
เว็บไซต์พอร์ทัล. ehawaii .gov
สัญลักษณ์ของรัฐฮาวาย
ธงชาติฮาวาย.svg
ตราประทับของฮาวาย.svg
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
นกเนเน่
ปลาฮุมูฮูมูนุนุกูอาปัวญ
ดอกไม้ปัวอโลอะโล
แมลงPulelehua
ต้นไม้ต้นคุคุอิ
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ไม่มีชีวิต
เต้นรำฮูลา
อาหารกะโล (เผือก)
พลอยอคะหะ คู โมอานา (ปะการังสีดำ)
อื่นHeʻe nalu (เซิร์ฟ) (กีฬาประเภทบุคคล)
เครื่องหมายเส้นทางของรัฐ
ป้ายเส้นทางรัฐฮาวาย
ไตรมาสของรัฐ
เหรียญไตรมาสฮาวาย
วางจำหน่ายในปี 2008
รายการสัญลักษณ์ของประเทศสหรัฐอเมริกา

ฮาวาย ( / ชั่วโมงə W . ฉัน / ( ฟัง ) เกี่ยวกับเสียงนี้ hə- WY -ee ; ฮาวาย : ฮาวาย [həˈvɐjʔi]หรือ[həˈwɐjʔi] ) เป็นรัฐทางตะวันตก ของสหรัฐอเมริกาที่ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกห่างจากแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกาประมาณ 2,000 ไมล์ (3,200 กม.) มันเป็นรัฐเดียวที่อยู่นอกทวีปอเมริกาเหนือ , รัฐเดียวประกอบด้วยทั้งหมดของเกาะและรัฐเดียวในเขตร้อนฮาวายยังเป็นหนึ่งในไม่กี่รัฐของสหรัฐฯ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นประเทศเอกราช [11] [12]

ฮาวายประกอบด้วยเกือบทั้งเกาะฮาวาย 137 เกาะภูเขาไฟทอด 1,500 ไมล์ (2,400 กิโลเมตร) ที่มีphysiographicallyและethnologicallyส่วนหนึ่งของโพลินีเชียอนุภูมิภาคของโอเชียเนีย [13]แนวชายฝั่งมหาสมุทรของรัฐนั้นยาวที่สุดเป็นอันดับสี่ในสหรัฐอเมริกาประมาณ 750 ไมล์ (1,210 กม.) [b]เกาะหลักแปดแห่งจากตะวันตกเฉียงเหนือไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่Niʻihau , Kauaʻi , Oʻahu , Molokaʻi , Lānaʻi , Kahoʻolawe ,MauiและHawai'iหลังจากที่รัฐได้รับการตั้งชื่อ; มักเรียกกันว่า "เกาะใหญ่" หรือ "เกาะฮาวาย" เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับรัฐหรือหมู่เกาะหมู่เกาะทางตะวันตกเฉียงเหนือของฮาวายที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ประกอบขึ้นจากอนุสาวรีย์แห่งชาติทางทะเล Papahānaumokuākeaซึ่งเป็นพื้นที่คุ้มครองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและใหญ่เป็นอันดับสามของโลก

ฮาวายตั้งรกรากโดยชาวโพลินีเซียนในช่วงระหว่างปี 124 ถึง 1120 ฮาวายเป็นบ้านของผู้นำอิสระจำนวนมาก ในปี ค.ศ. 1778 เจมส์ คุกนักสำรวจชาวอังกฤษเป็นคนแรกที่รู้จักชาวโปลินีเซียนที่มาถึงหมู่เกาะ อิทธิพลของอังกฤษในช่วงต้นสะท้อนให้เห็นในธงรัฐซึ่งหมียูเนี่ยนแจ็คหลังจากนั้นไม่นานนักสำรวจ พ่อค้า และนักเวลเลอร์ชาวยุโรปและอเมริกาก็หลั่งไหลเข้ามา ทำให้เกิดโรคที่ทำลายล้างชุมชนพื้นเมืองที่เคยโดดเดี่ยว ฮาวายกลายเป็นอาณาจักรที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวและเป็นที่ยอมรับในระดับสากลในปี พ.ศ. 2353 โดยยังคงเป็นอิสระจนกระทั่งนักธุรกิจชาวตะวันตกโค่นล้มสถาบันกษัตริย์ในปี พ.ศ. 2436 สิ่งนี้นำไปสู่การผนวกโดยUSในปี พ.ศ. 2441 ในฐานะที่เป็นดินแดนที่มีคุณค่าทางยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯฮาวายถูกโจมตีโดยญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ซึ่งทำให้ความสำคัญระดับโลกและทางประวัติศาสตร์ และมีส่วนทำให้อเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองอย่างเด็ดขาด ฮาวายเป็นรัฐล่าสุดที่จะเข้าร่วมสหภาพในวันที่ 21 สิงหาคม 1959 [14]ในปี 1993 รัฐบาลสหรัฐขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับบทบาทในการล้มล้างรัฐบาลของฮาวายซึ่งกระตุ้นการเคลื่อนไหวฮาวายอธิปไตย

ใน 50 รัฐของสหรัฐอเมริกาฮาวายเป็นแปดที่เล็กที่สุดในพื้นที่และ11 มีประชากรน้อยที่สุดแต่ 1.4  ล้านที่อาศัยอยู่อันดับที่13 ในความหนาแน่นของประชากรสองในสามของชีวิตประชากรในต 'บ้านไปยังเมืองหลวงของรัฐและเมืองที่ใหญ่ที่สุดโฮโนลูลูฮาวายเป็นหนึ่งในรัฐที่มีความหลากหลายมากที่สุดของประเทศ เนื่องจากตั้งอยู่ใจกลางเมืองในมหาสมุทรแปซิฟิกและมีการอพยพย้ายถิ่นมากว่าสองศตวรรษ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในหกรัฐส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อยก็มีประเทศเพียงเอเชียอเมริกันส่วนใหญ่ของมันที่ใหญ่ที่สุดของชุมชนชาวพุทธ , [15]และสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของคนหลายเชื้อชาติ[16]ดังนั้นมันเป็นเอกลักษณ์หลอมรวมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ,เอเชียตะวันออกและอเมริกาเหนือวัฒนธรรมนอกเหนือไปจากของฮาวายพื้นเมืองมรดก

ฮาวายยังคงเป็นผู้ส่งออกสินค้าทางการเกษตรรายใหญ่ด้วยอิทธิพลจากเศรษฐกิจแบบไร่นาในอดีตเนื่องจากมีดินที่อุดมสมบูรณ์และภูมิอากาศแบบเขตร้อนที่ไม่เหมือนใครในสหรัฐอเมริกา เศรษฐกิจของฮาวายค่อยๆ มีความหลากหลายตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 โดยการท่องเที่ยวและการป้องกันประเทศกลายเป็นสองภาคส่วนที่ใหญ่ที่สุด รัฐดึงดูดนักท่องเที่ยว นักเล่นกระดานโต้คลื่น และนักวิทยาศาสตร์จากทั่วโลกด้วยทิวทัศน์ธรรมชาติที่หลากหลาย ภูมิอากาศแบบเขตร้อนที่อบอุ่น ชายหาดสาธารณะที่อุดมสมบูรณ์ สภาพแวดล้อมในมหาสมุทร ภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น และท้องฟ้าแจ่มใสบนเกาะใหญ่ ฮาวายเป็นเจ้าภาพกองเรือแปซิฟิกของสหรัฐฯซึ่งเป็นกองบัญชาการกองทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลก รวมทั้งพนักงาน 75,000 คนของกระทรวงกลาโหม[17]

แม้ว่าการแยกตัวแบบสัมพัทธ์จะส่งผลให้ค่าครองชีพสูงที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศแต่ฮาวายเป็นรัฐที่ร่ำรวยที่สุดเป็นอันดับสาม [17]โฮโนลูลูทำผลงานได้ดีในดัชนีความน่าอยู่ของโลกหลายแห่ง โดยอยู่ในอันดับที่ 22 จาก 140 เมืองทั่วโลกในดัชนีความน่าอยู่ทั่วโลกปี 2019 มากกว่าเมืองใดๆ ในอเมริกา [18]หลายเด่นคนดังชาวอเมริกันที่เกิดและเติบโตในฮาวายที่สะดุดตาที่สุดบารักโอบามาประธานาธิบดีครั้งที่ 44 ของสหรัฐซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองโฮโนลูลู

นิรุกติศาสตร์

รัฐฮาวายได้ชื่อมาจากชื่อของเกาะที่ใหญ่ที่สุดของที่ฮาวายคำอธิบายทั่วไปของชาวฮาวายเกี่ยวกับชื่อฮาวายคือมันถูกตั้งชื่อตามฮาวายซึ่งเป็นบุคคลในตำนานจากตำนานฮาวาย เขาว่ากันว่าได้ค้นพบเกาะต่างๆ เมื่อพวกมันตั้งรกรากในครั้งแรก[19] [20]

ภาษาฮาวายคำฮาวายจะคล้ายกับโปรโพลินีเชีย Sawaikiกับใหม่หมายถึง "บ้านเกิด" [c] Cognates of Hawaiʻiพบได้ในภาษาโพลินีเซียนอื่นๆ รวมทั้งMāori ( Hawaiki ), Rarotongan ( ʻAvaiki ) และSamoan ( Savaiʻi ) ตามที่นักภาษาศาสตร์ Pukui และ Elbert กล่าว[22] "ที่อื่นในโพลินีเซียฮาวายหรือสายเลือดเป็นชื่อนรกหรือบ้านของบรรพบุรุษ แต่ในฮาวาย ชื่อนี้ไม่มีความหมาย"[23]

การสะกดชื่อรัฐ

ในปีพ.ศ. 2521 ภาษาฮาวายถูกเพิ่มลงในรัฐธรรมนูญของรัฐฮาวายเป็นภาษาราชการควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ[24]ชื่อของรัฐรัฐธรรมนูญเป็นรัฐธรรมนูญของรัฐฮาวายบทความXV มาตรา1 ของรัฐธรรมนูญที่ใช้ในรัฐฮาวาย [25]กำกับไม่ได้ใช้เนื่องจากเอกสารร่างในปี 1949 [26]ถือกำเนิดการใช้งานของ'okina ⟨'⟩และkahakōในการสะกดการันต์ฮาวายที่ทันสมัย การสะกดชื่อที่แน่นอนของรัฐในภาษาฮาวายเป็นฮาวาย [d]ในพระราชบัญญัติการรับสมัครฮาวาย   ที่ได้รับมลรัฐฮาวาย รัฐบาลกลางรับรองฮาวายเป็นชื่อรัฐอย่างเป็นทางการ สิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการของรัฐบาล ชื่อแผนกและสำนักงาน และตราประทับของฮาวายใช้การสะกดแบบดั้งเดิมโดยไม่มีสัญลักษณ์สำหรับการหยุดสายเสียงหรือความยาวสระ [27]

ภูมิศาสตร์และสิ่งแวดล้อม

เกาะ ชื่อเล่น พื้นที่ ประชากร
(ณ 2010)
ความหนาแน่น จุดสูงสุด ระดับความสูง อายุ ( Ma ) [28] ที่ตั้ง
ฮาวาย[29] เกาะใหญ่ 14,028.0 ตร.ไมล์ (10,432.5 กม. 2 ) 185,079 4 45.948/ตร.ไมล์ (17.7407/km 2 ) Mauna Kea 1 13,796 ฟุต (4,205 ม.) 0.4 19°34′N 155°30′W / 19.567°N 155.5000°W / 19.567; -155.500 ( ฮาวาย )
เมาอิ[30] The Valley Isle 2727.2 ตร.ไมล์ (1,883.4 กม. 2 ) 144,444 2 198.630/ตร.ม. (76.692/km 2 ) ฮาเลกาลา 2 10,023 ฟุต (3,055 ม.) 1.3–0.8 20°48′N 156°20′W / 20.800°N 156.333°W / 20.800; -156.333 ( เมาอิ )
โออาฮู[31] สถานที่ชุมนุม 3596.7 ตร.ไมล์ (1,545.4 กม. 2 ) 953,207 1 1,597.46/ตร.ม. (616.78/km 2 ) ภูเขา Kaʻala 5 4,003 ฟุต (1,220 ม.) 3.7–2.6 21°28′N 157° 59′W / 21.467°N 157.983°W / 21.467; -157.983 (Oahu)
คาอัย[32] เดอะ การ์เดน ไอล์ 4552.3 ตร.ไมล์ (1,430.5 กม. 2 ) 66,921 3 121.168/ตร.ม. (46.783/km 2 ) คาวาอิคินิ 3 5,243 ฟุต (1,598 ม.) 5.1 22°05′N 159°30′W / 22.083°N 159.500°W / 22.083; -159.500 (Kauai)
โมโลกะจิ[33] เกาะที่เป็นมิตร 5260.0 ตร.ไมล์ (673.4 กม. 2 ) 7,345 5 28.250/ตร.ม. (10.9074/km 2 ) คามาคุ 4 4,961 ฟุต (1,512 ม.) 1.9–1.8 21°08′N 157°02′W / 21.133°N 157.033°W / 21.133; -157.033 (Molokai)
ลานติ[34] เกาะสับปะรด 6140.5 ตร.ไมล์ (363.9 กม. 2 ) 3,135 6 22.313/ตร.ม. (8.615/km 2 ) ลานาติเฮเล 6 3,366 ฟุต (1,026 ม.) 1.3 20°50′N 156°56′W / 20.833°N 156.933°W / 20.833; -156.933 (Lanai)
นีเฮา[35] เกาะต้องห้าม 769.5 ตร.ไมล์ (180.0 กม. 2 ) 170 7 2.45/ตร.ไมล์ (0.944/km 2 ) ยอดเขาปานีเนา 8 1,250 ฟุต (381 ม.) 4.9 21°54′N 160°10′W / 21.900°N 160.167°W / 21.900; -160.167 (Niihau)
คาโฮลาเว[36] เกาะเป้าหมาย 844.6 ตร.ไมล์ (115.5 กม. 2 ) 0 80/ตารางไมล์ (0/km 2 ) Puʻu Moaulanui 7 1,483 ฟุต (452 ​​ม.) 1.0 20°33′N 156°36′W / 20.550°N 156.600°W / 20.550; -156.600 (Kahoolawe)

มีเกาะฮาวายหลักแปดเกาะ มีเจ็ดคนอาศัยอยู่ แต่มีเพียงหกคนเท่านั้นที่เปิดให้นักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่น พรรณี 'ihau มีการจัดการโดยเอกชนพี่น้องบรูซและคี ธ โรบินสัน ; การเข้าถึงถูก จำกัด เฉพาะผู้ที่ได้รับอนุญาต เกาะแห่งนี้ยังเป็นบ้านของชาวฮาวายพื้นเมืองอีกด้วย การเข้าถึงเกาะKahoʻolawe ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ก็ถูกจำกัดเช่นกัน และใครก็ตามที่เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาตจะถูกจับกุม เกาะนี้อาจเป็นอันตรายเช่นกันเนื่องจากเป็นฐานทัพทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและยังอาจมีอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ยังไม่ระเบิด

ภูมิประเทศ

แผนที่หมู่เกาะฮาวาย

หมู่เกาะฮาวายอยู่ห่างจากสหรัฐอเมริกาที่อยู่ติดกัน 3,200 กม. (3,200 กม.) [37]ฮาวายเป็นรัฐทางใต้สุดของสหรัฐและตะวันตกที่สองหลังจากที่อลาสก้าฮาวาย เช่นเดียวกับอลาสก้า ไม่มีพรมแดนติดกับรัฐอื่นของสหรัฐฯ เป็นรัฐเดียวในสหรัฐฯ ที่ไม่ได้ตั้งอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ เป็นรัฐเดียวที่ล้อมรอบด้วยน้ำทั้งหมดและเป็นหมู่เกาะทั้งหมด และเป็นรัฐเดียวที่ปลูกกาแฟในเชิงพาณิชย์ได้

นอกจากเกาะหลักแปดเกาะแล้ว รัฐยังมีเกาะเล็กเกาะน้อยและเกาะเล็กเกาะน้อยอีกหลายแห่งKaʻulaเป็นเกาะเล็กๆ ใกล้ Niʻihau ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่เกาะฮาวายเป็นกลุ่มของเก้าขนาดเล็กเกาะเก่าไปทางทิศเหนือของ Kaua'i ที่ขยายจากNihoaเพื่อเคียวอะทอลล์ ; สิ่งเหล่านี้เป็นเศษของภูเขาไฟที่ใหญ่กว่าที่เคย ทั่วทั้งหมู่เกาะมีโขดหินและเกาะเล็กเกาะน้อยประมาณ 130 ก้อน เช่น โมโลคินี ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดจากภูเขาไฟ ตะกอนในทะเล หรือการกัดเซาะ[38]

ภูเขาMauna Kea ที่สูงที่สุดในฮาวายคือ 13,796 ฟุต (4,205 ม.) เหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง (39 ) สูงกว่ายอดเขาเอเวอเรสต์หากวัดจากฐานของภูเขาซึ่งอยู่บนพื้นมหาสมุทรแปซิฟิกและสูงประมาณ 33,500 ฟุต (10,200 ม.) [40]

ธรณีวิทยา

พาโฮโฮ (ลาวาเรียบ) ไหลลงสู่มหาสมุทร ก่อตัวเป็นหินใหม่

เกาะฮาวายได้เกิดขึ้นจากการระเบิดของภูเขาไฟเริ่มต้นที่ใต้แมกแหล่งที่มาที่เรียกว่าฮอตสปอตฮาวายกระบวนการนี้กำลังดำเนินการสร้างเกาะต่อไปแผ่นเปลือกโลกใต้มากของมหาสมุทรแปซิฟิกอย่างต่อเนื่องย้ายทิศตะวันตกเฉียงเหนือและจุดร้อนยังคงนิ่งค่อยๆสร้างภูเขาไฟใหม่ เนื่องจากตำแหน่งของฮอตสปอต ภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่ทั้งหมดอยู่ทางตอนใต้ของเกาะฮาวาย ภูเขาไฟใหม่ล่าสุดLōʻihi Seamountตั้งอยู่ทางใต้ของชายฝั่งเกาะฮาวาย

การปะทุของภูเขาไฟครั้งสุดท้ายนอกเกาะ Hawai'i เกิดขึ้นที่Haleakalāใน Maui ก่อนปลายศตวรรษ ที่18 อาจเป็นหลายร้อยปีก่อนหน้า[41]ในปี ค.ศ. 1790 คีเลาเอียระเบิด ; เป็นการปะทุที่อันตรายที่สุดที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเกิดขึ้นในยุคปัจจุบันที่ปัจจุบันคือสหรัฐอเมริกา[42]ถึง 5,405 นักรบและครอบครัวของพวกเขาเดินKīlaueaถูกฆ่าตายด้วยระเบิด[43]การปะทุของภูเขาไฟและการกัดเซาะที่ตามมาได้สร้างลักษณะทางธรณีวิทยาที่น่าประทับใจ เกาะฮาวายมีจุดสูงสุดเป็นอันดับสองในบรรดาเกาะต่างๆ ของโลก[44]

บนปีกของภูเขาไฟที่ความไม่แน่นอนทางลาดชันได้สร้างความเสียหายแผ่นดินไหวที่เกี่ยวข้องและคลื่นสึนามิโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน1868และ1975 [45]หน้าผาสูงชันถูกสร้างขึ้นโดยเศษซากที่เกิดจากภัยพิบัติหิมะถล่มบนปีกที่จมอยู่ใต้น้ำของภูเขาไฟบนเกาะในมหาสมุทร[46] [47]

Kīlaueaปะทุขึ้นพฤษภาคม 2018 เปิด 22 ร่องช่องระบายอากาศบนตะวันออกระแหงโซน Leilani เอสเตทและ Lanipuna สวนตั้งอยู่ในดินแดนนี้ การทำลายล้างส่งผลกระทบต่ออาคารอย่างน้อย 36 หลัง ประกอบกับกระแสลาวาและควันซัลเฟอร์ไดออกไซด์ทำให้ต้องอพยพผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นมากกว่า 2,000 คนออกจากละแวกใกล้เคียง [48]

พืชและสัตว์

ตราประทับพระฮาวายวางอยู่ที่สันดอนเรือรบฝรั่งเศส
เรือรบฝรั่งเศสสันดอนตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่เกาะฮาวายได้รับการคุ้มครองเป็นส่วนหนึ่งของอนุสาวรีย์แห่งชาติPapahānaumokuākeaทะเล

หมู่เกาะฮาวายอยู่ห่างไกลจากแหล่งที่อยู่อาศัยอื่นๆ และคาดว่าชีวิตจะมาถึงที่นั่นด้วยลม คลื่น (เช่น กระแสน้ำในมหาสมุทร) และปีก (เช่น นก แมลง และเมล็ดพืชใดๆ ที่พวกเขาอาจมี ขน) Hawai'i มีสัตว์ใกล้สูญพันธุ์มากกว่าและสูญเสียสายพันธุ์เฉพาะถิ่นในเปอร์เซ็นต์ที่สูงกว่ารัฐอื่นในสหรัฐฯ[49]พืชเฉพาะถิ่นBrighamiaตอนนี้ต้องการการผสมเกสรด้วยมือเพราะว่าแมลงผสมเกสรตามธรรมชาติของมันคาดว่าจะสูญพันธุ์[50] Brighamiaสองสายพันธุ์B. rockiiและB. insignis—มีพืชพรรณอยู่ประมาณ 120 ต้นในป่า เพื่อให้แน่ใจว่าพืชเหล่านี้ตั้งเมล็ดไว้ นักชีววิทยาต้องปีนหน้าผาสูง 3,000 ฟุต (910 ม.) เพื่อปัดละอองเรณูลงบนมลทินของพวกมัน[51]

หมู่เกาะหลักที่ยังหลงเหลืออยู่ของหมู่เกาะเหล่านี้อยู่เหนือพื้นผิวมหาสมุทรมาเป็นเวลาน้อยกว่า 10  ล้านปี เศษเสี้ยวของเวลาที่เกิดการล่าอาณานิคมทางชีวภาพและวิวัฒนาการเกิดขึ้นที่นั่น หมู่เกาะเหล่านี้ขึ้นชื่อในเรื่องความหลากหลายทางสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นบนภูเขาสูงในทุ่งลมค้าขาย บนเกาะเดียว ภูมิอากาศรอบชายฝั่งอาจมีตั้งแต่เขตร้อนแบบแห้งแล้ง(ปริมาณน้ำฝนน้อยกว่า 20 นิ้วหรือ 510 มิลลิเมตรต่อปี) ไปจนถึงเขตร้อนชื้น บนเนินเขา สภาพแวดล้อมมีตั้งแต่ป่าฝนเขตร้อน (มากกว่า 200 นิ้วหรือ 5,100 มม. ต่อปี) ผ่านสภาพอากาศที่อบอุ่นไปจนถึงเทือกเขาแอลป์ที่มีอากาศหนาวเย็นและแห้งแล้ง ผลกระทบของสภาพภูมิอากาศที่ฝนตกการพัฒนาดินซึ่งส่วนใหญ่จะกำหนดซึมผ่านพื้นดินที่มีผลต่อการกระจายของลำธารและพื้นที่ชุ่มน้ำ [52] [53] [54]

พื้นที่คุ้มครอง

หลายพื้นที่ในฮาวายอยู่ภายใต้การคุ้มครองของกรมอุทยาน[55]ฮาวายมีอุทยานแห่งชาติสองแห่ง: อุทยานแห่งชาติ Haleakalāตั้งอยู่ใกล้Kulaบนเกาะ Maui ซึ่งมีภูเขาไฟ Haleakalā ที่สงบนิ่งซึ่งก่อตัวทางตะวันออกของ Maui และอุทยานแห่งชาติ Hawaii Volcanoesในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ Hawaiʻi ซึ่งรวมถึง ภูเขาไฟคีเลาเออาและเขตรอยแยก

มีสามเป็นอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ ; อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Kalaupapaใน Kalaupapa, Molokaʻi ซึ่งเคยเป็นอาณานิคมโรคเรื้อนมาก่อนอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Kaloko-HonokōhauในKailua-Konaบนเกาะ Hawai'i; และPuʻuhonua o Hōnaunau National Historical Parkโบราณสถานลี้ภัยบนชายฝั่งตะวันตกของเกาะฮาวาย พื้นที่อื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกรมอุทยานฯ ได้แก่เส้นทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ Ala Kahakaiบนเกาะฮาวาย และอนุสรณ์สถานUSS Arizonaที่เพิร์ลฮาร์เบอร์บนโออาฮู

อนุสาวรีย์แห่งชาติPapahānaumokuākeaทางทะเลได้รับการประกาศโดยประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุชเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2006 ที่อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิครอบคลุมประมาณ 140,000 ตารางไมล์ (360,000 กม. 2 ) ของแนวปะการังหินปะการังและน้ำตื้นและน้ำลึกออกไป 50 ไมล์ (80 กิโลเมตร) ในต่างประเทศ ในมหาสมุทรแปซิฟิก—พื้นที่ที่ใหญ่กว่าอุทยานแห่งชาติทั้งหมดในสหรัฐอเมริการวมกัน [56]

ภูมิอากาศ

มุมมองดาวเทียมแบบสีจริงของฮาวายแสดงให้เห็นว่าพืชพันธุ์ส่วนใหญ่ของเกาะอยู่ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งหันหน้าไปทางลม แสงสีเงินบ่งบอกถึงกระแสน้ำที่นิ่งกว่าใต้ลม [57]

สภาพภูมิอากาศของฮาวายเป็นเรื่องปกติสำหรับเขตร้อน แม้ว่าอุณหภูมิและความชื้นมีแนวโน้มที่จะไม่รุนแรงมากนักเนื่องจากลมค้าขายที่ใกล้จะคงที่จากทิศตะวันออก อุณหภูมิสูงสุดในฤดูร้อนมักจะอยู่ที่ประมาณ 88 °F (31 °C) ในตอนกลางวัน โดยอุณหภูมิจะแตะระดับต่ำสุดที่ 75 °F (24 °C) ในตอนกลางคืน อุณหภูมิในฤดูหนาวมักจะอยู่ที่ประมาณ 83 °F (28 °C); ที่ระดับความสูงต่ำ พวกมันแทบจะไม่ได้จุ่มลงไปต่ำกว่า 65 °F (18 °C) ในตอนกลางคืน หิมะซึ่งปกติไม่เกี่ยวข้องกับเขตร้อน ตกลงมาที่ความสูง 13,800 ฟุต (4,200 ม.) บนเมานาเคอาและเมานาโลอาบนเกาะฮาวายในบางเดือนในฤดูหนาว หิมะไม่ค่อยตกบนฮาเลกาลาภูเขา Waiʻaleʻaleบน Kauaʻi มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีสูงเป็นอันดับสองของโลก ประมาณ 460 นิ้ว (12,000 มม.) ต่อปี ฮาวายส่วนใหญ่มีประสบการณ์เพียงสองฤดูกาลเท่านั้น ฤดูแล้งเริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม และฤดูฝนคือตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเมษายน [58]

อุณหภูมิที่อบอุ่นที่สุดที่บันทึกไว้ในรัฐในPahalaวันที่ 27 เมษายน 1931 เป็น 100 ° F (38 ° C) ทำให้มันผูกกับอลาสก้าอุณหภูมิต่ำสุดสูงเป็นประวัติการณ์ที่สังเกตในสหรัฐอเมริการัฐ [59]บันทึกอุณหภูมิต่ำสุดของฮาวายคือ 12 °F (-11 °C) สังเกตได้ในเดือนพฤษภาคม 2522 บนยอดเขาเมานาเคอา ฮาวายเป็นรัฐเดียวที่ไม่เคยบันทึกอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ฟาเรนไฮต์ [59]

ภูมิอากาศแตกต่างกันมากในแต่ละเกาะ สามารถแบ่งออกเป็นพื้นที่ลมและลม ( koʻolauและkonaตามลำดับ) ตามตำแหน่งที่สัมพันธ์กับภูเขาที่สูงขึ้น ด้านลมมีเมฆปกคลุม [ ต้องการการอ้างอิง ]

ประวัติศาสตร์

ฮาวายเป็นหนึ่งในสองรัฐที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นประเทศเอกราชก่อนเข้าร่วมสหรัฐอเมริกา ราชอาณาจักรฮาวายถูกอธิปไตยจาก 1810 จนถึง 1893 เมื่อสถาบันพระมหากษัตริย์ถูกล้มล้างโดยผู้มีถิ่นอเมริกันและยุโรปและนายทุนศักดินา Hawai'i เป็นสาธารณรัฐอิสระตั้งแต่ พ.ศ. 2437 จนถึง 12 สิงหาคม พ.ศ. 2441 เมื่อกลายเป็นดินแดนของสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการ ฮาวายได้รับการยอมรับเป็นรัฐของสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2502 [60]

การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ครั้งแรก – ฮาวายโบราณ (800–1778)

ขึ้นอยู่กับหลักฐานทางโบราณคดีที่เก่าแก่ที่สุดของที่อยู่อาศัยวันที่หมู่เกาะฮาวายประมาณ 300 AD อาจจะโดยการตั้งถิ่นฐานโปลีนีเซียจากหมู่เกาะมาร์เคซัส [ น่าสงสัย ]คลื่นลูกที่สองของการอพยพจากRaiateaและBora Boraเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 11 วันที่มนุษย์ค้นพบและตั้งถิ่นฐานของหมู่เกาะฮาวายเป็นหัวข้อของการอภิปรายทางวิชาการ[61]นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์บางคนคิดว่าเป็นคลื่นลูกต่อมาของผู้อพยพจากตาฮิติราวปี ค.ศ. 1000 ซึ่งแนะนำผู้นำระดับสูงขึ้นบรรทัดใหม่ระบบคาปูการฝึกฝนการเสียสละของมนุษย์ และการสร้างเฮอ. [62]นี้ตรวจคนเข้าเมืองต่อมาเป็นรายละเอียดในฮาวายตำนาน ( mo'olelo ) เกี่ยวกับPa'ao ผู้เขียนคนอื่นๆ กล่าวว่าไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีหรือภาษาศาสตร์ที่แสดงว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวตาฮิติหลั่งไหลเข้ามาในเวลาต่อมา และปาเยาต้องถูกมองว่าเป็นตำนาน [62]

ประวัติความเป็นมาของเกาะถูกทำเครื่องหมายด้วยช้าเจริญเติบโตในประชากรและขนาดของchiefdomsซึ่งขยายตัวรวมไปถึงหมู่เกาะทั้งหมด หัวหน้าท้องถิ่นที่เรียกว่าaliʻiปกครองการตั้งถิ่นฐานของพวกเขา และทำสงครามเพื่อขยายอิทธิพลและปกป้องชุมชนของพวกเขาจากคู่แข่งที่ดุร้าย ชาวฮาวายโบราณเป็นสังคมที่มีวรรณะเหมือนกับชาวฮินดูในอินเดีย [63]

มาถึงยุโรป

ภาพวาดเรือใบเดี่ยวที่มีใบเรือรูปสปินเนเกอร์หนึ่งใบ บรรทุกคนหลายสิบคน พร้อมด้วยเรือแคนูอื่นๆ อีกอย่างน้อยสี่ลำ
Tereobooราชาแห่ง Owyhee นำของขวัญมาให้Captain Cookโดย John Webber (วาด 1779, ตีพิมพ์ 1784)

การมาถึงของกัปตันเจมส์ คุกนักสำรวจชาวอังกฤษในปี ค.ศ. 1778 ถือเป็นครั้งแรกที่ได้รับการบันทึกการติดต่อโดยนักสำรวจชาวยุโรปกับชาวฮาวาย อิทธิพลของอังกฤษในยุคแรกสามารถเห็นได้จากการออกแบบธงฮาวายซึ่งมีธงยูเนี่ยนแจ็คอยู่ที่มุมบนซ้าย ปรุงอาหารชื่อหมู่เกาะ "หมู่เกาะแซนวิช" ในเกียรติของสปอนเซอร์ของเขาจอห์นมองตากู 4 เอิร์ลแซนวิชของสำนักพิมพ์ที่ตั้งของเกาะและการแสดงผลชื่อพื้นเมืองเป็นOwyheeแบบฟอร์ม'Owyhee' หรือ 'Owyhee'ได้รับการเก็บรักษาไว้ในชื่อของสถานที่บางแห่งในแถบอเมริกาตะวันตกเฉียงเหนือของอเมริกา เช่นOwyhee CountyและOwyhee Mountainsในไอดาโฮซึ่งตั้งชื่อตามสมาชิกชาวฮาวายพื้นเมืองสามคนของปาร์ตี้ดักสัตว์ที่หายตัวไปในพื้นที่[64]

เป็นไปได้มากที่นักสำรวจชาวสเปนจะมาถึงหมู่เกาะฮาวายในศตวรรษที่ 16 สองร้อยปีก่อนที่ Cook จะมาเยือนเป็นครั้งแรกในปี 1778 Ruy López de Villalobos ได้สั่งกองเรือจำนวน 6 ลำที่ออกจากAcapulcoในปี 1542 เพื่อเดินทางไปยังฟิลิปปินส์ กะลาสีชาวสเปนชื่อ Juan Gaetano เป็นนักบิน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการตีความรายงานของ Gaetano อธิบายการเผชิญหน้ากับทั้งฮาวายหรือหมู่เกาะมาร์แชลล์ [65] [66] [ แหล่งที่ดีกว่าจำเป็น ]ถ้าลูกเรือของ de Villalobos พบ Hawai'i Gaetano จะถือว่าเป็นชาวยุโรปคนแรกที่ได้เห็นเกาะต่างๆ นักวิชาการบางคนปฏิเสธข้อเรียกร้องเหล่านี้เนื่องจากขาดความน่าเชื่อถือ[67] [68]

อย่างไรก็ตาม หอจดหมายเหตุของสเปนมีแผนภูมิที่แสดงให้เห็นเกาะต่างๆ ที่ละติจูดเดียวกับฮาวาย แต่มีลองจิจูดสิบองศาทางตะวันออกของเกาะ ในต้นฉบับนี้ เกาะ Maui มีชื่อว่าLa Desgraciada (The Unfortunate Island) และสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเกาะ Hawai'i มีชื่อว่าLa Mesa (The Table) หมู่เกาะที่คล้ายกับKahoʻolawe' , LānaʻiและMolokaʻiมีชื่อว่าLos Monjes (พระสงฆ์) [69] เป็นเวลาสองศตวรรษครึ่งเรือเกลเลียนของสเปนได้ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกจากเม็กซิโกไปตามเส้นทางที่ผ่านทางใต้ของฮาวายระหว่างทางไปมะนิลา. เส้นทางที่แน่นอนถูกเก็บเป็นความลับเพื่อปกป้องการผูกขาดการค้าของสเปนจากอำนาจที่แข่งขันกัน ฮาวายจึงรักษาเอกราชไว้ได้ แม้จะตั้งอยู่บนเส้นทางเดินทะเลระหว่างชาติต่างๆ ที่อยู่ภายใต้การปกครองของอุปราชแห่งนิวสเปนซึ่งเป็นอาณาจักรที่มีอำนาจเหนืออารยธรรมและอาณาจักรต่างๆ ทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแปซิฟิก [70]

คิงเมฮาเมฮาที่ได้รับเรือเดินทางของรัสเซียออตโตฟอน Kotzebue ภาพวาดโดยLouis Chorisในปี 1816

แม้จะมีข้อโต้แย้งดังกล่าว แต่โดยทั่วไปแล้ว Cook ก็ให้เครดิตว่าเป็นชาวยุโรปคนแรกที่ลงจอดที่ Hawai'i โดยได้ไปเยือนหมู่เกาะฮาวายสองครั้ง ขณะที่เขาเตรียมออกเดินทางหลังจากการมาเยือนครั้งที่สองของเขาในปี พ.ศ. 2322 การทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นเมื่อคุกเอารูปเคารพและฟันดาบของวัดเป็น "ฟืน" [71]และหัวหน้ารองและคนของเขาขโมยเรือจากเรือของเขา คุกลักพาตัวพระมหากษัตริย์ของฮาวายเกาะ , คาลานิโยปููและกอดเขาไว้เพื่อเรียกค่าไถ่เรือเขาเพื่อที่จะกลับมากำไรจากเรือแม่ครัวเป็นกลยุทธ์นี้เคยทำงานในตาฮิติและเกาะอื่น ๆ[72]แทนที่จะเป็นอย่างนั้น ผู้สนับสนุนของ Kalaniʻōpuʻu โจมตี ฆ่า Cook และลูกเรือสี่คนในขณะที่ปาร์ตี้ของ Cook ถอยกลับไปตามชายหาดไปยังเรือของพวกเขา เรือออกไปโดยไม่เรียกเรือที่ถูกขโมยมา

หลังจากการมาเยือนของ Cook และการตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของเขา หมู่เกาะฮาวายดึงดูดผู้มาเยือนจากยุโรปและอเมริกาจำนวนมาก ทั้งนักสำรวจ พ่อค้า และนักล่าปลาวาฬในท้ายที่สุด ซึ่งพบว่าเกาะนี้เป็นท่าเรือและแหล่งเสบียงที่สะดวก ผู้มาเยือนเหล่านี้ได้นำโรคมาสู่เกาะที่ครั้งหนึ่งเคยโดดเดี่ยว ทำให้ประชากรฮาวายลดลงอย่างรวดเร็ว[73]พื้นเมืองฮาวายมีความต้านทานต่อโรคเอเชียเช่นไม่มีโรคไข้หวัดใหญ่ , โรคฝีดาษและโรคหัดภายในปี พ.ศ. 2363 โรคภัย ความอดอยาก และสงครามระหว่างหัวหน้าเผ่าทำให้ประชากรชาวฮาวายพื้นเมืองเสียชีวิตไปมากกว่าครึ่ง[74]ระหว่างคริสต์ทศวรรษ 1850 โรคหัดคร่าชีวิตชาวฮาวายไปหนึ่งในห้า[75]

การบันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุผู้อพยพชาวจีนที่เก่าแก่ที่สุดฮาวายมาจากมณฑลกวางตุ้ง ; ลูกเรือสองสามคนมาถึงในปี ค.ศ. 1778 ด้วยการเดินทางของกัปตันคุก และอีกหลายคนมาถึงในปี ค.ศ. 1789 โดยมีพ่อค้าชาวอเมริกันซึ่งตั้งรกรากอยู่ในฮาวายในปลายศตวรรษที่ 18 ว่ากันว่าโรคเรื้อนเกิดขึ้นโดยคนงานชาวจีนในปี พ.ศ. 2373 และเช่นเดียวกับโรคติดต่อชนิดใหม่อื่นๆ โรคนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นอันตรายต่อชาวฮาวาย [76]

ราชอาณาจักรฮาวายʻi

บ้านคาเมฮาเมฮา

คาเมฮาเมฮาที่ 1 พิชิตหมู่เกาะฮาวายและสถาปนาระบอบราชาธิปไตยขึ้นทั่วทั้งหมู่เกาะ

ในช่วงทศวรรษที่ 1780 และ 1790 บรรดาหัวหน้ามักต่อสู้เพื่ออำนาจ หลังจากที่ชุดของการต่อสู้ที่สิ้นสุดใน 1795 ที่เกาะอาศัยทั้งหมดถูกปราบปรามภายใต้ปกครองเดียวที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะกษัตริย์เมฮาเมฮามหาราชพระองค์ทรงสถาปนาราชวงศ์คาเมฮาเมฮาซึ่งเป็นราชวงศ์ที่ปกครองอาณาจักรจนถึง พ.ศ. 2415 [77]

หลังจากคาเมฮาเมฮาที่ 2สืบทอดบัลลังก์ในปี พ.ศ. 2362 มิชชันนารีโปรเตสแตนต์ชาวอเมริกันที่ฮาวายได้เปลี่ยนชาวฮาวายจำนวนมากให้นับถือศาสนาคริสต์ พวกเขาใช้อิทธิพลของพวกเขาเพื่อยุติประเพณีดั้งเดิมของผู้คนมากมาย[78] [79]ในช่วงรัชสมัยของพระKamehameha III , ฮาวายกลายเป็นพระมหากษัตริย์ที่นับถือศาสนาคริสต์ด้วยการลงนามของ1840 รัฐธรรมนูญ[80] ไฮรัม บิงแฮมที่ 1มิชชันนารีโปรเตสแตนต์ที่โดดเด่น เป็นที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้ของสถาบันพระมหากษัตริย์ในช่วงเวลานี้ มิชชันนารีคนอื่นๆ และทายาทของพวกเขาเริ่มมีบทบาทในธุรกิจการค้าและการเมือง นำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างสถาบันกษัตริย์กับกลุ่มอาสาสมัครในอเมริกา[81]มิชชันนารีคาทอลิกและมอรมอนก็มีบทบาทในราชอาณาจักรเช่นกัน แต่พวกเขาก็เปลี่ยนชนกลุ่มน้อยของชาวฮาวายพื้นเมือง[82] [83] [84]มิชชันนารีจากแต่ละกลุ่มใหญ่ ๆ ให้กับกลุ่มโรคเรื้อนที่ Kalaupapa บน Molokaʻi ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2409 และดำเนินการได้ดีในศตวรรษที่ 20 ที่รู้จักกันดีที่สุดคือFather DamienและMother Marianne Copeซึ่งทั้งคู่ได้รับการประกาศให้เป็นนักบุญในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ในฐานะนักบุญนิกายโรมันคาธอลิ

การสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 5ซึ่งไม่ได้ระบุชื่อทายาท ส่งผลให้ลูนาลิโลได้รับการเลือกตั้งอย่างแพร่หลายเหนือกาลาคาอัLunalilo เสียชีวิตในปีหน้า โดยไม่ระบุชื่อทายาท ใน 1874 การเลือกตั้งที่กำลังต่อกรภายในสภานิติบัญญัติระหว่างKalākauaและเอ็มม่ามเหสีของ Kamehameha IV หลังจากการจลาจลเกิดขึ้น สหรัฐฯ และอังกฤษได้ยกพลขึ้นบกบนเกาะต่างๆ เพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย กษัตริย์ Kalākauaได้รับเลือกให้เป็นพระมหากษัตริย์โดยสภานิติบัญญัติด้วยคะแนนเสียง 39 ถึง 6 เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2417 [85]

พ.ศ. 2430 รัฐธรรมนูญและการเตรียมโค่นล้ม

ในปี 1887, Kalākauaถูกบังคับให้ลงนามใน1887 รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรฮาวายเอกสารฉบับร่างโดยนักธุรกิจผิวขาวและนักกฎหมาย เอกสารดังกล่าวทำให้พระราชามีอำนาจมาก ได้กำหนดคุณสมบัติคุณสมบัติสำหรับการลงคะแนนเสียงที่ตัดสิทธิ์ชาวฮาวายและแรงงานอพยพส่วนใหญ่อย่างมีประสิทธิภาพและชื่นชอบชนชั้นสูงผิวขาวที่ร่ำรวยกว่า คนผิวขาวได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียง แต่ชาวเอเชียไม่อนุญาต เนื่องจากรัฐธรรมนูญปี 1887 ได้ลงนามภายใต้การคุกคามของความรุนแรง จึงเรียกว่ารัฐธรรมนูญดาบปลายปืน กษัตริย์ Kalākaua ถูกย่อให้เป็นหุ่นเชิด ครองราชย์จนสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2434 น้องสาวของพระองค์ ราชินีLiliʻuokalaniสืบทอดต่อจากพระองค์ เธอเป็นราชาองค์สุดท้ายของฮาวาย[86]

ในปี พ.ศ. 2436 สมเด็จพระราชินีลิลีซูโอกาลานีได้ประกาศแผนการสร้างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่เพื่อประกาศตนเป็นกษัตริย์ที่มีอำนาจเบ็ดเสร็จ เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2436 กลุ่มผู้นำธุรกิจและผู้อยู่อาศัยในกลุ่มยูโร - อเมริกันส่วนใหญ่ได้จัดตั้งคณะกรรมการความปลอดภัยขึ้นเพื่อดำเนินการรัฐประหารต่อราชอาณาจักรและแสวงหาการผนวกโดยสหรัฐอเมริกา จอห์น แอล. สตีเวนส์รัฐมนตรีรัฐบาลสหรัฐฯตอบสนองต่อคำขอจากคณะกรรมการความปลอดภัย เรียกบริษัทนาวิกโยธินสหรัฐฯ ทหารของราชินีไม่ขัดขืน ตามที่นักประวัติศาสตร์ William Russ ราชาธิปไตยไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ [87]

โค่นล้ม 2436 – สาธารณรัฐฮาวาย (2437-2441)

ราชินี Liliʻuokalani ประทับภายในʻพระราชวัง Iolani
Queen Liliʻuokalaniราชาองค์สุดท้ายของอาณาจักรฮาวาย

เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2436 สมเด็จพระราชินีลิลีซูโอกาลานีถูกโค่นล้มและแทนที่ด้วยรัฐบาลเฉพาะกาลซึ่งประกอบด้วยสมาชิกของคณะกรรมการความปลอดภัย รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯแห่งราชอาณาจักรฮาวาย ( จอห์น แอล. สตีเวนส์ ) สมคบคิดกับพลเมืองสหรัฐฯ เพื่อล้มล้างระบอบกษัตริย์[88]หลังจากการโค่นล้ม ทนายความแซนฟอร์ด บี. โดลพลเมืองของฮาวาย กลายเป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเมื่อรัฐบาลเฉพาะกาลของฮาวายสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2437 การโต้เถียงเกิดขึ้นในปีต่อ ๆ ไปขณะที่สมเด็จพระราชินีฯ พยายามจะครองบัลลังก์ . ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโกรเวอร์ คลีฟแลนด์มอบหมายรายงาน Blountซึ่งสรุปว่าการกำจัด Liliʻuokalani นั้นผิดกฎหมาย รัฐบาลสหรัฐฯ ได้เรียกร้องให้สมเด็จพระราชินี Liliʻuokalani กลับคืนสู่สถานะเดิม แต่รัฐบาลเฉพาะกาลปฏิเสธ

สภาคองเกรสดำเนินการสอบสวนโดยอิสระ และเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437 ได้ยื่นรายงานของมอร์แกนซึ่งพบว่าทุกฝ่าย รวมทั้งรัฐมนตรีสตีเวนส์ ยกเว้นสมเด็จพระราชินีฯ "ไม่มีความผิด" และไม่รับผิดชอบต่อการทำรัฐประหาร [89]พรรคพวกทั้งสองฝ่ายของการอภิปรายได้ตั้งคำถามถึงความถูกต้องและความเป็นกลางของทั้งรายงานของ Blount และ Morgan เกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี 1893 [87] [90] [91] [92]

2536 ใน รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาผ่านมติร่วมมติเกี่ยวกับการโค่นล้ม; มันก็ลงนามโดยประธานาธิบดีบิลคลินตันมติขออภัยและกล่าวว่าการโค่นล้มผิดกฎหมายในวลีต่อไปนี้: "รัฐสภา—เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของการโค่นล้มราชอาณาจักรฮาวายอย่างผิดกฎหมายเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2436 รับทราบถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์นี้ซึ่งส่งผลให้ ในการปราบปรามอำนาจอธิปไตยโดยกำเนิดของชาวฮาวายพื้นเมือง" [88]มติขอโทษยัง “รับทราบว่าการโค่นล้มราชอาณาจักรฮาวายเกิดขึ้นจากการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของตัวแทนและพลเมืองของสหรัฐอเมริกาและยอมรับเพิ่มเติมว่าชาวฮาวายพื้นเมืองไม่เคยละทิ้งโดยตรงไปยังสหรัฐอเมริกาโดยอ้างว่าพวกเขาอ้างอธิปไตยโดยกำเนิดของพวกเขาในฐานะ ประชาชนในดินแดนของตน ไม่ว่าจะผ่านราชอาณาจักรฮาวาย หรือผ่านประชามติหรือการลงประชามติ" [92] [88]

การผนวก - ดินแดนฮาวาย (2441-2552)

ในปี พ.ศ. 2442 ลุงแซมได้สร้างสมดุลให้กับทรัพย์สินใหม่ของเขา ซึ่งถูกมองว่าเป็นเด็กป่าเถื่อน ตัวเลขมีเปอร์โตริโก , ฮาวาย, คิวบา , ฟิลิปปินส์และ "Ladrones" (ความที่หมู่เกาะมาเรียนา )

หลังจากวิลเลียม แมคคินลีย์ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐในปี 2439 ผู้สนับสนุนกดให้ผนวกสาธารณรัฐฮาวาย ประธานาธิบดีคนก่อน โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ เป็นเพื่อนของราชินีลิลิซูโอคาลานี McKinley เปิดรับการโน้มน้าวใจโดยผู้ขยายวงกว้างในสหรัฐฯ และโดยผู้ผนวกรวมจากฮาวาย เขาได้พบกับสาม annexationists ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา: ลอร์เอเทอร์สตัน , ฟรานซิสมีนาคมแฮทช์และวิลเลียม Ansel นนี่หลังจากการเจรจาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2440 รัฐมนตรีต่างประเทศจอห์น เชอร์แมนตกลงที่จะทำสนธิสัญญาผนวกกับผู้แทนเหล่านี้ของสาธารณรัฐฮาวาย[93]วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาไม่เป็นที่ยอมรับสนธิสัญญา แม้จะมีการต่อต้านของชาวฮาวายพื้นเมืองส่วนใหญ่[94] theNewlands Resolutionถูกใช้เพื่อผนวกสาธารณรัฐเข้ากับสหรัฐอเมริกา มันก็กลายเป็นดินแดนแห่งฮาวาย Newlands Resolution ผ่านสภาเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2441 โดย 209 คะแนนเห็นชอบ 91 เสียงและวุฒิสภาเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2441 ด้วยคะแนน 42 ถึง 21 คะแนน[95] [96] [97]

ในปี 1900 ฮาวายได้รับการปกครองตนเองและคงไว้ซึ่งPalaceIolani Palaceเป็นอาคารศาลากลางในอาณาเขต แม้จะมีความพยายามที่จะกลายเป็นรัฐหลายครั้ง แต่ฮาวายยังคงเป็นอาณาเขตเป็นเวลา 60 ปี เจ้าของสวนและนายทุนที่ควบคุมดูแลผ่านสถาบันการเงินเช่นBig Fiveพบว่าสถานะอาณาเขตสะดวกเพราะยังคงสามารถนำเข้าแรงงานต่างชาติราคาถูกได้ ห้ามมิให้มีการอพยพและการปฏิบัติด้านแรงงานดังกล่าวในหลายรัฐ [98]

USS Shaw ระเบิดระหว่างการโจมตีของญี่ปุ่นที่เพิร์ลฮาร์เบอร์
ญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ในปี 1941 เป็นเหตุการณ์หลักที่เกิดจากประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง

การย้ายถิ่นฐานของชาวเปอร์โตริโกไปฮาวายเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2442 เมื่ออุตสาหกรรมน้ำตาลของเปอร์โตริโกได้รับความเสียหายจากพายุเฮอริเคนทำให้ขาดแคลนน้ำตาลทั่วโลกและความต้องการน้ำตาลจากฮาวายเป็นจำนวนมากเจ้าของไร่อ้อยใน ฮาวายเริ่มจ้างแรงงานที่มีประสบการณ์และตกงานในเปอร์โตริโก การย้ายถิ่นฐานของชาวเกาหลีไปยังฮาวายสองครั้งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 คลื่นลูกแรกมาถึงระหว่างปี พ.ศ. 2446 ถึง พ.ศ. 2467; คลื่นลูกที่สองเริ่มขึ้นในปี 2508 หลังจากประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสันลงนามในพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติ พ.ศ. 2508ซึ่งขจัดอุปสรรคด้านเชื้อชาติและระดับชาติและส่งผลให้การเปลี่ยนแปลงทางประชากรมีนัยสำคัญในสหรัฐอเมริกา[99]

หูว์เป็นเป้าหมายของความประหลาดใจโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์โดยจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันที่ 7 ธันวาคม 1941 โจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์และทหารและเรือติดตั้งอื่น ๆ ที่ดำเนินการโดยเครื่องบินและเรือดำน้ำคนแคระนำสหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง

การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง พ.ศ. 2497 – รัฐฮาวาย (พ.ศ. 2502–ปัจจุบัน)

หญิงสาวสามคนบรรจุสับปะรดลงในกระป๋องในปี 1928
ก่อนขบวนการแรงงานหลังสงคราม ฮาวายถูกควบคุมโดยเจ้าของสวน ที่นี่ หญิงสาวสามคนบรรจุสับปะรดลงในกระป๋องในปี 1928

ในปี 1950 อำนาจของเจ้าของสวนถูกทำลายโดยลูกหลานของแรงงานอพยพซึ่งเกิดในฮาวายและเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา พวกเขาโหวตคัดค้านพรรครีพับลิกันฮาวายซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากเจ้าของสวนพรรคประชาธิปัตย์ใหม่โหวตให้พรรคประชาธิปัตย์ฮาวายซึ่งครอบงำการเมืองในอาณาเขตและระดับรัฐมานานกว่า 40 ปี กระตือรือร้นที่จะได้ผู้แทนเต็มรูปแบบในสภาคองเกรสและวิทยาลัยการเลือกตั้ง ผู้อยู่อาศัยรณรงค์อย่างแข็งขันในการเป็นมลรัฐ ในกรุงวอชิงตันมีการพูดคุยกันว่าฮาวายจะเป็นฐานที่มั่นของพรรครีพับลิกัน ดังนั้นมันจึงเข้าคู่กับการยอมรับของอลาสก้า ซึ่งถูกมองว่าเป็นฐานที่มั่นของพรรคประชาธิปัตย์ การคาดคะเนเหล่านี้กลับกลายเป็นว่าไม่ถูกต้อง วันนี้ Hawai'i โหวตให้กับพรรคเดโมแครตเป็นหลัก ในขณะที่อลาสก้าโหวตให้พรรครีพับลิกัน[100] [101] [102] [103]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2502 สภาคองเกรสได้ผ่านพระราชบัญญัติการรับเข้าเรียนของฮาวายซึ่งประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ของสหรัฐอเมริกาได้ลงนามในกฎหมาย [104]การกระทำนี้กีดกันPalmyra Atollจากมลรัฐ มันเคยเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรและดินแดนของฮาวาย ที่ 27 มิถุนายน 2502 การลงประชามติขอให้ชาวฮาวายลงคะแนนเสียงในร่างพระราชบัญญัติ 94.3% โหวตให้สถานะเป็นมลรัฐ และ 5.7% ไม่เห็นด้วย [105]การลงประชามติขอให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกระหว่างการยอมรับพระราชบัญญัติกับดินแดนสหรัฐที่เหลืออยู่ คณะกรรมการพิเศษเพื่อการปลดปล่อยอาณานิคมแห่งสหประชาชาติได้ลบฮาวายออกจากรายชื่อดินแดนที่ไม่ปกครองตนเองในเวลาต่อมา

หลังจากบรรลุสถานะของรัฐแล้ว ฮาวายก็ปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยการก่อสร้างและเศรษฐกิจการท่องเที่ยวที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ต่อมา โครงการของรัฐได้ส่งเสริมวัฒนธรรมฮาวาย [ ซึ่ง? ] รัฐฮาวายรัฐธรรมนูญ 1978สถาบันที่สร้างขึ้นเช่นสำนักงานกิจการฮาวายเพื่อส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมของชนพื้นเมือง [16]

ข้อมูลประชากร

ประชากร

แผนที่ความหนาแน่นของประชากรของฮาวาย พ.ศ. 2553
ประชากรประวัติศาสตร์
ปีโผล่.±%
1778 (โดยประมาณ)300,000—    
พ.ศ. 2362 (โดยประมาณ)145,000−51.7%
พ.ศ. 2378–1836107,954−25.5%
185084,165−22.0%
พ.ศ. 240369,800−17.1%
พ.ศ. 241556,897−18.5%
พ.ศ. 242780,578+41.6%
189089,990+11.7%
พ.ศ. 2439109,020+21.1%
1900154,001+41.3%
พ.ศ. 2453191,909+24.6%
1920255,912+33.4%
พ.ศ. 2473368,336+43.9%
พ.ศ. 2483423,330+14.9%
1950499,794+18.1%
1960632,772+26.6%
1970768,561+21.5%
1980964,691+25.5%
19901,108,229+14.9%
20001,211,537+9.3%
20101,360,301+12.3%
20201,455,271+7.0%
ที่มา: 1778–1896 [107] 1910–2020 [108]

หลังจากที่ชาวยุโรปและชาวอเมริกันแผ่นดินใหญ่มาถึงครั้งแรกในช่วงอาณาจักรฮาวายประชากรโดยรวมของฮาวาย—ซึ่งก่อนหน้านั้นประกอบด้วยชาวฮาวายพื้นเมืองเพียงผู้เดียว—ลดลงอย่างมาก ประชากรชาวฮาวายพื้นเมืองจำนวนมากเสียชีวิตด้วยโรคต่างประเทศ โดยลดลงจาก 300,000 คนในปี 1770 เป็น 60,000 คนในปี 1850 เป็น 24,000 คนในปี 1920 ในปี 1923 ประชากร 42% มีเชื้อสายญี่ปุ่น 9% เป็นชาวจีน และ 16% เป็นเชื้อสายพื้นเมือง[109]ประชากรของฮาวายเริ่มเพิ่มขึ้นในที่สุดหลังจากการหลั่งไหลเข้ามาของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเอเชียเป็นหลักซึ่งเข้ามาเป็นแรงงานอพยพเมื่อปลายศตวรรษ ที่19 [110]

ประชากรชาวฮาวายที่ไม่ผสมพันธุ์ยังไม่ฟื้นคืนสู่ระดับก่อนสัมผัสถึง 300,000 คน ในปี 2010 มีเพียง 156,000 คนเท่านั้นที่ประกาศตนเป็นบรรพบุรุษของชาวฮาวายพื้นเมืองเท่านั้น ซึ่งมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรชาวฮาวายพื้นเมืองในระดับก่อนการติดต่อ แม้ว่าจะมีอีก 371,000 คนที่ประกาศตนเองว่ามีบรรพบุรุษของชาวฮาวายพื้นเมืองร่วมกับเผ่าพันธุ์อื่นอย่างน้อยหนึ่งเผ่าพันธุ์ (รวมถึงกลุ่มโพลินีเซียนอื่นๆ แต่ส่วนใหญ่เป็นชาวเอเชียและ/หรือคอเคเซียน)

สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐประมาณการประชากรฮาวายเป็น 1,420,491 ใน 1 กรกฎาคม 2018; เพิ่มขึ้นจาก 4.42% ตั้งแต่2010 สหรัฐอเมริกาการสำรวจสำมะโนประชากร [111]

ณ ปี 2018 ฮาวายมีประชากรประมาณ 1,420,491 คน; ลดลง 7,047 จากปีก่อนหน้า และเพิ่มขึ้น 60,190 (4.42%) ตั้งแต่ปี 2010 ซึ่งรวมถึงเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ 48,111 (96,028 เกิดลบ 47,917 เสียชีวิต) และเพิ่มขึ้นเนื่องจากการอพยพสุทธิ 16,956 คนเข้าสู่รัฐ การย้ายถิ่นฐานจากนอกสหรัฐอเมริกาส่งผลให้เพิ่มขึ้นสุทธิ 30,068; การย้ายถิ่นภายในประเทศทำให้เกิดการสูญเสียสุทธิ 13,112 คน [112] [ ต้องการการปรับปรุง ]

ศูนย์กลางของประชากรฮาวายตั้งอยู่บนเกาะของหูว์ ชาวฮาวายพื้นเมืองจำนวนมากได้ย้ายไปที่ลาสเวกัสซึ่งถูกเรียกว่า "เกาะที่เก้า" ของฮาวาย [113] [114]

ฮาวายมีประชากรโดยพฤตินัยกว่า 1.4  ล้านคน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะบุคลากรทางทหารและนักท่องเที่ยวจำนวนมากโออาฮูเป็นเกาะที่มีประชากรมากที่สุด มีความหนาแน่นของประชากรสูงสุดโดยมีประชากรอาศัยอยู่ไม่ถึงหนึ่งล้านคนในพื้นที่ 597 ตารางไมล์ (1,546 กม. 2 ) ประมาณ 1,650 คนต่อตารางไมล์[e] [115] ชาวฮาวาย 1.4  ล้านคน แผ่กระจายไปทั่ว 6,000 ตารางไมล์ (15,500 กม. 2 ) ของที่ดิน ส่งผลให้ความหนาแน่นของประชากรเฉลี่ย 188.6 คนต่อตารางไมล์[116]รัฐมีความหนาแน่นของประชากรต่ำกว่าโอไฮโอและรัฐอิลลินอยส์ [117]

อายุขัยเฉลี่ยของคนที่เกิดในฮาวายในปี 2000 คือ 79.8 ปี; 77.1 ปีถ้าชาย 82.5 ถ้าหญิงนานกว่าอายุขัยเฉลี่ยของคนอื่น ๆรัฐของสหรัฐอเมริกา [118]ในปี 2011 กองทัพสหรัฐรายงานว่ามีเจ้าหน้าที่ 42,371 คนบนเกาะ [19]

บรรพบุรุษ

การย้ายถิ่นฐานของชาวญี่ปุ่นไปฮาวายได้รับแรงหนุนจากความต้องการแรงงานทำไร่ในฮาวายหลังผนวกผนวก

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 2010 ฮาวายมีประชากร 1,360,301 คน ประชากรของรัฐระบุว่าเป็นคนเอเชีย 38.6% ; 24.7% สีขาว (22.7% ไม่ใช่ฮิสแปนิกไวท์เพียงอย่างเดียว); 23.6% จากสองเผ่าพันธุ์ขึ้นไป; 10.0% ชาวฮาวายพื้นเมืองและชาวเกาะแปซิฟิกอื่นๆ 8.9% ฮิสแปนิกและลาตินทุกเชื้อชาติ; 1.6% ผิวดำหรือแอฟริกันอเมริกัน; 1.2% จากเผ่าพันธุ์อื่น; และ 0.3% ชนพื้นเมืองอเมริกันและชาวอลาสก้า [120]

การแบ่งเชื้อชาติฮาวายของประชากร
องค์ประกอบทางเชื้อชาติ 1970 [121] 1990 [121] 2000 [122] 2553 [123] ศ. 2558 [124]
สีขาว 38.8% 33.4% 24.3% 24.7% 26.7%
เอเชีย 57.7% 61.8% 41.6% 38.6% 37.3%
ชาวฮาวายพื้นเมืองและ
ชาวเกาะแปซิฟิกคนอื่นๆ
9.4% 10.0% 9.9%
สีดำ 1.0% 2.5% 1.8% 1.6% 2.6%
ชนพื้นเมืองอเมริกันและชาวอะแลสกา 0.1% 0.5% 0.3% 0.3% 0.5%
เผ่าพันธุ์อื่น 2.4% 1.9% 1.2% 1.2%
สองเผ่าพันธุ์ขึ้นไป 21.4% 23.6% 23.0%

ฮาวายมีเปอร์เซ็นต์สูงสุดของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวอเมริกันหลายเชื้อชาติ และเปอร์เซ็นต์ที่ต่ำที่สุดของชาวอเมริกันผิวขาวในรัฐใดๆ เป็นรัฐเดียวที่ผู้คนที่ระบุว่าเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด ในปี 2555 14.5% ของประชากรที่อาศัยอยู่ที่อายุต่ำกว่า 1 ปีเป็นคนผิวขาวที่ไม่ใช่ชาวสเปน [125]ประชากรเอเชียฮาวายส่วนใหญ่ประกอบด้วย 198,000 (14.6%) ฟิลิปปินส์ชาวอเมริกัน 185,000 (13.6%) ญี่ปุ่นอเมริกันประมาณ 55,000 (4.0%) จีนอเมริกันและ 24,000 (1.8%) ชาวอเมริกันเกาหลี [126]มีชาวฮาวายพื้นเมืองมากกว่า 80,000 คน—5.9% ของประชากร [126]รวมทั้งผู้ที่มีบรรพบุรุษบางส่วน ชาวซามัวอเมริกันประกอบด้วย 2.8% ของประชากรฮาวาย และชาวอเมริกันตองกาประกอบด้วย 0.6%[127]

ชาวฮิสแปนิกและลาตินอเมริกันกว่า 120,000 คน (8.8%) อาศัยอยู่ในฮาวาย ชาวเม็กซิกันอเมริกันจำนวนมากกว่า 35,000 (2.6%); ชาวเปอร์โตริโกเกิน 44,000 (3.2%) ชาวอเมริกันหลายเชื้อชาติประกอบขึ้นเกือบ 25% ของประชากรฮาวาย มากกว่า 320,000 คน ชาวยูเรเชียนอเมริกันเป็นกลุ่มที่มีเชื้อชาติผสมที่โดดเด่น โดยมีตัวเลขประมาณ 66,000 (4.9%) ประชากรผิวขาวที่ไม่ใช่ชาวฮิสแปนิกมีจำนวนประมาณ 310,000 คน—เพียง 20% ของประชากรทั้งหมด ประชากรหลายเชื้อชาติมีจำนวนมากกว่าประชากรผิวขาวที่ไม่ใช่ชาวสเปนประมาณ 10,000 คน[126]ในปี 2513 สำนักสำรวจสำมะโนประชากรรายงานว่าประชากรของฮาวายเป็นคนผิวขาว 38.8% และชาวเอเชียและหมู่เกาะแปซิฟิก 57.7% [128]

บรรพบุรุษชาวยุโรปที่ใหญ่ที่สุดห้ากลุ่มในฮาวาย ได้แก่ เยอรมัน (7.4%) ไอริช (5.2%) อังกฤษ (4.6%) โปรตุเกส (4.3%) และอิตาลี (2.7%) ประมาณ 82.2% ของผู้อยู่อาศัยในรัฐเกิดในสหรัฐอเมริกา ประมาณ 75% ของชาวต่างชาติที่เกิดมาจากเอเชีย ฮาวายเป็นรัฐส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อย คาดว่าจะเป็นหนึ่งในสามรัฐที่จะไม่มีกลุ่มคนผิวขาวที่ไม่ใช่ชาวสเปนในปี 2014; อีกสองคนเป็นแคลิฟอร์เนียและนิวเม็กซิโก [129]

แผนที่กลุ่มเชื้อชาติ/ชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดตามเขต สีแดงหมายถึงชาวฮาวายพื้นเมือง สีน้ำเงินหมายถึงสีขาวที่ไม่ใช่ชาวฮิสแปนิก และสีเขียวหมายถึงชาวเอเชีย เฉดสีเข้มแสดงถึงสัดส่วนที่สูงขึ้นของประชากร
ประชากรของฮาวาย (2008) [130] [131]
บรรพบุรุษ เปอร์เซ็นต์ บทความหลัก:
ฟิลิปปินส์ 13.6% ดูชาวฟิลิปปินส์ในฮาวาย
ญี่ปุ่น 12.6% ดูภาษาญี่ปุ่นในฮาวาย
โพลินีเซียน 9.0% ดูชาวฮาวายพื้นเมือง
เยอรมัน 7.4% ดูเยอรมัน อเมริกัน
ไอริช 5.2% ดูไอริชอเมริกัน
ภาษาอังกฤษ 4.6% ดูภาษาอังกฤษ อเมริกัน
โปรตุเกส 4.3% ดูภาษาโปรตุเกสในฮาวาย
ภาษาจีน 4.1% ดูภาษาจีนในฮาวาย
เกาหลี 3.1% ดูเกาหลีอเมริกัน
เม็กซิกัน 2.9% ดูเม็กซิกัน อเมริกัน
เปอร์โตริโก 2.8% ดูเปอร์โตริกันในฮาวาย
ภาษาอิตาลี 2.7% ดูอิตาเลียน อเมริกัน
แอฟริกัน 2.4% ดูแอฟริกันอเมริกัน
ภาษาฝรั่งเศส 1.7% ดูเฟรนช์ อเมริกัน
ซามัว 1.3% ดูชาวซามัวในฮาวาย
ชาวสก็อต 1.2% ดูสก็อตติช อเมริกัน

ชาวต่างชาติกลุ่มที่สามที่จะมาถึงฮาวายมาจากจีน คนงานชาวจีนบนเรือค้าขายของตะวันตกตั้งรกรากในฮาวายตั้งแต่ปี 1789 ในปี 1820 มิชชันนารีชาวอเมริกันกลุ่มแรกมาเพื่อสั่งสอนศาสนาคริสต์และสอนชาวฮาวายชาวตะวันตก [132]ในปี 2015 ประชากรส่วนใหญ่ของฮาวายมีบรรพบุรุษเป็นเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น และจีน หลายคนเป็นทายาทของผู้อพยพที่ถูกนำเข้ามาทำงานในไร่อ้อยในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19 ผู้อพยพชาวญี่ปุ่น 153 รายแรกมาถึงฮาวายเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2411 พวกเขาไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลญี่ปุ่นในขณะนั้น เนื่องจากสัญญานี้เป็นสัญญาระหว่างนายหน้ากับโชกุนโทคุงาวะจากนั้นจึงแทนที่ด้วยการฟื้นฟูเมจิ. ผู้อพยพที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลปัจจุบันของญี่ปุ่นคนแรกมาถึงเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2428 หลังจากคำร้องของ Kalākaua ต่อจักรพรรดิเมจิเมื่อKalākauaเยือนญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2424 [133] [134]

ผู้อพยพชาวโปรตุเกสเกือบ 13,000 คนมาถึงในปี พ.ศ. 2442 พวกเขายังทำงานในไร่อ้อย [135]เมื่อถึงปี 1901 ชาวเปอร์โตริกันมากกว่า 5,000 คนอาศัยอยู่ในฮาวาย [136]

ภาษา

ผู้อพยพชาวโปรตุเกสหลายคนAzoreanหรือMadeiran พวกเขานำนิกายโรมันคาทอลิกและภาษาโปรตุเกสและอาหารมาด้วย

ภาษาอังกฤษและภาษาฮาวายเป็นภาษาราชการของฮาวายในรัฐธรรมนูญปี 1978 ของรัฐ ในมาตรา XV มาตรา 4 [137]อย่างไรก็ตาม การใช้ภาษาฮาวายนั้นจำกัดเนื่องจากรัฐธรรมนูญระบุว่า "จะต้องใช้ฮาวายสำหรับการกระทำสาธารณะและการทำธุรกรรมเท่านั้น ตามกฎหมายกำหนด" Hawaiʻi Creole Englishหรือที่เรียกกันในท้องถิ่นว่า "Pidgin" เป็นภาษาพื้นเมืองของชาวพื้นเมืองจำนวนมาก และเป็นภาษาที่สองสำหรับคนอื่นๆ อีกหลายคน[138]

จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543 73.4% ของชาวฮาวายอายุ 5 ปีขึ้นไปสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ที่บ้านเท่านั้น[139]จากการสำรวจชุมชนชาวอเมริกันในปี 2008 พบว่า 74.6% ของชาวฮาวายที่มีอายุมากกว่า 5 ปี พูดภาษาอังกฤษได้เพียงที่บ้านเท่านั้น[130]ในบ้านของพวกเขา ผู้อยู่อาศัยในรัฐ 21.0% พูดภาษาเอเชียเพิ่มเติม2.6% พูดภาษาสเปน 1.6% พูดภาษาอินโด-ยูโรเปียนอื่น ๆและ 0.2% พูดภาษาอื่น[130]

หลังจากที่อังกฤษ, ภาษาอื่น ๆ พูดอย่างแพร่หลายในรัฐที่มีภาษาตากาล็อก , ญี่ปุ่นและIlocano ผู้อพยพชาวยุโรปจำนวนมากและลูกหลานของพวกเขาพูดภาษาแม่ของพวกเขาด้วย ส่วนใหญ่เป็นเยอรมัน โปรตุเกส อิตาลี และฝรั่งเศส [ อ้างอิงจำเป็น ] 5.4% ของผู้อยู่อาศัยพูดภาษาตากาล็อก-ซึ่งรวมถึงภาษาฟิลิปปินส์ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาระดับชาติ เจ้าหน้าที่ร่วม ใช้ภาษาตากาล็อก 5.0% พูดภาษาญี่ปุ่นและ 4.0% พูดภาษาอิโลคาโน; 1.2% พูดภาษาจีน 1.7% พูดภาษาฮาวาย; 1.7% พูดภาษาสเปน; 1.6% พูดภาษาเกาหลี ; และ 1.0% พูดซามัว [139]

ฮาวายเอี้ยน

ภาษาฮาวายมีเจ้าของภาษาประมาณ 2,000 คน หรือประมาณ 0.15% ของประชากรทั้งหมด[140]จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกามีผู้พูดภาษานี้มากกว่า 24,000 คนในฮาวายในปี 2549-2551 [141]ฮาวายเป็นสมาชิกโปลีนีเซียของครอบครัว Austronesian ภาษา[140]มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคนอื่น ๆภาษาโปลีนีเซียเช่นMarquesan , ตาฮิติ , เมารี , Rapa Nui (ภาษาของเกาะอีสเตอร์ ) และน้อยอย่างใกล้ชิดกับซามัวและตองกา [142]

ตามSchützที่ Marquesans อาณานิคมหมู่เกาะในประมาณ ค.ศ. 300 [143]และตามมาในภายหลังโดยคลื่นของชั่วลูกชั่วหลานจากสังคมเกาะ , ซามัวและตองกา [144] ชาวโพลินีเซียนเหล่านี้ยังคงอยู่ในหมู่เกาะ ในที่สุดพวกเขาก็กลายเป็นชาวฮาวายและภาษาของพวกเขาก็พัฒนาเป็นภาษาฮาวาย[145]คิมูระและวิลสันกล่าวว่า "[l]นักภาษาศาสตร์ยอมรับว่าภาษาฮาวายมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับโพลินีเซียนตะวันออก โดยมีความเชื่อมโยงอย่างยิ่งในมาร์เคซัสใต้ และการเชื่อมโยงรองในตาฮิติ ซึ่งอาจอธิบายได้โดยการเดินทางระหว่างชาวฮาวายกับ หมู่เกาะสังคม". [146]

ก่อนการมาถึงของกัปตันเจมส์ คุก ภาษาฮาวายไม่มีรูปแบบเป็นลายลักษณ์อักษร รูปแบบดังกล่าวได้รับการพัฒนาโดยมิชชันนารีโปรเตสแตนต์ชาวอเมริกันเป็นหลักระหว่างปี 1820 ถึง 1826 ซึ่งมอบหมายฟอนิมฮาวายจากอักษรละติน ความสนใจในภาษาฮาวายเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ด้วยความช่วยเหลือของสำนักงานกิจการฮาวาย โรงเรียนสอนภาษาฮาวายได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นพิเศษซึ่งจะมีการสอนทุกวิชาในฮาวายมหาวิทยาลัยฮาวายพัฒนาโปรแกรมภาษาฮาวายศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา รหัสเทศบาลมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อสนับสนุนสถานที่และชื่อถนนในฮาวายสำหรับการพัฒนาพลเมืองใหม่[ ต้องการการอ้างอิง ]

ความแตกต่างระหว่างฮาวายยาวและระยะสั้นเสียงสระในทางปฏิบัติในปัจจุบัน ความยาวสระจะถูกระบุด้วยมาครง ( kahakō ) หนังสือพิมพ์ภาษาฮาวาย ( นูเปปา ) ที่ตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2377 ถึง พ.ศ. 2491 และเจ้าของภาษาฮาวายดั้งเดิมมักละเว้นเครื่องหมายในการเขียนของตนเอง ʻokina และ kahakō มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา[ ต้องการอ้างอิง ]ภาษาฮาวายใช้ตัวหยุดสายเสียง ( ʻokina ) เป็นพยัญชนะ มันถูกเขียนเป็นสัญลักษณ์คล้ายกับเครื่องหมายอะพอสทรอฟีหรือเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว (เปิด) ที่ห้อยอยู่ทางซ้าย[ ต้องการการอ้างอิง ]

รูปแบบแป้นพิมพ์ที่ใช้ในฮาวายเป็นQWERTY [147]

ฮาวายเอี้ยนพิดจิ้น

ครอบครัวผสมชาวฮาวาย/ยุโรป-อเมริกันในโฮโนลูลู ทศวรรษ 1850

ที่อาศัยอยู่ในบางส่วนของฮาวายพูดฮาวายครีโอลภาษาอังกฤษ (HCE) endonymically เรียกว่าพิดหรือพิดจิ้นภาษาอังกฤษพจนานุกรมของ HCE ส่วนใหญ่มาจากภาษาอังกฤษ แต่ยังใช้คำที่มาจากภาษาฮาวาย จีน ญี่ปุ่น โปรตุเกส อิโลกาโน และตากาล็อก ในช่วงศตวรรษที่ 19 การอพยพย้ายถิ่นฐานเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะจากจีน ญี่ปุ่น โปรตุเกส โดยเฉพาะจากอะซอเรสและมาเดราและสเปน ได้กระตุ้นการพัฒนารูปแบบไฮบริดของภาษาอังกฤษที่รู้จักกันในชื่อพิดจิ้น. ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผู้พูดพิดจิ้นมีลูกที่เข้าใจภาษานี้เป็นภาษาแรกของพวกเขา ผู้พูด HCE ใช้คำภาษาฮาวายบางคำโดยที่คำเหล่านั้นไม่ถือว่าเป็นคำโบราณ[ ต้องการคำชี้แจง ]ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่มาจากภาษาฮาวาย เช่นเดียวกับชื่อพืชและสัตว์บางชื่อ ยกตัวอย่างเช่นปลาทูน่ามักจะเรียกตามชื่อของฮาวาย, ahi [148]

ผู้พูด HCE ได้แก้ไขความหมายของคำภาษาอังกฤษบางคำ ตัวอย่างเช่น "ป้า" และ "ลุง" อาจหมายถึงผู้ใหญ่ที่เป็นเพื่อนหรือใช้ในการแสดงความเคารพต่อผู้อาวุโสไวยากรณ์และไวยากรณ์เป็นไปตามกฎที่แตกต่างไปจากกฎเกณฑ์ทั่วไปของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันทั่วไป ตัวอย่างเช่น แทนที่จะพูดว่า "วันนี้อากาศร้อนใช่ไหม" ผู้พูด HCE จะพูดว่า "ร้อนอยู่ใช่หรือไม่" [f]คำว่าda kineถูกใช้เป็นสารตัวเติม ; ใช้แทนคำหรือวลีแทบทุกชนิด ในระหว่างการโต้คลื่นในฮาวาย HCE ได้รับอิทธิพลจากคำแสลงของนักเล่นกระดานโต้คลื่น สำนวน HCE บางอย่าง เช่นbrahและda kineได้ค้นพบวิธีการของพวกเขาในที่อื่นผ่านชุมชนการท่องเว็บ [149]

ภาษามือฮาวาย

ภาษามือฮาวายซึ่งเป็นภาษามือสำหรับคนหูหนวกที่มีพื้นฐานมาจากภาษาฮาวาย มีการใช้งานในหมู่เกาะต่างๆ ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1800 กำลังลดน้อยลงเนื่องจากภาษามือแบบอเมริกันแทนที่ HSL ผ่านการศึกษาและโดเมนอื่น ๆ [ ต้องการการอ้างอิง ]

ศาสนา

ด้านหน้าของโบสถ์คริสต์ในตัวเมืองโฮโนลูลู
โบสถ์คริสต์มากิกิในโฮโนลูลูใช้สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นเป็นหลัก

ศาสนาในฮาวาย (2014) [150]

  คริสเตียนอื่นๆ (1%)
  ศาสนาอื่น (2%)
  ไม่รู้ (1%)

ฮาวายเป็นรัฐที่มีความหลากหลายทางศาสนามากที่สุดในสหรัฐอเมริกา โดยมีประชากร 1 ใน 10 ที่นับถือศาสนาอื่นที่ไม่ใช่คริสเตียน [151]ศาสนาคริสต์ยังคงเป็นศาสนาส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของกลุ่มโปรเตสแตนต์และนิกายโรมันคาธอลิศาสนาที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือพุทธศาสนาซึ่งกระจุกตัวอยู่ในชุมชนชาวญี่ปุ่น และประกอบด้วยประชากรในสัดส่วนที่มากกว่ารัฐอื่นๆ บัญชีที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาและไม่นับถือศาสนามีประชากรประมาณครึ่งหนึ่ง ทำให้ฮาวายเป็นรัฐที่ฆราวาสมากที่สุดแห่งหนึ่ง

วิหารโบสถ์เซนต์แอนดรูในโฮโนลูลูอย่างเป็นทางการที่นั่งของคริสตจักรคาทอลิกฮาวายกลับเนื้อกลับตัวเป็นจังหวัดหนึ่งของชาวอังกฤษศีลมหาสนิทที่ได้รับคริสตจักรของรัฐของราชอาณาจักรฮาวาย; มันก็กลืนเข้าไปในโบสถ์บาทหลวงในยุค 1890 ดังต่อไปนี้การล้มล้างราชอาณาจักรฮาวายกลายเป็นที่นั่งของสังฆราชสังฆมณฑลฮาวาย มหาวิหารพระแม่แห่งสันติภาพและร่วมวิหารเซนต์เทเรซ่าแห่งพระเยซูเด็กทำหน้าที่เป็นที่นั่งของสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกโฮโนลูลูชุมชนอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์มีศูนย์กลางอยู่ที่Saints Constantine และวิหารเฮเลนกรีกออร์โธดอกของมหาสมุทรแปซิฟิก

นิกายที่ใหญ่ที่สุดตามสมาชิกคือนิกายโรมันคาธอลิกกับ 249,619 สมัครพรรคพวกในปี 2010; [152]คริสตจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายที่มีผู้ติดตาม 68,128 คนในปี 2552; [153]โบสถ์คริสต์ 115 เร่งเร้าและ 20,000 คน; และการประชุม Southern Baptist Convention ที่มี 108 ประชาคมและสมาชิก 18,000 คน [154]คริสตจักรที่ไม่ใช่นิกายทั้งหมดมี 128 ประชาคมและสมาชิก 32,000 คน

ตามข้อมูลที่ได้รับจากสถานประกอบการทางศาสนา ศาสนาในฮาวายในปี 2543 มีการเผยแพร่ดังนี้[155] [156]

  • ศาสนาคริสต์: 351,000 (29%)
  • ศาสนาพุทธ: 110,000 (9%)
  • ศาสนายิว: 10,000 (1%) [157]
  • อื่นๆ: 100,000 (10%)
  • ไม่สังกัด: 650,000 (51%)

จากโพลของPewพบว่าองค์ประกอบทางศาสนามีดังนี้

ความผูกพันทางศาสนาในฮาวาย (2014) [150]
สังกัด % ของประชากรฮาวาย
คริสเตียน 63 63
 
โปรเตสแตนต์ 38 38
 
อีวานเจลิคัลโปรเตสแตนต์ 25 25
 
โปรเตสแตนต์เมนไลน์ 11 11
 
โบสถ์สีดำ 2 2
 
โรมันคาทอลิก 20 20
 
มอร์มอน 3 3
 
พยานพระยะโฮวา 1 1
 
ออร์โธดอกซ์ตะวันออก 0.5 0.5
 
คริสเตียนอื่นๆ 1 1
 
ไม่สังกัด 26 26
 
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ 20 20
 
ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า 5 5
 
อเทวนิยม 2 2
 
ไม่นับถือศาสนาคริสต์ 10 10
 
ชาวยิว 0.5 0.5
 
มุสลิม 0.5 0.5
 
ชาวพุทธ 8 8
 
ฮินดู 0.5 0.5
 
ศาสนาอื่นที่ไม่ใช่คริสเตียน 0.5 0.5
 
ไม่รู้ 1 1
 
ทั้งหมด 100 100
 

ข้อมูลการเกิด

หมายเหตุ: การเกิดในตารางนี้ไม่นับรวม เนื่องจากชาวฮิสแปนิกนับทั้งตามเชื้อชาติและเชื้อชาติ ทำให้จำนวนโดยรวมสูงขึ้น

การเกิดมีชีพโดยเชื้อชาติเดี่ยว/เชื้อชาติของมารดา
แข่ง 2556 [158] 2014 [159] 2558 [160] 2559 [161] 2017 [162] 2018 [163] 2019 [164]
เอเชีย 12,203 (64.3%) 11,535 (62.2%) 11,443 (62.1%) 4,616 (25.6%) 4,653 (26.6%) 4,366 (25.7%) 4,330 (25.8%)
สีขาว : 6,045 (31.8%) 6,368 (34.3%) 6,322 (34.3%) ... ... ... ...
> ขาวที่ไม่ใช่ฮิสแปนิก 4,940 (26.0%) 4,881 (26.3%) 4,803 (26.1%) 3,649 (20.2%) 3,407 (19.4%) 3,288 (19.4%) 3,223 (19.2%)
ชาวเกาะแปซิฟิก ... ... ... 1,747 (9.7%) 1,684 (9.6%) 1,706 (10.1%) 1,695 (10.1%)
สีดำ 671 (3.5%) 617 (3.3%) 620 (3.3%) 463 (2.6%) 406 (2.3%) 424 (2.5%) 429 (2.6%)
อเมริกันอินเดียน 68 (0.3%) 30 (0.2%) 35 (0.2%) 28 (0.1%) 39 (0.2%) 33 (0.2%) 27 (0.2%)
ฮิสแปนิก (ทุกเชื้อชาติ) 3,003 (15.8%) 2,764 (14.9%) 2,775 (15.1%) 2,766 (15.3%) 2,672 (15.3%) 2,580 (15.2%) 2,589 (15.4%)
รวมฮาวายʻ 18,987 (100%) 18,550 (100%) 18,420 (100%) 18,059 (100%) 17,517 (100%) 16,972 (100%) 16,797 (100%)
1) จนถึงปี 2016 ข้อมูลการเกิดที่มีถิ่นกำเนิดในเอเชีย รวมถึงการเกิดของกลุ่มชาวเกาะแปซิฟิกด้วย
2) ตั้งแต่ปี 2559 ไม่มีการรวบรวมข้อมูลการเกิดของเชื้อสายฮิสแปนิกขาวแต่รวมอยู่ในกลุ่มฮิสแปนิกกลุ่มหนึ่ง บุคคลที่มีเชื้อสายฮิสแปนิกอาจเป็นเชื้อชาติใดก็ได้

LGBT

ฮาวายมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของLGBTตัวตนMāhū ("ตรงกลาง") เป็นเพศที่สามก่อนยุคอาณานิคมที่มีบทบาททางจิตวิญญาณและทางสังคมแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางในฐานะผู้รักษา ความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศที่รู้จักกันในชื่อไอกาเนนั้นแพร่หลายและเป็นเรื่องปกติในสังคมฮาวายโบราณ[165] [166] [167]ในหมู่ผู้ชายความสัมพันธ์แบบไอคาเน่มักเริ่มต้นเมื่อเป็นวัยรุ่นและดำเนินต่อไปตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ แม้ว่าพวกเขาจะรักษาคู่รักต่างเพศไว้ก็ตาม[168]ในขณะที่ไอกาเนะมักจะหมายถึงการรักร่วมเพศของผู้ชาย แต่บางเรื่องก็หมายถึงผู้หญิงด้วย โดยนัยว่าผู้หญิงอาจเกี่ยวข้องกับไอกานความสัมพันธ์เช่นกัน[169]บันทึกประจำวันที่เขียนโดยลูกเรือของกัปตันคุกบันทึกว่าaliʻi (ขุนนางในตระกูล) หลายคนยังมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์แบบไอคาเน่และคาเมฮาเมฮามหาราชผู้ก่อตั้งและผู้ปกครองคนแรกของอาณาจักรฮาวายก็เข้าร่วมด้วยเช่นกันเจมส์ คิงร้อยโทและนักดาราศาสตร์ร่วมของคุกสังเกตว่า "หัวหน้าทั้งหมดมีพวกเขา" และเล่าว่าคุกถูกหัวหน้าคนหนึ่งขอให้ทิ้งคิงไว้ข้างหลัง โดยพิจารณาว่าบทบาทนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

นักวิชาการชาวฮาวายLilikalā Kameʻeleihiwaตั้งข้อสังเกตว่าaikaneมีจุดมุ่งหมายในทางปฏิบัติในการสร้างความไว้วางใจและความสามัคคีซึ่งกันและกัน “ถ้าคุณไม่ได้นอนกับผู้ชายคนหนึ่ง คุณจะไว้ใจเขาได้อย่างไรเมื่อคุณออกรบ คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะเป็นนักรบที่จะปกป้องคุณในทุกกรณี ถ้าเขาไม่ใช่คนรักของคุณ? " [170]

เมื่ออิทธิพลของอาณานิคมตะวันตกรุนแรงขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 คำว่าไอกาเนะถูกลบล้างความหมายทางเพศดั้งเดิม และในการพิมพ์หมายถึง "เพื่อน" เพียงอย่างเดียว อย่างไรก็ตาม ในสิ่งพิมพ์ภาษาฮาวาย ความหมายเชิงเปรียบเทียบยังสามารถหมายถึง "เพื่อน" หรือ "คนรัก" ได้โดยไม่มีการตีตรา [171]

ผลสำรวจความคิดเห็นของ Gallup ในปี 2012 พบว่าฮาวายมีสัดส่วนผู้ใหญ่ที่เป็น LGBT มากที่สุดในสหรัฐอเมริกา โดยอยู่ที่ 5.1% หรือประมาณ 53,966 คน จำนวนครัวเรือนคู่รักเพศเดียวกันในปี 2553 อยู่ที่ 3,239 ครัวเรือน เพิ่มขึ้น 35.5% จากทศวรรษก่อนหน้า [172] [173]ในปี 2013 ฮาวายกลายเป็นรัฐที่สิบห้าของสหรัฐฯ ที่ออกกฎหมายให้การแต่งงานของคนเพศเดียวกัน รายงานนี้กระตุ้นการท่องเที่ยว 217  ล้านดอลลาร์ [174]

เศรษฐกิจ

ในไร่สับปะรด คนงานยืนถือหมวกในมือ
หลังผนวก เศรษฐกิจของฮาวายและการเปลี่ยนแปลงทางประชากรส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากการเติบโตในภาคเกษตรกรรม
ภาพวาดของผู้หญิงผิวขาวสองคนกำลังเล่นกระดานโต้คลื่น ประมาณปี 1935
นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นต้นไป การแสดงภาพและภาพถ่ายในลักษณะนี้ของฮาวายในฐานะสวรรค์แห่งการพักผ่อนในเขตร้อนชื้นได้ส่งเสริมการเติบโตของการท่องเที่ยวในฮาวาย ซึ่งท้ายที่สุดก็กลายเป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของหมู่เกาะ
ทหารอเมริกันที่ค่ายทหาร Schofield
การใช้จ่ายของรัฐบาลกลางสหรัฐสำหรับบุคลากร สถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่ง และยุทโธปกรณ์ ไม่ว่าจะโดยตรงหรือผ่านการใช้จ่ายของบุคลากรทางการทหาร ถือเป็นแหล่งรายได้ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของฮาวาย รองจากการท่องเที่ยว

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของฮาวายสามารถสืบย้อนได้จากการสืบทอดของอุตสาหกรรมที่โดดเด่น: ไม้จันทน์ , [175] การ ล่าปลาวาฬ , [176]อ้อยสับปะรดทหาร การท่องเที่ยว และการศึกษา นับตั้งแต่มลรัฐในปี 2502 การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุด โดยมีส่วนสนับสนุน 24.3% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ (GSP) ในปี 2540 แม้จะพยายามกระจายความเสี่ยงก็ตาม ผลผลิตรวมของรัฐในปี 2546 อยู่ที่47 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ รายได้ต่อหัวสำหรับชาวฮาวายในปี 2014 เป็น$ 54,516 ดอลลาร์สหรัฐ[177]การส่งออกของฮาวายรวมถึงอาหารและเสื้อผ้า อุตสาหกรรมเหล่านี้มีบทบาทเพียงเล็กน้อยในระบบเศรษฐกิจของฮาวาย เนื่องจากระยะทางในการขนส่งไปยังตลาดที่มีศักยภาพ เช่น ชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาที่อยู่ติดกัน การส่งออกอาหารของรัฐ ได้แก่ กาแฟ ถั่วแมคคาเดเมีย สับปะรด ปศุสัตว์ อ้อย และน้ำผึ้ง[178]

โดยน้ำหนัก ผึ้งอาจเป็นสินค้าส่งออกที่มีค่าที่สุดของรัฐ[179]ตามรายงานของสำนักงานสถิติเกษตรแห่งฮาวาย ยอดขายทางการเกษตรอยู่ที่370.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากการเกษตรที่หลากหลายสับปะรด100.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐและ อ้อย64.3ล้านดอลลาร์สหรัฐ สภาพภูมิอากาศที่ค่อนข้างสม่ำเสมอของฮาวายดึงดูดอุตสาหกรรมเมล็ดพันธุ์ ซึ่งสามารถทดสอบพืชผลได้สามรุ่นต่อปีบนเกาะ เทียบกับหนึ่งหรือสองรุ่นบนแผ่นดินใหญ่[180]เมล็ดพันธุ์ให้ผลผลิต264ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2555 สนับสนุนคนงาน 1,400 คน[181]

ณ เดือนธันวาคม 2558 อัตราการว่างงานของรัฐอยู่ที่ 3.2% [182]ในปี 2552 กองทัพสหรัฐใช้เงินไป 12.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในฮาวาย คิดเป็น 18% ของการใช้จ่ายในรัฐในปีนั้น เจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐ 75,000 นายอาศัยอยู่ในฮาวาย [183]จากการศึกษาในปี 2556 โดยฟีนิกซ์ มาร์เก็ตติ้ง อินเตอร์เนชั่นแนล ฮาวายมีมหาเศรษฐีต่อหัวมากเป็นอันดับสี่ในสหรัฐอเมริกา โดยมีอัตราส่วน 7.2% [184]

การเก็บภาษี

กรมสรรพากรเก็บภาษีฮาวาย[185]รายได้ของรัฐบาลส่วนใหญ่มาจากภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาและภาษีสรรพสามิตทั่วไป (GET) ที่เรียกเก็บจากธุรกิจเป็นหลัก ไม่มีภาษีขายทั่วทั้งรัฐ[186]ทรัพย์สินส่วนบุคคลหรือการโอนหุ้น[187]ในขณะที่อัตราภาษีทรัพย์สินที่แท้จริงนั้นต่ำที่สุดในประเทศ[188]อัตราการท่องเที่ยวที่สูงหมายความว่าผู้เยี่ยมชมหลายล้านคนสร้างรายได้สาธารณะผ่าน GET และภาษีห้องพักของโรงแรม[189]อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว ชาวฮาวายจะจ่ายภาษีของรัฐส่วนใหญ่ต่อคนในสหรัฐอเมริกา[189]

มูลนิธิภาษีแห่งฮาวายถือว่าภาระภาษีของรัฐสูงเกินไป โดยอ้างว่ามีส่วนทำให้ราคาสูงขึ้นและรับรู้ถึงบรรยากาศทางธุรกิจที่ไม่เป็นมิตร [189]มูลนิธิภาษีที่ไม่แสวงหากำไรจัดอยู่ในอันดับที่สามของภาระภาษีเงินได้ของฮาวายและอันดับสองในภาระภาษีโดยรวม แม้ว่าจะตั้งข้อสังเกตว่าภาษีส่วนใหญ่มาจากนักท่องเที่ยว [190]อดีตวุฒิสมาชิกรัฐ แซม สลอมอ้างว่าอัตราภาษีค่อนข้างสูงของฮาวายกับข้อเท็จจริงที่ว่ารัฐบาลของรัฐมีหน้าที่รับผิดชอบด้านการศึกษา การดูแลสุขภาพ และบริการสังคมที่มักจะได้รับการจัดการในระดับเคาน์ตีหรือเทศบาลในรัฐอื่นๆ ส่วนใหญ่ [189]

ค่าครองชีพ

ค่าครองชีพในฮาวาย โดยเฉพาะโฮโนลูลูนั้นสูงเมื่อเทียบกับเมืองใหญ่ๆ ในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะต่ำกว่าในนิวยอร์กซิตี้ 6.7% และต่ำกว่าในซานฟรานซิสโก 3.6% [191]ตัวเลขเหล่านี้อาจไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่ายบางอย่าง เช่น ค่าเดินทางที่เพิ่มขึ้นสำหรับเที่ยวบิน ค่าธรรมเนียมการจัดส่งเพิ่มเติม และการสูญเสียโอกาสในการเข้าร่วมโปรโมชันสำหรับลูกค้าที่อยู่นอกสหรัฐอเมริกาที่อยู่ติดกัน ในขณะที่ร้านค้าออนไลน์บางแห่งเสนอการจัดส่งฟรีเมื่อสั่งซื้อไปยังฮาวาย ผู้ค้าจำนวนมากไม่รวมฮาวาย อะแลสกา เปอร์โตริโก และบางพื้นที่ของสหรัฐอเมริกา[192] [193]

Hawaiian Electric Industriesซึ่งเป็นบริษัทเอกชน จัดหาไฟฟ้าให้ 95% ของประชากรในรัฐ ส่วนใหญ่มาจากโรงไฟฟ้าเชื้อเพลิงฟอสซิล ราคาไฟฟ้าเฉลี่ยในเดือนตุลาคม 2014 (36.41 เซนต์ต่อกิโลวัตต์-ชั่วโมง) เกือบสามเท่าของค่าเฉลี่ยของประเทศ (12.58 เซนต์ต่อกิโลวัตต์-ชั่วโมง) และสูงกว่ารัฐคอนเนตทิคัตที่สูงเป็นอันดับสองถึง 80% [194]

มูลค่าบ้านเฉลี่ยในฮาวายในปี 2000 สำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐเป็นUS $ 272,700ในขณะที่ค่าบ้านแห่งชาติแบ่งเป็นUS $ 119,600ค่าบ้านฮาวายเป็นสูงสุดของทุกรัฐรวมทั้งแคลิฟอร์เนียกับค่าเฉลี่ยของบ้านUS $ 211,500 [195]การวิจัยจากสมาคมนายหน้าอสังหาริมทรัพย์แห่งชาติสถานที่ราคาขายเฉลี่ยปี 2010 บ้านของครอบครัวเดียวในโฮโนลูลูฮาวายที่US $ 607,600และราคาขายเฉลี่ยสหรัฐที่US $ 173,200ราคาขายบ้านเดี่ยวในฮาวายสูงที่สุดในเมืองใดๆ ของสหรัฐในปี 2010 เหนือกว่าพื้นที่ซิลิคอนแวลลีย์ในแคลิฟอร์เนีย ( 602,000 ดอลลาร์สหรัฐ ) [196]

ค่าครองชีพที่สูงมากของฮาวายเป็นผลมาจากปัจจัยต่างๆ ที่เชื่อมโยงกันของเศรษฐกิจโลก นอกเหนือจากนโยบายการค้าของรัฐบาลสหรัฐฯ ในประเทศ เช่นเดียวกับภูมิภาคอื่น ๆ ที่น่าพอใจกับสภาพอากาศตลอดทั้งปีเช่นแคลิฟอร์เนีย , แอริโซนาและฟลอริด้าที่อาศัยอยู่ในฮาวายได้รับการพิจารณาจะต้องมีการ " ภาษีแสงแดด " สถานการณ์นี้รุนแรงขึ้นอีกจากปัจจัยทางธรรมชาติของภูมิศาสตร์และการกระจายสินค้าทั่วโลกซึ่งนำไปสู่ราคาสินค้าที่สูงขึ้นเนื่องจากค่าขนส่งที่เพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นปัญหาที่รัฐและดินแดนของเกาะหลายแห่งประสบเช่นกัน

ต้นทุนที่สูงขึ้นในการขนส่งสินค้าข้ามมหาสมุทรอาจเพิ่มขึ้นอีกตามข้อกำหนดของJones Actซึ่งโดยทั่วไปกำหนดให้ขนส่งสินค้าระหว่างสถานที่ต่างๆ ในสหรัฐฯ รวมทั้งระหว่างชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐฯ และฮาวาย โดยใช้เรือที่สหรัฐฯ เป็นเจ้าของ สร้าง และมีลูกเรือเท่านั้น เรือที่ปฏิบัติตามกฎหมายของ Jones Act มักจะมีราคาแพงกว่าในการสร้างและดำเนินการมากกว่าเรือที่เทียบเท่ากับต่างประเทศ ซึ่งสามารถผลักดันต้นทุนการขนส่งได้ แม้ว่าพระราชบัญญัติโจนส์จะไม่ส่งผลกระทบต่อการขนส่งสินค้าไปยังฮาวายโดยตรงจากเอเชีย แต่การค้าประเภทนี้ก็ไม่ธรรมดา นี่เป็นผลมาจากเหตุผลหลักทางเศรษฐกิจอื่น ๆ รวมถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการหยุดแวะพักในฮาวาย (เช่น ค่าธรรมเนียมนักบินและท่าเรือ) ขนาดตลาดของฮาวาย และเศรษฐศาสตร์ของการใช้เรือขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งไม่สามารถจัดการได้ในฮาวายสำหรับการเดินทางข้ามมหาสมุทร . ดังนั้น ฮาวายจึงอาศัยการรับสินค้าขาเข้าส่วนใหญ่จากเรือที่ผ่านการรับรองจาก Jones Act ซึ่งมาจากสหรัฐอเมริกาชายฝั่งตะวันตกซึ่งอาจมีส่วนทำให้ต้นทุนสินค้าอุปโภคบริโภคเพิ่มขึ้นและค่าครองชีพโดยรวม[197] [198]นักวิจารณ์ของพระราชบัญญัติโจนส์ยืนยันว่าผู้บริโภคในฮาวายต้องแบกรับค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติโจนส์ [19]

วัฒนธรรม

วัฒนธรรมอะบอริจินของฮาวายคือโพลินีเซียน ฮาวายแสดงถึงการขยายเหนือสุดของสามเหลี่ยมโพลินีเซียนอันกว้างใหญ่ของมหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้และตอนกลาง ในขณะที่วัฒนธรรมฮาวายดั้งเดิมยังคงเป็นร่องรอยในสังคมฮาวายสมัยใหม่ มีพิธีการและประเพณีขึ้นใหม่ทั่วทั้งเกาะ อิทธิพลทางวัฒนธรรมเหล่านี้บางส่วน รวมถึงความนิยม (ในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนอย่างมาก) ของlūʻauและhulaนั้นแข็งแกร่งพอที่จะส่งผลกระทบต่อสหรัฐอเมริกาในวงกว้าง

อาหาร

ภาพวาดของชายคนหนึ่งถือเผือกโดยแอก
เผือกหรือในภาษาฮาวายkaloเป็นหนึ่งในวัตถุดิบหลักในฮาวายโบราณและยังคงเป็นส่วนผสมหลักในการทำอาหารฮาวายในปัจจุบัน

อาหารฮาวายเป็นส่วนผสมของอาหารหลายชนิดนำโดยผู้อพยพไปยังหมู่เกาะฮาวายรวมทั้ง Polynesians เร็วและอาหารพื้นเมืองฮาวายและอเมริกัน , จีน , ฟิลิปปินส์ , ญี่ปุ่น , เกาหลี , โพลินีเชีย , เปอร์โตริโกและโปรตุเกสต้นกำเนิด แหล่งอาหารพืชและสัตว์นำเข้าจากทั่วโลกเพื่อใช้ในการเกษตรในฮาวายปอยแป้งที่ทำจากเผือกเป็นอาหารพื้นเมืองของเกาะ ร้านอาหารท้องถิ่นหลายแห่งให้บริการอาหารกลางวันจานที่แพร่หลายซึ่งมีสองช้อนข้าวรุ่นที่เรียบง่ายของชาวอเมริกันสลัดมักกะโรนีและความหลากหลายของรสชาติรวมทั้งแฮมเบอร์เกอร์ไส้ไข่ทอดและน้ำเกรวี่ของบ้า MoCoสไตล์ญี่ปุ่นคัตสึหรือรายการโปรดlū'auแบบดั้งเดิมรวมทั้งKaluaเนื้อหมูและlaulau Spam musubiเป็นตัวอย่างของการผสมผสานของอาหารชาติพันธุ์ที่พัฒนาขึ้นบนเกาะท่ามกลางกลุ่มผู้อพยพและบุคลากรทางทหาร ในปี 1990 กลุ่มเชฟได้พัฒนาอาหารประจำภูมิภาคของฮาวายให้เป็นอาหารฟิวชั่นร่วมสมัย

ขนบธรรมเนียมและมารยาท

ธรรมเนียมและมารยาทที่สำคัญบางประการในฮาวายมีดังนี้ เมื่อไปเยี่ยมบ้าน ถือเป็นมารยาทที่ดีที่จะนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไปมอบให้เจ้าของบ้าน (เช่น ของหวาน) ดังนั้น ปาร์ตี้มักจะอยู่ในรูปแบบของ potlucks ชาวบ้านส่วนใหญ่จะถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน เป็นเรื่องปกติสำหรับครอบครัวชาวฮาวาย โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ที่จะจัดงานลูอาวเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดปีแรกของเด็ก นอกจากนี้ยังเป็นธรรมเนียมในงานแต่งงานของชาวฮาวาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานแต่งงานของชาวฟิลิปปินส์ ที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะเต้นรำเงิน (เรียกอีกอย่างว่าpananggo ) สื่อสิ่งพิมพ์และคนในท้องถิ่นแนะนำให้คนที่ไม่ใช่ชาวฮาวายเรียกว่า "ชาวฮาวาย" หรือ "ชาวฮาวาย"

ตำนานฮาวาย

หินแกะสลักของเทพเจ้าฮาวาย ที่พิพิธภัณฑ์เยอรมัน

เทพนิยายฮาวายประกอบด้วยตำนาน นิทานประวัติศาสตร์ และคำพูดของชาวฮาวายโบราณ ถือได้ว่าเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของตำนานโพลินีเซียนทั่วไปที่พัฒนาลักษณะเฉพาะมาเป็นเวลาหลายศตวรรษก่อนประมาณปี ค.ศ. 1800 ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับศาสนาฮาวายซึ่งถูกระงับอย่างเป็นทางการในศตวรรษที่ 19 แต่ผู้ปฏิบัติบางคนยังคงมีชีวิตอยู่จนถึงปัจจุบัน . [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]บุคคลสำคัญและข้อตกลงรวมถึงAumakuaวิญญาณของบรรพบุรุษหรือเทพเจ้าประจำตระกูลและKāneซึ่งเป็นเทพสูงสุดในฮาวายทั้งสี่องค์ [ ต้องการการอ้างอิง ]

ตำนานโพลินีเซียน

รูปหล่อเทพเจ้าศักดิ์สิทธิ์ที่พันไว้สำหรับเทพเจ้าสงคราม'Oroทำจากใยมะพร้าวทอแห้ง ( เซนนิต ) ซึ่งจะมีการป้องกันหุ่นเทพเจ้าโพลินีเซียน ( to'o ) ที่ทำจากไม้

ตำนานโปลีนีเซียเป็นประเพณีในช่องปากของผู้คนในลินีเซีย, การจัดกลุ่มของภาคกลางและภาคใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิกเกาะหมู่เกาะในสามเหลี่ยมโปลีนีเซียร่วมกับวัฒนธรรมกระจัดกระจายที่รู้จักกันเป็นค่าผิดปกติโปลีนีเซียโพลินีเซียนพูดภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาที่สร้างขึ้นใหม่เป็นโปรโต-โปลินีเซียนซึ่งน่าจะพูดกันในพื้นที่รอบๆ ตองกาและซามัวในราว 1,000 ปีก่อนคริสตกาล(200]

ก่อนที่จะศตวรรษที่ 15 คนโปลีนีเซียอพยพไปทางทิศตะวันออกหมู่เกาะคุกและจากที่นั่นไปเกาะกลุ่มอื่น ๆ เช่นตาฮิติและMarquesasต่อมาลูกหลานของพวกเขาได้ค้นพบเกาะตาฮิติ ราปานุย และต่อมาคือหมู่เกาะฮาวายและนิวซีแลนด์[21]

ภาษาโพลินีเซียนเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน คำศัพท์และไวยากรณ์ส่วนใหญ่มีความใกล้เคียงกันมากพอที่จะเข้าใจร่วมกันได้ นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรมอย่างมากระหว่างกลุ่มต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการจัดระเบียบทางสังคม การเลี้ยงลูก การปลูกพืชสวน การสร้างและเทคโนโลยีสิ่งทอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตำนานของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการทำซ้ำในท้องถิ่นของนิทานที่แบ่งปันกันทั่วไป วัฒนธรรมโพลินีเซียนแต่ละวัฒนธรรมมีประเพณีทางวาจาที่ชัดเจนแต่มีความเกี่ยวข้องกัน ตำนานหรือตำนานถือเป็นประเพณีที่เล่าถึงประวัติศาสตร์สมัยโบราณ (สมัย "โป") และการผจญภัยของเหล่าทวยเทพ (" atua ") และบรรพบุรุษที่ศักดิ์สิทธิ์ [ ต้องการการอ้างอิง ]

รายชื่อสวนสาธารณะ

มีหลายสวนสาธารณะของรัฐฮาวาย

  • เกาะฮาวายมีสวนสาธารณะของรัฐพื้นที่นันทนาการและอุทยานประวัติศาสตร์
  • Kaua'iมีท่าเรือรัฐ Ahukini สันทนาการหกรัฐสวนสาธารณะและรัสเซียฟอร์ทเอลิซาเบอุทยานประวัติศาสตร์รัฐ
  • เมามีสองอนุเสาวรีย์รัฐสวนสาธารณะของรัฐหลายและPolipoli ฤดูใบไม้ผลิบริเวณสันทนาการรัฐ Moloka 'มีPala'au State Park
  • หูว์มีสวนสาธารณะหลายรัฐจำนวนของพื้นที่นันทนาการรัฐและจำนวนของอนุเสาวรีย์รวมทั้งอนุสาวรีย์รัฐ Ulu PO Heiau

วรรณกรรม

วรรณกรรมฮาวายมีความหลากหลายและรวมถึงผู้เขียนKiana ดาเวนพอร์ต , โลอิสแอนยามานากะและไคาีฮาร์ตเฮมมิง ส์ นิตยสารฮาวายรวมถึงHana Hou! , Hawaii Business MagazineและHonoluluเป็นต้น

ดนตรี

ชายหนุ่มถือเครื่องดนตรีสี่สายและดีดตัวเล็กๆ
โปรตุเกสcavaquinho เครื่องดนตรีสี่สายที่ʻukuleleสืบเชื้อสายมา
แจ็คจอห์นสันนักดนตรีพื้นบ้านหินเกิดและเติบโตในโออาฮูของนอร์ทชอร์

เพลงของฮาวายรวมถึงรูปแบบดั้งเดิมและเป็นที่นิยมตั้งแต่ดนตรีพื้นบ้านพื้นเมืองฮาวายทันสมัยร็อคและฮิปฮอป ผลงานทางดนตรีของฮาวายที่มีต่อดนตรีของสหรัฐอเมริกานั้นเกินสัดส่วนกับขนาดที่เล็กของรัฐ

สไตล์ต่างๆ เช่นกีตาร์สแล็กคีย์เป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลก ในขณะที่ดนตรีที่แต่งสีแบบฮาวายมักเป็นส่วนหนึ่งของเพลงประกอบภาพยนตร์ฮอลลีวูด ฮาวายยังทำผลงานที่สำคัญในเพลงคันทรี่ด้วยการแนะนำของกีตาร์เหล็ก [22]

ดนตรีพื้นบ้านแบบฮาวายเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางดนตรีของรัฐ ชาวฮาวายอาศัยอยู่บนเกาะนี้มานานหลายศตวรรษและยังคงรักษาความรู้ทางดนตรีดั้งเดิมไว้มากมาย ดนตรีของพวกเขามีลักษณะทางศาสนาเป็นส่วนใหญ่ และรวมถึงการสวดมนต์และเพลงเต้นรำ

เพลงฮาวายได้มีผลกระทบอย่างมหาศาลในเพลงของหมู่เกาะโพลินีเชียอื่น ๆ ; ตามคำกล่าวของ Peter Manuel อิทธิพลของดนตรีฮาวายเป็น "ปัจจัยที่รวมเป็นหนึ่งเดียวในการพัฒนาดนตรีแปซิฟิกสมัยใหม่" [203]นักดนตรีชาวฮาวายพื้นเมืองและนักเคลื่อนไหวอธิปไตยของฮาวายIsrael Kamakawiwoʻoleมีชื่อเสียงจากเพลงผสม " Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World " ได้รับการขนานนามว่าเป็น "เสียงแห่งฮาวาย" โดยNPRในปี 2010 ในซีรีส์เสียง 50 เสียงที่ยอดเยี่ยม [204]

กีฬา

เนื่องจากอยู่ห่างจากทวีปอเมริกาในทวีปอเมริกา ทีมกีฬาในฮาวายจึงมีลักษณะเฉพาะโดยทีมเยาวชน ระดับวิทยาลัย และมือสมัครเล่นมากกว่าทีมมืออาชีพ แม้ว่าทีมกีฬาระดับมืออาชีพบางทีมจะเคยเล่นในรัฐนี้ก็ตาม ทีมงานมืออาชีพที่มีชื่อเสียง ได้แก่The Hawaiiansซึ่งเล่นในWorld Football Leagueในปี 1974 และ 1975; ที่เกาะฮาวาย , ทีมเบสบอลสามเอไมเนอร์ลีกที่เล่นในลีกชายฝั่งแปซิฟิกตั้งแต่ปี 2504 ถึง 2530; และTeam Hawaiiซึ่งเป็นทีมNorth American Soccer Leagueที่เล่นในปี 1977

การแข่งขันกีฬาระดับวิทยาลัยที่โดดเด่นในฮาวาย ได้แก่Maui Invitational Tournament , Diamond Head Classic (บาสเก็ตบอล) และHawaii Bowl (ฟุตบอล) ทีมNCAA Division IเพียงทีมเดียวในฮาวายคือHawaii Rainbow Warriors และ Rainbow Wahineซึ่งเข้าแข่งขันที่Big West Conference (กีฬาหลัก), Mountain West Conference (ฟุตบอล) และMountain Pacific Sports Federation (กีฬารอง) : มีสามทีมในซีเอส่วนที่สองเป็นChaminade Silverswords , ฮาวายแปซิฟิกฉลามและฮาวายฮิ Vulcans ซึ่งทั้งหมดแข่งขันที่เวสต์แปซิฟิกประชุม

ท่องที่North Shore of Oahu

การโต้คลื่นเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมโพลินีเซียนมานานหลายศตวรรษ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ฮาวายได้กลายเป็นสถานที่สำคัญสำหรับนักเล่นเซิร์ฟจากทั่วโลก การแข่งขันเด่น ได้แก่Triple Crown การเล่นเซิร์ฟและเอ็ดดี้ ในทำนองเดียวกัน ฮาวายได้สร้างนักว่ายน้ำระดับหัวกะทิ รวมถึงDuke Kahanamokuผู้ชนะเลิศการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 5 สมัยและBuster Crabbeซึ่งสร้างสถิติโลกการว่ายน้ำได้ 16 รายการ

ฮาวายเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกอล์ฟSony Open in Hawaiiตั้งแต่ปี 2508 การแข่งขันกอล์ฟTournament of Championsตั้งแต่ปี 2542 การแข่งขันกอล์ฟLotte Championshipตั้งแต่ปี 2555 การแข่งขัน Honolulu Marathonตั้งแต่ปี 2516 การแข่งขันไตรกีฬาIronman World Championshipตั้งแต่ปี 2521 การแข่งขันไตรกีฬาอุลตร้าแมนตั้งแต่ปี 2526 ที่สมาคมฟุตบอลแห่งชาติ 's โปรชาม 1980-2016 ที่2000 FINA โลกเปิดน้ำว่ายน้ำประชันและ2008 แพนแปซิฟิกแชมป์และ2012 หมู่เกาะฮาวายเชิญแข่งขันฟุตบอล

ฮาวายได้ผลิตเป็นจำนวนมากที่โดดเด่นผสมศิลปะการต่อสู้สู้เช่นอดีตUFC จริงจังแชมป์และแชมป์มวยปล้ำ UFC บจ์เพนน์และอดีตUFC แชมป์มวย แม็กซ์ฮอลโลเว ย์ เด่นอื่น ๆ ศิลปินศิลปะฮาวายรวมถึงเทรวิสบราวน์ , KJ ภาคทฤษฎี , แบรดทาวาเรสและเวสลีย์คอร์เรรา

ฮาวายได้พบความสำเร็จในโลกของซูโม่ ทาคามิยามาไดโกโรเป็นชาวต่างชาติคนแรกที่เคยชนะชื่อซูโม่ในญี่ปุ่นในขณะที่บุตรบุญธรรมAkebono Tarōกลายเป็นนักมวยปล้ำซูโม่ระดับบนสุดในประเทศญี่ปุ่นในช่วงปี 1990 ก่อนที่จะก้าวเข้าสู่ที่ประสบความสำเร็จมวยปล้ำอาชีพอาชีพในยุค 2000 Akebono เป็นซูโม่ที่เกิดในต่างประเทศคนแรกที่เข้าถึงYokozunaในประวัติศาสตร์และช่วยจุดประกายความสนใจในซูโม่ในอาชีพการงานของเขา

การท่องเที่ยว

หาด Punalu'uบนเกาะใหญ่ การท่องเที่ยวเป็นนายจ้างชั้นนำของฮาวาย

การท่องเที่ยวเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจฮาวาย ในปี 2546 ตามข้อมูลของรัฐบาล มี ผู้เยี่ยมชมมากกว่า 6.4 ล้านคนโดยมีค่าใช้จ่ายมากกว่า 10  พันล้านดอลลาร์ไปยังหมู่เกาะฮาวาย[205]เนื่องจากอากาศอบอุ่นตลอดทั้งปี การเดินทางท่องเที่ยวจึงเป็นที่นิยมตลอดทั้งปี วันหยุดสำคัญคือช่วงเวลาที่คนนอกนิยมมาเที่ยวมากที่สุด โดยเฉพาะในฤดูหนาว นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นจำนวนมากยังคงเยี่ยมชมเกาะต่างๆ เหล่านี้ แต่ตอนนี้ถูกแซงหน้าโดยชาวจีนและเกาหลีเนื่องจากการล่มสลายของค่าเงินเยนและเศรษฐกิจญี่ปุ่นที่อ่อนแอ คนญี่ปุ่นโดยเฉลี่ยอยู่ได้เพียง 5 วัน ในขณะที่คนเอเชียอื่นๆ อยู่เกิน 9.5 วัน และใช้จ่ายมากขึ้น 25% [26]

ฮาวายเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมมากมาย เทศกาลMerrie Monarchประจำปีเป็นการแข่งขันฮูลาระดับนานาชาติ [207]อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลฮาวายเป็นเทศกาลภาพยนตร์ชั้นนำสำหรับแปซิฟิกริมโรงภาพยนตร์ [208]โฮโนลูลูรัฐเป็นเจ้าภาพจัดงานยาวทำงาน LGBT เทศกาลภาพยนตร์ที่เทศกาลภาพยนตร์เรนโบว์ [209] [210]

สุขภาพ

ณ ปี 2552 ระบบการดูแลสุขภาพของฮาวายรับประกัน 92% ของผู้อยู่อาศัย ภายใต้แผนของรัฐ ธุรกิจต่างๆ จะต้องจัดให้มีการประกันภัยแก่พนักงานที่ทำงานมากกว่ายี่สิบชั่วโมงต่อสัปดาห์ กฎระเบียบที่เข้มงวดของบริษัทประกันภัยช่วยลดค่าใช้จ่ายให้กับนายจ้าง เนื่องจากส่วนหนึ่งที่เน้นหนักในการดูแลป้องกัน ชาวฮาวายจึงจำเป็นต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลน้อยกว่าประเทศอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ค่าใช้จ่ายด้านการดูแลสุขภาพทั้งหมดที่วัดเป็นเปอร์เซ็นต์ของ GDP ของรัฐนั้นต่ำกว่ามาก [ อ้างอิงจำเป็น ]ผู้สนับสนุนด้านการดูแลสุขภาพทั่วๆ ไปในสหรัฐอเมริกาบางครั้งใช้ฮาวายเป็นแบบอย่างสำหรับแผนบริการสุขภาพของรัฐบาลกลางและรัฐที่เสนอ [ ต้องการการอ้างอิง ]

การศึกษา

โรงเรียนรัฐบาล

หน้าโรงเรียนมัธยมของรัฐ
Waianae High Schoolตั้งอยู่ในเมืองWaiʻanaeเป็นที่ตั้งของศูนย์สื่อชุมชนเพื่อการศึกษา

ฮาวายมีระบบโรงเรียนเพียงแห่งเดียวในสหรัฐอเมริกาที่รวมเป็นหนึ่งเดียวทั่วทั้งรัฐ การตัดสินใจในนโยบายที่ทำโดยสิบรัฐสมาชิกคณะกรรมการการศึกษาซึ่งจะกำหนดนโยบายการว่าจ้างและผู้อำนวยการโรงเรียนที่ดูแลรัฐกรมสามัญศึกษา กรมสามัญศึกษาแบ่งออกเป็นเจ็ดเขต สี่แห่งบนโออาฮูและหนึ่งแห่งสำหรับอีกสามมณฑล

สาธารณะประถมกลางและสูงคะแนนการทดสอบโรงเรียนในฮาวายอยู่ด้านล่างเฉลี่ยในระดับชาติในการทดสอบได้รับคำสั่งภายใต้ซ้ายไม่มีลูกหลังจากทำคณะกรรมการการศึกษาแห่งฮาวายกำหนดให้นักเรียนที่มีสิทธิ์ต้องทำการทดสอบเหล่านี้และรายงานคะแนนการทดสอบของนักเรียนทุกคน สิ่งนี้อาจทำให้ผลลัพธ์ที่รายงานในเดือนสิงหาคม 2548 ของโรงเรียน 282 แห่งทั่วรัฐไม่สมดุล 185 แห่งไม่ผ่านมาตรฐานประสิทธิภาพขั้นต่ำของรัฐบาลกลางในด้านคณิตศาสตร์และการอ่าน[211]การทดสอบวัดระดับวิทยาลัย ACTแสดงให้เห็นว่าในปี 2548 ผู้สูงอายุได้คะแนนสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศเล็กน้อย (21.9 เทียบกับ 20.9), [212]แต่ในSAT ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง การสอบ ผู้อาวุโสในมหาวิทยาลัยของฮาวายมักจะได้คะแนนต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศในทุกหมวดยกเว้นวิชาคณิตศาสตร์

ครั้งแรกพื้นเมืองควบคุมโรงเรียนกฎหมายมหาชนเป็นKanu โอกา Aina ศตวรรษใหม่ธรรมนูญโรงเรียน [213]

โรงเรียนเอกชน

ฮาวายมีอัตราการเข้าเรียนในโรงเรียนเอกชนสูงที่สุดในประเทศ ระหว่างปีการศึกษา 2554-2555 โรงเรียนของรัฐฮาวายและโรงเรียนเช่าเหมาลำมีการลงทะเบียนเรียน 181,213 แห่ง[214]ในขณะที่โรงเรียนเอกชน 37,695 แห่ง[215]โรงเรียนเอกชนให้การศึกษามากกว่า 17% ของนักเรียนในฮาวายในปีการศึกษานั้น เกือบสามเท่าของค่าเฉลี่ยของประเทศโดยประมาณที่ 6% [216]อ้างอิงจากส อาเลีย หว่องแห่งโฮโนลูลู Civil Beatนี่เป็นเพราะโรงเรียนเอกชนมีราคาไม่แพงนักเมื่อเทียบกับโรงเรียนบนแผ่นดินใหญ่ เช่นเดียวกับชื่อเสียงโดยรวมของโรงเรียนเอกชน[217]

มีโรงเรียนเอกชนที่ใหญ่ที่สุดสี่แห่ง'Iolani โรงเรียน , Kamehameha โรงเรียน , กลางแปซิฟิกสถาบันและโรงเรียน Punahou Pacific Buddhist Academyซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาศาสนาพุทธแห่งที่สองในสหรัฐอเมริกาและเป็นโรงเรียนแห่งแรกในฮาวาย ก่อตั้งขึ้นในปี 2546

โรงเรียนเอกชนและโรงเรียนเช่าเหมาลำสามารถเลือกนักเรียนได้ ในขณะที่โรงเรียนของรัฐเปิดให้นักเรียนทุกคนในเขตของตน โรงเรียนคาเมฮาเมฮาเป็นโรงเรียนแห่งเดียวในสหรัฐอเมริกาที่เปิดรับนักเรียนตามบรรพบุรุษอย่างเปิดเผย โดยรวมแล้ว พวกเขาเป็นหนึ่งในโรงเรียนที่มั่งคั่งที่สุดในสหรัฐอเมริกา ถ้าไม่ใช่ทั่วโลก มีทรัพย์สินทางอสังหาริมทรัพย์มากกว่า 11,000 ล้านเหรียญสหรัฐ [218]ในปี 2548 คาเมฮาเมฮาลงทะเบียนนักเรียน 5,398 คน 8.4% ของเด็กชาวฮาวายพื้นเมืองในรัฐ [219]

วิทยาลัยและมหาวิทยาลัย

สถาบันการศึกษาระดับสูงที่ใหญ่ที่สุดในฮาวายคือUniversity of Hawaii Systemซึ่งประกอบด้วยมหาวิทยาลัยวิจัยที่Mānoaวิทยาเขตที่ครอบคลุมสองแห่งที่HiloและWest Oʻahuและวิทยาลัยชุมชนเจ็ดแห่ง มหาวิทยาลัยเอกชน ได้แก่มหาวิทยาลัยบริกแฮมฮาวาย , Chaminade มหาวิทยาลัยโฮโนลูลู , ฮาวายแปซิฟิกมหาวิทยาลัยและWayland มหาวิทยาลัยแบ๊บติส เซนต์สตีเฟ่นโบสถ์ศูนย์เป็นธรรมะของสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกโฮโนลูลู Kona เป็นเจ้าภาพUniversity of the Nationsซึ่งไม่ใช่มหาวิทยาลัยที่ ได้รับการรับรอง

การขนส่ง

สนามบินนานาชาติโฮโนลูลู

ระบบทางหลวงล้อมรอบแต่ละเกาะหลัก เพียงหูว์มีทางหลวงของรัฐบาลกลางและเป็นพื้นที่เฉพาะภายนอกที่ต่อเนื่องกัน 48 รัฐที่จะมีการลงนามทางหลวงระหว่างรัฐ ถนนแคบ คดเคี้ยว และความแออัดในสถานที่ที่มีประชากรหนาแน่นอาจทำให้การจราจรช้าลง แต่ละเกาะใหญ่มีระบบรถโดยสารสาธารณะ

ท่าอากาศยานนานาชาติโฮโนลูลู ( IATA :  HNL) ซึ่งใช้รันเวย์ร่วมกับทุ่งฮิกแคมที่อยู่ติดกัน(IATA:  HIK) เป็นศูนย์กลางการบินเชิงพาณิชย์ที่สำคัญของฮาวาย สนามบินการบินพาณิชย์ให้บริการข้ามทวีปไปยังอเมริกาเหนือ เอเชีย ออสเตรเลีย และโอเชียเนียสายการบินฮาวาย , Mokulele สายการบินและไป!ใช้เครื่องบินไอพ่นเพื่อให้บริการระหว่างสนามบินขนาดใหญ่ในโฮโนลูลู ลีฮูเช คาฮูลุย โคนา และฮิโลIsland AirและPacific Wingsให้บริการสนามบินขนาดเล็ก สายการบินเหล่านี้ยังให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศระหว่างเกาะต่างๆ เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2560 ได้เปลี่ยนชื่อสนามบินอย่างเป็นทางการเป็นแดเนียลเคอินูเอะสนามบินนานาชาติ (HNL) หลังจากวุฒิสมาชิกสหรัฐแดเนียลเคอินูเอะ [220]

จนกระทั่งบริการผู้โดยสารทางอากาศเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1920 เรือส่วนตัวเป็นพาหนะเดียวในการเดินทางระหว่างเกาะต่างๆ[221] Seaflite ดำเนินการไฮโดรฟอยล์ระหว่างเกาะหลักต่างๆ ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 [222]

ฮาวาย Superferryอยู่ระหว่างดำเนินการและหูว์เมาระหว่างเดือนธันวาคมปี 2007 และมีนาคม 2009 กับเส้นทางเพิ่มเติมที่วางแผนไว้สำหรับเกาะอื่น ๆ การประท้วงและปัญหาทางกฎหมายเกี่ยวกับคำชี้แจงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมยุติการให้บริการ แม้ว่าบริษัทที่ดำเนินการ Superferry ได้แสดงความปรารถนาที่จะเปิดบริการเรือข้ามฟากอีกครั้งในอนาคต [223]ขณะนี้มีบริการเรือข้ามฟากผู้โดยสารในเขตเมาอิระหว่างลานาอิและเมาอิ[224]ซึ่งไม่ใช้ยานพาหนะ เรือข้ามฟากผู้โดยสารไปโมโลไกสิ้นสุดในปี 2559 [225]ปัจจุบันNorwegian Cruise LinesและPrincess Cruisesให้บริการเรือสำราญสำหรับผู้โดยสารระหว่างเกาะขนาดใหญ่ [226] [227]

รถไฟ

ครั้งหนึ่งฮาวายมีเครือข่ายทางรถไฟบนเกาะใหญ่แต่ละเกาะซึ่งขนส่งสินค้าเกษตรและผู้โดยสาร ส่วนใหญ่เป็นระบบเกจแคบ3 ฟุต ( 914 มม. ) แต่มีเกจวัดขนาด2 ฟุต 6 นิ้ว ( 762 มม. ) อยู่บนเกาะเล็กๆ บางแห่ง มาตรวัดมาตรฐานในสหรัฐอเมริกาคือ4 ฟุต  8+12  นิ้ว(1,435 มม.) ทางรถไฟที่ใหญ่ที่สุดคือOahu Railway and Land Company(OR&L) ซึ่งวิ่งจากโฮโนลูลูข้ามทางตะวันตกและทางเหนือของโออาฮู [228]

OR&L มีความสำคัญในการเคลื่อนย้ายกองทหารและสินค้าในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การจราจรบนเส้นทางสายนี้พลุกพล่านเพียงพอสำหรับสัญญาณที่จะใช้เพื่ออำนวยความสะดวกในการเคลื่อนตัวของรถไฟ และต้องมีสัญญาณวิกแว็กที่ทางข้ามทางรถไฟบางแห่งเพื่อป้องกันผู้ขับขี่รถยนต์ สายหลักถูกละทิ้งอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2490 แม้ว่าบางส่วนจะถูกซื้อโดยกองทัพเรือสหรัฐและดำเนินการจนถึง พ.ศ. 2513 ยังคงมีร่องรอยอยู่สิบสามไมล์ (21 กม.) นักอนุรักษ์นิยมวิ่งผ่านรถไฟสายนี้เป็นครั้งคราว [228]โฮโนลูลูความจุสูงการขนส่งทางเดินโครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มผู้โดยสารรถไฟยกระดับในโออาฮูเพื่อบรรเทาความแออัดของทางหลวง [ ต้องการการอ้างอิง ]

ธรรมาภิบาล

ฝ่ายการเมืองและการปกครองส่วนท้องถิ่น

การเคลื่อนตัวของราชวงศ์ฮาวายจากเกาะฮาวายไปยังเมาอิ และต่อมาไปยังโออาฮู อธิบายถึงการกระจายตัวของศูนย์ประชากรในยุคปัจจุบัน คาเมฮาเมฮาที่ 3เลือกเมืองที่ใหญ่ที่สุดคือโฮโนลูลูเป็นเมืองหลวงเพราะท่าเรือตามธรรมชาติ คือท่าเรือโฮโนลูลูในปัจจุบัน ปัจจุบันโฮโนลูลูเป็นเมืองหลวงของรัฐตั้งอยู่ริมชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของโออาฮู เมืองหลวงเดิมคือลาไฮนา , เมาอิ และก่อนหน้านั้นไคลูอา-โคน่าฮาวาย บางเมืองใหญ่คือHilo ; คาเนะเฮ ; ไคลัว ; เพิร์ล ซิตี้ ; ไวปาฮู ; คาฮูลุย ; ไคลัว-โคน่า . คีเฮย; และLīhu'e

ฮาวายมีห้ามณฑลคือมณฑลและเมืองโฮโนลูลู , ฮาวายเคาน์ตี้ , เมาเคาน์ตี้ , เกาะคาไวเคาน์ตี้และKalawao มณฑล

ฮาวายมีรัฐบาลท้องถิ่นน้อยที่สุดในบรรดารัฐต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา[229] [230]ที่ไม่ซ้ำกับรัฐนี้คือการขาดของรัฐบาลแห่งชาติโดยทั่วไปแล้วรัฐบาลท้องถิ่นทั้งหมดจะบริหารงานในระดับเทศมณฑลพื้นที่ที่จัดตั้งขึ้นเพียงแห่งเดียวในรัฐคือโฮโนลูลูเคาน์ตีซึ่งเป็นเขตเมืองที่รวมเป็นหนึ่งซึ่งปกครองทั้งเกาะโออาฮู ผู้บริหารของมณฑลเรียกว่านายกเทศมนตรี เหล่านี้เป็นนายกเทศมนตรีของฮาวายเคาน์ตี้ , นายกเทศมนตรีเมืองโฮโนลูลู , นายกเทศมนตรีของ Kaua'iและนายกเทศมนตรีของเมานายกเทศมนตรีได้รับการเลือกตั้งทั้งหมดในกลางการเลือกตั้ง อำเภอกะละวะไม่มีรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง[231]และเป็นที่กล่าวถึงข้างต้นไม่มีท้องถิ่นโรงเรียนและแทนที่จะทุกการศึกษาของประชาชนในท้องถิ่นมีการบริหารงานในระดับรัฐโดยกรมฮาวายของการศึกษา ส่วนที่เหลือรัฐบาลท้องถิ่นเป็นเขตพิเศษ [229] [230]

หน่วยงานภาครัฐ

การรัฐฮาวายอย่างเป็นทางการอยู่ที่วอชิงตันเพลส

รัฐบาลของรัฐฮาวายมีต้นแบบมาจากรัฐบาลกลางที่มีการดัดแปลงมาจากยุคอาณาจักรของประวัติศาสตร์ฮาวาย ตามที่ประมวลไว้ในรัฐธรรมนูญแห่งฮาวายรัฐบาลมีสามสาขาได้แก่ ฝ่ายบริหาร ฝ่ายนิติบัญญัติ และฝ่ายตุลาการ ฝ่ายบริหารนำโดยผู้ว่าการฮาวายซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากรองผู้ว่าการฮาวายซึ่งทั้งคู่ได้รับเลือกจากตั๋วใบเดียวกัน ผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐเพียงคนเดียวที่ได้รับการเลือกตั้งทั่วทั้งรัฐ คนอื่น ๆ ทั้งหมดได้รับการแต่งตั้งจากผู้ว่าราชการ รองผู้ว่าราชการทำหน้าที่เป็นเลขานุการของรัฐผู้ว่าราชการจังหวัดและรองผู้ว่าการกำกับดูแลหน่วยงานและหน่วยงานยี่สิบแห่งจากสำนักงานในศาลาว่าการรัฐ. ที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการของผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นวอชิงตันเพลส

กฎหมายสาขาประกอบด้วยสองสภา ฮาวายสภานิติบัญญัติแห่งชาติซึ่งประกอบด้วย 51 สมาชิกฮาวายของสภาผู้แทนราษฎรนำโดยประธานสภาและ 25 สมาชิกฮาวายวุฒิสภานำโดยประธานวุฒิสภา สภานิติบัญญัติประชุมที่ศาลาว่าการรัฐ แบบครบวงจรอำนาจตุลาการฮาวายเป็นรัฐฮาวายตุลาการ รัฐศาลที่สูงที่สุดคือศาลฎีกาของฮาวายซึ่งใช้Ali'iōlaniเฮลเป็นห้องของตน

รัฐบาลกลาง

ฮาวายเป็นตัวแทนในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาสองวุฒิสมาชิกและสองแทนในปี 2564 ทั้งสี่ที่นั่งเป็นของพรรคเดโมแครต อดีตผู้แทนเอ็ดกรณีได้รับการเลือกตั้งในปี 2018 ไปยังรัฐสภาครั้งที่ 1 ตำบลKai Kaheleเป็นตัวแทนของเขตรัฐสภาแห่งที่ 2ซึ่งเป็นตัวแทนของส่วนที่เหลือของรัฐ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชนบทและกึ่งชนบท[232]

Brian Schatzเป็นวุฒิสมาชิกอาวุโสของสหรัฐอเมริกาจากฮาวาย เขาได้รับการแต่งตั้งไปยังสำนักงานที่ 26 ธันวาคม 2012 โดยผู้ว่าราชการนีล Abercrombieหลังจากการตายของอดีตวุฒิสมาชิกแดเนียลอินูเอะ วุฒิสมาชิกรองของรัฐคือMazie Hironoอดีตตัวแทนจากเขตรัฐสภาแห่งที่สอง ฮิโรโนะเป็นวุฒิสมาชิกชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียคนแรกและวุฒิสมาชิกชาวพุทธคนแรก ฮาวายที่เกิดขึ้นที่ใหญ่ที่สุดอาวุโสกะระหว่าง112และ113การประชุม รัฐเปลี่ยนจากผู้แทนที่ประกอบด้วยสมาชิกวุฒิสภาซึ่งเป็นที่หนึ่งและยี่สิบเอ็ดในลำดับอาวุโส[g]มาเป็นผู้แทนของตน ญาติน้องใหม่ Schatz และ Hirono[233]

เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางในฮาวายประจำการอยู่ที่อาคารรัฐบาลกลาง Prince Kūhiōใกล้กับหอคอย Alohaและท่าเรือโฮโนลูลู สำนักงานสืบสวนกลางแห่ง , บริการสรรพากรและหน่วยสืบราชการลับรักษาสำนักงานของพวกเขาอยู่ที่นั่น อาคารนี้ยังเป็นที่ตั้งของศาลแขวงของรัฐบาลกลาง ประจำเขตฮาวายและอัยการสหรัฐฯ ประจำเขตฮาวายอีกด้วย

การเมือง

ผู้ว่าการDavid IgeกับพลเรือเอกJohn Richardsonกองทัพเรือสหรัฐฯในงานรำลึก 75 ปีการโจมตี Pearl Harbor และ Oahu, 2016

นับตั้งแต่ได้รับสถานะเป็นมลรัฐและมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งครั้งแรกในปี 2503ฮาวายได้สนับสนุนพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งประธานาธิบดีทั้งหมดยกเว้นสองครั้ง พ.ศ. 2515และพ.ศ. 2527ซึ่งทั้งคู่ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายสำหรับพรรครีพับลิกันRichard NixonและRonald Reaganตามลำดับ ในรัฐฮาวาย มีเพียงมินนิโซตาเท่านั้นที่สนับสนุนผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันน้อยลง ดัชนีการลงคะแนนเสียงพรรคพวกของ Cook 2016 จัดอันดับฮาวายว่าเป็นรัฐที่มีประชาธิปไตยรุนแรงที่สุดในประเทศ [234]

ฮาวายไม่ได้เลือกพรรครีพับลิกันเพื่อเป็นตัวแทนของรัฐในวุฒิสภาสหรัฐฯ ตั้งแต่ไฮรัม ฟงในปี 1970; ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2520 วุฒิสมาชิกสหรัฐทั้งสองของรัฐเป็นพรรคเดโมแครต [235] [236]

ใน2004 , จอห์นเคอร์รีได้รับรางวัลของรัฐสี่คะแนนเลือกตั้งตามขอบของเก้าแต้มร้อยละ 54% ของคะแนน ทุกมณฑลสนับสนุนผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต ในปีพ.ศ. 2507 ลูกชายคนโปรดของวุฒิสมาชิกไฮรัม ฟงแห่งฮาวายได้ขอเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันขณะที่แพตซี่ มิงค์ลงสมัครรับเลือกตั้งขั้นต้นในรัฐโอเรกอนในปี 2515

โฮโนลูลูเกิดบารักโอบาแล้วทำหน้าที่เป็นวุฒิสมาชิกสหรัฐจากรัฐอิลลินอยส์ , ได้รับเลือกตั้งเป็นครั้งที่ 44ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่4 พฤศจิกายน 2008และได้รับการเลือกตั้งเป็นสมัยที่สองเมื่อวันที่6 พฤศจิกายน 2012 โอบามาชนะพรรคประชาธิปัตย์ฮาวายเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2551 ด้วยคะแนนเสียง 76% เขาเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งที่เกิดในฮาวายคนที่สามที่เสนอชื่อให้พรรคใหญ่ ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนแรก และประธานาธิบดีคนแรกจากฮาวาย [237] [238]

ตำรวจรัฐ

ฮาวายมีแผนกนายอำเภอทั่วทั้งรัฐซึ่งให้การคุ้มครองการบังคับใช้กฎหมายแก่อาคารราชการและสนามบินนานาชาติ Daniel K. Inouyeรวมถึงบริการแก้ไขสถานที่ราชทัณฑ์ทั้งหมดที่รัฐเป็นเจ้าของ ตำรวจมณฑลมีเขตอำนาจศาลของตนเองเช่นตำรวจเกาะคาไวสำหรับเกาะคาไว โฮโนลูลูตำรวจโออาฮู, เมาตำรวจ Molokai, เมาและ Lanai และฮาวาย County ตำรวจเกาะบิ๊กบริการนิติวิทยาศาสตร์สำหรับทุกหน่วยงานในรัฐที่มีการให้บริการโดยกรมตำรวจโฮโนลูลู [239]

ขบวนการอธิปไตยของฮาวาย

พระราชวังอิโอลานีในโฮโนลูลูเดิมที่พำนักของพระมหากษัตริย์ฮาวายเป็นหน่วยงานของรัฐของสาธารณรัฐฮาวาย

แม้ว่าฮาวายจะได้รับการยอมรับในระดับสากลว่าเป็นรัฐของสหรัฐอเมริกาในขณะที่ยังเป็นที่ยอมรับในวงกว้างเช่นกันตามความเข้าใจหลัก แต่สถานะทางกฎหมายของสถานะนี้ถูกตั้งคำถามในศาลแขวงสหรัฐ[240]องค์การสหประชาชาติ และเวทีระหว่างประเทศอื่นๆ [241]ในประเทศ การอภิปรายเป็นหัวข้อที่ครอบคลุมในหลักสูตรโรงเรียนคาเมฮาเมฮา[242]และในชั้นเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาวายที่มาโนอา [243]

องค์กรทางการเมืองที่แสวงหาอำนาจอธิปไตยในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งสำหรับฮาวายได้ดำเนินการมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 โดยทั่วไปแล้ว จุดเน้นของพวกเขาอยู่ที่การกำหนดตนเองและการปกครองตนเองไม่ว่าจะเป็นสำหรับฮาวายในฐานะประเทศเอกราช (ในข้อเสนอมากมายสำหรับ "ชาวฮาวาย" ที่สืบเชื้อสายมาจากวิชาของอาณาจักรฮาวายหรือประกาศตนเช่นนั้นโดยการเลือก) หรือเพื่อประชาชน ของทั้งหมดหรือบางส่วนฮาวายพื้นเมืองบรรพบุรุษใน "ชนพื้นเมืองของประเทศเพื่อชาติ " ความสัมพันธ์ที่คล้ายกับอำนาจอธิปไตยของชนเผ่าที่มีการรับรู้ของรัฐบาลกลางสหรัฐพื้นเมืองการยอมรับจากรัฐบาลกลางAkaka Billทำให้เกิดการต่อต้านอย่างมากในหมู่ชาวฮาวายในยุค 2000 . [244] [245]ฝ่ายตรงข้ามกับแนวทางชนเผ่าเถียงว่ามันไม่ใช่เส้นทางที่ถูกต้องตามกฎหมายสู่ความเป็นชาติฮาวาย พวกเขายังโต้แย้งว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ควรมีส่วนร่วมในการสถาปนาอำนาจอธิปไตยของฮาวายขึ้นใหม่ [246] [247]

เคลื่อนไหวฮาวายอธิปไตยมุมมองการล้มล้างราชอาณาจักรฮาวายในปี 1893 เป็นที่ผิดกฎหมายและมุมมองต่อมาผนวกฮาวายโดยสหรัฐอเมริกาเป็นที่ผิดกฎหมายเช่นกัน ขบวนการนี้แสวงหารูปแบบการปกครองตนเองที่มากขึ้นสำหรับฮาวาย เช่นสมาคมอิสระหรือเอกราชจากสหรัฐอเมริกา [245] [248] [249] [250] [251]

บางกลุ่มยังสนับสนุนรูปแบบของการชดเชยจากประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับบาง1893 ล้มล้างของสมเด็จพระราชินีลีลี่ 'uokalaniและสำหรับสิ่งที่จะอธิบายว่าเป็นเวลานานทหารอาชีพเริ่มต้นด้วย 1898 ผนวก ขอโทษมติผ่านสภาคองเกรสสหรัฐในปี 1993 จะอ้างว่าเป็นแรงผลักดันที่สำคัญโดยการเคลื่อนไหวเพื่ออธิปไตยฮาวาย [248]ขบวนการอธิปไตยถือว่าฮาวายเป็นประเทศที่ถูกยึดครองอย่างผิดกฎหมาย [249] [252] [253] [247]

ความสัมพันธ์น้องสาวต่างประเทศ

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

หมายเหตุข้อมูล

  1. ^ การใช้งานในพื้นที่โดยทั่วไปขอสงวนฮาวายเป็น ethnonymหมายถึงพื้นเมือง ถิ่นที่อยู่ในฮาวายเป็นรูปแบบท้องถิ่นที่ต้องการเพื่ออ้างถึงผู้อยู่อาศัยในรัฐโดยทั่วไปโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ฮาวายอาจใช้เป็นคำคุณศัพท์ได้ The Associated Press Stylebookฉบับที่ 42 (2007) กำหนดการใช้งานนี้ด้วย (หน้า 112)
  2. หลังอลาสก้า ฟลอริดา และแคลิฟอร์เนีย
  3. ^ Pollex-การฟื้นฟูของศัพท์โปรโปลีนีเซีย, บิ๊กส์และคลาร์กปี 1994 [21]ดอกจันก่อนหน้านี้หมายถึงคำที่ว่ามันเป็นรูปแบบคำใหม่
  4. ^ 'okinaซึ่งคล้ายกับเครื่องหมายวรรคตอนและนำหน้าสุดท้ายฉันในฮาวายเป็นพยัญชนะในฮาวายและอัยการหมายถึงสายเสียงหยุด/ ʔ /
  5. ^ สำหรับการเปรียบเทียบนิวเจอร์ซีย์ -which มี 8,717,925 คนใน 7,417 ตารางไมล์ (19,210 กม. 2 ) -is รัฐที่มีประชากรมากที่สุดหนาแน่นในสหภาพกับ 1,134 คนต่อตารางไมล์
  6. ^ ภาษาอังกฤษ "to be" มักถูกละไว้ใน Pidgin ในบริบทที่ใช้ "to be" ใน General Americanแนะนำให้ใช้ "to be""การอยู่" อาจเกิดขึ้นเนื่องจากคำภาษาอังกฤษของ ser , estarหรือ ficar ของโปรตุเกสเอ๊ะ? ( IPA:  [æ̃ː˧˦] ) เป็นคำถามเกี่ยวกับแท็กซึ่งอาจมีรากในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งใช้ ね (เน?) เพื่อเน้นประเด็นที่ทุกฝ่ายตกลงกันได้ หรืออาจมาจากภาษาโปรตุเกส né? (ย่อจาก " não é? "), cf. ฝรั่งเศส n'est-ce pas ? .เอ๊ะ?อาจจะมาจากภาษาอังกฤษด้วยก็ได้ครับ
  7. ^ วุฒิสมาชิกอินูเอะที่อันดับแรกในอาวุโสเสียชีวิตในเดือนธันวาคม 2012 วุฒิสมาชิกแดเนียล Akakaที่อันดับที่ 21 ของวุฒิสภาหนึ่งร้อยสมาชิกเกษียณในเดือนมกราคม 2013 หลังจากที่ทำหน้าที่ยี่สิบสามปีในวุฒิสภา

การอ้างอิง

  1. ^ โบรดี แคโรลีน เอส; กู๊ดริช, เดบร้า; มอนต์โกเมอรี่, พอลล่า เคย์ (1996). หนังสือบุ๊คมาร์ค . แองเกิลวูด, โคโล.: ห้องสมุดไม่จำกัด. ISBN 9781563083006. OCLC  34164045 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2558 .
  2. ^ "Play Ball จัดงานแรกที่น่าจดจำในฮาวาย" . เอ็มแอลบี .คอม เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2019 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2020 .
  3. ^ สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐฮาวาย "สถิติรายได้ Haw. § 5–9 (คำขวัญของรัฐ)" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2556 .
  4. ^ สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐฮาวาย "ฮ่วย รายได้ Stat. § 5–10 (เพลงประจำชาติ)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 มกราคม 2546 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2556 .
  5. ^ "ประชุมสุดยอด USGS 1977" . แผ่นข้อมูล NGS สหรัฐสำรวจ Geodetic แห่งชาติ สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2011 .
  6. อรรถเป็น "ระดับความสูงและระยะทางในสหรัฐอเมริกา" . การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกา . 2544. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2011 .
  7. ^ ระดับความสูงปรับให้นอร์ทอเมริกันแนวตั้ง Datum 1988
  8. ^ การประชุมสุดยอดของภูเขาไฟเป็นจุดที่สูงที่สุดในโอเชียเนีย เมานาเคอายังเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในโลกเมื่อวัดจากฐานถึงยอด ภูเขาไฟตั้งอยู่บนพื้นมหาสมุทรแปซิฟิกที่ความลึก 5,998 เมตร (19,678 ฟุต) สำหรับความสูงรวมของ 10,205.3 เมตร (33,482 ฟุต)
  9. ^ "รายได้ครัวเรือนเฉลี่ยต่อปี" . เฮนรี่เจไกเซอร์ครอบครัวมูลนิธิ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 ธันวาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2559 .
  10. ^ "สไตล์คู่มือ; คู่มือที่อย่างเป็นทางการในรูปแบบและรูปแบบของรัฐบาลเผยแพร่" (PDF) สำนักงานสำนักพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา 2016. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 29 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2020 .
  11. ^ แอนดรูว์, อีวาน. "6 สาธารณรัฐอายุสั้นในสหรัฐอเมริกา" . ประวัติศาสตร์ สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2020 .
  12. ^ "Sovereign สหรัฐอเมริกา: 10 สหรัฐอเมริกาที่เริ่มต้นเป็นประเทศฟรีและวิธีที่พวกเขาเข้าร่วมสหภาพ" กระสุน . com 30 เมษายน 1900 . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2021 .
  13. ^ "ฮาวายเป็นส่วนหนึ่งของโอเชียเนียหรืออเมริกาเหนือหรือไม่" . เวิลด์แอตลาส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2019 .
  14. ^ "[USC02] 48 USC Ch. 3: Front Matter" . uscode.house.gov . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 29 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2019 .
  15. ^ "การศึกษาภูมิศาสนา ". Pewforum.org . 11 พฤษภาคม 2558. สืบค้นเมื่อ 27 พฤษภาคม 2018
  16. ^ "ฮาวายเป็นบ้านของชาวอเมริกันหลายเชื้อชาติที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ" . ศูนย์วิจัยพิสืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2020 .
  17. ^ a b "รัฐที่ร่ำรวยที่สุด 5 อันดับแรกในสหรัฐอเมริกา" . www.worldfinance.com . สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2020 .
  18. ^ ล็อค, เทย์เลอร์ (5 กันยายน 2019). "นี่คือเมืองที่น่าอยู่ที่สุดในอเมริกา" . ซีเอ็นบีซี. สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2020 .
  19. บรูซ คาร์ทไรท์ (1929). "ตำนานฮาวายโลอา" (PDF) . วารสารสมาคมโพลินีเซียน . 38 : 105–121. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2550 – ผ่าน Ethnomathematics Digital Library (EDL)
  20. ^ "ที่มาของชื่อฮาวาย" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2550 .
  21. ^ บิ๊กส์, บรูซ (1994) "ชาวเมารีมีญาติสนิทหรือไม่" ในซัตตัน ดักลาส จี. (บรรณาธิการ). ต้นกำเนิดของชาวนิวซีแลนด์คนแรก โอ๊คแลนด์, นิวซีแลนด์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. หน้า 96–105. ISBN 978-1-86940-098-9.
    คลาร์ก, รอสส์ (1994). "โมริโอริและเมารี: หลักฐานทางภาษาศาสตร์" ในซัตตัน ดักลาส จี. (บรรณาธิการ). ต้นกำเนิดของชาวนิวซีแลนด์คนแรก โอ๊คแลนด์, นิวซีแลนด์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์. หน้า 123–135. ISBN 978-1-86940-098-9.
  22. ^ ปูคุย เอ็มเค; เอลเบิร์ต, SH (1986). พจนานุกรมฮาวาย โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. NS. 62. ISBN 978-0-8248-0703-0.
  23. ^ ปูคุย เอ็มเค; เอลเบิร์ต SH; Mookini, ET (1974). ชื่อสถานที่ฮาวาย โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ISBN 978-0-8248-0208-0.
  24. ^ "มาตรา 15 มาตรา 4" . รัฐธรรมนูญแห่งรัฐฮาวาย . สำนักอ้างอิงกฎหมายฮาวาย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2558 .
  25. ^ "มาตรา 15 มาตรา 1" . รัฐธรรมนูญแห่งรัฐฮาวาย . สำนักอ้างอิงกฎหมายฮาวาย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2558 .
  26. ^ "รัฐธรรมนูญแห่งรัฐฮาวาย" . สำนักอ้างอิงกฎหมายฮาวาย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2558 .
  27. ^ "ภาษาฮาวาย" . ว้าว โพลินีเซีย 2 ธันวาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2011 .
  28. ^ Blay โยนและ Siemers โรเบิร์ต ประวัติศาสตร์ธรณีวิทยาของเกาะคาไว: คู่มือฉบับย่อ Kaua'i: TEOK สืบสวน 2004 ISBN 9780974472300 (อ้างถึงใน "Hawaiian Encyclopedia : The Islands" . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2555 . )
  29. US Geological Survey Geographic Names Information System: เกาะฮาวายʻi
  30. US Geological Survey Geographic Names Information System: Maui Island
  31. US Geological Survey Geographic Names Information System: Oʻahu Island
  32. US Geological Survey Geographic Names Information System: Kauaʻi Island
  33. US Geological Survey Geographic Names Information System: เกาะโมโลกาจิ
  34. US Geological Survey Geographic Names Information System: Lānaʻi Island
  35. US Geological Survey Geographic Names Information System: Niʻihau Island
  36. US Geological Survey Geographic Names Information System: Kahoʻolawe Island
  37. ^ "อะไรประกอบเป็นสหรัฐอเมริกา คำนิยามอย่างเป็นทางการคืออะไร" . การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกา . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2550 .
  38. ^ รูบิน, เคน. "ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับภูเขาไฟโล่ฮาวาย" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 29 ธันวาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2552 .
  39. ^ "ภูเขาไฟเมานาเคอา ฮาวาย" . Hvo.wr.usgs.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ตุลาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  40. ^ Unke, Beata (2001) "ความสูงของภูเขาที่สูงที่สุดในโลก" . ฟิสิกส์ Factbook เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 สิงหาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2550 .
  41. ^ "คนสุดท้องลาวาไหลตะวันออกเมาอาจจะเก่ากว่า ค.ศ. 1790" การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกา . 9 กันยายน 2542 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2544 . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2558 .
  42. ^ "ที่อาศัยอยู่บนภูเขาไฟที่ปะทุ-เกาะฮาวายสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯเทพธารินทร์ 074-97" การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  43. ^ สเวนสัน ดา; เราช์ เจ (2008) "รอยเท้ามนุษย์สัมพันธ์กับการปะทุของคีเลาเออาในปี พ.ศ. 2333" สหภาพธรณีฟิสิกส์อเมริกัน ประชุมฤดูใบไม้ร่วง . 11 : V11B–2022. Bibcode : 2008AGUTM.V11B2022S .
  44. ^ "เกาะที่ใหญ่ที่สุดในโลก" . Worldatlas.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2011 .
  45. ^ ศูนย์เตือนภัยสึนามิในมหาสมุทรแปซิฟิก (12 พฤศจิกายน 2552) "ความปลอดภัยและการเตรียมพร้อมสึนามิในฮาวาย" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มีนาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2552 .
  46. เลอ บาส, TP (2007). "ความลาดชันล้มเหลวที่ปีกทางใต้ของหมู่เกาะเคปเวิร์ด" ใน Lykousis, Vasilios (ed.) การเคลื่อนไหวของมวลเรือดำน้ำและผลกระทบของพวกเขา: การประชุมสัมมนานานาชาติครั้งที่ Springer วิทยาศาสตร์ + ธุรกิจสื่อ ISBN 978-1-4020-6511-8.
  47. ^ มิตเชลล์ เอ็น. (2003). "ความอ่อนไหวของเกาะภูเขาไฟสันเขากลางมหาสมุทรและภูเขาใต้ทะเลต่อการถล่มขนาดใหญ่" . วารสารวิจัยธรณีฟิสิกส์ . 108 (B8): 1–23. Bibcode : 2003JGRB..108.2397M . ดอย : 10.1029/2002jb001997 . S2CID 131282494 . 
  48. ^ "คนที่มีขาถูกทำลายโดยฮาวายของภูเขาไฟปะทุพูดออกมา" 24 พฤษภาคม 2561 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2018 .
  49. ^ ฮาวเวิร์ด เยาวชน. "ฮาวายป่านกสิงห์บลูส์" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มีนาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2551 .
  50. ^ "ฐานข้อมูลการขยายพันธุ์พืชพื้นเมืองฮาวาย" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2556 .
  51. ^ สตีเฟ่น Buchmann; Gary Paul Nabhan (22 มิถุนายน 2555) ผสมเกสรลืม ISBN 9781597269087. สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2556 .
  52. เฟล็ทเชอร์ ชาร์ลส์ เอช.; เมอร์เรย์-วอลเลซ, โคลิน วี.; เกล็น, เครก อาร์.; เชอร์แมน, คลาร์ก อี.; ป๊อป, ไบรอัน; เฮสเลอร์, แองเจล่า (2005). "อายุและต้นกำเนิดของยุค Eolianite ปลายควอเทอร์นารี, จุดไคหู (มูโมมิ), เกาะโมโลไก, ฮาวาย" วารสารวิจัยชายฝั่ง : 97–112. JSTOR 25736978 
  53. ^ เบตส์, โทมัสเอฟ (1962) "การก่อตัว Halloysite และ Gibbsite ในฮาวาย". ดินเหนียวและแร่ดินเหนียว . หน้า 315–328. ดอย : 10.1016/B978-1-4831-9842-2.50022-5 . ISBN 978-1-4831-9842-2.
  54. แมคโดนัลด์ กอร์ดอน เอ.; เดวิส แดน เอ.; Cox, Doak C. (27 พ.ค. 2503) "ธรณีวิทยาและแหล่งน้ำใต้ดินของเกาะคาไว ฮาวาย" – ผ่าน pubs.er.usgs.gov
  55. ^ "ฮาวาย" . บริการอุทยานแห่งชาติ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กรกฎาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2551 .
  56. ^ โจชัวแชร์และธีโอดอร์รูสเวล IV (15 มิถุนายน 2006) "เกาะมหาสมบัติ" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2549
  57. ^ "หมู่เกาะฮาวาย : รูปภาพประจำวัน" . Earthobservatory.nasa.gov. 3 มิถุนายน 2546 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กันยายน 2553 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2010 .
  58. ^ "ภูมิอากาศของฮาวาย" . ปร.noaa.gov. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2011 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  59. อรรถเป็น "คณะกรรมการสภาวะอากาศสุดขั้วของรัฐ (SCEC)" . US National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA) ศูนย์ข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2017 .
  60. ^ "รัฐบาลฮาวาย" . เน็ตสเตท.คอม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  61. ^ Kirch แพทริค Vinton (1989) วิวัฒนาการของผู้นำโพลินีเซียน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. น.  77–79 . ISBN 978-0-521-27316-9.
  62. a b "Hawaii History & Civilization Growth | Timelines, Facts, Info" . วัลเลย์เกาะทัศนศึกษา 18 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2021 .
  63. ^ ตะวันตก บาร์บาร่า เอ. (2009). สารานุกรมของชาวเอเชียและโอเชียเนีย . สำนักพิมพ์อินโฟเบส NS. 270. ISBN 978-1438119137.
  64. ^ "ชื่อโอวีฮี" (PDF) . สมาคมประวัติศาสตร์แห่งรัฐไอดาโฮ สิงหาคม 2507 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2558 .
  65. ^ เคนสมุนไพร Kawainui (1996) "มะนิลาแกลเลียน". ใน Bob Dye (ed.) พงศาวดารฮาวาย: ประวัติศาสตร์เกาะจากหน้านิตยสารโฮโนลูลู ฉัน . โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย . น. 25–32. ISBN 978-0-8248-1829-6.
  66. ^ "รุย โลเปซ เดอ บียาโลโบส (descubridor de Hawai)" . Heroesdehispania.blogspot.se (ภาษาสเปน) เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2017 .
  67. โดย โอลิเวอร์, ดักลาส แอล. (1989). หมู่เกาะแปซิฟิก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. NS. 45. ISBN 0-8248-1233-6 
  68. ^ โคลเตอร์, จอห์นเวสลีย์ (1964) "บริเตนใหญ่ในฮาวาย: อนุสาวรีย์กัปตันคุก" วารสารภูมิศาสตร์ . 130 (2): 256–261. ดอย : 10.2307/1794586 . JSTOR 1794586 . 
  69. ^ "บันทึกธรรมชาติฮาวาย" . อุทยานแห่งชาติฮาวาย มิถุนายน 2502 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2013 .