ฮาซิด

Ḥasīd ( ฮีบรู : חסיד , "เคร่งศาสนา", "นักบุญ", "มนุษย์ผู้ชอบธรรม"; พหูพจน์חסידים ‎ "Hasidim") เป็นชาวยิวที่มีเกียรติซึ่งมักใช้เป็นคำแสดงความเคารพเป็นพิเศษในคัมภีร์ ทัล มุดและยุคกลางตอนต้น มันหมายถึงบุคคลที่มีความละเอียดรอบคอบในการปฏิบัติตามกฎหมายของชาวยิว และมักจะเป็นคนที่ทำเกินกว่าข้อกำหนดทางกฎหมายของการปฏิบัติตามพิธีกรรมและจริยธรรมของชาวยิวในชีวิตประจำวัน ในมิชนาห์คำนี้ถูกใช้สิบสามครั้ง ส่วนใหญ่อยู่ใน Tractate Pirkei Avot ^[1]

นิรุกติศาสตร์ภาษาฮีบรู

คำภาษาฮีบรูḤasīdปรากฏเป็นครั้งแรกในโตราห์ (เฉลยธรรมบัญญัติ 33:8)เกี่ยวกับเผ่าเลวีและทั้งหมดทั่วทั้งหนังสือสดุดี ภาษาฮีบรู พร้อมคำปฏิเสธที่หลากหลาย ^[2]ในวรรณคดี แรบบินิกแบบคลาสสิก แตกต่างจาก " Tzadik " ("ชอบธรรม") โดยแทนที่จะแสดงถึงผู้ที่ทำเกินกว่าหน้าที่ปกติของเขา ความหมายตามตัวอักษรของḤasīdมาจากChesed ( חסד‎) (= "ความกรุณา") การแสดงความรักภายนอก (ความกรุณา) ต่อพระเจ้าและผู้อื่น การอุทิศตนทางจิตวิญญาณนี้กระตุ้นให้เกิดพฤติกรรมเคร่งศาสนาจนเกินขอบเขตในชีวิตประจำวัน ลักษณะการให้ข้อคิดทางวิญญาณของคำอธิบายนี้ยืมตัวมาจากขบวนการชาวยิวสองสามกลุ่มในประวัติศาสตร์ที่รู้จักกันในชื่อ "ฮาซิดิม" สองสิ่งนี้มาจากประเพณีลึกลับ ของชาวยิว เนื่องจากอาจนำไปสู่ความนับถือศาสนามากกว่าการเคร่งครัดในกฎหมาย

รับบีSaadia Gaonนักภาษาฮีบรูยุคกลางและนักอรรถาธิบายพระคัมภีร์ ได้แปลคำภาษาฮีบรูḤasīdในสดุดี 18:26 เป็นคำภาษายิว-อารบิกאלמחסן ‎ ซึ่งแปลว่า "ผู้ทำดี" ^[3]

การใช้ในตำราแรบบินิก

ในฐานะที่เป็นบุคคลที่มีเกียรติ ทั้ง "Ḥasīd" และ "Tzadik" สามารถใช้แยกกันกับบุคคลเดียวกันที่มีคุณสมบัติต่างกันทั้งสองอย่าง ตัวอย่างเช่น Vilna Gaonในศตวรรษที่ 18 ในเวลานั้นหัวหน้าฝ่ายตรงข้ามของขบวนการลึกลับใหม่ของชาวยิวซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ " Hasidism " มีชื่อเสียงในด้านชีวิตที่ชอบธรรมของเขา เพื่อเป็นเกียรติแก่ทุนการศึกษาของเขา เขาได้รับเกียรติอย่างแพร่หลายด้วยชื่อทางการว่า " อัจฉริยะ " ในขณะที่เป็นผู้นำของขบวนการฮาซิดิค แม้ว่าเขาจะต่อต้านอย่างรุนแรงต่อแนวโน้มทางกฎหมายของพวกเขา แต่เขาก็ยังได้รับการเรียกด้วยความเคารพว่า "The Gaon , the Ḥasid from Vilna" .

คำสั่งทั่วไปในคัมภีร์ทัลมุด ( Baba Kama 30 ^a ) กล่าวว่า: "ผู้ที่ประสงค์จะเคร่งศาสนา ( อราเมอิก : ḥasīda ) ให้เขารักษาสิ่งที่อธิบายไว้ภายใต้กฎการชดใช้ค่าเสียหายในคำสั่งมิชนาอิกของเนซิชิน " Ravaซึ่งต่างออกไปกล่าวว่า: "ให้เขาสังเกตสิ่งที่ถอดความในPirkei Avot " (อ้างแล้ว)

ในบรรดาผู้เคร่งศาสนาไม่กี่คนที่รู้จักในช่วงต้นศตวรรษที่ 2 ทัลมุดยอมรับสิ่งต่อไปนี้: "ทุกที่ที่เราอ่านยูดาห์ บุตรของอาร์. อิไล " ^[4]

การใช้งานอื่นๆ

โดยรวมแล้ว "Ḥasid" อาจหมายถึงสมาชิกของขบวนการชาวยิวใดๆ ต่อไปนี้:

• ฮา ซิเดียนแห่งยุคแมคคาบีน ราวศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตศักราช
• Ashkenazi Hasidimขบวนการนักพรตลึกลับและจริยธรรมชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 12 และ 13
• Hasidic Judaism ( ภาษายิดดิช : "การเคลื่อนไหวของ Chassidische") การเคลื่อนไหวที่เริ่มขึ้นในยูเครนในศตวรรษที่ 18

ดูเพิ่มเติม

• อมิดาห์
• อิลลุย
• ซาดิก

อ้างอิง