ฮาเล็ม

ฮาเล็ม
ย่านแมนฮัตตัน
ทาวน์เฮ้าส์อิฐริมถนนที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้
อาคารอพาร์ตเมนต์ติดกับMorningside Parkใน Harlem
ชื่อเล่น: 
" สวรรค์ ", " เมกกะดำ "
ที่ตั้งของฮาร์เล็มในนิวยอร์กซิตี้
ประเทศ สหรัฐ
สถานะ นิวยอร์ก
เมืองเมืองนิวยอร์ก
เขตเทศบาลแมนฮัตตัน
ตำบลชุมชนแมนฮัตตัน 10 [1]
ก่อตั้ง1660 [2]
ก่อตั้งโดยปีเตอร์ สตุยเวสันต์
ตั้งชื่อตามฮาร์เลม , เนเธอร์แลนด์
พื้นที่
[1]
 • ทั้งหมด1.400 ตารางไมล์ (3.63 กม. 2 )
ประชากร
[3] : 2 
 • ทั้งหมด197,052
เศรษฐศาสตร์
[4]
 •  รายได้เฉลี่ย52,708 ดอลลาร์
เขตเวลาUTC−5 ( ตะวันออก )
 • ฤดูร้อน ( DST )UTC−4 ( EDT )
รหัสไปรษณีย์
10026, 10027, 10030, 10035, 10037, 10039
รหัสพื้นที่212, 332, 646และ917

Harlemเป็นย่านในอัปเปอร์แมนฮัตตันนครนิวยอร์ก ล้อมรอบด้วยแม่น้ำฮัดสันทางทิศตะวันตก แม่น้ำฮาร์เล็มและถนน 155thทางเหนือ; ฟิฟธ์อเวนิวทางทิศตะวันออก และเซ็นทรัลพาร์คนอร์ธทางใต้ พื้นที่ฮาร์เล็มที่ครอบคลุมพื้นที่ใกล้เคียงอื่นๆ หลายแห่ง และทอดยาวไปทางตะวันตกและเหนือจนถึงถนน 155th ตะวันออกไปจนถึงแม่น้ำอีสต์และทางใต้สู่ถนน Martin Luther King Jr. Boulevard เซ็นทรัลพาร์คและถนน East 96th

เดิมเป็น หมู่บ้าน ชาวดัตช์ซึ่งจัดตั้งอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1658 [5]ตั้งชื่อตามเมืองฮาร์เลมในประเทศเนเธอร์แลนด์ ประวัติศาสตร์ของฮาร์เล็มถูกกำหนดโดยวงจรเศรษฐกิจที่เฟื่องฟูและล่มสลายต่อเนื่องกัน โดยมีการเปลี่ยนแปลงจำนวนประชากรอย่างมีนัยสำคัญในแต่ละวงจร ย่าน ฮาร์เล็มถูกยึดครองโดยชาวยิวและ ชาวอเมริกันเชื้อสาย อิตาลี เป็นส่วนใหญ่ ในศตวรรษที่ 19 แต่ ชาว แอฟริกันอเมริกันเริ่มเข้ามาเป็นจำนวนมากในช่วงการอพยพครั้งใหญ่ในศตวรรษที่ 20 ในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 ย่านฮาร์เล็มตอนกลางและตะวันตกเป็นศูนย์กลางของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาฮาร์เล็มซึ่งเป็นขบวนการวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันที่สำคัญ เนื่องจากการตกงานในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษปี 1930 และการขยายตัวของอุตสาหกรรมในนครนิวยอร์กหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ทำให้ อัตราการก่ออาชญากรรมและความยากจนเพิ่มขึ้นอย่างมาก [7]ในศตวรรษที่ 21 อัตราอาชญากรรมลดลงอย่างมาก และย่านฮาร์เล็มก็เริ่มมีการแบ่งแยกพื้นที่

พื้นที่นี้ให้บริการโดยรถไฟใต้ดิน New York Cityและเส้นทางรถประจำทางท้องถิ่น ประกอบด้วยโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลายของรัฐหลายแห่ง และอยู่ใกล้กับวิทยาลัยหลายแห่ง รวมถึงมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย , โรงเรียนดนตรีแมนฮัตตันและวิทยาลัยซิตี้แห่งนิวยอร์ก Central Harlem เป็นส่วนหนึ่งของManhattan Community District 10 [1]มีการลาดตระเวนโดยบริเวณที่ 28 และ 32 ของกรมตำรวจนครนิวยอร์ก พื้นที่ฮาร์เล็มส่วนใหญ่ยังรวมถึงเขตชุมชนแมนฮัตตันเขต 9และ11 และเขตตำรวจหลายแห่ง ในขณะที่ หน่วยดับเพลิงสี่แห่งในนครนิวยอร์กให้บริการดับเพลิงบริษัท.

ภูมิศาสตร์

แผนที่ของอัปเปอร์แมนฮัตตันโดยเน้นที่เกรตเตอร์ฮาร์เล็ม Harlemที่เหมาะสมคือย่านที่อยู่ตรงกลาง

Harlem ตั้งอยู่ในUpper Manhattanซึ่งคนในพื้นที่มักเรียกกันว่า "Uptown" ย่านทั้งสามที่ประกอบด้วยพื้นที่ฮาร์เล็มส่วนใหญ่ ได้แก่ เวสต์ เซ็นทรัล และฮาร์เล็มตะวันออก ซึ่งทอดยาวจากแม่น้ำฮาร์เล็มและแม่น้ำอีสต์ไปทางทิศตะวันออก ไปจนถึงแม่น้ำฮัดสันทางทิศตะวันตก และระหว่างถนน 155th ทางเหนือ ซึ่งบรรจบกับWashington Heightsและขอบเขตที่ไม่เท่ากันทางใต้ที่ทอดไปตามถนน 96thทางตะวันออกของFifth Avenue , ถนน 110thระหว่าง Fifth Avenue ถึงMorningside Parkและถนน 125th ทางตะวันตกของ Morningside Park ถึง Hudson แม่น้ำ. [8] [9][10] สารานุกรมบริแทนนิกาอ้างอิงถึงขอบเขตเหล่านี้[11]แม้ว่าสารานุกรมนิวยอร์กซิตี้จะมีมุมมองที่อนุรักษ์นิยมมากขึ้นเกี่ยวกับขอบเขตของฮาร์เล็ม โดยคำนึงถึงเฉพาะย่านใจกลางฮาร์เล็มเท่านั้นที่เป็นส่วนหนึ่งของฮาร์เล็มที่เหมาะสม [12] : 573 

Central Harlem เป็นชื่อของ Harlem ที่เหมาะสม; มันตกอยู่ใต้เขตชุมชนแมนฮัตตัน 10 [8]ส่วนนี้ล้อมรอบด้วยฟิฟท์อเวนิวทางทิศตะวันออก; เซ็นทรัลพาร์คทางทิศใต้ Morningside Park, St. Nicholas Avenueและ Edgecombe Avenue ทางทิศตะวันตก; และแม่น้ำฮาร์เล็มทางตอนเหนือ ห่วงโซ่ของสวนสาธารณะขนาดใหญ่สามแห่ง ได้แก่ Morningside Park, St. Nicholas ParkและJackie Robinson Parkซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งที่สูงชัน ก่อตัวเป็นเขตแดนด้านตะวันตกส่วนใหญ่ของเขต Fifth Avenue และMarcus Garvey Park (หรือที่รู้จักในชื่อ Mount Morris Park) แยกพื้นที่นี้จากEast Harlemไปทางทิศตะวันออก [8]Central Harlem รวมถึงเขตประวัติศาสตร์ Mount Morris Park

เวสต์ฮาร์เล็ม ( แมนฮัตตันวิลล์และแฮมิลตันไฮท์ส ) ประกอบด้วยชุมชนแมนฮัตตันเขต 9 และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของฮาร์เล็มที่เหมาะสม พื้นที่ของทั้งสองย่านนี้ล้อมรอบด้วย Cathedral Parkway/110th Street ทางทิศใต้; ถนน 155th ทางเหนือ; แมนฮัตตัน/Morningside Ave/เซนต์ Nicholas/Bradhurst/Edgecombe Avenues อยู่ทางทิศตะวันออก; และสวนสาธารณะริมแม่น้ำ/แม่น้ำฮัดสันทางทิศตะวันตก แมนฮัตตันวิลล์เริ่มต้นที่ประมาณ 123rd Street และขยายไปทางเหนือจนถึง 135th Street ส่วนทางเหนือสุดของเวสต์ฮาร์เล็มคือแฮมิลตันไฮท์ส [9]

อีสต์ฮาร์เล็มหรือที่เรียกว่าSpanish HarlemหรือEl Barrioตั้งอยู่ภายในเขตชุมชนแมนฮัตตัน 11 ซึ่งล้อมรอบด้วยถนน East 96th ทางทิศใต้, ถนน East 138th ทางเหนือ, Fifth Avenue ทางทิศตะวันตก และแม่น้ำ Harlem ทางทิศตะวันออก . มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของฮาเล็มที่เหมาะสม [10]

ความขัดแย้งของโซฮา

ในช่วงปี 2010 ผู้เชี่ยวชาญ ด้านอสังหาริมทรัพย์ บางราย เริ่มเปลี่ยน ชื่อ แบรนด์ South Harlem และMorningside Heightsเป็น "SoHa" (ชื่อที่ย่อมาจาก "South Harlem" ในรูปแบบของSoHoหรือNoHo ) เพื่อพยายามเร่งพื้นที่ในละแวก ใกล้เคียง "SoHa" ซึ่งใช้กับพื้นที่ระหว่างถนน West 110th และ 125th Street ได้กลายเป็นชื่อที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง [13] [14] [15]ผู้อยู่อาศัยและนักวิจารณ์อื่น ๆ ที่พยายามป้องกันการเปลี่ยนชื่อพื้นที่นี้ได้ตราหน้าแบรนด์ SoHa ว่า "เป็นการดูถูกและอีกสัญญาณหนึ่งของพื้นที่ที่อาละวาด" [16]และได้กล่าวว่า "การเปลี่ยนโฉมใหม่ไม่เพียงแต่ทำให้ประวัติศาสตร์อันยาวนานของละแวกใกล้เคียงถูกลบออกไป แต่ยังดูเหมือนว่าจะมีเจตนาที่จะดึงดูดผู้เช่ารายใหม่ รวมถึงนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียที่อยู่ใกล้เคียงด้วย" [17]

นักการเมืองในนครนิวยอร์กหลายคนได้ริเริ่มความพยายามทางกฎหมายเพื่อลดแนวทางปฏิบัติในการเปลี่ยนชื่อแบรนด์ใหม่ในละแวกใกล้เคียง ซึ่งเมื่อนำมาใช้ได้สำเร็จในย่านอื่นๆ ในนครนิวยอร์ก ได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของค่าเช่าและมูลค่าอสังหาริมทรัพย์ เช่นเดียวกับ "การเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์" [17]ในปี 2011 ผู้แทนสหรัฐฯฮาคีม เจฟฟรีส์พยายามแต่ล้มเหลวในการบังคับใช้กฎหมาย "ที่จะลงโทษตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่ประดิษฐ์ละแวกใกล้เคียงปลอม และวาดขอบเขตบริเวณใกล้เคียงใหม่โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากเมือง" ภายใน ปี 2560 ไบรอัน เบนจามินวุฒิสมาชิกรัฐนิวยอร์กยังทำงานเพื่อทำให้แนวทางปฏิบัติในการเปลี่ยนชื่อย่านใกล้เคียงที่เป็นที่รู้จักในอดีตอย่างผิดกฎหมาย [17]

การเป็นตัวแทนทางการเมือง

ในทางการเมือง ย่านฮาร์เล็มตอน กลางอยู่ในเขตรัฐสภาที่ 13 ของนิวยอร์ก [18] [19]อยู่ในเขตที่ 30 ของวุฒิสภารัฐนิวยอร์ก , [20] [21]เขตที่ 68 และ 70 ของสมัชชาแห่งรัฐนิวยอร์ก, [ 22 ] [23]และสภานครนิวยอร์ก ' อำเภอที่ 7, 8 และ 9 [24]

ประวัติศาสตร์

Harlem จากป้อมเก่าใน Central Parkห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก
หญิงฮาร์เล็มสามคน แคลิฟอร์เนีย 1930

ก่อนการมาถึงของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป พื้นที่ซึ่งจะกลายเป็นฮาร์เล็ม (เดิมชื่อฮา ร์เลม) เคยเป็นที่อยู่อาศัยของวงดนตรีพื้นเมืองอเมริกัน ชื่อ Wecquaesgeek ซึ่ง ผู้ ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ ขนานนามว่าแมนฮัตตันหรือแมนแฮตโทซึ่งร่วมกับชนพื้นเมืองอเมริกันคนอื่นๆ มีแนวโน้มว่าจะเป็นเลนาเป[25]ยึดครองพื้นที่กึ่งเร่ร่อน มีผู้คนหลายร้อยคนที่ทำฟาร์มในพื้นที่ราบฮาร์เล็ม [26]ระหว่างปี 1637 ถึง 1639 มีการตั้งถิ่นฐานบางส่วน [27] [28]การตั้งถิ่นฐานของฮาร์เล็มก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1660 [2]ภายใต้การนำของปีเตอร์ สตุยเวสันต์ [29]

ในช่วงการปฏิวัติอเมริกาอังกฤษได้เผาย่านฮาร์เล็มจนราบคาบ ใช้เวลา นานในการสร้างใหม่ เนื่องจากย่านฮาร์เล็มเติบโตช้ากว่าส่วนอื่นๆ ของแมนฮัตตันในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 หลังสงครามกลางเมืองอเมริกาฮาร์เล็มประสบความเจริญทางเศรษฐกิจโดยเริ่มในปี พ.ศ. 2411 ย่านนี้ยังคงทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยของชาวนิวยอร์ก แต่ผู้ที่เดินทางมาทางเหนือมากขึ้นเรื่อยๆ ล้วนยากจนและเป็นชาวยิวหรือชาวอิตาลี [32]ทางรถไฟนิวยอร์กและฮาร์เล็ม , [33]เช่นเดียวกับทางด่วนระหว่างเมืองและเส้นทางรถไฟยกระดับ , [34]ช่วยให้เศรษฐกิจของฮาร์เล็มเติบโต โดยเชื่อมโยงฮาร์เล็มกับแมนฮัตตันตอนล่างและใจกลางเมือง

อาคารอพาร์ตเมนต์ในเซ็นทรัลฮาร์เล็ม
อาคารที่ถูกประณามในย่านฮาร์เล็มหลังทศวรรษ 1970

ประชากรชาวยิวและชาวอิตาลีลดลง ในขณะที่ประชากรผิวดำและเปอร์โตริโกเพิ่มขึ้นในเวลานี้ การอพยพครั้งใหญ่ ของคนผิวสี ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ไปยังเมืองอุตสาหกรรมทางตอนเหนือได้รับแรงหนุนจากความปรารถนาที่จะทิ้งจิม โครว์ ทางใต้ไว้เบื้องหลัง หางานและการศึกษาที่ดีกว่าสำหรับลูก ๆ ของพวกเขา และหลีกหนี จากวัฒนธรรมแห่งความรุนแรงที่รุม ประชาทัณฑ์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1อุตสาหกรรมที่ขยายตัวได้คัดเลือกคนงานผิวดำมาเติมงานใหม่ โดยมีพนักงานจำนวนไม่มากหลังจากร่างเริ่มรับชายหนุ่ม ในปี พ.ศ. 2453ประชากรในย่านฮาร์เล็มตอนกลางมีคนผิวดำประมาณ 10% ภายในปี 1930 มีถึง 70% [37]

เริ่มต้นในช่วงเวลาสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1ฮาร์เล็มเริ่มมีความเกี่ยวข้องกับ ขบวนการ นิวนิโกรและจากนั้นก็มีการหลั่งไหลทางศิลปะที่เรียกว่าฮาร์เล็มเรอเนซองส์ซึ่งขยายไปถึงบทกวี นวนิยาย การละคร และทัศนศิลป์ คนผิวดำจำนวนมากมาเพื่อ "คุกคาม[ed] การดำรงอยู่ของอุตสาหกรรมชั้นนำบางแห่งในจอร์เจีย ฟลอริดา เทนเนสซี และแอละแบมา" (38)หลายคนตั้งรกรากอยู่ในฮาเล็ม ภายในปี 1920 ย่านฮาร์เล็มตอนกลางมีคนผิวดำ 32.43% จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2473 พบว่า 70.18% ของผู้อยู่อาศัยในย่านฮาร์เล็มตอนกลางเป็นคนผิวดำและอาศัยอยู่ไกลไปทางใต้ถึงเซ็นทรัลพาร์คที่ถนน 110th [39]

อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ย่านนี้ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการตกงานในช่วง ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ครั้งใหญ่ ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 ชาวฮาร์เล็ม 25% ตกงาน และโอกาสการจ้างงานของชาวฮาร์เล็มยังคงตกต่ำมานานหลายทศวรรษ การจ้างงานในหมู่ชาวนิวยอร์กผิวสีลดลง เนื่องจากธุรกิจที่คนผิวสีแบบดั้งเดิมบางกลุ่ม ซึ่งรวมถึงบริการภายในบ้านและแรงงานคนบางประเภท ถูกครอบงำโดยกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ อุตสาหกรรมหลักๆ ออกจากนิวยอร์กซิตี้ไปโดยสิ้นเชิง โดยเฉพาะหลังปี 1950 เกิดการจลาจลหลายครั้งในช่วงเวลานี้ รวมถึงในปี 1935และ1943ด้วย

มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 ย่านฮาร์เล็มเป็นสถานที่เกิดเหตุประท้วงค่าเช่า หลายครั้ง โดยผู้เช่าในละแวกใกล้เคียง ซึ่งนำโดยนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นเจสซี เกรย์ร่วมกับ สภาคองเกรส แห่งความเท่าเทียมทางเชื้อชาติHarlem Youth Opportunities Unlimited (HARYOU) และกลุ่มอื่นๆ กลุ่มเหล่านี้ต้องการให้เมืองบังคับให้เจ้าของบ้านปรับปรุงคุณภาพของที่อยู่อาศัยโดยจัดทำรหัส ดำเนินการกับหนูและแมลงสาบให้ความร้อนในช่วงฤดูหนาว และเพื่อให้ราคาสอดคล้องกับกฎระเบียบควบคุมค่าเช่าที่มีอยู่ [40]

โครงการโยธาที่ใหญ่ที่สุดในย่านฮาร์เล็มในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคืออาคารสาธารณะ โดยงานที่ใหญ่ที่สุดสร้างขึ้นในย่านฮาร์เล็มตะวันออก โดยทั่วไปโครงสร้างที่มีอยู่จะถูกรื้อลงและแทนที่ด้วยคุณสมบัติที่ออกแบบและจัดการโดยเมือง ซึ่งในทางทฤษฎีแล้ว จะให้สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและน่าอยู่มากกว่าที่มีจากเจ้าของบ้านส่วนตัว ท้ายที่สุดแล้ว การคัดค้านของชุมชนทำให้การก่อสร้างโครงการใหม่ต้องหยุดชะงักลง [42]

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 คุณภาพการศึกษาที่ต่ำในย่านฮาร์เล็มเป็นที่มาของความทุกข์ ในทศวรรษที่ 1960 นักเรียนย่านฮาร์เล็มประมาณ 75% ทดสอบทักษะการอ่านในระดับเกรด และ 80% ทดสอบภายใต้ระดับเกรดในวิชาคณิตศาสตร์ ในปีพ.ศ. 2507ชาวเมืองฮาร์เล็มได้จัดการคว่ำบาตรโรงเรียนสองครั้งเพื่อเรียกร้องความสนใจต่อปัญหานี้ ในย่านฮาร์เล็มตอนกลาง นักเรียน 92% อยู่บ้าน ในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ฮาร์เล็มหยุดเป็นบ้านของคนผิวสีส่วนใหญ่ในเมืองนี้[45] แต่ยังคงเป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมและการเมืองของคนผิว สีในนิวยอร์ก และอาจเป็นคนผิวสีในอเมริกาด้วย [46] [47]

ในช่วงทศวรรษ 1970 ชาวฮาร์เลไมต์จำนวนมากที่สามารถหลบหนีจากความยากจนได้ออกจากชุมชนเพื่อค้นหาโรงเรียนและบ้านที่ดีขึ้น และถนนที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น คนที่ยังคงอยู่คือคนที่ยากจนที่สุดและมีทักษะน้อยที่สุด โดยมีโอกาสประสบความสำเร็จน้อยที่สุด แม้ว่า โครงการเมืองจำลองของรัฐบาลกลางจะใช้เงิน 100 ล้านดอลลาร์ไปกับการฝึกอบรมงาน การดูแลสุขภาพ การศึกษา ความปลอดภัยสาธารณะ สุขาภิบาล ที่อยู่อาศัย และโครงการอื่นๆ ตลอดระยะเวลาสิบปี แต่ย่านฮาร์เล็มกลับไม่มีการปรับปรุงเลย [48]เมืองนี้เริ่มประมูลทรัพย์สินจำนวนมหาศาลในย่านฮาร์เล็มต่อสาธารณะในปี 1985 โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงชุมชนโดยมอบทรัพย์สินให้อยู่ในมือของผู้ที่จะอาศัยอยู่ในและดูแลรักษาทรัพย์สินเหล่านั้น ในหลายกรณี เมืองจะจ่ายเงินเพื่อปรับปรุงทรัพย์สินทั้งหมดก่อนที่จะขาย (โดยลอตเตอรี) ที่ต่ำกว่ามูลค่าตลาด [49]

หลังทศวรรษ 1990 ย่านฮาร์เล็มเริ่มกลับมาเติบโตอีกครั้ง ระหว่างปี 1990 ถึง 2006 ประชากรในละแวกบ้านเพิ่มขึ้น 16.9% โดยเปอร์เซ็นต์ของคนผิวดำลดลงจาก 87.6% เป็น 69.3% [39] จากนั้นลดลงเหลือ 54.4% ภายในปี 2010 [50] และเปอร์เซ็นต์ของคนผิวขาวเพิ่มขึ้นจาก 1.5 %เป็น 6.6% ภายในปี 2549 [39]และ "เกือบ 10%" ภายในปี 2553 [50]การปรับปรุงถนน 125th และคุณสมบัติใหม่ริมทางสัญจร[51] [52]ยังช่วยฟื้นฟูย่านฮาร์เล็มด้วย [53]

วัฒนธรรม

ยินดีต้อนรับสู่ป้าย Harlem เหนือโรงภาพยนตร์ Victoria 5 ที่ปิดให้บริการแล้วบนถนนที่ 125

ในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 ย่านฮาร์เล็มตอนกลางและตะวันตกเป็นจุดสนใจของ " ฮาร์เล็มเรเนซองส์ " ซึ่งเป็นการหลั่งไหลของงานศิลปะอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในชุมชนชาวอเมริกันผิวดำ แม้ว่านักดนตรีและนักเขียนในย่านฮาร์เล็มจะเป็นที่จดจำเป็นอย่างดี แต่ชุมชนแห่งนี้ยังได้เป็นเจ้าภาพให้กับนักแสดงและคณะละครมากมาย รวมถึง New Heritage Repertory Theatre, [29] National Black Theatre, Lafayette Players, Harlem Suitcase Theatre, The Negro Playwrights, American Negro Theatre , และผู้เล่นโรส แม็กเคลนดอน [54]

โรงละครอพอลโลบนถนน 125ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549

โรงละครอพอลโล เปิดทำการเมื่อวัน ที่26 มกราคม พ.ศ. 2477 บนถนนสาย 125 ในบ้านล้อเลียน เก่า ห้องSavoy Ballroomบนถนน Lenox Avenueเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงด้าน การเต้นรำ สวิงและได้รับการยกย่องให้เป็นเพลงยอดนิยมแห่งยุค " Stompin' at the Savoy " ในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 ระหว่าง Lenox และSeventh Avenuesในใจกลางย่าน Harlem มีสถานบันเทิงมากกว่า 125 แห่งที่เปิดดำเนินการ รวมถึงร้านเหล้าห้องใต้ดิน เลานจ์ ร้านกาแฟ ร้านเหล้า ซัปเปอร์คลับ ร้านซี่โครง โรงละคร ห้องเต้นรำ และบาร์แอนด์กริลล์ [55]

ถนน 133 หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ถนนสวิง" กลายเป็นที่รู้จักจากการแสดงคาบาเรต์ ร้านเหล้า และดนตรีแจ๊สในยุคห้าม และได้รับการขนานนามว่า "ตรอกป่า" เนื่องจากมี "การมั่วสุมระหว่างเชื้อชาติ" บนถนน [56] [57]สถานที่แสดงดนตรีแจ๊สบางแห่ง รวมทั้งCotton Clubที่Duke Ellingtonเล่น และConnie's Innถูกจำกัดไว้สำหรับคนผิวขาวเท่านั้น ส่วนอื่นๆ ได้รับการบูรณาการ เช่น ห้องเรเนซองส์ บอลรูม และห้องซาวอย บอลรูม

ในปี 1936 ออร์สัน เวลส์ได้ผลิตMacbeth สีดำของเขา ที่โรงละครลาฟาแยตในย่านฮาร์เล็ม โรงละครขนาดใหญ่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ถูกรื้อถอนหรือดัดแปลงเป็นโบสถ์ ฮาร์เล็มไม่มีพื้นที่แสดงถาวรจนกระทั่งมีการสร้างโรงละครเกตเฮาส์ใน อาคาร ส่งน้ำเปล้า เก่า บนถนน 135thในปี พ.ศ. 2549

มือกลองชาวแอฟริกันฝ่ายจิตวิญญาณบนถนน 135th ระหว่าง Adam Clayton Powell Boulevard และ Frederick Douglass Boulevard

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2550 ชุมชนแห่งนี้เป็นที่ตั้งของคณะ นักร้องประสานเสียง Harlem Boys Choirซึ่งเป็นคณะนักร้องประสานเสียงท่องเที่ยวและโครงการให้ความรู้สำหรับเด็กผู้ชาย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวผิวดำ คณะนักร้องประสานเสียงหญิงแห่งฮาร์เล็มก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2532 และปิดท้ายด้วยคณะนักร้องประสานเสียงเด็กชาย [61]

ตั้งแต่ปี 1967 ถึง 1969 เทศกาลวัฒนธรรมฮาร์เล็มจัดขึ้นที่Mount Morris Park อีกชื่อหนึ่งของเทศกาลนี้คือ "Black Woodstock" ศิลปินอย่างStevie Wonder , The 5th DimensionและGladys Knightได้แสดงที่นี่ [62] [63]

ฮาร์เล็มยังเป็นที่ตั้งของ ขบวนพาเหรดวันแอฟริกันอเมริกันที่ใหญ่ที่สุดซึ่งเฉลิมฉลองวัฒนธรรมของชาวแอฟริกันพลัดถิ่นในอเมริกา ขบวนพาเหรดเริ่มต้นขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2512 โดยมีสมาชิกสภาคองเกรสอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์เป็นจอมพลในการเฉลิมฉลองครั้งแรก [64]

อาเธอร์ มิทเชลล์อดีตนักเต้นของคณะบัลเลต์นิวยอร์กซิตี้ก่อตั้งDance Theatre of Harlemขึ้นเพื่อเป็นโรงเรียนและคณะสอนบัลเลต์คลาสสิกและการละครในช่วงปลายทศวรรษ 1960 บริษัทได้ออกทัวร์ในประเทศและต่างประเทศ ศิลปินละครเวทีหลายรุ่นได้เริ่มต้นที่โรงเรียนแห่งนี้

ในช่วงปี 2010 ร้านอาหารยอดนิยมแห่งใหม่ได้เปิดในย่าน Harlem รอบๆ Frederick Douglass Boulevard [65]ในเวลาเดียวกัน ชาวบ้านบางคนต่อสู้กับคลื่นอันทรงพลังของพื้นที่ใกล้เคียงที่กำลังประสบอยู่ ในปี 2013 ชาวบ้านได้ นั่งบนทางเท้า เพื่อประท้วง ตลาดเกษตรกร 5 วันต่อสัปดาห์ซึ่งจะปิดร้าน Macombs Place ที่ 150th Street [66]

Uptown Night Market ก่อตั้งขึ้นในปี 2021 เพื่อเฉลิมฉลองอาหาร ชุมชน และวัฒนธรรม [67]เป็นตลาดกลางคืนที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในแมนฮัตตัน สถานที่ท่องเที่ยวหลัก ได้แก่ การแสดงดนตรี การแสดงศิลปะและงานฝีมือ และอาหาร [68]

ดนตรี

งาช้างดำในย่านฮาร์เล็ม 2017

กลุ่มอาร์แอนด์บี/โซลและศิลปินหลายกลุ่มก่อตั้งขึ้นในย่านฮาร์เล็ม ส่วนผสมหลักได้แก่Frankie Lymon & The Teenagers , Black Ivory , Cameo , Keith Sweat , Freddie Jackson , Alyson Williams , Johnny Kemp , Teddy Riley , Dave Wooleyและคนอื่นๆ เริ่มต้นในย่าน Harlem

การมีส่วนร่วมของแมนฮัตตันต่อฮิปฮอป ส่วนใหญ่มาจากศิลปินที่มีรากฐานมา จากฮาร์เล็ม เช่นDoug E. Fresh , Big L , Kurtis Blow , The Diplomats , MaseหรือImmortal Technique ฮาร์เล็มยังเป็นแหล่งกำเนิดของการเต้นฮิปฮอปยอดนิยม เช่นฮาเล็ม เชค โท วอป และซุปไก่

ดนตรีคลาสสิกของฮาร์เล็มได้ก่อให้เกิดองค์กรและวงดนตรีแชมเบอร์ต่างๆ เช่นOpus 118 ของRoberta Guaspari , [69] Harlem Chamber Players, [70]เทศกาลดนตรีที่มีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง เทศกาลดนตรี BIPOC Musicians Festival, [71] Harlem Quartetและนักดนตรี เช่น นักไวโอลินEdward W. Hardy [72]

ในช่วงทศวรรษที่ 1920 นักเปียโนชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในย่านฮาร์เล็มได้คิดค้นสไตล์เปียโนแจ๊สของตนเองที่เรียกว่าstrideซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากแร็กไทม์ สไตล์นี้มีบทบาทสำคัญในเปียโนแจ๊สยุคแรกๆ[73] [74]

ภาษา

ในปีพ.ศ. 2481 หัวหน้าวงดนตรีแจ๊สและนักร้องCab Callowayได้ตีพิมพ์พจนานุกรมฉบับแรกโดยชาวแอฟริกันอเมริกันชื่อ Cat-ologue: A " Hepster's" ของ Cab Callowayซึ่งต่อมาได้กลายเป็น หนังสืออ้างอิง ภาษาหลอกลวง อย่างเป็นทางการ ของห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก ในปีพ. ศ . 2482คัลโลเวย์ได้ตีพิมพ์หนังสือประกอบชื่อProfessor Cab Calloway's Swingformation Bureauซึ่งแนะนำให้ผู้อ่านรู้วิธีใช้คำและวลีจากพจนานุกรม เขาออกฉบับหลายฉบับจนถึงปีพ. ศ. 2487 โดยฉบับล่าสุดคือ The New Cab Calloway's Hepster Dictionary: Language of Jive (77)กวี เลมน์ ซิสเซย์ตั้งข้อสังเกตว่า "Cab Calloway เป็นเจ้าของภาษาสำหรับคนที่เมื่อไม่กี่ชั่วอายุคนก่อนหน้านี้ ได้เอาภาษาของตัวเองออกไป" [78]

ชีวิตทางศาสนา

โบสถ์บาทหลวงเซนต์แอนดรูว์

ในอดีต ชีวิตทางศาสนามีสถานะที่แข็งแกร่งในแบล็กฮาร์เล็ม บริเวณนี้เป็นที่ตั้งของโบสถ์มากกว่า 400 แห่ง[79]บางแห่งเป็นเมืองที่เป็นทางการหรือสถานที่สำคัญระดับชาติ [80] [81]นิกายคริสเตียนที่สำคัญ ได้แก่แบ๊บติสต์ , เพนเทคอสต์, เมธอดิสต์ (โดยทั่วไปคือแอฟริกันเมธอดิสต์บาทหลวงไซออ นิสต์หรือ " AMEZ" และแอฟริกันเมธอดิสต์เอพิสโกพัลหรือ "AME"), Episcopaliansและโรมันคาทอลิก โบสถ์แบ๊บติสต์อะบิสซิเนียนมีอิทธิพลมายาวนานเนื่องจากมีการชุมนุมขนาดใหญ่ ศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายสร้างห้องสวดมนต์บนถนน 128th ในปี 2005

โบสถ์ในพื้นที่หลายแห่งเป็น " โบสถ์หน้าร้าน " ซึ่งเปิดดำเนินการในร้านค้าว่างๆ หรือชั้นใต้ดิน หรือทาวน์เฮาส์ที่สร้างจากหินสีน้ำตาลที่ได้รับการดัดแปลง ที่ประชุมเหล่านี้อาจมีสมาชิกน้อยกว่า 30–50 คนต่อคน แต่มีหลายร้อยคน [82]อื่นๆ เป็นสถานที่สำคัญที่เก่าแก่ ใหญ่ และถูกกำหนดไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายปีก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ฮาเล็มได้ผลิตผู้นำ "ลัทธิ" ที่มีเสน่ห์แบบคริสเตียนยอดนิยม รวมถึงGeorge Wilson BectonและFather Divine [83]

มัสยิดในย่านฮาร์เล็ม ได้แก่มัสยิด Malcolm Shabazz (เดิมชื่อมัสยิดหมายเลข 7 Nation of Islamและสถานที่เกิดเหตุมัสยิดในย่านฮาร์เล็มในปี 1972 ) มัสยิดแห่งภราดรภาพอิสลาม และมัสยิดอักซอ ศาสนายิวก็รักษาการปรากฏตัวในย่านฮาร์เล็มผ่านทางOld Broadway Synagogue เช่น กัน สุเหร่ายิวที่ไม่ใช่กระแสหลักของกลุ่มBlack Hebrewsหรือที่รู้จักในชื่อCommandment Keepersตั้งอยู่ในสุเหร่ายิวที่ 1 West 123rd Street จนถึงปี 2008

สถานที่สำคัญ

โบสถ์บาทหลวงเซนต์มาร์ตินที่Lenox Avenueและ 122nd Street
อาคาร Hotel TheresaตรงมุมถนนAdam Clayton Powell Jr. Boulevardและ125th Street
อาคารสำนักงานของรัฐ Adam Clayton Powell Jr.ที่สี่แยกเดียวกับโรงแรมเทเรซา

สถานที่สำคัญที่กำหนดอย่างเป็นทางการ

สถานที่หลายแห่งในฮาร์เล็มเป็นสถานที่สำคัญของเมืองอย่างเป็นทางการซึ่งมีป้ายกำกับโดยคณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญของนครนิวยอร์กหรือมีรายชื่ออยู่ในทะเบียนสถานที่ประวัติศาสตร์แห่งชาติ :

จุดที่น่าสนใจอื่น ๆ

ประเด็นสำคัญอื่นๆ ที่น่าสนใจ ได้แก่:

ข้อมูลประชากร

ข้อมูลประชากรของชุมชนฮาร์เล็มมีการเปลี่ยนแปลงตลอดประวัติศาสตร์ ในปี พ.ศ. 2453 ผู้อยู่อาศัยผิวดำคิดเป็น 10% ของประชากรในย่านฮาร์เล็ม แต่เมื่อถึงปี พ.ศ. 2473 พวกเขาได้กลายเป็นคนส่วนใหญ่ 70% ช่วงเวลาระหว่างปี พ.ศ. 2453 ถึง พ.ศ. 2473 มีการอพยพครั้งใหญ่ของชาวแอฟริกันอเมริกันจากทางใต้สู่เมืองทางตอนเหนือ รวมทั้งนิวยอร์ก ภายในเมือง ยุคนี้ยังได้เห็นการหลั่งไหลของชาวผิวสีจากย่านใจกลางเมืองแมนฮัตตัน ซึ่งคนผิวสีไม่ค่อยได้รับการต้อนรับให้มายังย่านฮาร์เล็ม [7]ประชากรผิวดำในย่านฮาร์เล็มถึงจุดสูงสุดในปี พ.ศ. 2493 โดยมีส่วนแบ่ง 98% ของประชากร 233,000 คน ในปี พ.ศ. 2543 ผู้อยู่อาศัยผิวดำในย่านฮาร์เล็มตอนกลางประกอบด้วย 77% ของประชากรทั้งหมดในพื้นที่นั้น อย่างไรก็ตาม ประชากรผิวสีได้ลดลงเมื่อเร็วๆ นี้ เนื่องจากชาวแอฟริกันอเมริกันจำนวนมากย้ายออกและผู้อพยพย้ายเข้ามามากขึ้น[118]ในปี 2021 ผู้อยู่อาศัยผิวดำในย่านฮาร์เล็มตอนกลางประกอบด้วย 44% ของพื้นที่ประชากรทั้งหมด ประมาณว่ามีผู้อยู่อาศัยผิวดำ 56,668 คน [119]ในเรื่องดังกล่าว มีประมาณ 27% (34,773) ฮิสแปนิก, 18% (23,182) คนผิวขาว, 4% (5,151) คนเอเชีย, 6% (7,727) ของสองเชื้อชาติขึ้นไป และ 2% (2,575) อื่นๆ

ย่านฮาร์เล็มทนทุกข์ทรมานจากอัตราการว่างงานโดยทั่วไปมากกว่าสองเท่าของค่าเฉลี่ยทั่วเมือง เช่นเดียวกับอัตราความยากจนที่สูง [120]และตัวเลขสำหรับผู้ชายยังแย่กว่าตัวเลขสำหรับผู้หญิงอย่างต่อเนื่อง ความคิดริเริ่มของภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาการว่างงานและความยากจนยังไม่ประสบผลสำเร็จ ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่การว่างงานในย่านฮาร์เล็มเกิน 20% และผู้คนถูกไล่ออกจากบ้าน [121]ในเวลาเดียวกัน รัฐบาลกลางได้พัฒนาและก่อตั้งนโยบายRedlining นโยบายนี้จัดอันดับย่านใกล้เคียง เช่น เซ็นทรัลฮาร์เล็ม ว่าไม่น่าดึงดูดโดยพิจารณาจากเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ และชาติกำเนิดของผู้อยู่อาศัย [3]เซ็นทรัลฮาร์เล็มถือเป็น 'อันตราย' และผู้อยู่อาศัยที่อาศัยอยู่ในเซ็นทรัลฮาร์เล็มถูกปฏิเสธสินเชื่อบ้านหรือการลงทุนอื่น ๆ ผู้อยู่อาศัยที่ร่ำรวยและผิวขาวในย่านนิวยอร์กซิตี้ได้รับการอนุมัติบ่อยกว่าสำหรับสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยและการสมัครเพื่อการลงทุน [3]โดยรวมแล้ว พวกเขาได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษจากสถาบันของรัฐและเมือง

ในทศวรรษ 1960 คนผิวสีที่ไม่ได้รับการศึกษาสามารถหางานได้ง่ายกว่าคนที่ได้รับการศึกษา ซึ่งทำให้ความพยายามในการปรับปรุงชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ในละแวกใกล้เคียงสับสนผ่านทางการศึกษา เจ้าของที่ดินใช้ประโยชน์จากพื้นที่ใกล้เคียงและเสนออพาร์ทเมนท์ให้กับครอบครัวชั้นล่างเพื่อค่าเช่าที่ถูกกว่า แต่อยู่ในสภาพที่ต่ำกว่า [122]ภายในปี 1999 มีที่อยู่อาศัย 179,000 ยูนิตในย่านฮาร์เล็ม [123]นักเคลื่อนไหวด้านที่อยู่อาศัยในย่านฮาร์เล็มกล่าวว่า แม้ว่าผู้อยู่อาศัยจะได้รับบัตรกำนัลสำหรับที่อยู่อาศัยมาตรา 8ที่ถูกวางไว้แล้ว หลายคนก็ไม่สามารถอาศัยอยู่ที่นั่นได้และต้องหาบ้านที่อื่นหรือไม่ก็กลายเป็นคนไร้บ้าน [123]นโยบายเหล่านี้เป็นตัวอย่างของการเหยียดเชื้อชาติในสังคมหรือที่เรียกว่าการเหยียดเชื้อชาติเชิงโครงสร้าง เนื่องจากผู้นำด้านสาธารณสุขได้ตั้งชื่อการเหยียดเชื้อชาติที่มีโครงสร้างเป็นตัวกำหนดทางสังคมที่สำคัญของความแตกต่างด้านสุขภาพระหว่างชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติและชาติพันธุ์[124]นโยบายในศตวรรษที่ 20 เหล่านี้มีส่วนทำให้เกิดความแตกต่างด้านสุขภาพของประชากรในปัจจุบันระหว่างย่านเซ็นทรัลฮาร์เล็มและย่านอื่นๆ ในนครนิวยอร์ก [3]

เซ็นทรัลฮาร์เล็ม

เพื่อจุดประสงค์ในการสำรวจสำมะโนประชากร รัฐบาลนครนิวยอร์กได้แบ่งเขตเซ็นทรัลฮาร์เล็มออกเป็นพื้นที่ใกล้เคียงสองแห่ง ได้แก่ เซ็นทรัลฮาร์เล็มเหนือและเซ็นทรัลฮาร์เล็มใต้ หารด้วยถนน 126th จากข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2553ประชากรของย่านฮาร์เล็มตอนกลางอยู่ที่ 118,665 คน เปลี่ยนแปลง 9,574 (8.1%) จากจำนวน 109,091 คนในปีพ.ศ. 2543 ครอบคลุมพื้นที่ 926.05 เอเคอร์ (374.76 เฮกตาร์) ย่านนี้มีความหนาแน่นของประชากร 128.1 คนต่อเอเคอร์ (82,000/ตร.ไมล์; 31,700/กม. 2 ) [126]โครงสร้างทางเชื้อชาติในละแวกใกล้เคียงคือ 9.5% (11,322) คนผิวขาว 63% (74,735) แอฟริกันอเมริกัน 0.3% (367) ชนพื้นเมืองอเมริกัน 2.4% (2,839)ชาวเอเชีย 0% (46) ชาวเกาะแปซิฟิก 0.3% (372) จากเชื้อชาติอื่นและ 2.2% (2,651) จากสองเชื้อชาติขึ้นไป ฮิสแปนิกหรือลาตินของเชื้อชาติใด ๆ คิดเป็น 22.2% (26,333) ของประชากร ประชากรผิวดำในย่านฮาร์เล็มกระจุกตัวมากขึ้นในเซ็นทรัลฮาร์เล็มเหนือ และประชากรผิวขาวกระจุกตัวมากขึ้นในเซ็นทรัลฮาร์เล็มใต้ ในขณะที่ประชากรฮิสแปนิก/ลาตินถูกแบ่งเท่าๆ กัน [127]

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในองค์ประกอบทางเชื้อชาติของเซ็นทรัลฮาร์เล็มระหว่างปี 2000 ถึง 2010 คือ ประชากรผิวขาวเพิ่มขึ้น 402% (9,067 คน) ประชากรฮิสแปนิก/ลาตินเพิ่มขึ้น 43% (7,982 คน) และประชากรผิวดำลดลง 11% (9,544 คน) ). ในขณะที่การเติบโตของฮิสแปนิก / ลาตินโดยส่วนใหญ่อยู่ในเซ็นทรัลฮาร์เล็มตอนเหนือ การลดลงของประชากรผิวดำนั้นมากกว่าเล็กน้อยในเซ็นทรัลฮาร์เล็มตอนใต้ และการเพิ่มขึ้นอย่างมากของประชากรผิวขาวถูกแบ่งเท่า ๆ กันทั่วทั้งพื้นที่ตารางสำมะโนประชากรทั้งสอง ในขณะเดียวกัน ประชากรเอเชียเพิ่มขึ้น 211% (1,927) แต่ยังคงเป็นชนกลุ่มน้อยเล็กๆ และประชากรกลุ่มเล็กๆ ของเชื้อชาติอื่นๆ ทั้งหมดเพิ่มขึ้น 4% (142) [128]

พื้นที่ชุมชนเขต 10 ทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยเซ็นทรัลฮาร์เล็ม มีประชากร 116,345 คน ณ ข้อมูลสุขภาพชุมชนประจำปี 2018 ของNYC Healthโดยมีอายุขัยเฉลี่ย 76.2 ปี [3] : 2, 20 ซึ่งต่ำกว่าค่ามัธยฐานอายุขัยที่ 81.2 สำหรับย่านใกล้เคียงในนิวยอร์กซิตี้ทั้งหมด [129] : 53 (PDF หน้า 84) ประชากรส่วนใหญ่เป็นเด็กและผู้ใหญ่วัยกลางคน: 21% มีอายุระหว่าง 0-17 ปี ในขณะที่ 35% มีอายุระหว่าง 25 ถึง 44 ปี และ 24% มีอายุระหว่าง 45 ถึง 64 ปี อัตราส่วนของผู้พักอาศัยในวัยเรียนและผู้สูงอายุลดลงที่ 10% และ 11% ตามลำดับ [3] : 2 

ในปี 2017 รายได้เฉลี่ยของครัวเรือนในเขตชุมชน 10 อยู่ที่ 49,059 ดอลลาร์ [4]ในปี 2018 ประมาณ 21% ของผู้อยู่อาศัยในเขตชุมชน 10 อาศัยอยู่ในความยากจน เทียบกับ 14% ในแมนฮัตตันทั้งหมดและ 20% ในนิวยอร์กซิตี้ทั้งหมด ผู้อยู่อาศัยประมาณ 12% ว่างงาน เทียบกับ 7% ในแมนฮัตตันและ 9% ในนิวยอร์กซิตี้ ภาระค่าเช่าหรือเปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยที่มีปัญหาในการจ่ายค่าเช่าคือ 48% ในเขตชุมชน 10 เทียบกับอัตราทั่วทั้งเมืองและทั่วเมืองที่ 45% และ 51% ตามลำดับ จากการคำนวณนี้ ณ ปี 2018 ชุมชนเขต 10 ได้รับการพิจารณาว่าเป็นพื้นที่ที่ดี ตามข้อมูลสุขภาพชุมชน เขตนี้มีรายได้ต่ำในปี 1990 และมีการเติบโตของค่าเช่า ที่สูงกว่าค่ามัธยฐานจนถึงปี 2010: 7 

ส่วนอื่นๆ

ในปี 2010 ประชากรของเวสต์ฮาร์เล็มอยู่ที่ 110,193 คน เวส ต์ฮาร์เล็มประกอบด้วยแมนฮัตตันวิลล์และแฮมิลตันไฮท์สมีประชากรฮิสแปนิก / ลาตินเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันคิดเป็นประมาณหนึ่งในสี่ของประชากรเวสต์ฮาร์เล็ม [9]

ในปี 2010 ประชากรของEast Harlemอยู่ที่ 120,000 คน [131]อีสต์ฮาร์เล็มเดิมก่อตั้งขึ้นเป็นย่านที่มีชาวอิตาเลียนอเมริกันเป็นส่วนใหญ่ พื้นที่นี้เริ่มเปลี่ยนจากฮาร์เล็มของอิตาลีเป็นฮาร์เล็มของสเปนเมื่อ การอพยพ ของชาวเปอร์โตริโก เริ่ม ขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง[133]แม้ว่าในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ผู้อพยพชาว โดมินิกันเม็กซิกันและเอลซัลวาดอร์ จำนวนมาก ก็ตั้งรกรากอยู่ในฮาร์เล็มตะวันออกเช่นกัน [134]อีสต์ฮาร์เล็มปัจจุบันมีประชากรเชื้อสายฮิสแปนิก/ลาตินเป็นส่วนใหญ่ โดยมีชาวแอฟริกันอเมริกันอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก [133]

การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2563

ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 ข้อมูลประชากรของ Harlem แบ่งออกเป็น North Harlem, South Harlem, Hamilton Heights , West Harlem และMorningside Heights นอร์ธฮาร์เล็มมีประชากรผิวสีมากกว่า 40,000 คน ซึ่งเป็นกลุ่มประชากรผิวสีที่ใหญ่ที่สุดในย่านฮาร์เล็ม มีประชากรเชื้อสายฮิสแปนิก 20,000 ถึง 29,999 คน คนผิวขาว 5,000 ถึง 9,999 คน และชาวเอเชียน้อยกว่า 5,000 คน เซาท์ฮาร์เล็มมีประชากรผิวดำ 20,000 ถึง 29,999 คน ประชากรเชื้อสายสเปน 5,000 ถึง 9,999 คน ประชากรผิวขาว 10,000 ถึง 19,999 คน และชาวเอเชียน้อยกว่า 5,000 คน แฮมิลตัน ไฮท์สมีประชากรผิวดำ 10,000 ถึง 19,999 คน ประชากรเชื้อสายสเปน 20,000 ถึง 29,999 คน ซึ่งเป็นกลุ่มประชากรที่ใหญ่ที่สุดในส่วนนี้ ประชากรผิวขาว 5,000 ถึง 9,999 คน และชาวเอเชียน้อยกว่า 5,000 คน เวสต์ฮาร์เล็มมีจำนวนประชากรผิวดำและฮิสแปนิกเท่ากัน โดยแต่ละประชากรอยู่ที่ 5,000 ถึง 9,999 คน และประชากรผิวขาวและเอเชียแต่ละคนมีประชากรน้อยกว่า 5,000 คน มอร์นิ่งไซด์ไฮท์สมีประชากรผิวดำและฮิสแปนิกจำนวนเท่ากัน โดยแต่ละประชากรมีจำนวน 5,000 ถึง 9,999 คน ประชากรผิวขาว 10,000 ถึง 19,999 คน และชาวเอเชีย 5,000 ถึง 9,999 คน ส่วนเดียวของฮาเล็มที่มีชาวเอเชียกระจุกตัวอย่างมีนัยสำคัญ [135]

ตำรวจและอาชญากรรม

NYPD Police Service Area 6 ซึ่งให้บริการการพัฒนา NYCHA ในย่าน Greater Harlem

Central Harlem ได้รับการลาดตระเวนโดยสองเขตของกรมตำรวจนครนิวยอร์ก (NYPD) [136] Central Harlem North ถูกปกคลุมไปด้วยบริเวณที่ 32 ซึ่งตั้งอยู่ที่ 250 West 135th Street, [137]ในขณะที่ Central Harlem South ได้รับการลาดตระเวนโดยบริเวณที่ 28 ซึ่งตั้งอยู่ที่ 2271–2289 Eighth Avenue [138]

บริเวณที่ 28 มีอัตราการก่ออาชญากรรมต่ำกว่าที่เคยเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 โดยอาชญากรรมทุกประเภทลดลง 72.2% ระหว่างปี 1990 ถึง 2021 บริเวณดังกล่าวรายงานการฆาตกรรม 2 คดี ข่มขืน 9 คดี ปล้น 172 คดี ก่ออาชญากรรม 245 คดี ลักทรัพย์ 153 คดี 384 คดี การลักทรัพย์ครั้งใหญ่ และการลักทรัพย์ครั้งใหญ่ 52 ครั้งในปี 2564 [139]จากอาชญากรรมรุนแรงหลัก 5 คดี (การฆาตกรรม การข่มขืน การทำร้ายร่างกายทางอาญา การปล้น และการลักขโมย) บริเวณที่ 28 มีอัตราการก่ออาชญากรรม 1,125 ต่อผู้อยู่อาศัย 100,000 คนในปี 2562 เมื่อเปรียบเทียบ สู่ค่าเฉลี่ยทั่วทั้งเมืองที่ 632 อาชญากรรมต่อ 100,000 และอาชญากรรมทั่วเมืองเฉลี่ย 572 ต่อ 100,000 [140] [141] [142]

อัตราอาชญากรรมในเขต 32 ก็ลดลงเช่นกันนับตั้งแต่ทศวรรษ 1990 โดยอาชญากรรมทุกประเภทลดลง 71.4% ระหว่างปี 1990 ถึง 2021 บริเวณดังกล่าวรายงานการฆาตกรรม 16 คดี ข่มขืน 18 คดี ปล้น 183 คดี ก่ออาชญากรรมร้ายแรง 519 คดี ลักทรัพย์ 168 คดี คดีข่มขืน 320 คดี การลักขโมย และการลักขโมยครั้งใหญ่ 54 ครั้งในปี 2564 [143]จากอาชญากรรมรุนแรงหลัก 5 คดี (การฆาตกรรม การข่มขืน การทำร้ายร่างกายทางอาญา การปล้น และการลักขโมย) เขตที่ 32 มีอัตราการก่ออาชญากรรม 1,042 ต่อผู้อยู่อาศัย 100,000 คนในปี 2562 เทียบกับ อาชญากรรมโดยเฉลี่ยทั่วทั้งเมืองอยู่ที่ 632 อาชญากรรมต่อ 100,000 อาชญากรรม และอาชญากรรมทั่วเมืองโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 572 อาชญากรรมต่อ 100,000 [140] [141] [142]

ในปี 2018 เขตชุมชน 10 มีอัตราการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลโดยไม่ทำร้ายร่างกายโดยไม่เสียชีวิตที่ 116 ต่อ 100,000 คน เทียบกับอัตราทั่วทั้งเมืองที่ 49 ต่อ 100,000 คน และอัตราทั่วทั้งเมืองที่ 59 ต่อ 100,000 คน อัตราการจำคุกอยู่ที่ 1,347 ต่อ 100,000 คน ซึ่งสูงเป็นอันดับสองในเมือง เทียบกับอัตราทั่วทั้งเมืองที่ 407 ต่อ 100,000 คน และอัตราทั่วเมืองที่ 425 ต่อ 100,000 [3] : 8 

แนวโน้มอาชญากรรม

ตำรวจใช้ กระบองตีชายคนหนึ่งบนพื้นระหว่างการจลาจลในย่านฮาร์เล็มเมื่อปี 2507

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ฮาร์เล็มเคยเป็นฐานที่มั่นของมาเฟียซิซิลี กลุ่ม อาชญากรสัญชาติอิตาลีอื่นๆและต่อมาคือมาเฟียอเมริกันเชื้อสายอิตาลี เมื่อองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ในละแวกใกล้เคียงเปลี่ยนไป อาชญากรผิวสีก็เริ่มจัดระเบียบตัวเองในทำนองเดียวกัน อย่างไรก็ตาม แทนที่จะแข่งขันกับกลุ่มม็อบที่จัดตั้งขึ้น แก๊งต่างๆ มุ่งความสนใจไปที่ "นโยบายแร็กเกต" หรือที่เรียกว่าเกมตัวเลขหรือโบลิตาในฮาเล็มตะวันออก นี่เป็นโครงการการพนันที่คล้ายกับลอตเตอรีที่สามารถเล่นได้อย่างผิดกฎหมายจากสถานที่นับไม่ถ้วนทั่วฮาร์เล็ม ตามคำกล่าวของฟรานซิส เอียนนี "ภายในปี 1925 มีธนาคารนโยบายผิวสีจำนวน 30 แห่งในฮาร์เล็ม หลายธนาคารมีขนาดใหญ่พอที่จะเก็บเดิมพันในพื้นที่ 20 ช่วงตึกในเมืองและข้ามถนนสามหรือสี่สาย" [144]

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เงินที่ใช้ในการเล่นมีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ และกองกำลังตำรวจได้รับความเสียหายอย่างสิ้นเชิงจากสินบนจากหัวหน้าตัวเลข ผู้บังคับบัญชาเหล่านี้กลายเป็นมหาอำนาจทางการเงิน โดยจัดหาเงินทุนสำหรับการกู้ยืมสำหรับผู้ที่ไม่มีคุณสมบัติเพียงพอจากสถาบันการเงินแบบเดิมๆ และลงทุนในธุรกิจและอสังหาริมทรัพย์ที่ถูกกฎหมาย หนึ่งในผู้บังคับบัญชากลุ่มแรกๆ ที่มีอำนาจคือผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ มาดามสเตฟานี เซนต์แคลร์ซึ่งต่อสู้ด้วยปืนกับนักเลงชาวดัตช์ ชูลท์ซเพื่อควบคุมการค้าขายที่มีกำไร [146]

ความนิยมในการเล่นตัวเลขลดลงด้วยการเปิดตัวลอตเตอรีของรัฐซึ่งถูกกฎหมาย แต่มีการจ่ายเงินน้อยกว่าและมีการเก็บภาษีจากเงินรางวัล การปฏิบัติดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไปในระดับที่เล็กลงในหมู่ผู้ที่ชอบประเพณีตัวเลขหรือผู้ที่ชอบที่จะเชื่อถือตัวเลขในท้องถิ่นของตนกับ รัฐ

สถิติจากปี 1940 แสดงให้เห็นการฆาตกรรมประมาณ 100 ครั้งต่อปีในย่านฮาร์เล็ม "แต่การข่มขืนเกิดขึ้นได้ยากมาก" ภายในปี 1950 คนผิวขาวจำนวนมากได้ออกจากย่านฮาร์เล็ม และในปี 1960 ชนชั้นกลาง ผิวดำส่วนใหญ่ ก็จากไป ในเวลาเดียวกัน การควบคุมกลุ่มอาชญากรเปลี่ยนจากองค์กรอิตาลีมาเป็นกลุ่มคนผิวดำ เปอร์โตริโก และคิวบาที่มีการจัดตั้งอย่างเป็นทางการน้อยกว่า ในช่วงที่เกิดจลาจลในปี พ.ศ. 2507 อัตราการติดยาในย่านฮาร์เล็มสูงกว่าค่าเฉลี่ย ของนิวยอร์กซิตี้ถึง 10 เท่า และสูงกว่าสหรัฐอเมริกาโดยรวมถึง 12 เท่า จากจำนวนผู้ติดยา 30,000 คนโดยประมาณว่าอาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ มีผู้ติดยา 15,000 ถึง 20,000 คนอาศัยอยู่ในย่านฮาร์เล็ม อาชญากรรมด้านทรัพย์สินแพร่หลาย และอัตราการฆาตกรรมก็สูงกว่าค่าเฉลี่ยของนิวยอร์กถึงหกเท่า เด็กครึ่งหนึ่งในย่านฮาร์เล็มเติบโตขึ้นมากับ พ่อ แม่คนเดียวหรือไม่มีเลย และการขาดการดูแลมีส่วนทำให้เด็กและเยาวชนกระทำความผิด ระหว่างปีพ.ศ. 2496 ถึง พ.ศ. 2505 อัตราอาชญากรรมในหมู่คนหนุ่มสาวเพิ่มขึ้นทั่วนิวยอร์กซิตี้ แต่ในย่านฮาร์เล็มนั้นสูงกว่าในนิวยอร์กซิตี้โดยรวมถึง 50% อย่างต่อเนื่อง [149]

การฉีดเฮโรอีนได้รับความนิยมมากขึ้นในย่านฮาร์เล็มตลอดช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 แม้ว่าการใช้ยานี้จะลดระดับลงก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1980 การใช้โคเคนเถื่อนเริ่มแพร่หลาย ซึ่งก่อให้เกิดอาชญากรรมหลักประกัน เนื่องจากผู้ติดยาเสพติดขโมยไปเพื่อหาเงินมาซื้อยาเพิ่มเติม และในขณะที่ผู้ค้าต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการขายในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง หรือเนื่องจากข้อตกลงที่ล้มเหลว [150]

เมื่อสิ้นสุด " สงครามปราบปราม " ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 และด้วยการเริ่มต้นของการตรวจตราอย่างเข้มงวดภายใต้นายกเทศมนตรีDavid Dinkinsและผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาRudy Giulianiอาชญากรรมในย่านฮาร์เล็มก็ลดลง เมื่อเทียบกับในปี 1981 เมื่อมีรายงานการปล้น 6,500 ครั้งในย่านฮาร์เล็ม รายงานการโจรกรรมลดลงเหลือ 4,800 ครั้งในปี 1990 เป็น 1,700 ในปี 2543 และถึง 1,100 ในปี 2553 [151]ภายในเขตที่ 28 และ 32 มีการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายคลึงกันในอาชญากรรมทุกประเภทที่ NYPD ติดตาม [137] [138]

แม้จะลดลงเมื่อเทียบกับระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ แต่ย่านฮาร์เล็มยังคงมีอัตราอาชญากรรมรุนแรงสูงและเป็นหนึ่งในอัตราอาชญากรรมรุนแรงที่สูงที่สุดในนิวยอร์กซิตี้ [140]อาชญากรรมนี้มีความสัมพันธ์กับความยากจนที่มีความเข้มข้นสูงเป็นส่วนใหญ่ กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย เช่นการโจรกรรมการปล้นการค้ายาเสพติดการค้าประเวณีแพร่หลายอยู่ทั่วไป องค์กรอาชญากรรมเช่นแก๊ง ข้างถนนมีส่วนรับผิดชอบต่อ การฆาตกรรม และการยิงปืน จำนวนมากในบริเวณใกล้เคียง

แก๊งค์

มีแก๊งมากมายในย่านฮาร์เล็ม ซึ่งมักตั้งอยู่ในโครงการบ้านจัดสรร เมื่อสมาชิกแก๊งคนหนึ่งถูกแก๊งอื่นสังหาร ความรุนแรงในการแก้แค้นก็ปะทุขึ้นซึ่งอาจกินเวลานานหลายปี นอกจากนี้East Harlem Purple Gangของปี 1970 ซึ่งดำเนินการใน East Harlem และบริเวณโดยรอบ ยังเป็นกลุ่มนักฆ่าและผู้ค้าเฮโรอีนชาวอิตาลี่อเมริกัน [153]

ฮาร์เล็มและพวกอันธพาลมีความเชื่อมโยงอย่างมากกับ วัฒนธรรม ฮิปฮอปแร็พและอาร์แอนด์บีในสหรัฐอเมริกา และแร็ปเปอร์ที่ประสบความสำเร็จมากมายในวงการเพลงก็มาจากแก๊งค์ในย่านฮาร์เล็ม [154] Gangster rapซึ่งมีต้นกำเนิดในช่วงปลายทศวรรษ 1980 มักมีเนื้อเพลงที่ "เกลียดผู้หญิงหรือที่เย้ายวนใจความรุนแรง" ปืนที่มีเสน่ห์ ยาเสพติด และผู้หญิงง่ายๆ ในฮาร์เล็มและนิวยอร์กซิตี้ [155] [154]

ความปลอดภัยจากอัคคีภัย

ควอเตอร์ของบริษัทเครื่องยนต์ FDNY 59/บริษัทแลดเดอร์ 30

เซ็นทรัลฮาร์เล็มให้บริการโดย สถานีดับเพลิง ของแผนกดับเพลิงนครนิวยอร์ก (FDNY) สี่แห่ง: [156]

  • บริษัทเครื่องยนต์ 37/บริษัทบันได 40 – 415 West 125th Street [157]
  • บริษัทเครื่องยนต์ 58/บริษัทบันได 26 – 1367 5th Avenue [158]
  • บริษัทเครื่องยนต์ 59/บริษัทบันได 30 – 111 ถนนเวสต์ 133rd [159]
  • บริษัทเครื่องยนต์ 69/กองร้อยบันได 28/กองพัน 16 – 248 ถนนเวสต์ 143 [160]

โรงดับเพลิงเพิ่มเติมอีก 5 แห่งตั้งอยู่ในเวสต์และอีสต์ฮาร์เล็ม เวสต์ฮาร์เล็มประกอบด้วยกองร้อยเครื่องยนต์ 47 และกองร้อยเครื่องยนต์ 80/กองร้อยบันได 23 ในขณะที่อีสต์ฮาร์เล็มประกอบด้วยกองร้อยเครื่องยนต์ 35/กองร้อยบันได 14/กองพัน 12, กองร้อยเครื่องยนต์ 53/กองร้อยบันได 43 และกองร้อยเครื่องยนต์ 91 [156 ]

สุขภาพ

ในปี 2018 การคลอดก่อนกำหนดและการคลอดบุตรของมารดาวัยรุ่นเป็นเรื่องปกติในย่านเซ็นทรัลฮาร์เล็มมากกว่าที่อื่นๆ ทั่วเมือง ในย่านเซ็นทรัลฮาร์เล็ม มีการคลอดก่อนกำหนด 103 ครั้งต่อการเกิดมีชีพ 1,000 ครั้ง (เทียบกับ 87 ครั้งต่อการเกิดมีชีพ 1,000 ครั้งทั่วเมือง) และการเกิดมารดาวัยรุ่น 23 ครั้งต่อการเกิดมีชีพ 1,000 ครั้ง (เทียบกับ 19.3 ต่อ 1,000 ครั้งทั่วทั้งเมือง) แม้ว่าอัตราการเกิดของวัยรุ่นจะขึ้นอยู่กับ ขนาดตัวอย่างขนาดเล็ก [3] : 11 เซ็นทรัลฮาร์เล็มมีประชากรอาศัยอยู่น้อยที่ไม่มีประกัน ในปี 2018 ประชากรของผู้อยู่อาศัยที่ไม่มีประกันนี้คาดว่าจะอยู่ที่ 8% ซึ่งน้อยกว่าอัตราทั่วเมืองที่ 12% [3] : 14 

ความเข้มข้นของอนุภาคละเอียด ซึ่งเป็น มลพิษทางอากาศที่อันตรายที่สุดในย่านฮาร์เล็มตอนกลางอยู่ที่ 0.0079 มิลลิกรัมต่อลูกบาศก์เมตร (7.9 × 10 −9  ออนซ์/ลูกบาศก์ฟุต) ซึ่งมากกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองเล็กน้อย [3] : 9 เปอร์เซ็นต์ของชาวฮาร์เล็มตอนกลางสูบบุหรี่ซึ่งน้อยกว่าค่าเฉลี่ยของเมือง 14% ของชาวเมืองที่สูบบุหรี่ [3] : 13 ในเซ็นทรัลฮาร์เล็ม ผู้อยู่อาศัย 34% เป็นโรคอ้วน 12% เป็นเบาหวานและ 35% มีความดันโลหิตสูงซึ่งเป็นอัตราที่สูงที่สุดในเมือง เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วเมืองที่ 24%, 11% และ 28 % ตามลำดับ [3]: 16 นอกจากนี้ เด็ก 21% เป็นโรคอ้วน เทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วเมืองที่ 20% [3] : 12 

แปดสิบสี่เปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยกินผักและผลไม้ทุกวัน ซึ่งน้อยกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองที่ 87% ในปี 2018 ผู้อยู่อาศัย 79% ระบุว่าสุขภาพของตนเองว่า "ดี" "ดีมาก" หรือ "ดีเยี่ยม" มากกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองที่ 78% [3] : 13 สำหรับซุปเปอร์มาร์เก็ตทุกแห่งในเซ็นทรัลฮาร์เล็ม มีร้านขายของชำ 11 แห่ง [3] : 10 

โรงพยาบาลหลักที่ใกล้ที่สุดคือNYC Health + Hospitals/Harlemในย่าน Harlem ทางตอนเหนือตอนกลาง [161] [162]

ปัจจัยทางสังคม

สุขภาพ ของ ประชากร ในย่าน Central Harlem มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับปัจจัยทางสังคมที่มีอิทธิพลต่อสุขภาพ หรือที่เรียกว่าปัจจัยทางสังคมที่กำหนดสุขภาพและผลกระทบของการเหยียดเชื้อชาติเชิงโครงสร้างต่อพื้นที่ใกล้เคียง ผลกระทบของนโยบายการเลือกปฏิบัติ เช่นการเพิ่มสีแดงส่งผลให้ผู้อยู่อาศัยมีสุขภาพที่แย่ลง เมื่อเปรียบเทียบกับผู้อยู่อาศัยในเมืองนิวยอร์กโดยเฉลี่ย ข้อมูลนี้ใช้กับอายุขัย อัตราความยากจน สุขภาพบริเวณใกล้เคียง คุณภาพที่อยู่อาศัย และอัตราโรคหอบหืดในวัยเด็กและผู้ใหญ่ นอกจากนี้ สุขภาพของผู้อยู่อาศัยในย่าน Central Harlem ยังเชื่อมโยงกับประสบการณ์การเหยียดเชื้อชาติอีกด้วย [163] [164]การศึกษาวิจัยด้านสาธารณสุขและวิทยาศาสตร์พบหลักฐานว่าการเหยียดเชื้อชาติสร้างและทำให้ความเครียดเรื้อรังรุนแรงขึ้นซึ่งอาจเป็นสาเหตุสำคัญของการเสียชีวิต โดยเฉพาะประชากรแอฟริกันอเมริกันและฮิสแปนิกในสหรัฐอเมริกา เช่น โรคหัวใจและหลอดเลือด [164] [165] [166] [167]

ความแตกต่างด้านสุขภาพระหว่างย่านเซ็นทรัลฮาร์เล็มและพื้นที่อื่นๆ ในนิวยอร์กซิตี้อาจเกิดจาก 'สาเหตุที่หลีกเลี่ยงได้' เช่น คุณภาพที่อยู่อาศัยต่ำกว่ามาตรฐานความยากจนและความรุนแรงในการบังคับใช้กฎหมาย ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นปัญหาที่สมาคมสาธารณสุขอเมริกัน ระบุ ว่าเป็นปัจจัยกำหนดทางสังคมที่สำคัญ ของสุขภาพ การเสียชีวิตเหล่านี้สามารถนำมาประกอบกับสาเหตุที่หลีกเลี่ยงได้เรียกว่า "การเสียชีวิตที่สามารถป้องกันได้" ของ " การเสียชีวิตส่วนเกิน " ในด้านสาธารณสุข [168]

ปัญหาสุขภาพ

สุขภาพและสภาพที่อยู่อาศัย

การเข้าถึงที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงและโอกาสการจ้างงานพร้อมค่าจ้างและสวัสดิการที่ยุติธรรมมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับสุขภาพที่ดี [169]ผู้นำด้านสาธารณสุขได้แสดงให้เห็นว่าคุณภาพที่อยู่อาศัยที่ไม่เพียงพอเชื่อมโยงกับสุขภาพที่ไม่ดี [170]เนื่องจากเซ็นทรัลฮาร์เล็มยังได้รับผลกระทบจากการแบ่งแยกเชื้อชาติ นักวิจัยด้านสาธารณสุขอ้างว่าการแบ่งแยกทางเชื้อชาติยังเชื่อมโยงกับที่อยู่อาศัยที่ไม่ได้มาตรฐาน และการสัมผัสกับมลพิษและสารพิษด้วย ความเกี่ยวข้องเหล่านี้ได้รับการบันทึกไว้เพื่อเพิ่มความเสี่ยงส่วนบุคคลต่อโรคเรื้อรังและผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ของการคลอดบุตร [124]การแบ่งแยกรายได้ในอดีตด้วยการกำหนดสีแดงยังทำให้ผู้อยู่อาศัยมีความเสี่ยงมากขึ้นซึ่งส่งผลต่อสถานะสุขภาพจิตที่ไม่พึงประสงค์การเข้าถึงอาหารเพื่อสุขภาพไม่เพียงพอสิ่งกระตุ้นโรคหอบหืดและการสัมผัสสารตะกั่ว [170] [169]

Drew Hamilton Houses โครงการบ้านจัดสรรNYCHA ผู้มีรายได้น้อยขนาดใหญ่ ใน Central Harlem

โรคหอบหืด

โรคหอบหืดพบได้บ่อยในเด็กและผู้ใหญ่ในย่านเซ็นทรัลฮาร์เล็ม เมื่อเทียบกับย่านอื่นๆ ในนิวยอร์กซิตี้ [171]ปัจจัยที่สามารถเพิ่มความเสี่ยงต่อโรคหอบหืดในเด็กและผู้ใหญ่มีความสัมพันธ์กับสภาพที่อยู่อาศัยต่ำกว่ามาตรฐาน [172]สภาพที่อยู่อาศัยต่ำกว่ามาตรฐาน ได้แก่ น้ำรั่ว รอยแตกและรู ความร้อนไม่เพียงพอ มีหนูหรือหนูแรท สีลอกและอาจรวมถึงเชื้อรา ความชื้น ไรฝุ่น ในปี 2014 Central Harlem ติดตามสภาพการดูแลรักษาบ้านได้แย่ลงเมื่อเปรียบเทียบกับอัตราเฉลี่ยในแมนฮัตตันและนิวยอร์กซิตี้ บ้านยี่สิบเปอร์เซ็นต์มีรอยแตกหรือรู 21% มีรอยรั่ว และ 19% มีข้อบกพร่องในการบำรุงรักษาตั้งแต่ 3 ข้อขึ้นไป [171]

ตัวเรือนที่เพียงพอหมายถึงตัวเรือนที่ปราศจากความเสียหายจากความร้อน รอยแตก รู สีลอก และข้อบกพร่องอื่นๆ สภาพที่อยู่อาศัยในเซ็นทรัลฮาร์เล็มเปิดเผยว่ามีเพียง 37% ของบ้านที่ผู้เช่าครอบครองได้รับการดูแลอย่างเพียงพอโดยเจ้าของบ้านในปี 2014 ขณะเดียวกัน 25% ของครัวเรือนในเซ็นทรัลฮาร์เล็มและ 27% ของผู้ใหญ่รายงานว่าเห็นแมลงสาบ (ตัวกระตุ้นให้เกิดโรคหอบหืด)อัตรา สูงกว่าค่าเฉลี่ยของเมือง สภาพพื้นที่ใกล้เคียงยังเป็นตัวชี้วัดจำนวนประชากรอีกด้วย ในปี 2014 เซ็นทรัลฮาร์เล็มมีผู้ป่วยเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล 32 รายต่อ 100,000 รายเนื่องจากอาการบาดเจ็บของคนเดินเท้า ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของแมนฮัตตันและเมือง [171]

สภาพแวดล้อมยังเป็นปัจจัยต่อสุขภาพของผู้คนในย่าน Central Harlem โดยพบว่าบริเวณใกล้เคียงมีระดับฝุ่นละอองขนาดเล็ก (PM2.5) อยู่ที่ 7.9 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร เทียบกับ NYC ทั้งหมดที่ 7.5 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร ย่านที่ยากจนกว่ามีระดับมลพิษทางอากาศสูงสุดในเมือง ผู้ใหญ่ที่เป็นโรคหอบหืดฉุกเฉินซึ่งมีอัตราความยากจนสูงไปเยี่ยมแผนกฉุกเฉินในอัตราที่สูงกว่าย่านใกล้เคียงที่มีระดับความยากจนต่ำกว่าเกือบ 5 เท่า เกือบ 3 ใน 4 ของการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับ PM2.5 เกิดขึ้นในผู้ใหญ่ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป การระบุแหล่งที่มาของอัตราการเสียชีวิตของผู้ใหญ่ก่อนวัยอันควรต่อการสัมผัสฝุ่น PM2.5 มีอัตราการเสียชีวิต 77.4-117.7 ต่อประชากร 100,000 คน [174]

นอกจากนี้ ระดับความยากจนยังบ่งบอกถึงความเสี่ยงต่อความเสี่ยงต่อโรคหอบหืดอีกด้วย ในปี 2016 เซ็นทรัลฮาร์เล็มมีเด็กอายุ 5-17 ปีจำนวน 565 คนต่อผู้อยู่อาศัย 10,000 คนไปเยี่ยมแผนกฉุกเฉินสำหรับเหตุฉุกเฉินเกี่ยวกับโรคหอบหืด ซึ่งมากกว่าอัตราสองเท่าของอัตราในแมนฮัตตันและทั่วเมือง อัตราการรักษาในโรงพยาบาลโรคหอบหืดในวัยเด็กในปี 2559 มากกว่าสองเท่าของอัตราของแมนฮัตตันและนิวยอร์กซิตี้ โดยมีการรักษาในโรงพยาบาล 62 ต่อประชากร 10,000 คน [171] อัตราการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลผู้ใหญ่เนื่องจากโรคหอบหืดในย่านฮาร์เล็มตอนกลางมีแนวโน้มสูงขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับย่านใกล้เคียงอื่นๆ ในปี 2559 ผู้ใหญ่ 270 คนต่อผู้อยู่อาศัย 10,000 คนไปเยี่ยมแผนกฉุกเฉินเนื่องจากโรคหอบหืด ซึ่งเกือบสามเท่าของอัตราเฉลี่ยของทั้งแมนฮัตตันและนิวยอร์กซิตี้ [171]

ปัญหาสุขภาพอื่นๆ

โดยทั่วไปผลลัพธ์ด้านสุขภาพสำหรับผู้ชายจะแย่กว่าผู้หญิง อัตราการตายของทารกอยู่ที่ 124 ต่อพันคนในปี พ.ศ. 2471 ซึ่งหมายความว่าทารก 12.4% จะเสียชีวิต ภายในปี พ.ศ. 2483อัตราการตายของทารกในย่านฮาร์เล็มอยู่ที่ 5% และอัตราการเสียชีวิตจากโรคโดยทั่วไปเป็นสองเท่าของส่วนที่เหลือในนิวยอร์ก วัณโรคเป็นสาเหตุหลักของการเสียชีวิต และแพร่หลายในหมู่ชาวฮาร์เล็มมากกว่าประชากรที่เหลือในนิวยอร์กถึงสี่เท่า [175]

การศึกษาอายุขัยของวัยรุ่นในย่านฮาร์เล็มในปี 1990 รายงานว่าเด็กหญิงอายุ 15 ปีในย่านฮาร์เล็มมีโอกาส 65% ที่จะมีชีวิตรอดจนถึงอายุ 65 ปี ซึ่งใกล้เคียงกับผู้หญิงในปากีสถาน ในทางกลับกัน ผู้ชายอายุ 15 ปีในย่านฮาร์เล็ม มีโอกาส 37% ที่จะมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 65 ปี ซึ่งเท่ากับผู้ชายในแองโกลา ; สำหรับผู้ชาย อัตราการรอดชีวิตที่เกินอายุ 40 ปีในย่านฮาร์เล็มต่ำกว่าบังกลาเทศ [176]โรคติดเชื้อและโรคของระบบไหลเวียนโลหิตถูกตำหนิ โดยมีปัจจัยสนับสนุนหลายประการ รวมถึงการบริโภคอาหารทอดแบบดั้งเดิมของภาคใต้ซึ่งอาจมีส่วนทำให้เกิดโรคหัวใจได้

ที่ทำการไปรษณีย์และรหัสไปรษณีย์

ฮาเล็มตั้งอยู่ภายในห้ารหัสไปรษณีย์หลัก จากใต้ไปเหนือคือ 10026 (จากถนนหมายเลข 110 ถึง 120), 10027 (จากถนน 120 ถึง 133), 10037 (ทางตะวันออกของ Lenox Avenue และทางเหนือของถนน 130th), 10030 (ทางตะวันตกของ Lenox Avenue จากถนน 133 ถึง 145) และ 10039 (จากถนนหมายเลข 145 ถึง 155) ฮาร์เล็มยังรวมถึงบางส่วนของรหัสไปรษณีย์ 10031, 10032 และ 10035 [177]บริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกามีที่ทำการไปรษณีย์ห้าแห่งในฮาร์เล็ม:

  • สถานีมอร์นิ่งไซด์ – 232 ถนนเวสต์ 116th [178]
  • สถานี Manhattanville และภาคผนวก Morningside – 365 West 125th Street [179]
  • สถานีคอลเลจ – 217 ถนนเวสต์ 140th [180]
  • สถานีโคโลเนียลพาร์ค – 99 มาคอมบ์เพลส[181]
  • สถานีลินคอล์น – 2266 5th Avenue [182]

การศึกษา

โดยทั่วไปแล้ว Central Harlem มีอัตราของผู้พักอาศัยที่ได้รับการศึกษาระดับวิทยาลัยใกล้เคียงกับส่วนอื่นๆ ของเมือง ณ ปี2018 ในขณะที่ 42% ของผู้พักอาศัยที่มีอายุ 25 ปีขึ้นไปมีการศึกษาระดับวิทยาลัยหรือสูงกว่านั้น 19% มีการศึกษาน้อยกว่าระดับมัธยมปลาย และ 39% เป็นผู้สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายหรือมีการศึกษาระดับวิทยาลัย ในทางตรงกันข้าม 64% ของชาวแมนฮัตตันและ 43% ของชาวเมืองมีการศึกษาระดับวิทยาลัยหรือสูงกว่า [3] : 6 เปอร์เซ็นต์ของนักเรียน Central Harlem ที่เก่งคณิตศาสตร์เพิ่มขึ้นจาก 21% ในปี 2000 เป็น 48% ในปี 2011 และผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนในการอ่านเพิ่มขึ้นจาก 29% เป็น 37% ในช่วงเวลาเดียวกัน [183]

อัตราการขาดเรียนของนักเรียนชั้นประถมศึกษาของ Central Harlem สูงกว่าที่อื่นในนิวยอร์กซิตี้ ในเซ็นทรัลฮาร์เล็ม นักเรียนชั้นประถม 25% ขาดเรียนตั้งแต่ 20 วันขึ้นไปต่อปีการศึกษาซึ่งมากกว่าค่าเฉลี่ยทั่วเมืองที่ 20% [129] : 24 (PDF หน้า 55)  [3] : 6 นอกจากนี้ 64% ของนักเรียนมัธยมปลายในเซ็นทรัลฮาร์เล็มสำเร็จการศึกษาตรงเวลา ซึ่งน้อยกว่าค่าเฉลี่ยทั่วเมืองที่ 75% [3] : 6 

โรงเรียน

กรมสามัญศึกษาแห่งนครนิวยอร์กดำเนินการโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐดังต่อไปนี้ใน Central Harlem: [184]

  • ป.ล. 76 เอ ฟิลลิป แรนดอล์ฟ (เกรด PK-8) [185]
  • PS 92 Mary Mcleod Bethune (เกรด PK-5) [186]
  • PS 123 Mahalia Jackson (เกรด PK-8) [187]
  • PS 149 ความจริงที่พักแรม (เกรด PK-8) [188]
  • PS 154 Harriet Tubman (เกรด PK-5) [189]
  • PS 175 Henry H Garnet (เกรด PK-5) [190]
  • PS 185 โรงเรียนแม่เหล็กแห่งการค้นพบและการออกแบบแม่เหล็กในวัยเด็ก (เกรด PK-2) [191]
  • PS 194 Countee Cullen (เกรด PK-5) [192]
  • ป.ล. 197 John B Russwurm (เกรด PK-5) [193]
  • ป.ล. 200 โรงเรียนเจมส์ แมคคูน สมิธ (เกรด PK-5) [194]
  • ป.242 โรงเรียนแม่เหล็กนักการทูตรุ่นเยาว์ (เกรด PK-5) [195]
  • สถาบันต้นกำเนิดแห่งแมนฮัตตัน (เกรด K-5) [196]
  • Thurgood Marshall Academy Lower School (เกรด K-5) [197]

โรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายต่อไปนี้ตั้งอยู่ในเซ็นทรัลฮาร์เล็ม: [184]

  • สถาบันเฟรเดอริก ดักลาส (เกรด 6–12) [198]
  • โรงเรียนมัธยมเฟรดเดอริก ดักลาส อะคาเดมี II (เกรด 6–12) [199]
  • โรงเรียนมัธยมมอตต์ ฮอลล์ (เกรด 9–12) [200]
  • Thurgood Marshall Academy เพื่อการเรียนรู้และการเปลี่ยนแปลงทางสังคม (เกรด 6–12) [201]
  • โรงเรียนมัธยม Wadleigh เพื่อการแสดงและทัศนศิลป์ (เกรด 6–12) [202]

ย่านฮาร์เล็มมีอัตราการลงทะเบียนเรียน ในโรงเรียนเช่าเหมาลำสูงโดยหนึ่งในห้าของนักเรียนได้ลงทะเบียนในโรงเรียนเช่าเหมาลำในปี 2010 ภายในปี 2017 สัดส่วนดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็น 36% ซึ่งเป็นสัดส่วนเดียวกันกับที่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลในเขตของพวกเขา นักเรียนฮาร์เล็มอีก 20% ได้เข้าเรียนในโรงเรียนของรัฐที่อื่น [204]

อุดมศึกษา

บัณฑิตวิทยาลัยนโยบายสาธารณสุขและสุขภาพของ CUNY , วิทยาลัยแพทยศาสตร์ Podiatric แห่งนิวยอร์ก , วิทยาลัยซิตี้แห่งนิวยอร์กและวิทยาลัย Touro College of Osteopathic Medicineนอกเหนือจากสาขาของวิทยาลัย New Rochelleทั้งหมดล้วนตั้งอยู่ในฮาร์เล็ม วิทยาเขต Morningside Heights และ Manhattanville ของมหาวิทยาลัย Columbiaตั้งอยู่ทางตะวันตกของ Harlem

ห้องสมุด

ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กศูนย์วิจัยวัฒนธรรมคนผิวดำชอมเบิร์ก

ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก (NYPL) ดำเนินงานสาขาหมุนเวียนสี่สาขาและสาขาการวิจัยหนึ่งสาขาในย่านฮาร์เล็ม เช่นเดียวกับสาขาอื่น ๆ อีกหลายแห่งในละแวกใกล้เคียงที่อยู่ติดกัน

  • Schomburg Center for Research in Black Cultureซึ่งเป็นสาขาการวิจัยตั้งอยู่ที่ 515 Malcolm X Boulevard ตั้งอยู่ใน โครงสร้าง ห้องสมุดของคาร์เนกีที่เปิดในปี 1905 แม้ว่าสาขานี้จะก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1925 โดยอิงจากคอลเลคชันที่มีชื่อเดียวกัน นั่นคือArturo Alfonso Schomburg ศูนย์ชอมบวร์กเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติเช่นเดียวกับสถานที่สำคัญที่กำหนดโดยเมืองและเป็นสถานที่ขึ้นทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ (NRHP) [205]
  • สาขาเคาน์ตี คัลเลน ตั้งอยู่ที่ 104 West 136th Street เดิมทีสถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่ในอาคารที่ปัจจุบันถูกครอบครองโดย Schomburg Center โครงสร้างปัจจุบันในปี พ.ศ. 2484 เป็นอาคารเสริมของอาคารชอมบูร์ก [206]
  • สาขาHarry Belafonte 115th Streetตั้งอยู่ที่ 203 West 115th Street ห้องสมุด Carnegie สามชั้นสร้างขึ้นในปี 1908 เป็นทั้งสถานที่สำคัญของเมืองและเป็นสถานที่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย NRHP เปลี่ยนชื่อตามผู้ให้ความบันเทิงและชาวฮาร์เล็มHarry Belafonteในปี2560
  • สาขาฮาร์เล็มตั้งอยู่ที่ 9 West 124th Street เป็นห้องสมุดที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในระบบ NYPL โดยเปิดดำเนินการในย่านฮาร์เล็มมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2369 อาคารห้องสมุด Carnegie สามชั้นในปัจจุบันสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2452 และได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี พ.ศ. 2547
  • สาขา Macomb's Bridge ตั้งอยู่ที่ 2633 Adam Clayton Powell Jr. Boulevard สาขานี้เปิดในปี พ.ศ. 2498 เลขที่ 2650 อดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์ บูเลอวาร์ด ภายในฮาร์เล็มริเวอร์เฮาส์และเป็นสาขา NYPL ที่เล็กที่สุดที่ 685 ตารางฟุต (63.6 ม. 2 ) ในเดือนมกราคม 2020 สาขาได้ย้ายฝั่งตรงข้ามไปยังพื้นที่ที่ใหญ่ขึ้น [209]

สาขาใกล้เคียงอื่นๆ ได้แก่ สาขา 125th Street และ Aguilar ใน East Harlem; สาขา Morningside Heights ใน Morningside Heights; และสาขา George Bruce และHamilton Grangeในย่าน Harlem ตะวันตก [210]

การขนส่ง

สะพาน

แม่น้ำฮาร์เล็มกั้นระหว่างบรองซ์และแมนฮัตตัน ทำให้เกิดพื้นที่หลายช่วงระหว่างเขตเมืองนิวยอร์กซิตี้ทั้งสองแห่ง สะพานฟรีห้าแห่งเชื่อมต่อฮาร์เล็มและบรองซ์: สะพานวิลลิสอเวนิว (สำหรับการจราจรทางเหนือเท่านั้น), สะพานเธิร์ดอเวนิว (สำหรับการจราจรที่มุ่งหน้าไปทางใต้เท่านั้น), สะพานเมดิสันอเวนิว , สะพานถนน 145thและสะพานแมคคอมบ์สแดม ในอีสต์ฮาร์เล็มสะพานเกาะวอร์ดสหรือที่รู้จักกันในชื่อสะพานลอยถนน 103rd เชื่อมต่อแมนฮัตตันกับเกาะวอร์ดส สะพานไทรโบโรเป็นสะพานสามแห่งที่แยกจากกันซึ่งเชื่อมต่อระหว่างควีนส์, อีสต์ฮาเล็ม และบรองซ์ [211]

การขนส่งสาธารณะ

การขนส่งสาธารณะให้บริการโดยองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ ซึ่งรวมถึงรถไฟใต้ดินนครนิวยอร์กและ การดำเนินงานรถบัสประจำภูมิภาค ของMTA เส้นทางท้องถิ่นในบรองซ์บางเส้นทางยังให้บริการในแมนฮัตตัน ทำให้ลูกค้าสามารถเดินทางระหว่างทั้งสองเมืองได้ [212] [213] Metro-North Railroadมี สถานี รถไฟประจำที่Harlem –125th Streetให้บริการรถไฟไปยังLower Hudson ValleyและConnecticut [214]

รถไฟใต้ดิน

Harlem ให้บริการโดยรถไฟใต้ดินสายต่อไปนี้:

นอกจากนี้ ยังมีเส้นทางอื่นๆ อีกหลายแห่งที่จอดรับส่งในบริเวณใกล้เคียง:

นอกจากนี้ เฟส 2ของรถไฟใต้ดิน Second Avenueยังมีแผนที่จะให้บริการใน East Harlem โดยจอดที่106th Street , 116th StreetและHarlem –125th Street [216] [217]

รสบัส

ฮาเล็มให้บริการโดยเส้นทางรถประจำทางท้องถิ่นหลายแห่งที่ดำเนินการโดยMTA Regional Bus Operations : [213]

  • Bx6และBx6 SBSบนถนน 155th
  • Bx19เลียบถนน 145
  • Bx33เลียบถนน 135
  • M1ไปตามถนน Fifth/Madison
  • M2เลียบ Seventh Avenue, Central Park North และ Fifth/Madison Avenues
  • M3เลียบถนนแมนฮัตตัน, เซ็นทรัลพาร์คเหนือ และถนนสายที่ห้า/เมดิสัน
  • M4เลียบบรอดเวย์, Central Park North และ Fifth/Madison Avenues
  • M60 SBS , M100 , M101และBx15ไปตามถนน 125th
  • M7และM102เลียบ Lenox Avenue และ 116th Street
  • M10ไปตามถนน Frederick Douglass Boulevard
  • M116เลียบถนน 116

เส้นทางที่วิ่งใกล้ย่านฮาร์เล็มแต่ไม่หยุดในละแวกใกล้เคียง ได้แก่[213]

  • M5เลียบริเวอร์ไซด์ไดรฟ์
  • M11ไปตามถนน Amsterdam Avenue
  • M35ผ่านสะพานไทรโบโร
  • M98และM103ไปตามถนน Third/Lexington
  • M104เลียบบรอดเวย์

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ↑ abc "การวางแผน NYC | โปรไฟล์ชุมชน" communityprofiles.planning.nyc.gov _ กรมผังเมืองนครนิวยอร์ก สืบค้นเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2019 .
  2. ↑ อับ กิลล์ 2011, หน้า. 33
  3. ↑ abcdefghijklmnopqrstu "เซ็นทรัลฮาร์เล็ม" ( PDF) www.nyc.gov . สุขภาพนิวยอร์ค 2018 . สืบค้นเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2019 .
  4. ↑ ab "NYC-แมนฮั ตตัน เขตชุมชน 10--เซ็นทรัลฮาร์เล็ม PUMA, NY" สืบค้นเมื่อ 17 กรกฎาคม 2018 .
  5. ↑ เพียร์ซ, คาร์ล ฮอร์ตัน และคณะ อดีตและ ปัจจุบันของฮาร์เล็มใหม่: เรื่องราวของพลเมืองที่ผิดอย่างน่าอัศจรรย์ บัดนี้ต้องถูกแก้ไขในที่สุด นิวยอร์ก: นิวฮาร์เล็มผับ บจก. 2446
  6. ↑ "ประวัติศาสตร์ฮาเล็ม |". Harlemworldmag.com. 26 มกราคม 1934 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2013 .
  7. ↑ เอบีซี โรเบิร์ตส์, แซม (5 มกราคม พ.ศ. 2553) "ไม่มีคนผิวสีส่วนใหญ่อีกต่อไปแล้ว ฮาเล็มกำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน" เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ 2 ตุลาคม 2559 .
  8. ↑ abcd "โปรไฟล์ Manhattan CD 10" (PDF ) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม2014 สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2014 .
  9. ↑ abc "โปรไฟล์แมนฮัตตัน ซีดี 9" (PDF ) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 28 กันยายน2013 สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2014 .
  10. ↑ ab "โปรไฟล์แมนฮัตตัน ซีดี 11" (PDF ) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 28 กันยายน2013 สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2014 .
  11. ↑ "ฮาร์เล็ม - ที่ตั้ง ประวัติศาสตร์ และข้อเท็จจริง" สารานุกรมบริแทนนิกา . 25 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2019 .
  12. ↑ แจ็กสัน, เคนเนธ ที. , เอ็ด. (2010) สารานุกรมแห่งนครนิวยอร์ก (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล . ไอเอสบีเอ็น 978-0-300-11465-2.
  13. ↑ "โซฮาในย่านฮาร์เล็ม? ความบ้าคลั่งที่เข้าใจผิดของการรีแบรนด์ย่านใกล้เคียง" เดอะนิวยอร์กไทมส์ . 6 กรกฎาคม 2017.
  14. ↑ "'SoHa' เป็นเพียงยุคเรอเนซองส์ไม่กี่แห่งในย่าน Harlem Want". วารสารวอลล์สตรีท . 1 กรกฎาคม 2017.
  15. ↑ "ความพยายามในการรีแบรนด์ 'SoHa' ในย่านฮาร์เล็มใต้ก่อให้เกิดความโกรธเคือง" ซีบีเอส นิวยอร์ก . 26 มิถุนายน 2017.
  16. ↑ "ความพยายามที่จะเปลี่ยนโฉมย่านฮาร์เล็มเป็น 'โซฮา' ทำให้ผู้อยู่อาศัยเป็นควัน" รายงานข่าวและโลกของสหรัฐฯ นิวยอร์ก. เอพี. 25 พฤษภาคม 2017.
  17. ↑ abcd Etherington, Cait (10 กรกฎาคม 2017) จาก NoLiTa สู่ SoHa: แนวทางปฏิบัติและการโต้เถียงในการเปลี่ยนโฉมย่านใกล้เคียงใน NYC 6sqft.com .
  18. ↑ Congressional District 13 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2020 ที่Wayback Machineคณะทำงานเฉพาะกิจด้านกฎหมายแห่งรัฐนิวยอร์กด้านการวิจัยประชากรศาสตร์และการแบ่งส่วนใหม่ เข้าถึงเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2017.
  19. ↑ เขตรัฐสภาของนครนิวยอร์ก ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machineคณะทำงานเฉพาะกิจด้านกฎหมายแห่งรัฐนิวยอร์กด้านการวิจัยประชากรศาสตร์และการแบ่งส่วนใหม่ เข้าถึงเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2017.
  20. ↑ Senate District 30 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2020 ที่Wayback Machineคณะทำงานเฉพาะกิจด้านกฎหมายแห่งรัฐนิวยอร์กด้านการวิจัยประชากรศาสตร์และการแบ่งส่วนใหม่ เข้าถึงเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2017.
  21. ↑ แผนที่เขตวุฒิสภาปี 2012: นครนิวยอร์ก เก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machineคณะทำงานเฉพาะกิจด้านนิติบัญญัติแห่งรัฐนิวยอร์กด้านการวิจัยประชากรศาสตร์และการแบ่งส่วนใหม่ เข้าถึงเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2018.
  22. ↑ Assembly District 68 ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2019 ที่Wayback Machineคณะทำงานเฉพาะกิจด้านกฎหมายแห่งรัฐนิวยอร์กด้านการวิจัยประชากรศาสตร์และการแบ่งส่วนใหม่ เข้าถึงเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2017.
    • Assembly District 70 ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2019 ที่Wayback Machineคณะทำงานเฉพาะกิจด้านกฎหมายแห่งรัฐนิวยอร์กด้านการวิจัยประชากรศาสตร์และการแบ่งส่วนใหม่ เข้าถึงเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2017.
  23. ↑ แผนที่เขตการชุมนุมปี 2012: นครนิวยอร์ก เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machineคณะทำงานเฉพาะกิจด้านนิติบัญญัติแห่งรัฐนิวยอร์กด้านการวิจัยประชากรศาสตร์และการแบ่งส่วนใหม่ เข้าถึงเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2018.
  24. ↑ เขตสภาเมืองปัจจุบันสำหรับเทศมณฑลนิวยอร์ก เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2020 ที่Wayback Machineเมืองนิวยอร์ก เข้าถึงเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2017.
  25. ↑ เอลลิส, เอ็ดเวิร์ด ร็อบ (1966) มหากาพย์แห่งนิวยอร์กซิตี้ หนังสือเมืองเก่า. พี 52.
  26. ↑ กิล 2011, p. 6
  27. ↑ Riker, James (1904), Harlem: ต้นกำเนิดและพงศาวดารยุคแรก, Elizabeth, New Jersey: บริษัท สำนักพิมพ์ New Harlem
  28. ↑ "ฮาร์ เล็มในยุคโบราณ" (PDF) เดอะนิวยอร์กไทมส์ . 11 มกราคม พ.ศ. 2423 . สืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม 2555 .
  29. ↑ ab "To Live In Harlem", แฟรงก์ เฮอร์คิวลีส, National Geographic , กุมภาพันธ์ 1977, p. 178-
  30. ↑ กิล 2011, p. 61
  31. ↑ "ฮาร์เล็ม หมู่บ้านที่กลายเป็นสลัม", Martin Duberman, ในนิวยอร์ก, นิวยอร์ก: ประวัติศาสตร์มรดกอเมริกันของเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศ , 1968
  32. ↑ กิลล์ 2011, หน้า 100 & 109
  33. ↑ กิล 2011, p. 86
  34. ↑ "การเติบโตและความเสื่อมโทรมของที่อยู่อาศัยของฮาร์เล็ม", Thorin Tritter, ชาวแอฟริกันอเมริกันในนิวยอร์กชีวิตและประวัติศาสตร์ , 31 มกราคม 2541
  35. ↑ กิลล์ 2011, หน้า 175 & 210
  36. ↑ "The Making of Harlem" ถูกเก็บถาวรเมื่อ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2549 ที่Wayback Machine , James Weldon Johnson, The Survey Graphic, มีนาคม พ.ศ. 2468
  37. ↑ Gotham Gazette, 2008 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2012 ที่Wayback Machine
  38. ↑ "ชาวนิโกร 118,000 คนย้ายจากทางใต้", เดอะนิวยอร์กเวิลด์ , 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460
  39. ↑ abc "จำนวนประชากรที่เปลี่ยนแปลงไปของฮาเล็ม" ก็อตแธมราชกิจจานุเบกษา . มูลนิธิสหพันธ์พลเมือง 27 สิงหาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2553 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2554 .
  40. ↑ คิลเลนส์แอนด์ฮัลสเตด 1966, p. 27
  41. ↑ "A Landmark Struggle", Lisa Davis, Preservation Online , 21 พฤศจิกายน 2546 สืบค้นเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2551 ที่Wayback Machine
  42. ↑ ประวัติของอีสต์ฮาร์เล็ม ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2019 ที่Wayback Machine , ทิศทางใหม่: แผน 197-A สำหรับชุมชนแมนฮัตตันเขต 11 (แก้ไข 1999)
  43. ↑ Pinkney & Woock, ความยากจนและการเมืองในย่านฮาร์เล็ม (1970), พี. 33.
  44. ↑ คิลเลนส์แอนด์ฮัลสเตด 1966, p. 104
  45. ↑ "ฮาร์เล็มสูญเสียพื้นที่เป็นพื้นที่นิโกร", นิวยอร์ก เฮรัลด์ ทริบูน , 6 เมษายน พ.ศ. 2495
  46. ↑ พาวเวลล์, ไมเคิล. "Harlem's New Rush: Booming Real Estate" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2548 ที่Wayback Machine , The Washington Post , 13 มีนาคม 2548 เข้าถึงเมื่อ 18 พฤษภาคม 2550 "การเปลี่ยนแปลงของเมืองหลวงประวัติศาสตร์ของ Black America ได้ดำเนินไปอย่างแอมเฟตามีน หรืออีกสามแห่งนอกเหนือจาก Starbucks, Body Shop และอดีตประธานาธิบดี Bill Clinton เข้ารับตำแหน่งที่ 125th Street"
  47. ↑ บรูคส์, ชาร์ลส. "Harlemworld: Doing Race and Class in Contemporary Black America – บทวิจารณ์สารคดี – บทวิจารณ์หนังสือ", Black Issues Book Reviewมีนาคม–เมษายน 2545 เข้าถึงเมื่อ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 "มีความลึกลับที่ล้อมรอบย่านฮาร์เล็ม -- ด้วยประเพณีทางประวัติศาสตร์อันยาวนาน วรรณกรรม ดนตรี การเต้นรำ การเมือง และการเคลื่อนไหวทางสังคม ด้วยเหตุนี้ ฮาร์เล็มจึงถูกเรียกว่า "เมกกะดำ" เมืองหลวงของอเมริกาผิวดำ และเป็นที่กล่าวกันว่าเป็นชุมชนผิวดำที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในประเทศ"
  48. ↑ "ความฝันของฮาร์เล็มเสียชีวิตในทศวรรษที่แล้ว, ผู้นำกล่าว", เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 1 มีนาคม พ.ศ. 2521, หน้า A1.
  49. ↑ สเติร์น, Fishman & Tilove, New York 2000 (2006), p. 1016
  50. ↑ ab "แนวโน้มการสำรวจสำมะโนประชากร: ผู้มาใหม่ในย่านฮาร์เล็มที่อายุน้อยและผิวขาวไม่ได้รับการต้อนรับเสมอไป" เก็บถาวรเมื่อ 22 มิถุนายน 2555 ที่ Wayback Machine , New York Daily News , 26 ธันวาคม 2553
  51. ↑ สเติร์น, Fishman & Tilove, New York 2000 (2006), p. 1013.
  52. ↑ "New boy in the 'hood'", The Observer , 5 สิงหาคม 2544 สืบค้นเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2550 ที่Wayback Machine
  53. ↑ การพัฒนาขื้นใหม่ทางเศรษฐกิจของฮาร์เล็ม วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของ Eldad Gothelf เสนอต่อมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547
  54. ↑ จิม วิลเลียมส์, "Need for Harlem Theatre", ในHarlem: A Community in Transition , 1964. หน้า 158
  55. ↑ เฟฟเฟอร์, เมอร์เรย์ แอล. "My Harlem Reverie". ฐานข้อมูลวงบิ๊กแบนด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ 2 ตุลาคม 2559 .
  56. ↑ ฟรีแลนด์, เดวิด (2009) รถยนต์ การเต้นรำแบบแท็กซี่ และเพลงโวเดอวิลล์: การขุดค้นสถานที่พักผ่อนที่สูญหายของแมนฮัตตัน สำนักพิมพ์นิวยอร์ค. พี 155. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8147-2763-8.
  57. ↑ "Saxman ค้นหาสถานที่สำหรับประวัติศาสตร์ดนตรีแจ๊ส" (วิดีโอ) บริการข่าวนครนิวยอร์ก 18 ธันวาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2564 . สืบค้นเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2556 .
  58. ↑ "Jam Streets as 'Macbeth' เปิดในหน้าต่างใหม่", The New York Times , 15 เมษายน พ.ศ. 2479
  59. ↑ "Gatehouse Ushers in a Second Act as a Theatre", เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 17 ตุลาคม 2549
  60. ↑ ออตเทอร์แมน, ชารอน (22 ธันวาคม พ.ศ. 2552) "จุดจบอันเงียบสงบสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงฮาร์เล็ม" เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2558 .
  61. ↑ เคนเนดี, แรนดี (24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540) "ในที่สุด นักร้องประสานเสียงของสาวๆ ก็ร้องเพลงเด่นได้สำเร็จ" เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2558 .
  62. ↑ เบิร์นสไตน์, โจนาธาน (9 สิงหาคม 2562). "เทศกาลดนตรีปี 1969 นี้ถูกเรียกว่า 'Black Woodstock' ทำไมไม่มีใครจำได้เลย” โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2022 .
  63. ↑ ผู้กำกับ, Questlove, ภาพยนตร์, Summer of soul, OCLC  1292021759 , ดึงข้อมูลเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2022{{citation}}: CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้แต่ง ( ลิงก์ )
  64. ↑ "ประวัติศาสตร์ขบวนพาเหรดวันแอฟริกันอเมริกัน, อิงค์". ขบวนพาเหรดวันแอ ฟริกันอเมริกัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2015 . สืบค้นเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2558 .
  65. ↑ "ภาพโดรนแสดงให้เห็นน้ำท่วมบริเวณพายุเฮอริเคนในฮาวาย". เอ็นบีซีนิวยอร์ก . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2556 .
  66. ↑ เมย์ส, เจฟฟ์ (18 ตุลาคม 2556). ชาวฮาร์เล็มออกมาประท้วง ประท้วงยึดตลาดเกษตรกรในพลาซ่า DNAinfo.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2013
  67. ↑ "ประกาศตลาดกลางคืนอัพทาวน์จาก Cupcakes, Catering, Cuzin's และอื่นๆ อีกมากมาย ทั้งหมดนี้อยู่ใต้ซุ้มประตูในย่านฮาร์เล็ม" นิตยสารฮาร์เล็มเวิลด์ 30 กันยายน 2564 . สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2022 .
  68. ↑ "Uptown Night Market เปิดประตูต้อนรับสัปดาห์ฮาร์เล็มที่แข็งแกร่งปี 2021" นิตยสารฮาร์เล็มเวิลด์ 4 สิงหาคม 2564 . สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2022 .
  69. ↑ บุคลากร (24 กันยายน 2558). เมอรีล สตรีพเล่นไวโอลินใน Music of the Heart เดอะ สแตรด .
  70. ↑ ราบิโนวิทซ์, โคลอี (20 เมษายน พ.ศ. 2565) "The Apollo Theatre, ACO และ NBT นำเสนอ THE GATHERING: A COLLECTIVE SONIC RING SHOUT" บรอดเวย์เวิลด์.คอม
  71. ↑ เอสโกบาร์, คริสติน (23 กรกฎาคม พ.ศ. 2564). “กิจกรรม: นักไวโอลินสร้างเทศกาลดนตรีใหม่เพื่อแสดงศิลปิน BBIPOC” เป็นตัวแทนของความคลาสสิก
  72. ↑ จาคอบส์, เจสซี (2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565) "เขาติดตามความหลงใหลในดนตรีคลาสสิกตั้งแต่ฮาร์เล็มไปจนถึงโคโลราโด" วิทยุสาธารณะโคโลราโด การทำ CPR คลาสสิค
  73. ↑ สก็อตต์, วิลเลียม บี.; Rutkoff, Peter M. (14 สิงหาคม 2544) นิวยอร์กโมเดิร์น: ศิลปะและเมือง เจเอชยู เพรส. ไอเอสบีเอ็น 9780801867934– ผ่านทาง Google หนังสือ
  74. ↑ วาเลริโอ, จอห์น (1 สิงหาคม 2559). วิธีการเล่นเปียโนแจ๊สโซโล ฮัล ลีโอนาร์ด คอร์ปอเรชั่น ไอเอสบีเอ็น 9781495073663– ผ่านทาง Google หนังสือ
  75. ↑ ซอรีน, พอล (26 เมษายน พ.ศ. 2560). พจนานุกรม Hepster ของ Cab Calloway: คู่มือภาษาแห่งการหลอกลวง (1938) แฟลชบัค .
  76. ↑ คาลต์, สตีเฟน (2009) คำ Barrelhouse: พจนานุกรมภาษาบลูส์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์. พี เอ็กซ์ซี ไอเอสบีเอ็น 9780252076602.
  77. ↑ อัลวาเรซ, หลุยส์ (2009) พลังแห่งสวนสัตว์: วัฒนธรรมเยาวชนและการต่อต้านในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า 92–93. ไอเอสบีเอ็น 978-0-520-26154-9.
  78. ↑ เบลคมอร์, เอริน (1 สิงหาคม 2560) 'พจนานุกรม Hepster' เป็นพจนานุกรมฉบับแรกที่เขียนโดยชาวแอฟริกันอเมริกัน" ประวัติศาสตร์ .
  79. ↑ "ความเจริญรุ่งเรืองครั้งใหม่ของฮาร์เล็ม", เทสซา โซเตอร์, The Independent , วันอาทิตย์ที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2540
  80. ↑ ab คณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญของนครนิวยอร์ก ; ดอลคาร์ต, แอนดรูว์ เอส. ; ไปรษณีย์, แมทธิว เอ. (2009) ไปรษณีย์, แมทธิว เอ. (เอ็ด.) คู่มือสถานที่สำคัญของนครนิวยอร์ก (ฉบับที่ 4) นิวยอร์ก: จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์ ไอเอสบีเอ็น 978-0-470-28963-1.
  81. ↑ abcdefghijkl "ระบบข้อมูลทะเบียนแห่งชาติ". ทะเบียนโบราณสถานแห่งชาติ บริการอุทยานแห่งชาติ . 2 พฤศจิกายน 2556
  82. ↑ ข้อเท็จจริงไม่ใช่นิยายในย่านฮาร์เล็ม , จอห์น เอช. จอห์นสัน, โบสถ์เซนต์มาร์ติน, 1980. 69+
  83. ↑ ฮาร์เล็ม สหรัฐอเมริกา , เอ็ด. จอห์น เฮนริก คลาร์ก บทนำฉบับพิมพ์ปี 1971
  84. ↑ "12 ถนนเวสต์ 129" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 26 กรกฎาคม 2537 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  85. ↑ "17 ถนน สายที่ 128 ตะวันออก" (PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 21 ธันวาคม 2525 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  86. ↑ "คลังแสงกรมทหารที่ 369" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 14 พฤษภาคม 2528 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  87. ↑ "โบสถ์แบ๊บติสอะบิ สซิเนียนและบ้านชุมชน" (PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 13 กรกฎาคม 2536 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  88. ↑ "โรงละครอพอลโล" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 28 มิถุนายน 2526 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  89. ↑ "เซ็นทรัลพาร์ค" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 16 เมษายน พ.ศ. 2517 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  90. ↑ "เซ็นทรัลฮาร์เล็มเวสต์–130–132nd Streets Historic District" (PDF ) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 29 พฤษภาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  91. ↑ "ดันบาร์อพาร์ทเมนท์" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 14 กรกฎาคม 2513 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  92. ↑ "เกรแฮม คอร์ต อพาร์ตเมนต์" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 16 ตุลาคม 2527 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  93. ↑ "บ้านอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน เดอะเกรนจ์" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 2 สิงหาคม 2510 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  94. ↑ "ฮาร์เล็มริเวอร์เฮาส์" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 23 กันยายน พ.ศ. 2518 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  95. ↑ "อาคารสมาคมคริสเตียน เยาวชนชาย สาขาถนน 135" (PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 10 กุมภาพันธ์ 2541 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  96. ↑ "โรงแรมเทเรซา" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 13 กรกฎาคม 2536 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  97. ↑ "อาคารสมาคมคริสเตียนเยาวชน ชายสาขาฮาร์เล็ม (ปัจจุบัน) ศูนย์เยาวชนแจ็กกี้ โรบินสัน YMCA" (PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 13 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  98. ↑ "บ้านแลงสตัน ฮิวจ์" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 11 สิงหาคม 2524 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  99. ↑ "สะพานเขื่อนมาคอมบ์และสะพานข้ามถนนสายที่ 155" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 14 มกราคม 2535 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  100. ↑ "คริสตจักรแบ๊บติสนครหลวง" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 3 กุมภาพันธ์ 2524 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  101. ↑ "มอร์นิงไซด์ พาร์ค" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 15 กรกฎาคม 2551 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  102. ↑ "คริสตจักรเอพิสโกพัลไซออนแม่แอฟริกันเมธอดิสต์" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 13 กรกฎาคม 2536 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  103. ↑ "เขตประวัติศาสตร์เมาท์มอร์ริสพาร์ค" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2514 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
    "เขตประวัติศาสตร์เมาท์มอร์ริสพาร์ค (ส่วนขยาย)" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 22 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  104. ↑ "โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์รับบัพติศมาด้วยไฟภูเขาโอลีฟ" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 23 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  105. ↑ "ห้องสมุด สาธารณะนิวยอร์ก สาขาถนน 115" (PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 12 กรกฎาคม 2510 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  106. ↑ "โรงละครรีเจ้นท์" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 8 มีนาคม 2537 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  107. ↑ "Schomburg Collection for Research in Black Culture" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 3 กุมภาพันธ์ 2524 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  108. ↑ "คริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกเซนต์อลอยซีอุส" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 30 มกราคม 2550 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  109. ↑ "โบสถ์เซนต์แอนดรูว์" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 12 เมษายน 2510 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  110. ↑ "คริสตจักรเอพิสโกพัลโปรเตสแตนต์ของนักบุญฟิลิป" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 13 กรกฎาคม 2536 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  111. ↑ "โบสถ์บาทหลวงเซนต์มาร์ติน" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 19 กรกฎาคม 2509 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  112. ↑ "เขต ประวัติศาสตร์เซนต์นิโคลัส" (PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 16 มีนาคม 2510 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  113. ↑ "คริ สตจักรนิกายลูเธอรันชาวเยอรมันแห่งเซนต์พอล" (PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 8 มีนาคม 2537 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  114. ↑ "โรงเรียนมัธยมหญิง Wadleigh" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 26 กรกฎาคม 2537 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  115. ↑ "วอชิงตันอพาร์ทเมนท์" ( PDF) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 8 มีนาคม 2537 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2019 .
  116. ↑ "ไฮไลท์เว็บไซต์ Bushman Steps NYC Parks"
  117. ↑ "ว็อชเทาเวอร์" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญของนครนิวยอร์ก 12 กรกฎาคม 2510 . สืบค้นเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2020 .
  118. ↑ Nyc.gov เก็บถาวรเมื่อ 17 มีนาคม 2013 ที่Wayback Machine
  119. ↑ "รายละเอียดการสำรวจสำมะโนประชากร: NYC-Manhattan Community District 10--Central Harlem PUMA, NY" ผู้สื่อข่าวการสำรวจสำมะโนประชากร สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2023 .
  120. ↑ พิงค์นีย์, อัลฟอนโซ; วูค, โรเจอร์ อาร์. (1970) ความยากจนและการเมืองในย่านฮาร์เล็ม สำนักพิมพ์ Rowman & Littlefield, Incorporated พี 31. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8084-0249-7. สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  121. ↑ เทย์เลอร์, นิค. "ข่าวเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ (ทศวรรษ 1930)" เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  122. ↑ ชัมสกี, นิวแอล (1999) "ฮาเล็ม". สารานุกรมเมืองอเมริกา: เมืองและชานเมือง เอ - แอล เอบีซี-ClIO ไอเอสบีเอ็น 978-0-87436-846-8. สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  123. ↑ อับ ไฮรา, ดีเร็ก เอส. (2008) การฟื้นฟูเมืองใหม่: การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจของฮาร์เล็มและบรอนซ์วิลล์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. พี 103. ไอเอสบีเอ็น 978-0-226-36604-3. สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  124. ↑ อับ เบลีย์, ซินซี ดี.; ครีเกอร์, แนนซี่; อาเจนอร์, มาดินา; เกรฟส์, จัสมิน; ลินอส, นาตาเลีย; Bassett, Mary T. (8 เมษายน 2017) "การเหยียดเชื้อชาติเชิงโครงสร้างและความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพในสหรัฐอเมริกา: หลักฐานและการแทรกแซง" มีดหมอ _ 389 (10077): 1453–1463. ดอย :10.1016/S0140-6736(17)30569-X. ISSN  0140-6736. PMID  28402827 S2CID  4669313
  125. ↑ New York City Neighborhood Tabulation Areas*, 2010 Archived 29 พฤศจิกายน 2018, at Wayback Machine , Population Division - New York City Department of City Planning, February 2012. เข้าถึงเมื่อ 16 มิถุนายน 2016.
  126. ↑ ตาราง PL-P5 NTA: จำนวนประชากรทั้งหมดและจำนวนคนต่อเอเคอร์ - พื้นที่ตารางพื้นที่ใกล้เคียงของนครนิวยอร์ก*, 2010 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2016 ที่ Wayback Machine , แผนกประชากร - แผนกผังเมืองนครนิวยอร์ก, กุมภาพันธ์ 2012 เข้าถึงเมื่อเดือนมิถุนายน 16 พ.ย. 2559
  127. ↑ ตาราง PL-P3A NTA: จำนวนประชากรทั้งหมดโดยเชื้อชาติที่แยกจากกันและแหล่งกำเนิดของฮิสแปนิก - พื้นที่ตารางพื้นที่ใกล้เคียงของนครนิวยอร์ก*, 2010 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2016 ที่เครื่อง Wayback , แผนกประชากร - แผนกผังเมืองของนครนิวยอร์ก , 29 มีนาคม , 2011. เข้าถึงเมื่อ 14 มิถุนายน 2016.
  128. ↑ "การเปลี่ยนแปลงเชื้อชาติ / ชาติพันธุ์ตามพื้นที่ใกล้เคียง" (ไฟล์ Excel) . ศูนย์วิจัยเมือง, The Graduate Center, CUNY 23 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2020 .
  129. ↑ ab "การประเมินสุขภาพชุมชนปี 2559-2561 และแผนการปรับปรุงสุขภาพชุมชน: Take Care New York 2020" (PDF ) www.nyc.gov . กรมอนามัยและ สุขอนามัยจิตแห่งนครนิวยอร์ก 2559 . สืบค้นเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2017 .
  130. ↑ "โปรไฟล์เขตชุมชนเวสต์ฮาร์เล็ม Nyc.gov".
  131. ↑ "โปรไฟล์เขตชุมชนฮาร์เล็มแมนฮัตตันของ Nyc.org"
  132. ↑ Nycteachingfellows.org เก็บถาวรเมื่อ 24 สิงหาคม 2014 ที่Wayback Machine
  133. ↑ ab "El Barrio (Spanish Harlem) New York City.com: คู่มือผู้เยี่ยมชม: บทบรรณาธิการ" NYC. คอม สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2013 .
  134. ↑ "ฮาร์เล็มตะวันออก". studio323ny.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2013 .
  135. ↑ ผลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 สำหรับคุณลักษณะสำคัญของประชากรและที่อยู่อาศัยของนครนิวยอร์ก เก็บถาวรเมื่อ 25 กันยายน 2021 ที่ Wayback Machine แผนกผังเมืองนครนิวยอร์กสิงหาคม 2021 เข้าถึงเมื่อ 24 พฤศจิกายน2022
  136. ^ "ค้นหาบริเวณและภาคของคุณ - NYPD" www.nyc.gov . สืบค้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2019 .
  137. ↑ ab "เอ็นวายพีดี – เขตที่ 28". www.nyc.gov . กรมตำรวจนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ 3 ตุลาคม 2559 .
  138. ↑ ab "เอ็นวายพีดี – เขตที่ 32". www.nyc.gov . กรมตำรวจนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ 3 ตุลาคม 2559 .
  139. ↑ "รายงาน CompStat ของเขตที่ 28" ( PDF) www.nyc.gov . กรมตำรวจนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2020 .
  140. ↑ abc "แผนที่อาชญากรรมนิวยอร์ค" www.nyc.gov . กรมตำรวจนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2020 .
  141. ↑ ab "ความผิดทางอาญาอุกฉกรรจ์ครั้งใหญ่ทั่วเมืองทั้งเจ็ดปี พ.ศ. 2543-2562" ( PDF) www.nyc.gov . กรมตำรวจนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2020 .
  142. ↑ ab "ความ ผิดทางอาญาอุกฉกรรจ์ครั้งใหญ่ทั่วเมือง 7 ประการภายในเขต พ.ศ. 2543-2562" (PDF) www.nyc.gov . กรมตำรวจนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2020 .
  143. ↑ "รายงาน CompStat ประจำเขตครั้งที่ 32" ( PDF) www.nyc.gov . กรมตำรวจนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2020 .
  144. ↑ ab ฟรานซิส เอเจ เอียนนี, แบล็คมาเฟีย , 1974
  145. ↑ "Inside Story of Numbers Racket", อัมสเตอร์ดัมนิวส์ , 21 สิงหาคม พ.ศ. 2497
  146. ↑ Cook, Fred J. "The Black Mafia Moves Into the Numbers Racket" เก็บถาวรเมื่อ 9 ธันวาคม 2017 ที่Wayback Machine , The New York Times , 4 เมษายน 1971 เข้าถึงเมื่อ 28 ธันวาคม 2016 "ในสมัยนั้น Madame Stephanie เซนต์แคลร์กลายเป็นที่รู้จักในนาม "ราชินีนโยบาย" แห่งฮาร์เล็ม.... เมื่อชาวดัตช์ ชูลท์ซ ค้นพบเหมืองทองคำที่มีศักยภาพนี้ เขาก็ย้ายเข้าไป แก๊งค์ปืนก็ลุกโชน มาดามเซนต์แคลร์ ผู้รอดชีวิตจากการเป็นเจ้าของทรัพย์สินและนักธุรกิจหญิงรายใหญ่ ในฮาร์เล็ม ต่อสู้กับชูลทซ์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2474 ถึง พ.ศ. 2478"
  147. ↑ วิลสัน, ไมเคิล. "พระธาตุแห่งอดีต (และสิ่งที่ผิดกฎหมาย)" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2559 ที่Wayback Machine , The New York Times , 22 มีนาคม 2556 เข้าถึงเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2559 "หลายปีต่อมาโดยที่ลอตเตอรีของรัฐเสนอสิ่งที่คล้ายกัน เกมการแข่งขัน นักวิ่ง และนายธนาคารตัวเลขออกมาประท้วงอย่างเปิดเผยในแมนฮัตตัน พวกเขากลัวว่าเกมทางกฎหมายจะทำลายไม้เทนนิสและงานของพวกเขา โดยส่วนใหญ่แล้ว ใช่แล้ว.... ข้อต่อตัวเลขไม่กี่ตัวที่รอดมาได้ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ การจ่ายเงินมักจะดีกว่าลอตเตอรีตำรวจกล่าว”
  148. ↑ "244,000 Native Sons", นิตยสารLook , 21 พฤษภาคม 1940, หน้า 8+
  149. ↑ ความยากจนและการเมืองในย่านฮาร์เล็ม , Alphonso Pinkney & Roger Woock, College & University Press Services, Inc., 1970, p.33
  150. ↑ "Harlem Speaks: ประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิตของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาฮาเล็ม" วินซ์, แครี่.
  151. ↑ "How New York Cut Crime", Reform Magazine , Autumn 2002 p.11 สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2551 ที่Wayback Machine
  152. ↑ บูตต์เนอร์, รัส (4 เมษายน พ.ศ. 2556). สมาชิกแก๊ง 63 รายถูกตั้งข้อหากราดยิงย่านอีสต์ฮาร์เล็ม เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ 15 มิถุนายน 2556 .
  153. ↑ "นิตยสารนิวยอร์ก". นิวยอร์คเมโทร.คอม นิวยอร์ก มีเดีย แอลแอลซี 12 (19): 44–. 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2522 ISSN  0028-7369
  154. ↑ อับ เจย์, โจเซฟ เค.; แอนดรูว์, เอเดรียน อาร์. (1997) ภาษา จังหวะ และเสียง: วัฒนธรรมยอดนิยมของคนผิวสีในศตวรรษที่ 21 มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก พรี พี 135. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8229-7177-1. สืบค้นเมื่อ 14 มิถุนายน 2556 .
  155. ↑ เรย์, ไมเคิล (2013) อัลเทอร์เนทีฟ คันทรี่ ฮิปฮอป แร็พ และอื่นๆ: ดนตรีจากทศวรรษ 1980 จนถึงปัจจุบัน กลุ่มสำนักพิมพ์ Rosen พี 78. ไอเอสบีเอ็น 978-1-61530-910-8. สืบค้นเมื่อ 14 มิถุนายน 2556 .
  156. ^ ab "รายชื่อสถานีดับเพลิงของ FDNY – ที่ตั้งของสถานีดับเพลิงและบริษัทต่างๆ" ข้อมูลเปิดของนิวยอร์ค; โสคราต้า . หน่วยดับเพลิงนครนิวยอร์ก . 10 กันยายน 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 .
  157. ↑ "บริษัทเครื่องยนต์ 37/บริษัทบันได 40". FDNYtrucks.com _ สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 .
  158. ↑ "บริษัทเครื่องยนต์ 58/บริษัทบันได 26". FDNYtrucks.com _ สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 .
  159. ↑ "บริษัทเครื่องยนต์ 59/บริษัทบันได 30". FDNYtrucks.com _ สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 .
  160. ↑ "กองร้อยเครื่องยนต์ 69/กองร้อยบันได 28/กองพันที่ 16". FDNYtrucks.com _ สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 .
  161. ^ "รายชื่อโรงพยาบาลแมนฮัตตัน" โรงพยาบาลนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ 20 มีนาคม 2019 .
  162. ↑ "โรงพยาบาลที่ ดีที่สุดในนิวยอร์ก, นิวยอร์ก" US News & World Report 26 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ 20 มีนาคม 2019 .
  163. ↑ ฮินเทอร์แลนด์ เค, ไนดู เอ็ม, คิง แอล, เลวิน ที่ 5, ไมเออร์สัน จี, นูมบิสซี บี, วูดเวิร์ด เอ็ม, โกลด์ แอลเอช, กวินน์ อาร์ซี, บาร์บอต โอ, บาสเซตต์ เอ็มที โปรไฟล์สุขภาพชุมชนปี 2018 เขตชุมชนแมนฮัตตัน 10: เซ็นทรัลฮาร์เล็ม; 2018;10(59):1-20.
  164. ↑ ab Paradies, หยิน; เบน, เยโฮนาธาน; เดนสัน, นิดา; เอเลียส, อามานูเอล; นักบวช นาโอมิ; ปีเตอร์ส, อเล็กซ์; กุปตะ อาปานะ; เคลาเฮอร์, มาร์กาเร็ต; Gee กิลเบิร์ต (23 กันยายน 2558) "การเหยียดเชื้อชาติเป็นตัวกำหนดสุขภาพ: การทบทวนอย่างเป็นระบบและการวิเคราะห์เมตาดาต้า" กรุณาหนึ่ง 10 (9): e0138511. Bibcode :2015PLoSO..1038511P. ดอย : 10.1371/journal.pone.0138511 . ISSN  1932-6203. PMC 4580597 . PMID26398658  . 
  165. ↑ ซีดีซี (27 กันยายน 2562). "จากสาเหตุการเสียชีวิตชั้นนำของ CDC-ชายผิวดำที่ไม่ใช่ชาวสเปน 2559" ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค. สืบค้นเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2019 .
  166. ↑ ซีดีซี (27 กันยายน 2562). "จากสาเหตุการเสียชีวิตชั้นนำของ CDC เพศชายเชื้อสายสเปน 2559" ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค. สืบค้นเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2019 .
  167. ↑ ซีดีซี (27 กันยายน 2562). "จากสาเหตุการเสียชีวิตชั้นนำของ CDC แยกตามกลุ่มอายุ ผู้หญิงทั้งหมด-สหรัฐอเมริกา" ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค. สืบค้นเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2019 .
  168. ↑ "ที่อยู่อาศัยและการไร้ที่อยู่เป็นปัญหาด้านสาธารณสุข". www.apha.org . สืบค้นเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2019 .
    • "การลดความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ เพื่อสุขภาพที่ดี" www.apha.org . สืบค้นเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2019 .
    • "การจัดการความรุนแรงในการบังคับใช้กฎหมายเป็นประเด็นด้านสาธารณสุข" www.apha.org . สืบค้นเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2019 .
  169. ↑ อับ บาชีร์, ซามิยา เอ (พฤษภาคม 2545) "บ้านคือจุดที่อันตราย: ที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอคือวิกฤตด้านสาธารณสุข" วารสารสาธารณสุขอเมริกัน . 92 (5): 733–738. ดอย :10.2105/ajph.92.5.733. PMC 3222229 . PMID11988437  . 
  170. ↑ อับ เออร์นี, ฮูด (พฤษภาคม 2548) "ความไม่เสมอภาคในที่อยู่อาศัย: ที่อยู่อาศัยที่ไม่ดีนำไปสู่สุขภาพที่ไม่ดีได้อย่างไร" มุมมองด้านสุขภาพสิ่งแวดล้อม 113 (5): A310–A317. ดอย :10.1289/ehp.113-a310. PMC 1257572 . PMID15866753  . 
  171. ↑ abcde Housing and Health in Central Harlem - มอร์นิ่งไซด์ไฮท์ส สืบค้นเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2019 ที่Wayback Machine (2018) ข้อมูลสิ่งแวดล้อมและสุขภาพด้านสุขภาพของ NYC ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2019 ที่Wayback Machine
  172. ^ "ผลกระทบด้านสุขภาพโรคหอบหืดและสิ่งแวดล้อม - เครือข่ายติดตาม CDC" ephtracking.cdc.gov . สืบค้นเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2019 .
  173. ↑ ครีเกอร์, เจมส์ (พฤษภาคม 2545) "ที่อยู่อาศัยและสุขภาพ: อีกครั้งสำหรับการดำเนินการด้านสาธารณสุข" วารสารสาธารณสุขอเมริกัน . 92 (5): 758–768. ดอย :10.2105/ajph.92.5.758. PMC 1447157 . PMID11988443  . 
  174. ↑ เคอร์เบก, ไอ., วีลเลอร์, เค., วอลเตอร์ส, เอส., เพเซชกี, จี., & คาส, ดี. (nd) มลพิษทางอากาศและสุขภาพของชาวนิวยอร์ก: ผลกระทบของอนุภาคละเอียดและโอโซน https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/eode/eode-air-quality-impact.pdf
  175. ↑ ab "ค้นหาวิธีที่จะลดอัตราการเสียชีวิตของฮาร์เล็ม; กลุ่มสุขภาพเมืองหกกลุ่มประชุมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการสำหรับศูนย์แห่งใหม่ที่นั่น ที่อยู่อาศัยที่ไม่ดีมีความเครียด ความแออัดทำให้ค่าผ่านทางเสียชีวิตสูงกว่าเมืองโดยรวมถึง 40 เปอร์เซ็นต์ ผู้เชี่ยวชาญยืนยัน" เดอะนิวยอร์กไทมส์ . 24 ตุลาคม พ.ศ. 2472 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  176. ↑ แมคคอร์ด ซี.; ฟรีแมน, เอชพี (1990) "การตายส่วนเกินในย่านฮาร์เล็ม" วารสารการแพทย์นิวอิงแลนด์ . 322 (3): 173–177. ดอย : 10.1056/NEJM199001183220306 . PMID2294438  .
  177. ↑ "ฮาร์เล็ม, นิวยอร์กซิตี้-แมนฮัตตัน, นิวยอร์ก Zip Code Boundary Map (NY)". zipmap.net . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  178. ^ "รายละเอียดสถานที่: มอร์นิ่งไซด์". USPS.com _ สืบค้นเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2019 .
  179. ↑ "รายละเอียดสถานที่: แมนฮัตตันวิลล์". USPS.com _ สืบค้นเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2019 .
  180. ^ "รายละเอียดสถานที่: วิทยาลัย". USPS.com _ สืบค้นเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2019 .
  181. ^ "รายละเอียดสถานที่: โคโลเนียลพาร์ค". USPS.com _ สืบค้นเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2019 .
  182. ↑ "รายละเอียดสถานที่: ลินคอล์น". USPS.com _ สืบค้นเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2019 .
  183. ↑ "เซ็นทรัลฮาร์เล็ม – มินนิโซตา 11" (PDF ) ศูนย์ Furman สำหรับอสังหาริมทรัพย์และนโยบายเมือง 2554 . สืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2559 .
  184. ↑ ab "การให้คะแนนและบทวิจารณ์ของโรงเรียนฮาร์เล็มนิวยอร์ก" ซิลโลว์. สืบค้นเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2019 .
  185. ↑ "ป.ล. 076 เอ. ฟิลิป แรนดอล์ฟ". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  186. ↑ "ป.ล. 092 แมรี แมคลอยด์ เบทูน". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  187. ↑ "ป.ล. 123 มาฮาเลีย แจ็กสัน". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  188. ↑ "ป.149 ความจริงผู้พักแรม". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  189. ↑ "ป.ล. 154 แฮร์เรียต ทับแมน". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  190. ↑ "ป.ล. 175 เฮนรี เอช การ์เน็ต". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  191. ↑ "โรงเรียนศิลปะและวิศวกรรมศาสตร์ล็อค". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  192. ↑ "ป.ล. 194 เคาน์ตี คัลเลน". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  193. ↑ "ป.ล. 197 จอห์น บี. รุสเวิร์ม". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  194. ↑ "ป.ล. 200- โรงเรียนเจมส์ แมคคูน สมิธ". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  195. ↑ "ป.ล. 242 - สถาบันแม่เหล็กนักการทูตรุ่นเยาว์" กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  196. ↑ "สถาบันต้นกำเนิดแห่งแมนฮัตตัน". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  197. ↑ "โรงเรียนตอนล่างเธอร์กู๊ด มาร์แชล อะคาเดมี". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  198. ↑ "เฟรเดอริก ดักลาส อะคาเดมี". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  199. ↑ "โรงเรียนมัธยมเฟรดเดอริก ดักลาส อะคาเดมี II". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  200. ↑ "มอตต์ ฮอลล์ ไฮสคูล". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  201. ↑ "สถาบันเธอร์กู๊ด มาร์แชลเพื่อการเรียนรู้และการเปลี่ยนแปลงทางสังคม". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  202. ↑ "โรงเรียนมัธยม Wadleigh เพื่อการแสดงและทัศนศิลป์". กรมสามัญศึกษานครนิวยอร์ก . 19 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  203. ↑ บริลล์, สตีเว่น (17 พฤษภาคม พ.ศ. 2553) "จุดยืนสุดท้ายของสหภาพครู" เดอะนิวยอร์กไทมส์ . ไอเอสเอ็น  0362-4331 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2019 .
  204. ↑ รายงานพบว่า 'ฮาร์เล็มพลัดถิ่น' ส่งเด็กในท้องถิ่นไปเรียนโรงเรียนรัฐบาล 176 แห่ง" ชอล์กบีท . 6 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2019 .
  205. ^ "เกี่ยวกับศูนย์วิจัยวัฒนธรรมคนผิวดำชอมเบิร์ก" ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 .
  206. ↑ "เกี่ยวกับห้องสมุดเคาน์ตี คัลเลน". ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 .
  207. ↑ "เกี่ยวกับห้องสมุดแฮรี เบลาฟอนต์ 115th Street". ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 .
  208. ↑ "เกี่ยวกับห้องสมุดฮาร์เล็ม". ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 .
  209. ↑ "เกี่ยวกับห้องสมุดสะพานมาคอมบ์". ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 .
  210. ^ "สถานที่ตั้ง NYPL" ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 .
  211. ↑ "สะพานโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี". Mta.info 30 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2013 .
  212. ↑ "แผนที่รถบัสบรองซ์" ( PDF ) องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ . ตุลาคม 2561 . สืบค้นเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2020 .
  213. ↑ abc "แผนที่รถบัสแมนฮัตตัน" ( PDF ) องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ . กรกฎาคม 2562 . สืบค้นเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2020 .
  214. ↑ "แผนที่รถไฟเมโทร-เหนือ". องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ . 2017 . สืบค้นเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2017 .
  215. ↑ abcde "แผนที่รถไฟใต้ดิน" ( PDF ) . องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ . กันยายน 2564 . สืบค้นเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2021 .
  216. ↑ โดโนฮิว, พีท (7 สิงหาคม 2557). "ประธาน MTA สรุปแผนในอนาคตสำหรับการก่อสร้างรถไฟใต้ดิน Second Ave. และโครงการขยายระยะที่ 2" นิวยอร์กเดลินิวส์ สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2559 .
  217. ↑ ฟิตซ์ซิมมอนส์, เอ็มมา จี. (29 ตุลาคม 2558) ความโกรธเกรี้ยวในอีสต์ฮาร์เล็มต่อความล่าช้าครั้งใหม่ในแผนรถไฟใต้ดิน 2nd Ave. เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2558 .

แหล่งที่มา

  • กิล, โจนาธาน (2011) ฮาเล็ม: ประวัติศาสตร์สี่ร้อยปีจากหมู่บ้านชาวดัตช์สู่เมืองหลวงของอเมริกาผิวดำ สำนักพิมพ์โกรฟ ไอเอสบีเอ็น 9780802195944.ข้อความที่ตัดตอนมา
  • คิลเลนส์, จอห์น; ฮาลสเตด, เฟร็ด (1966) ฮาเล็ม สเตรส .

อ่านเพิ่มเติม

  • บูร์กัวส์, ฟิลิปป์. ตามหาความเคารพ : ขายรอยแตกในเอลบาริโอ . (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 2546)
  • Goldstein, Brian D. รากฐานของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในเมือง: Gentrification และการต่อสู้เพื่อ Harlem (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 2017)
  • Ianni, Francis AJ Black Mafia: การสืบทอดกลุ่มชาติพันธุ์ในองค์กรอาชญากรรม , 1974
  • คิง, แชนนอน. ฮาเล็มนี้เป็นของใคร? การเมืองชุมชนและการเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าในยุคนิโกรใหม่ นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก, 2015
  • เลน, เจฟฟรีย์. "ถนนดิจิทัล: การศึกษาเชิงชาติพันธุ์วิทยาเกี่ยวกับชีวิตบนท้องถนนแบบเครือข่ายในย่านฮาร์เล็ม" นักวิทยาศาสตร์พฤติกรรมศาสตร์อเมริกัน 60.1 (2559): 43-58 ออนไลน์
  • แมคกรูเดอร์, เควิน. การแข่งขันและอสังหาริมทรัพย์: ความขัดแย้งและความร่วมมือในย่านฮาร์เล็ม, พ.ศ. 2433-2463 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 2558)
  • Orsi, Robert A. The Madonna of 115th Street: ศรัทธาและชุมชนใน Italian Harlem, 1880-1950 (Yale University Press, 2010) ออนไลน์
  • ออซอฟสกี้, กิลเบิร์ต. Harlem: การสร้างสลัม: นิโกรนิวยอร์ก, 2433-2473 , 2514
  • คู่มือ WPA สำหรับนครนิวยอร์ก 1939
  • วินซ์, แครี่ ดี. และพอล ฟินเคิลแมน. สารานุกรมของ Harlem Renaissance (Routledge, 2012)

ลิงค์ภายนอก

Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับHarlem และ Upper Manhattan
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับฮาเล็ม แมนฮัตตัน
  • ภาพเหมือนของฮาเล็ม
  • ฮาร์เล็มดิจิทัล: ชีวิตประจำวัน 2458-2473
  • ฮาเล็ม—NYCwiki
6.1684699058533