Hassaniya อารบิก

อัสซานียะ
หัซา นียา อัศสานียะ
พื้นเมืองถึง	แอลจีเรียตะวันตกเฉียงใต้, ลิเบีย , ทางตะวันตกเฉียงเหนือของมาลี , มอริเตเนีย , โมร็อกโก ตอนใต้ , ไนเจอร์เหนือ, ซาฮาราตะวันตก
เชื้อชาติ	อาหรับ อาหรับ-เบอร์เบอร์ ( Sahrawi )
เจ้าของภาษา	5.00 ล้าน (2557-2560)
ตระกูลภาษา	แอฟโฟร-เอเชียติก กลุ่มเซมิติก กลุ่มเซมิติกกลาง ภาษาอาหรับ มาเกรบี อาราบิค อัสซานียะ
ภาษาถิ่น	เนมาดี อิมราเกน
ระบบการเขียน	อักษรอารบิก
สถานะทางการ
ภาษาชนกลุ่มน้อยที่รู้จัก ใน	โมร็อกโก[1]
รหัสภาษา
ISO 639-3	mey
ช่องสายเสียง	hass1238
การกระจายของภาษาฮัสซันยาในปัจจุบัน
บทความนี้ประกอบด้วยสัญลักษณ์การออกเสียงของIPA หากไม่มีการสนับสนุนการแสดงผล ที่เหมาะสม คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถาม กล่อง หรือสัญลักษณ์อื่นๆแทนที่จะเป็นอักขระUnicode สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดูHelp :IPA

Hassānīya ( อาหรับ : حسانية Ḥassānīya ; ยังเป็นที่รู้จักกันในนามHassaniyya , Klem El Bithan , Hasanya , Hassani , Hassaniya ) เป็นภาษาอาหรับ Maghrebiที่หลากหลาย ซึ่ง พูดโดย ชาว อาหรับมอริเตเนียและSahrawi ชนเผ่า เบนี ฮั สซาน เบดูอิน พูดโดยขยายอำนาจเหนือ รัฐซาฮารา ตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตก ของ มอริเตเนียและโมร็อกโก ระหว่างศตวรรษที่ 15 ถึง 17 ภาษาอาหรับฮัสซานิยาเป็นภาษาที่ใช้กันในภูมิภาคก่อนสมัยใหม่รอบๆชินเกต ตี

ภาษาดังกล่าวได้เข้ามาแทนที่ภาษาเบอร์เบอร์ซึ่งเดิมใช้พูดกันในภูมิภาคนี้ โดยสิ้นเชิง แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าเป็นภาษาถิ่นตะวันตก แต่ฮัสซานียะก็ค่อนข้างห่างไกลจากภาษาอาหรับแบบมาเกรบีอื่นๆ ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ทำให้ได้รับอิทธิพลจากเซนากา-เบอร์เบอร์และโวลอฟ ฮัสซานียะมีหลายภาษา ซึ่งแตกต่างกันในหลักสัทศาสตร์ ปัจจุบันมีการใช้ภาษาฮัสซานี ยาในแอลจีเรียลิเบียโมร็อกโกมอริเตเนียมาลีไนเจอร์เซเนกัลและซาฮาราตะวันตก

สัทวิทยา

ระบบเสียงของฮัสซานียะเป็นทั้งนวัตกรรมและอนุรักษ์นิยมมาก หน่วยเสียงทั้งหมดของภาษาอาหรับคลาสสิกจะแสดงในภาษาถิ่น แต่ก็มีหน่วยเสียงใหม่มากมายเช่นกัน เช่นเดียวกับ ภาษาถิ่นเบดูอินอื่น ๆคลาสสิก /q/ สอดคล้องกับภาษาถิ่นเป็นส่วนใหญ่/ɡ/ , /dˤ/และ/ðˤ/ได้รวมเข้ากับ/ðˤ/และ ซอกฟัน /θ/และ/ð/ได้ถูกคงไว้ ตัวอักษร ج /d͡ʒ/ถูก รับรู้เป็น/ʒ/

อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็มีการโต้ตอบกันสองครั้งระหว่างเสียงคลาสสิกและภาษาถิ่น ดังนั้นคลาสสิก/q/จึงแสดงโดย/ɡ/ใน/ɡbaðˤ/ 'to take' แต่/q/ใน/mqass/ 'scissors' ในทำนองเดียวกัน/dˤ/จะกลายเป็น/ðˤ/ใน/ðˤəħk/ 'laugh (นาม)' แต่/dˤ/ใน/mrˤədˤ/ 'ป่วย' รากของพยัญชนะบางตัวมีลักษณะเป็นสองเท่า: /θaqiːl/ 'หนัก (ทางจิตใจ)' กับ/θɡiːl/ 'หนัก (ในเชิงเนื้อหา)' บางส่วนของ "คลาสสิก"'กฎหมาย') หรือจากภาษาถิ่นในกรณีที่แนวคิดเกี่ยวกับวิถีชีวิตอยู่ประจำ (เช่น/mqass/ 'กรรไกร' ด้านบน) สำหรับคนอื่น ๆ ไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจน (เช่น/mrˤədˤ/ 'to be sick') นิรุกติศาสตร์/ðˤ/ปรากฏอย่างต่อเนื่องเป็น/ ðˤ/ไม่เคยเป็น/dˤ/

อย่างไรก็ตาม สถานะสัทศาสตร์ของ/q/และ/dˤ/เช่นเดียวกับ/ɡ/และ/ðˤ/นั้นดูคงที่มาก ไม่เหมือนกับภาษาอาหรับหลายสายพันธุ์ ในทำนองเดียวกันคลาสสิก/ʔ/มีในบริบทส่วนใหญ่หายไปหรือกลายเป็น/w/หรือ/j/ ( /ahl/ 'ครอบครัว' แทนที่จะเป็น/ʔahl/ , /wak.kad/ 'ยืนยัน' แทน/ʔak.kad/และ/jaː.məs/ 'เมื่อวาน' แทน/ʔams/ ) อย่างไรก็ตาม ในบางแง่วรรณกรรม มีการเก็บรักษาไว้อย่างชัดเจน: /mət.ʔal.lam/ 'ความทุกข์ (กริยา)' (คลาสสิก/mu.ta.ʔal.lim/ )

พยัญชนะ

หัสซานียะได้คิดค้นพยัญชนะหลายตัวโดยการขยายความโดดเด่น/ไม่เน้น นอกเหนือจากที่กล่าวมาแล้ว/rˤ/และ/lˤ/มีสถานะสัทศาสตร์ที่ชัดเจนและ/bˤ fˤ ɡˤ mˤ nˤ/เพียงเล็กน้อย ฟอนิมที่ เน้นย้ำเพิ่มเติมอีกหนึ่ง ชุดคือ /zˤ/ได้มาจากภาษา เซนากา เบอร์เบอร์ที่อยู่ใกล้เคียง พร้อมกับชุดเสียงทั้งหมด/c ɟ ɲ/จากภาษาไนเจอร์–คองโกทางตอนใต้ อย่างน้อยผู้พูดบางคนก็แยกแยะ /p/–/b/ ผ่านการยืมจากภาษาฝรั่งเศส (และสเปนในสะฮาราตะวันตก) โดยรวมแล้ว จำนวนหน่วยเสียงของพยัญชนะในภาษาฮัสซานียาคือ 31 ตัว หรือ 43 ตัวที่นับรวมเป็นกรณีเล็กน้อย

เสียงพยัญชนะของ Hassaniya Arabic

		ริมฝีปาก		อินเตอร์เดนทัล		ทันตกรรม / ถุง		Palatal	Velar	Uvular	คอหอย	Glottal
		ธรรมดา	เน้น	ธรรมดา	เน้น	ธรรมดา	เน้น
จมูก		ม	mˤ			น	( นˤ )	ɲ
หยุด	ไร้เสียง	( พี )				t	tˤ	ค	k	q		( ʔ )
	เปล่งออกมา	ข	ข			d	dˤ	ɟ	ɡ	( ก ˤ )
พันธมิตร								( t͡ʃ )
เสียดสี	ไร้เสียง	ฉ		θ		ส	sˤ	ʃ		χ	ชม	ชม.
	เปล่งออกมา	วี	( วี ˤ )	ð	ðˤ	z	zˤ	ʒ		ʁ	ʕ
Trill						r	ˤ
โดยประมาณ						l	lˤ	เจ	w

ในระดับสัทศาสตร์ พยัญชนะคลาสสิก/f/และ/θ/มักจะถูกทำให้รู้ว่าออกเสียง[v] (ต่อไปนี้จะทำเครื่องหมาย/v/ ) และ[θ̬ ] อย่างหลังยังคง อย่างไร เด่นชัดแตกต่างไปจาก/ð/ความแตกต่างน่าจะอยู่ที่ปริมาณลมที่พัดออกไป (โคเฮน 1963: 13–14) ในตำแหน่ง geminated และ word-final ทั้งสองหน่วยเสียงนั้นไม่มีเสียงสำหรับผู้พูด /θ/ บางคนในทุกตำแหน่ง เสียง เสียดสีลิ้นหัวใจ /ʁ/ก็รับรู้ได้เช่นเดียวกันว่าไม่มีเสียงในท่าเจมิเนท แม้ว่าจะไม่ใช่เสียงเสียดแทรกแต่เป็นเสียงเปลี่ยน: [qː ] ในตำแหน่งอื่น นิรุกติศาสตร์/ʁ/ดูเหมือนจะไม่ผันแปรด้วย/q/(นิรุกติศาสตร์/q/แต่จะแตกต่างกันเฉพาะกับ/ɡ/ )

สระ

หน่วยเสียงสระมาในสองชุด: ยาวและสั้น สระเสียงยาวเหมือนกับในภาษาอาหรับคลาสสิก /aː iː uː/และสระสั้นขยายหนึ่ง: /aiu ə/ . คำควบกล้ำแบบคลาสสิก/aj/และ/aw/อาจเข้าใจได้หลายวิธี ตัวแปรปกติที่สุดคือ[eːʲ]และ[oːʷ]ตามลำดับ ถึงกระนั้น การตระหนักรู้เช่น[aj]และ[aw]เช่นเดียวกับ[eː]และ[oː]ก็เป็นไปได้ แม้ว่าจะพบได้ไม่บ่อยนัก

เช่นเดียวกับภาษาอาหรับมาเกรบีส่วนใหญ่ สระสั้นนิรุกติศาสตร์มักใช้พยางค์เปิด (ยกเว้นคำนามเพศหญิงที่ลงท้าย/-a/ ): */tak.tu.biː/ > /tə.ktbi/ 'you (f. sg. ) เขียน', */ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/ 'เขาเขียน' ในพยางค์ปิดที่เหลือ ภาษาถิ่น /a/ โดยทั่วไปสอดคล้องกับคลาสสิก/a/ในขณะที่คลาสสิก/i/และ/u/ได้รวมเข้า/ə/ อย่างไรก็ตาม อย่างน่าทึ่ง สัณฐานวิทยา/j/แสดงโดย[i]และ/w/โดย[u]ในตำแหน่งนำหน้าพยัญชนะต้นคำ: /u.ɡəft/ 'ฉันยืนขึ้น' (รากwgf ; cf. /ktəbt/ 'ฉันเขียน' รูทktb ), /i.naɡ.ɡaz/ 'เขาลงมา' ( คำนำหน้าเรื่องi- ; cf. /jə.ktəb/ 'he writes', subject prefix jə- ) ในบางบริบท สระต้นนี้ถึงแม้จะยาวขึ้นด้วยซ้ำ ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงสถานะทางเสียงของสระ: /uːɡ.vu/ 'พวกเขายืนขึ้น' นอกจากนี้ สระสั้น/ai/ในพยางค์เปิดจะพบได้ในคำยืมของชาวเบอร์เบอร์ เช่น/a.raː.ɡaːʒ/ 'man', /i.vuː.kaːn/ 'น่องอายุ 1 ถึง 2 ปี',ในรูปแบบพาสซีฟ: /u.ɡaː.bəl/ 'เขาพบแล้ว' (cf. /ɡaː.bəl/ 'เขาพบ').

การสลับรหัส

ผู้พูดภาษาอาหรับของ Hassaniya ที่มีการศึกษาจำนวนมากยังฝึกฝนการสลับรหัส ในซาฮาราตะวันตก เป็นเรื่องปกติที่การสลับรหัสจะเกิดขึ้นระหว่างภาษาอาหรับฮัสซานิยา อารบิกมาตรฐานสมัยใหม่และภาษาสเปนเนื่องจากสเปนเคยควบคุมภูมิภาคนี้มา ก่อน ในส่วนที่เหลือของดินแดนที่พูดภาษาฮัสซานียา ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาพูดเพิ่มเติม

ระบบการเขียน

โดยทั่วไปแล้ว Hassaniya Arabic จะเขียนด้วยอักษรอารบิก อย่างไรก็ตาม ในเซเนกัล รัฐบาลได้นำการใช้อักษรละติน มาใช้ใน การเขียนภาษาดังกล่าว ตามที่กำหนดโดยกฤษฎีกา 2005–980 ลงวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2548 ^[2]

อักษรอารบิกฮัสซานียา (เซเนกัล)
อา	บี	ค	ดี	Ḍ	อี	Ë	F	จี	ชม	ชม	เจ	K	หลี่	เอ็ม	นู๋	Ñ	อู๋	คิว	R	ส	Ṣ	Ŝ	ตู่	Ṭ	Ŧ	ยู	วี	W	X	Ẋ	Y	Z	Ż	Ẓ	ʔ
เอ	ข	ค	d	ḍ	อี	แ	ฉ	g	ชม.	ชม	เจ	k	l	ม	น	น	o	q	r	ส	ṣ	ŝ	t	ṭ	ŧ	ยู	วี	w	x	ẋ	y	z	.	ẓ	'

การกระจายลำโพง

ตามEthnologueมีผู้พูด Hassaniya ประมาณสามล้านคน แจกจ่ายดังนี้:

• มอริเตเนีย : 2,770,000 (2549)
• เวสเทิร์นสะฮาราและพื้นที่ทางตอนใต้ของโมร็อกโกเรียกว่าTekna zone : 200,000+ (1995)
• มาลี : 175,800 – 210,000 (2000)
• แอลจีเรีย : 150,000 (1985)
• ลิเบีย : 40,000 (1985)
• ไนเจอร์ : 10,000 (1998)

ดูเพิ่มเติม

• พันธุ์ภาษาอาหรับ
• ภาษาเนมาดี
• ชาวอิมราเกน

อ้างอิง

• โคเฮน, เดวิด; เอล เชนนาฟี, โมฮัมเหม็ด (1963) Le dialecte arabe ḥassānīya de Mauritanie (parler de la Gəbla) . ปารีส: Librairie C. Klincksieck. ISBN 2-252-00150-X.
• "Hassaniya ภาษาอาหรับแห่งมอริเตเนีย", Al-Any, Riyadh S. / ใน: ภาษาศาสตร์ ; ฉบับ 52 (1969), หน้า. 15 / 1969
• "Hassaniya ภาษาอาหรับแห่งมอริเตเนีย", Al-Any, Riyadh S. / In: Studies in linguistics ; ฉบับ 19 (พ.ศ. 2511) อัฟ. 1 (mrt), หน้า 19 / 1968
• "ฮัสซานิยาอารบิก (มาลี) : บทกวีและตำราชาติพันธุ์" ฮีธ เจฟฟรีย์; Kaye, Alan S. / In: วารสารการศึกษาตะวันออกใกล้ ; ฉบับ 65 (2549) ชั้น 3, หน้า. 218 (1) / 2549
• Hassaniya อารบิก (มาลี) : ตำราบทกวีและชาติพันธุ์วิทยา , Heath, Jeffrey / Harrassowitz / 2003
• Hassaniya ภาษาอาหรับ (มาลี) – ภาษาอังกฤษ – ภาษาฝรั่งเศสพจนานุกรม Heath, Jeffrey / Harrassowitz / 2004
• เทน-ชีค, แคทเธอรีน. 2549. อัสซานิยะอารบิก. ใน Kees Versteegh (ed.), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 240–250. ไลเดน: E.~J.~Brill.

ลิงค์ภายนอก

• ภาษาอาหรับที่Curlie