ฮัมบูร์ก

ฮัมบูร์ก ฮัมบอร์ก   ( เยอรมัน ต่ำ )
เมืองและรัฐ
ฟรีและเมือง Hanseatic ของฮัมบูร์ก
จากมากไปน้อย จากด้านบน : มุมมองของBinnenalster ; เอลบ์ฟิลฮาร์โมนี ; โบสถ์เซนต์แคทเธอรีน ; ฮาเฟนซิตี้ ; สปีเชอร์สตัดท์ ; ศาลาว่าการฮัมบูร์ก ; และท่าเรือฮัมบูร์ก
ธง ตราแผ่นดิน
เพลงสรรเสริญ: Stadt Hamburg an der Elbe Auen  [ de ]
พิกัด: 53°33′55″N 10°00′05″E / 53.56528°N 10.00139°E / 53.56528; 10.00139พิกัด : 53°33′55″N 10°00′05″E  / 53.56528°N 10.00139°E / 53.56528; 10.00139
ประเทศ	เยอรมนี
รัฐบาล
• ร่างกาย	Bürgerschaft แห่งฮัมบูร์ก
•  นายกเทศมนตรีคนแรก	ปีเตอร์ เช็นท์เชอร์ ( เอส พีดี )
•  นายกเทศมนตรีคนที่สอง	Katharina Fegebank
• ฝ่ายปกครอง	SPD / ผักใบเขียว
•  บันเดรัท โหวต	3 (จาก 69)
พื้นที่
• เมือง	755.22 กม. 2 (291.59 ตร.ไมล์)
ประชากร  (30 มิถุนายน 2563) [2]
• เมือง	1,845,229
• ความหนาแน่น	2,400/กม. 2 (6,300/ตร.ไมล์)
•  Urban	2,484,800 [1]
•  เมโทร	5,107,429
ปีศาจ	ภาษาเยอรมัน : แฮมเบอร์เกอร์ (ชาย), แฮมเบอร์เกอร์ (หญิง) ภาษาอังกฤษ: แฮมเบอร์เกอร์ (s), [3] [4] แฮมเบอร์เกอร์ ( s)
เขตเวลา	UTC+1 ( เซ็นทรัล (CET) )
• ฤดูร้อน ( DST )	UTC+2 ( เซ็นทรัล (CEST) )
รหัสไปรษณีย์	20001–21149, 22001–22769
รหัสพื้นที่	040
รหัส ISO 3166	DE-HH
ทะเบียนรถ	HH (1906–1945; อีกครั้งตั้งแต่ 1956) เอ็มจีเอช(1945) เอช(1945–1947) เอชจี(1947) บีเอช(1948–1956)
GRP (ระบุ)	123 พันล้านยูโร (2019) [5]
GRP ต่อหัว	€67,000 [6] (2019)
NUTS Region	DE6
เอชดีไอ ( 2018 )	0.975 [7] สูงมาก · วันที่ 1 ของ 16
เว็บไซต์	www .hamburg .de

ฮัมบูร์ก ( เยอรมัน: [ˈhambʊʁk] ( listen ) , locally also  [ˈhambʊɪ̯ç] ( listen ) ; Low Saxon : Hamborg [ˈhambɔːç] ( ฟัง ) ) มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า Free and Hanseatic City of Hamburg (ภาษาเยอรมัน : Freie und Hansestadt Hamburg ; Low Saxon: Friee un Hansestadt Hamborg ) ^[8]เป็นที่ใหญ่เป็นอันดับสองของเยอรมนี รอง จากเบอร์ลินรวมทั้งเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับ 7โดยรวมและเมืองนอกเมืองหลวง ที่ใหญ่ที่สุด ในสหภาพยุโรปมีประชากรมากกว่า 1.84 ล้านคน ^[9]เขตเมืองของฮัมบูร์กมีประชากรประมาณ 2.5 ล้านคน ^[1]และเขตปริมณฑลเป็นที่อยู่อาศัยของคนกว่าห้าล้านคน เมืองนี้ตั้งอยู่บนแม่น้ำ Elbeและแม่น้ำสาขาสองแห่งคือแม่น้ำAlster และแม่น้ำBille หนึ่งใน 16 รัฐ ของเยอรมนี ฮัมบูร์กล้อมรอบด้วยชเลสวิก-โฮลชไตน์ทางทิศเหนือและโลเวอร์แซกโซนีทางใต้

ชื่ออย่างเป็นทางการนี้สะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของฮัมบูร์กในฐานะสมาชิกของสันนิบาตฮันเซี ยติคในยุคกลาง และเป็นเมืองอิสระของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ก่อนการ รวมประเทศเยอรมนีในปี 2414 เป็นรัฐที่มีอำนาจอธิปไตย โดยสมบูรณ์ และก่อนปี 2462 ได้จัดตั้งสาธารณรัฐพลเมืองที่นำโดยรัฐธรรมนูญโดยชนชั้นกรรมพันธุ์แกรนด์ เบอร์เกอร์ หรือ ฮัน ซีเทิน รุมเร้าด้วยภัยพิบัติต่างๆ เช่นมหาไฟฮัมบูร์กน้ำท่วมทะเลเหนือในปี 2505และความขัดแย้งทางการทหาร รวมทั้งการทิ้งระเบิดในสงครามโลกครั้งที่ 2เมืองสามารถฟื้นตัวและร่ำรวยขึ้นหลังจากภัยพิบัติแต่ละครั้ง

ฮัมบูร์กเป็น ท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสามของยุโรป รอง จากรอตเตอร์ดัมและแอนต์เวิร์ป ผู้ประกาศข่าวรายใหญ่ระดับภูมิภาคNDRบริษัทการพิมพ์และเผยแพร่Gruner + Jahrและหนังสือพิมพ์Der SpiegelและDie Zeitตั้งอยู่ในเมือง ฮัมบูร์กเป็นที่ตั้งของตลาดหลักทรัพย์ ที่เก่าแก่ที่สุดของเยอรมนี และ ธนาคาร Berenberg Bankซึ่ง เป็นธนาคารพาณิชย์ที่เก่าแก่ ที่สุด ใน โลก บริษัทสื่อ การค้า โลจิสติกส์ และอุตสาหกรรมที่มีที่ตั้งที่สำคัญในเมือง ได้แก่ บริษัทข้ามชาติAirbus , Blohm + Voss , Aurubis , Beiersdorfและ ยูนิ ลีเวอร์ ฮัมบูร์กยังเป็นศูนย์กลางด้านวิทยาศาสตร์ การวิจัย และการศึกษา ที่สำคัญของยุโรป ด้วยมหาวิทยาลัยและสถาบันหลายแห่ง เมืองนี้มีคุณภาพชีวิตที่สูงมาก โดยอยู่ในอันดับที่ 19 ในการสำรวจคุณภาพชีวิตของเมอร์เซอร์ประจำปี 2019 ^[10]

ฮัมบูร์กเป็นเจ้าภาพให้ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์โลกและกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงภารกิจกงสุลและการทูตในฐานะศาลระหว่างประเทศเพื่อกฎหมายแห่งท้องทะเลมูลนิธิEU-LACและสถาบันยูเนสโกเพื่อการเรียนรู้ตลอดชีวิต การประชุมและการประชุมสุดยอดทางการเมืองระหว่างประเทศแบบหลายฝ่าย เช่นยุโรปและ ประเทศจีนและG20 . ทั้งอดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี เฮล มุท ชมิดท์และแองเจลา แม ร์เคิล เกิดที่ฮัมบูร์ก Olaf Scholzอดีตนายกเทศมนตรีเมืองฮัมบูร์กเป็นนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของเยอรมนีตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2564

ฮัมบูร์กเป็น สถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญทั้งในประเทศและต่างประเทศ SpeicherstadtและKontorhausviertelได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกโดยUNESCOในปี 2015 ^[11]แม่น้ำและลำคลองของฮัมบูร์กมีสะพานข้ามประมาณ 2,500 สะพาน ทำให้เป็นเมืองที่มีสะพานจำนวนมากที่สุดในยุโรป ^[12]นอกเหนือจากมรดกทางสถาปัตยกรรมอันอุดมสมบูรณ์ เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของสถานที่ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น เช่นหอแสดงคอนเสิร์ตเอลบ์ฟิลฮาร์โมนีและ เลอิสซาลเลอ มันให้กำเนิดการเคลื่อนไหวอย่างHamburger Schuleและปูทางให้กับวงดนตรีรวมถึงThe Beatles. ฮัมบูร์กยังเป็นที่รู้จักจากโรงละครหลายแห่งและการแสดงดนตรีที่หลากหลาย ReeperbahnของSt. Pauliเป็นหนึ่งในย่านบันเทิงที่มีชื่อเสียงของยุโรป

ภูมิศาสตร์

ฮัมบูร์กอยู่ที่ท่าเรือธรรมชาติที่มีที่กำบังทางทิศใต้ของคาบสมุทรจัตแลนด์ระหว่างยุโรปภาคพื้นทวีปไปทางใต้และสแกนดิเนเวียไปทางทิศเหนือ โดยมีทะเลเหนือทางตะวันตกและทะเลบอลติกทางตะวันออกเฉียงเหนือ ตั้งอยู่บนแม่น้ำ Elbeที่จุดบรรจบกับAlsterและBille ใจกลางเมืองอยู่รอบๆBinnenalster ("Inner Alster") และAußenalster ("Outer Alster") ซึ่งทั้งคู่ก่อตัวขึ้นจากการสร้างเขื่อนในแม่น้ำ Alster เพื่อสร้างทะเลสาบ หมู่เกาะNeuwerk , Scharhörn , และNigehörnห่างออกไป 100 กิโลเมตร (60 ไมล์) ในอุทยานแห่งชาติ Hamburg Wadden Seaเป็นส่วนหนึ่งของเมืองฮัมบูร์กเช่นกัน ^[13]

ย่านNeuenfelde , Cranz , Francop และFinkenwerderเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคAltes Land (ดินแดนเก่าแก่) ซึ่งเป็นพื้นที่ผลิตผลไม้ที่ต่อเนื่องกันที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปกลาง Neugraben-Fischbekมีระดับความสูงสูงสุดของฮัมบูร์กHasselbrackที่ 116.2 เมตร (381 ฟุต) AMSL ^[14]ฮัมบูร์กมีพรมแดนติดกับรัฐชเลสวิก-โฮลชไตน์และโลเวอร์แซกโซนี

สภาพภูมิอากาศ

ฮัมบูร์กมีภูมิอากาศแบบมหาสมุทร ( Köppen : Cfb ) โดยได้รับอิทธิพลจากความใกล้ชิดกับชายฝั่งและอิทธิพลทางทะเลที่มีต้นกำเนิดเหนือมหาสมุทรแอตแลนติก สถานที่ตั้งทางตอนเหนือของเยอรมนีมีความสุดขั้วมากกว่าภูมิอากาศทางทะเลทั่วไป แต่แน่นอนว่าอยู่ในหมวดหมู่นี้เนื่องจากสภาพอากาศแบบตะวันตกที่มีอยู่ทั่วไป ^[15]พื้นที่ชุ่มน้ำในบริเวณใกล้เคียงมีอากาศอบอุ่นทางทะเล ปริมาณหิมะตกแตกต่างกันอย่างมากในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 มีหิมะตกหนักบางครั้ง^[16]ฤดูหนาวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีอากาศหนาวเย็นน้อยลง โดยมีหิมะตกเพียงไม่กี่วันต่อปี ^{[17] [18]}

เดือนที่อบอุ่นที่สุดคือเดือนมิถุนายน กรกฎาคม และสิงหาคม โดยมีอุณหภูมิสูงอยู่ที่ 20.1 ถึง 22.5 °C (68.2 ถึง 72.5 °F) อุณหภูมิที่หนาวที่สุดคือธันวาคม มกราคม และกุมภาพันธ์ โดยมีอุณหภูมิต่ำอยู่ที่ −0.3 ถึง 1.0 °C (31.5 ถึง 33.8 °F) ⁽¹⁹⁾

ประวัติ

ต้นกำเนิด

Claudius Ptolemy (ศตวรรษที่ 2) ได้รายงานชื่อบริเวณใกล้เคียงว่าTreva ^[23]

นิรุกติศาสตร์

ชื่อ ฮัมบูร์ก มาจากอาคารถาวรหลังแรกบนพื้นที่ ซึ่งเป็นปราสาทที่จักรพรรดิชาร์ลมาญสั่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 808 โดยตั้งขึ้นบนภูมิประเทศที่เป็นหินในบึงระหว่างแม่น้ำอั ลสเตอร์ และแม่น้ำเอลบ์เพื่อเป็นการป้องกันการ โจมตีของ ชาวสลาฟและได้รับ ชื่อฮัม มาบว ร์ก , เบิร์กแปลว่า ปราสาทหรือป้อมปราการ ที่มาของ คำ Hammaยังคงไม่แน่นอน^[24]แต่ตำแหน่งโดยประมาณจะอยู่ที่เว็บไซต์ของDomplatz ใน ปัจจุบัน ^{[25] [26]}

ฮัมบูร์กยุคกลาง

ในปี ค.ศ. 834 ฮัมบูร์กได้รับเลือกให้เป็นที่นั่งของฝ่ายอธิการ พระสังฆราชองค์แรกอันสการ์ กลายเป็นที่รู้จักในนามอัครสาวกแห่งทิศเหนือ อีกสองปีต่อมา ฮัมบูร์กรวมตัวกับเบรเมินในตำแหน่งบาทหลวงแห่งฮัมบูร์ก-เบรเมิน ^[27]

ฮัมบูร์กถูกทำลายและถูกยึดครองหลายครั้ง ในปี ค.ศ. 845 เรือ ไวกิ้ง 600 ลำแล่นไปตามแม่น้ำเอลบ์และทำลายฮัมบูร์ก ในเวลานั้นเมืองที่มีประชากรประมาณ 500 คน ^[27]ในปี ค.ศ. 1030 กษัตริย์มีสโกที่ 2 แลมเบิร์ตแห่งโปแลนด์ได้เผาเมือง วัลเดมาร์ที่ 2 แห่งเดนมาร์กบุกโจมตีและยึดครองฮัมบูร์กในปี ค.ศ. 1201 และในปี ค.ศ. 1214 กาฬโรค ได้คร่าชีวิต ผู้คนไปอย่างน้อย 60% ในปี ค.ศ. 1350 ^[28] ฮัมบูร์กประสบเหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่หลายครั้งในยุคกลาง ^[29]

ในปี ค.ศ. 1189 โดยกฎบัตรของจักรพรรดิเฟรเดอริกที่ 1 "บาร์บารอสซา"ได้ให้ฮัมบูร์กมีสถานะเป็นนครอิสระและปลอดภาษี (หรือเขตการค้าเสรี ) ขึ้นไปบนแม่น้ำเอลบ์ตอนล่างสู่ทะเลเหนือ ในปี ค.ศ. 1265 มีการนำเสนอจดหมายที่ถูกกล่าวหาว่าปลอมแปลงให้หรือโดย Rath of Hamburg ^[30]กฎบัตรนี้ พร้อมกับความใกล้ชิดของฮัมบูร์กกับเส้นทางการค้าหลักของทะเลเหนือและทะเลบอลติก ของฮัมบูร์ก ทำให้เมืองนี้เป็นท่าเรือสำคัญในยุโรปเหนืออย่างรวดเร็ว การเป็นพันธมิตรทางการค้ากับLübeckในปี 1241 ถือเป็นจุดกำเนิดและแก่นแท้ของสันนิบาต Hanseatic League อันทรงพลังของเมืองการค้า เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1266 สัญญาระหว่างพระเจ้าเฮนรีที่ 3และพ่อค้าของฮัมบูร์กอนุญาตให้พวกเขาสร้างฮันส์ในลอนดอน นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ใช้คำว่าhanseสำหรับสมาคมการค้าของHanseatic League ^[31] ในปี ค.ศ. 1270 ทนายความของวุฒิสภาแห่งฮัมบูร์กจอร์แดนฟอนบอยเซนเบิร์กได้เขียนคำอธิบายครั้งแรกเกี่ยวกับกฎหมายแพ่ง อาญา และขั้นตอนสำหรับเมืองในประเทศเยอรมนีในภาษาเยอรมันว่าOrdeelbook ( Ordeel : ประโยค). ^[32]เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1410 เหตุการณ์ความไม่สงบทำให้เกิดการประนีประนอม (ภาษาเยอรมัน: Rezeßความหมายตามตัวอักษร: การถอนตัว) ถือเป็นรัฐธรรมนูญฉบับแรกของฮัมบูร์ก. ^[33]

ยุคปัจจุบัน

ในปี ค.ศ. 1529 เมืองนี้ได้นำลัทธิลูเธอรันมาใช้ และได้รับผู้ลี้ภัยที่ได้ รับการ ปฏิรูป จาก เนเธอร์แลนด์และฝรั่งเศส

เมื่อแจน ฟาน วัลเค็นบอร์กแนะนำชั้นที่สองให้กับป้อมปราการเพื่อป้องกันสงครามสามสิบปีในศตวรรษที่สิบเจ็ด เขาได้ขยายฮัมบูร์กและสร้าง "เมืองใหม่" ( นอย สตัดท์ ) ซึ่งชื่อถนนยังคงมาจากระบบตารางของถนนที่เขาแนะนำ ^[34]

หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในปี ค.ศ. 1806 เมืองจักรพรรดิอิสระแห่งฮัมบูร์กไม่ได้ถูกรวมเข้าไปในเขตการปกครองที่ใหญ่ขึ้นในขณะที่ยังคงรักษาสิทธิพิเศษ ( ไกล่เกลี่ย ) แต่กลายเป็น รัฐ อธิปไตยที่มีชื่ออย่างเป็นทางการว่าฟรีและเมืองฮันเซียติกแห่งฮัมบูร์ก . ฮัมบูร์กถูกผนวกโดยนโปเลียน ที่ 1 เป็นเวลาสั้น ๆ กับจักรวรรดิฝรั่งเศส ที่หนึ่ง (1804–1814/1815) กองกำลังรัสเซียภายใต้การนำของนายพล Bennigsenได้ปลดปล่อยเมืองนี้ในปี พ.ศ. 2357 ฮัมบูร์กกลับคืนสถานะก่อนปี พ.ศ. 2354 เป็นนครรัฐในปี พ.ศ. 2357 รัฐสภาเวียนนาค.ศ. 1815 ได้ยืนยันเอกราชของฮัมบูร์กและกลายเป็นหนึ่งใน 39 รัฐอธิปไตยของสมาพันธรัฐเยอรมัน (ค.ศ. 1815–1866)

ในปี ค.ศ. 1842 ประมาณหนึ่งในสี่ของเมืองชั้นในถูกทำลายใน " ไฟไหม้ครั้งใหญ่ " ไฟไหม้เริ่มขึ้นในคืนวันที่ 4 พ.ค. และยังไม่ดับจนถึงวันที่ 8 พ.ค. มันทำลายโบสถ์สามแห่ง ศาลากลาง และสิ่งปลูกสร้างอื่น ๆ อีกจำนวนมาก คร่าชีวิตผู้คนไป 51 คน และทำให้มีผู้ไร้ที่อยู่อาศัยประมาณ 20,000 คน การฟื้นฟูใช้เวลากว่า 40 ปี

หลังจากเหตุการณ์ความไม่สงบทางการเมืองเป็นระยะๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี พ.ศ. 2391ฮัมบูร์กได้นำรัฐธรรมนูญกึ่งประชาธิปไตยมาใช้ในปี พ.ศ. 2403 ซึ่งกำหนดให้มีการเลือกตั้งวุฒิสภาซึ่งเป็นองค์กรปกครองของรัฐในเมืองโดยผู้ใหญ่ชายที่เสียภาษี นวัตกรรมอื่นๆ ได้แก่ การแยกอำนาจ การแยกศาสนจักรและรัฐ เสรีภาพของสื่อ การชุมนุมและการสมาคม ฮัมบูร์กเข้าเป็นสมาชิกสมาพันธ์เยอรมันเหนือ (พ.ศ. 2409-2414) และจักรวรรดิเยอรมัน (พ.ศ. 2414-2461) และรักษาสถานะการปกครองตนเองในช่วงสาธารณรัฐไวมาร์ (พ.ศ. 2462-2476) ฮัมบูร์กเข้าเป็นสมาชิกสหภาพศุลกากรเยอรมันหรือ Zollvereinในปี พ.ศ. 2431 ชาติสุดท้าย (พร้อมกับเบรเมิน) ของเยอรมนีเข้าร่วม เมืองนี้มีการเติบโตเร็วที่สุดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 เมื่อจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นกว่าสี่เท่าเป็น 800,000 คน เนื่องจากการเติบโตของการ ค้าใน มหาสมุทรแอตแลนติก ของเมือง ช่วยให้เมืองนี้เป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของยุโรป ^[35]เส้นฮัมบูร์ก-อเมริกาโดยมีอัลเบิร์ต บาลลิ นเป็นผู้อำนวยการ กลายเป็นบริษัทเดินเรือ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่ใหญ่ที่สุดในโลกประมาณต้นศตวรรษที่ 20 บริษัทขนส่งที่แล่นเรือไปยังอเมริกาใต้แอฟริกาอินเดียและเอเชียตะวันออกตั้งอยู่ในเมือง ฮัมบูร์กเป็นท่าเรือสำหรับชาวเยอรมันจำนวนมากและชาวยุโรปตะวันออกอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ชุมชนการค้าจากทั่วทุกมุมโลกก่อตั้งตัวเองที่นั่น

อหิวาตกโรคครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2435 ได้รับการจัดการอย่างไม่ดีโดยรัฐบาลเมือง ซึ่งยังคงรักษาระดับความเป็นอิสระที่ไม่ธรรมดาของเมืองในเยอรมนีไว้ได้ ประมาณ 8,600 คนเสียชีวิตในการระบาดครั้งใหญ่ที่สุดของเยอรมันในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และโรคระบาดอหิวาตกโรคครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายในเมืองใหญ่ของโลกตะวันตก

สงครามโลกครั้งที่สอง

ฮัมบูร์กเป็นเกาภายในฝ่ายปกครองของนาซีเยอรมนีตั้งแต่ พ.ศ. 2477 ถึง พ.ศ. 2488 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตรในฮัมบูร์กได้ทำลายล้างเมืองและท่าเรือส่วนใหญ่ เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2486 กองทัพอากาศและกองทัพอากาศสหรัฐฯ ได้วางระเบิดเพลิงไว้ ทำให้เกิดไฟป่าที่ลามจากHauptbahnhof (สถานีรถไฟหลัก) และเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกเฉียงใต้อย่างรวดเร็ว ทำลายล้างทั้งเมืองเช่นHammerbrook , BillbrookและHamm South. ผู้คนหลายพันเสียชีวิตในเขตเลือกตั้งที่มีประชากรหนาแน่นเหล่านี้ การจู่โจมซึ่งมีชื่อรหัสว่าOperation Gomorrahโดยกองทัพอากาศสังหารพลเรือนอย่างน้อย 42,600 คน; ไม่ทราบจำนวนที่แน่นอน พลเรือนประมาณหนึ่งล้านคนถูกอพยพภายหลังการบุกโจมตี ในขณะที่เมืองบางแห่งที่ถูกทำลายได้ถูกสร้างขึ้นใหม่เพื่อเป็นย่านที่อยู่อาศัยหลังสงคราม ส่วนอื่นๆ เช่น แฮมเมอร์บรู๊ค ได้รับการพัฒนาทั้งหมดให้เป็นสำนักงาน ร้านค้าปลีก และเขตที่อยู่อาศัยหรืออุตสาหกรรมจำกัด

สุสาน คณะกรรมาธิการหลุมฝังศพสงครามเครือจักรภพฮัมบูร์ก อยู่ใน สุสาน Ohlsdorfที่ยิ่งใหญ่กว่าทางตอนเหนือของฮัมบูร์ก

มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 42,900 คน^[36]ในค่ายกักกัน Neuengamme (ประมาณ 25 กม. (16 ไมล์) นอกเมืองในที่ลุ่ม) ส่วนใหญ่มาจากโรคระบาดและการทิ้งระเบิดเรืออพยพ Kriegsmarineโดยกองทัพอากาศในตอนท้าย ของสงคราม^[ ต้องการ การ ^{อ้างอิง ]}

การเนรเทศชาวเยอรมันชาวยิวและชาวเยอรมันต่างชาติที่สืบเชื้อสาย มาจากชาวยิวอย่างเป็นระบบ เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2484 สิ่งเหล่านี้ถูกส่งไปยังสลัมในยุโรปที่นาซียึดครองหรือไปยังค่ายกักกัน ผู้ถูกเนรเทศส่วนใหญ่เสียชีวิตในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในตอนท้ายของปี 1942 Jüdischer Religionsverband ในฮัมบูร์กถูกยุบในฐานะนิติบุคคลอิสระและทรัพย์สินและพนักงานที่เหลืออยู่ถูกสันนิษฐานโดยสมาคม Reich ของชาวยิวในเยอรมนี (เขตตะวันตกเฉียงเหนือ) เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2486 สำนักงานใหญ่ด้านความมั่นคงของรีคได้ยุบสมาคมตามคำสั่ง ^[37]พนักงานที่เหลืออยู่ไม่กี่คนไม่ได้รับการปกป้องจากการแต่งงานแบบผสมถูกเนรเทศจากฮัมบูร์กเมื่อวันที่ 23 มิถุนายนไปยัง Theresienstadtซึ่งส่วนใหญ่เสียชีวิต

ประวัติศาสตร์หลังสงคราม

เมืองนี้ถูกมอบให้แก่กองกำลังอังกฤษในวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ในยุทธการฮัมบูร์ก [ ^38]สามวันหลังจากการเสียชีวิตของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ หลังสงครามโลกครั้งที่สองฮัมบูร์กได้เป็นส่วนหนึ่งของเขตยึดครองของอังกฤษ มันกลายเป็นสถานะของเยอรมนีตะวันตก ในตอนนั้น ในปี 2492

เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2505 อุทกภัยในทะเลเหนือทำให้เอลบ์พุ่งสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ น้ำท่วมหนึ่งในห้าของฮัมบูร์ก และคร่าชีวิตผู้คนกว่า 300 คน

พรมแดนด้านในของเยอรมนี ซึ่งอยู่ ห่างจากฮัมบูร์กไปทางตะวันออกเพียง 50 กิโลเมตร (30 ไมล์) ได้แยกเมืองออกจากพื้นที่ห่างไกลจากตัวเมืองส่วนใหญ่ และลดการค้าโลกของฮัมบูร์ก นับตั้งแต่ การ รวมประเทศของเยอรมนีในปี 1990 และการเพิ่ม ประเทศ ในยุโรปกลางและบอลติกหลายประเทศเข้าสู่สหภาพยุโรปในปี 2547 ท่าเรือฮัมบูร์กได้เริ่มต้นความทะเยอทะยานในการฟื้นตำแหน่งท่าเรือน้ำลึกที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคสำหรับการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์และการพาณิชย์ที่สำคัญและ ศูนย์กลางการค้า

ข้อมูลประชากร

ประชากรประวัติศาสตร์

ปี	โผล่.	±%
950	500	—
1430	16,000	+3100.0%
พ.ศ. 2383	136,956	+756.0%
1900	705,738	+415.3%
พ.ศ. 2453	931,035	+31.9%
1920	1,026,989	+10.3%
พ.ศ. 2473	1,145,124	+11.5%
พ.ศ. 2483	1,725,500	+50.7%
พ.ศ. 2488	1,350,278	-21.7%
1950	1,605,606	+18.9%
ค.ศ. 1961	1,840,543	+14.6%
1970	1,793,640	−2.5%
พ.ศ. 2518	1,717,383	−4.3%
1980	1,645,095	−4.2%
พ.ศ. 2528	1,579,884	−4.0%
1990	1,652,363	+4.6%
2000	1,715,392	+3.8%
2010	1,786,448	+4.1%
2012	1,734,272	−2.9%
2013	1,746,342	+0.7%
2014	1,762,791	+0.9%
2015	1,787,408	+1.4%
2016	1,810,438	+1.3%
2018	1,841,179	+1.7%
2020	1,852,478	+0.6%
ขนาดประชากรอาจได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงในฝ่ายบริหาร

กลุ่มชาวต่างชาติที่ใหญ่ที่สุด[39] [40] [41]
สัญชาติ	ประชากร (31 ธันวาคม 2563)
ไก่งวง	44,760
โปแลนด์	24,025
อัฟกานิสถาน	22,205
ซีเรีย	17,175
รัสเซีย	10,300
โรมาเนีย	10,005
โปรตุเกส	9,755
อิหร่าน	9,425
บัลแกเรีย	8,825
อิตาลี	7,800
มาซิโดเนียเหนือ	7,640
เซอร์เบีย	7,450
กานา	7,120
โครเอเชีย	6,630
จีน	6,335
ฟิลิปปินส์	6,185

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2559 มีผู้ลงทะเบียนอาศัยอยู่ในฮัมบูร์ก 1,860,759 คน บนพื้นที่ 755.3 กม. ² (291.6 ตารางไมล์) ความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่ 2,464/km ² (6,380/sq mi) ^[42]เขตมหานครของภูมิภาคฮัมบูร์ก (เขตมหานครฮัมบูร์ก ) มีประชากร 5,107,429 คนอาศัยอยู่บน 196/km ² (510/sq mi) ^[43]

มีผู้หญิง 915,319 คนและผู้ชาย 945,440 คนในฮัมบูร์ก สำหรับผู้หญิงทุกๆ 1,000 คน จะมีผู้ชาย 1,033 คน ในปี 2015 ฮัมบูร์กเกิด 19,768 คน (ในจำนวนนี้ 38.3% เป็นสตรีที่ยังไม่แต่งงาน); การแต่งงาน 6422 ครั้งและการหย่าร้าง 3190 ครั้งและการเสียชีวิต 17,565 คน ในเมือง ประชากรกระจายออกไป โดย 16.1% มีอายุต่ำกว่า 18 ปี และ 18.3% มีอายุ 65 ปีขึ้นไป 356 คนในฮัมบูร์กมีอายุเกิน 100 ปี^[44]

จากข้อมูลของสำนักงานสถิติแห่งฮัมบูร์กและชเล สวิก โฮลชไตน์ จำนวนผู้ที่มีภูมิหลังเป็นแรงงานข้ามชาติอยู่ที่ 34% (631,246) ^[45]ผู้อพยพมาจาก 200 ประเทศ 5,891 คนได้รับสัญชาติเยอรมันในปี 2559 ^[46]

ในปี 2559 มี 1,021,666 ครัวเรือน โดย 17.8% มีบุตรอายุต่ำกว่า 18 ปี 54.4% ของครัวเรือนทั้งหมดเป็นคนโสด 25.6% ของครัวเรือนทั้งหมดเป็นครัวเรือนที่มีพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว ขนาดครัวเรือนเฉลี่ย 1.8 ^[47]

ชาวต่างชาติในฮัมบูร์ก

ชาวฮัมบูร์กที่มีสัญชาติต่างประเทศ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 มีดังนี้^[46]

สัญชาติ	ตัวเลข	%
ทั้งหมด	288,338	100%
ยุโรป	193,812	67.2%
สหภาพยุโรป	109,496	38%
เอเชีย	59,292	20.6%
แอฟริกัน	18,996	6.6%
อเมริกัน	11,315	3.9%
ออสเตรเลียและโอเชียเนีย	1,234	0.4%

ภาษา

เช่นเดียวกับที่อื่นๆ ในเยอรมนีภาษาเยอรมันมาตรฐานใช้พูดในฮัมบูร์ก แต่ตามปกติสำหรับเยอรมนีตอนเหนือ ภาษาดั้งเดิมของฮัมบูร์กคือภาษาเยอรมันต่ำซึ่งมักเรียกกันว่าHamborger Platt (German Hamburger Platt ) หรือHamborgsch นับตั้งแต่การ กำหนดมาตรฐาน ในวง กว้างของภาษาเยอรมันที่เริ่มต้นอย่างจริงจังในศตวรรษที่ 18 ภาษาถิ่นที่มีภาษาเยอรมันต่ำต่างๆ ได้พัฒนาขึ้น เดิมที มีMissingsch หลายสายพันธุ์ ที่รู้จักกันดีที่สุดคือชนชั้นแรงงานที่มีเกียรติต่ำและ Hanseatendeutschที่เป็นชนชั้นนายทุนมากกว่า(Hanseatic German) ถึงแม้จะใช้คำว่ากตัญญูก็ตาม ^[48] ​​ทั้งหมดเหล่านี้กำลังเศร้าโศกเนื่องจากอิทธิพลของ Standard German ที่ใช้โดยการศึกษาและสื่อ อย่างไรก็ตาม ความสำคัญในอดีตของ Low German ถูกระบุด้วยเพลงหลายเพลง เช่นกระท่อมริมทะเล Hamborger Veermaster ที่มีชื่อเสียง ซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการใช้งาน Low German บ่อยขึ้น คำศัพท์เฉพาะและชื่อถนนจำนวนมากสะท้อนถึงคำศัพท์ภาษาโลว์แซกซอน บางส่วนแม้แต่ในการสะกดคำแบบโลว์แซกซอนซึ่งไม่ได้มาตรฐาน และบางส่วนในรูปแบบที่ปรับให้เข้ากับภาษาเยอรมันมาตรฐาน ^[49]

ศาสนา

65.2% ของประชากรไม่นับถือศาสนาหรือนับถือศาสนาอื่นนอกจากคริสตจักรอีเวนเจลิคัลหรือนิกายโรมันคาทอลิก ^[50]

ในปี 2018 ประชากร 24.9% เป็นสมาชิกของโบสถ์ North Elbian Evangelical Lutheranซึ่งเป็นองค์กรทางศาสนาที่ใหญ่ที่สุด และ 9.9% อยู่ในโบสถ์นิกายโรมันคาธอลิก ฮัมบูร์กเป็นที่ตั้งของหนึ่งในสามบิชอปของโบสถ์อีแวนเจลิคัล ลูเธอรัน ทางตอนเหนือของเยอรมนีและที่นั่งของอัครสังฆมณฑลนิกายโรมันคาธอลิกแห่งฮัมบูร์ก

ตามการตีพิมพ์ "Muslimisches Leben in Deutschland" ( ชีวิตของชาวมุสลิมในเยอรมนี ) ผู้อพยพชาวมุสลิมประมาณ 141,900 คน (นับในเกือบ 50 ประเทศต้นกำเนิด) อาศัยอยู่ในฮัมบูร์กในปี 2008 ^[51]ประมาณสามปีต่อมา (พฤษภาคม 2011) การคำนวณโดยอิงจากสำมะโน ข้อมูลสำหรับ 21 ประเทศต้นทางส่งผลให้มีผู้อพยพชาวมุสลิมประมาณ 143,200 คนในฮัมบูร์ก คิดเป็นร้อยละ 8.4 ของประชากรทั้งหมด ^[52] ในปี พ.ศ. 2564 มี มัสยิดมากกว่า 50 แห่ง ในเมือง^[53]รวมทั้ง มัสยิดอาห์มา ดิยา ที่ บริหาร มัสยิดฟาเซิล โอมาร์ซึ่งเป็นมัสยิดที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง^[54]และเป็นที่ตั้งของศูนย์อิสลามฮัมบูร์ก

มี ชุมชน ชาวยิวอยู่ ^[55]

รัฐบาล

เมืองฮัมบูร์กเป็นหนึ่งใน 16 รัฐของเยอรมนีดังนั้นสำนักงานของนายกเทศมนตรีฮัมบูร์ก จึง สอดคล้องกับบทบาทของรัฐมนตรี-ประธานาธิบดีมากกว่านายกเทศมนตรีเมืองหนึ่ง ในฐานะรัฐบาลของประเทศเยอรมนีมีหน้าที่รับผิดชอบด้านการศึกษาของรัฐ สถาบันราชทัณฑ์ และความปลอดภัยสาธารณะ ในฐานะที่เป็นเทศบาล มีหน้าที่รับผิดชอบเพิ่มเติมสำหรับห้องสมุด สิ่งอำนวยความสะดวกด้านสันทนาการ การสุขาภิบาล น้ำประปา และบริการสวัสดิการ

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2440 ที่นั่งของรัฐบาลคือHamburg Rathaus (Hamburg City Hall) โดยมีสำนักงานของนายกเทศมนตรี ห้องประชุมของวุฒิสภา และพื้นสำหรับรัฐสภาฮัมบูร์ก ^[56]ตั้งแต่ปี 2544 ถึง พ.ศ. 2553 นายกเทศมนตรีเมืองฮัมบูร์กคือOle von Beust [ ^57]ซึ่งปกครองในกลุ่มพันธมิตร "เขียวดำ" แห่งแรกของเยอรมนีซึ่งประกอบด้วยCDU อนุรักษ์นิยมฮัมบูร์กและ GAL ทางเลือกซึ่งเป็นปีกระดับภูมิภาคของฮัมบูร์ก พรรค อัล ไลแอนซ์ 90/เดอะกรีนส์ ^[58] Von Beust ประสบความสำเร็จในช่วงเวลาสั้น ๆ โดยChristoph Ahlhausในปี 2010 แต่กลุ่มพันธมิตรแตกสลายในวันที่ 28 พฤศจิกายน 2010 ^[59]เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2554 Olaf Scholz ( SPD ) เข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรี หลังการเลือกตั้งในปี 2558 SPDและAlliance 90/The Greensได้จัดตั้งกลุ่มพันธมิตรขึ้น

ตำบล

ฮัมบูร์กประกอบด้วยเจ็ดเมือง (เยอรมัน: Bezirke ) และแบ่งออกเป็น 104 ควอเตอร์ (เยอรมัน: Stadtteile ) มี 181 ท้องที่ (เยอรมัน: Ortsteile ). องค์กรในเมืองถูกควบคุมโดยรัฐธรรมนูญของฮัมบูร์กและกฎหมายหลายฉบับ ^{[8] [60]}พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นอดีตเมืองอิสระ เมือง หรือหมู่บ้านที่ผนวกเข้ากับฮัมบูร์กที่เหมาะสม การรวมกลุ่มใหญ่ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นผ่านพระราชบัญญัติมหานครฮัมบูร์กปี 2480 เมื่อเมืองอัลโทนาฮาร์ บูร์ก และ วัน ด์สเบกถูกรวมเข้าเป็นรัฐฮัมบูร์ก ^[61]พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญและการบริหารของเมือง Hanseatic แห่งฮัมบูร์กสถาปนาฮัมบูร์กเป็นรัฐและเขตเทศบาล ^[62]เขตเลือกตั้งและเขตเทศบาลบางแห่งได้รับการจัดใหม่หลายครั้ง

แต่ละเขตเลือกตั้งอยู่ภายใต้การปกครองของสภาเทศบาล (เยอรมัน: Bezirksversammlung ) และปกครองโดยผู้บริหารเทศบาล (เยอรมัน: Bezirksamtsleiter ) เขตเลือกตั้งเหล่านี้ไม่ใช่เขตเทศบาลที่เป็นอิสระ: อำนาจของพวกมันถูกจำกัดและอยู่ใต้บังคับบัญชาของวุฒิสภาแห่งฮัมบูร์ก ผู้บริหารเขตเลือกตั้งได้รับเลือกจากสภาเทศบาล จากนั้นจึงจำเป็นต้องได้รับการยืนยันและแต่งตั้งจากวุฒิสภาของฮัมบูร์ก ^[60]ควอเตอร์ไม่มีหน่วยงานปกครองของตนเอง

ในปี 2008 เขตเลือกตั้ง ได้แก่ฮัมบูร์ก-มิทเท , อัลโตนา , เอม ส์บุตเทล , ฮัมบูร์ก-นอร์ด , วานด์สเบก , แบร์เกด ดอร์ฟ และฮาร์บูร์ก ^[63]

Hamburg-Mitte ("ใจกลางฮัมบูร์ก") ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ใจกลางเมืองและประกอบด้วยย่าน Billbrook , Billstedt , Borgfelde , Finkenwerder , HafenCity , Hamm , Hammerbrook , Horn , Kleiner Grasbrook , Neuwerk , Rothenburgsort , St. Georg , St . เปาลี,สไตน์เวอร์เดอร์ , เวดเดล , วอลเตอร์ส โฮฟและวิ ลเฮล์มสบวร์ ก ^[63] The Quartersฮัมบูร์ก-อัลท์ชตัดท์("เมืองเก่า") และNeustadt ("เมืองใหม่") เป็นแหล่งกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของฮัมบูร์ก

Altonaเป็นเขตเมืองที่อยู่ทางตะวันตกสุด บนฝั่งขวาของแม่น้ำ Elbe ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1640 ถึง พ.ศ. 2407 อัลโทนาอยู่ภายใต้การปกครองของสถาบันพระมหากษัตริย์เดนมาร์ก Altona เป็นเมืองเอกราชจนถึงปี 1937 ในทางการเมือง ส่วนต่างๆ ต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Altona: Altona-Altstadt , Altona -Nord , Bahrenfeld , Ottensen , Othmarschen , Groß Flottbek, Osdorf , Lurup , Nienstedten , Blankenese , Iserbrook , Süllzelldorf , Sülldorf . ^[63]

Bergedorfประกอบด้วยย่าน Allermöhe , Altengamme , Bergedorf - ศูนย์กลาง ของเมืองอิสระในอดีตBillwerder , Curslack , Kirchwerder , Lohbrügge , Moorfleet , Neuengamme , Neuallermöhe , Ochsenwerder ,Reitbrook Tatenberg , Spadenland ^[63]

Eimsbüttelแบ่งออกเป็นเก้าส่วน:Eidelstedt , Eimsbüttel , Harvestehude , Hoheluft -West , Lokstedt , Niendorf , Rotherbaum , Schnelsenและ Stellingen ^[63]ที่ตั้งอยู่ภายในเขตเลือกตั้งนี้เคยเป็นย่านชุมชนชาวยิว Grindel มาก่อน

ฮัมบูร์ก-นอร์ดประกอบด้วยฟ, Barmbek -Nord , Barmbek-Süd , Dulsberg , Eppendorf , Fuhlsbüttel , Groß Borstel , Hoheluft-Ost , Hohenfelde , Langenhorn , Ohlsdorfพร้อมสุสาน Ohlsdorf , Uhlenhorstและ Winterhude ^[63]

Harburgตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของแม่น้ำ Elbe และครอบคลุมพื้นที่บางส่วนของท่าเรือฮัมบูร์ก พื้นที่ที่อยู่อาศัยและในชนบท และสถาบันวิจัยบางแห่ง ควอเตอร์ ได้แก่Altenwerder , Cranz , Eißendorf , Francop , Gut Moor , Harburg , Hausbruch , Heimfeld , Langenbek , Marmstorf , Moorburg , Neuenfelde , Neugraben- Fischbek , Neuland , Rönneburg , Wils Sinstorf ^[63]

Wandsbekแบ่งออกเป็นห้องต่างๆได้แก่ Bergstedt , Bramfeld , Duvenstedt , Eilbek , Farmsen - Berne , Hummelsbüttel , Jenfeld ,Lemsahl - Mellingstedt , Marienthal , Poppenbüttel , Rahlstedt , Sasel , Volkstels , Tonndorf ^[63]

ทิวทัศน์เมือง

สถาปัตยกรรม

ฮัมบูร์กมีอาคารที่มีความสำคัญทางสถาปัตยกรรมในหลากหลายรูปแบบและไม่มีตึกระฟ้า (ดูรายชื่ออาคารที่สูงที่สุดในฮัมบูร์ก ) โบสถ์เป็นสถานที่สำคัญ เช่นโบสถ์เซนต์นิโคลัสซึ่งเป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลกในช่วงศตวรรษที่ 19 เส้นขอบฟ้ามียอดแหลมสูงของโบสถ์ที่สำคัญที่สุด ( Hauptkirchen ) St Michael's (ชื่อเล่น "Michel"), St Peter's , St James's ( St. Jacobi ) และSt. Catherine'sปกคลุมด้วยแผ่นทองแดงและHeinrich -Hertz-Turmหอวิทยุและโทรทัศน์ (ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะอีกต่อไป)

มี สะพานกว่า 2,500 แห่งข้ามลำธาร แม่น้ำ และลำคลองหลาย สาย ซึ่งมากกว่าลอนดอนอัมสเตอร์ดัมและเวนิสรวมกันเสียอีก ^[64]ฮัมบูร์กมีสะพานภายในเขตเมืองมากกว่าเมืองอื่น ๆ ในโลก ^[65]ที่Köhlbrandbrücke , Freihafen Elbbrücken และLombardsbrückeและ Kennedybrücke ที่แบ่ง Binnenalster จาก Aussenalster เป็นถนนสายสำคัญ

ศาลากลางเป็นอาคารนีโอเรอเนสซองส์ที่ตกแต่งอย่างหรูหราสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2440 หอคอยสูง 112 เมตร (367 ฟุต) ด้านหน้าอาคารซึ่งมีความยาว 111 ม. (364 ฟุต) แสดงถึงจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ เนื่องจากฮัมบูร์กเป็นนครอิสระภายใต้อำนาจอธิปไตยของจักรพรรดิเท่านั้น ^[66]ที่Chilehausอาคาร สำนักงาน อิฐก่อรูปสร้างในปี 1922 และออกแบบโดยสถาปนิกFritz Högerมีรูปร่างเหมือนเรือเดินสมุทร

การพัฒนาเมืองที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปนับตั้งแต่ปี 2008 HafenCityจะมีผู้อยู่อาศัยประมาณ 10,000 คนและคนงาน 15,000 คน แผนรวมถึงการออกแบบโดยRem KoolhaasและRenzo Piano Elbphilharmonie ( Elbe Philharmonic Hall)เปิดในเดือนมกราคม 2017 มีคอนเสิร์ตในอาคารรูปเรือใบบนโกดังเก่าซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกHerzog & de Meuron ^{[67] [68]}

สวนสาธารณะหลายแห่งกระจายอยู่ทั่วเมือง ซึ่งทำให้ฮัมบูร์กเป็นเมืองที่เขียวขจีมาก สวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุด ได้แก่Stadtpark สุสาน Ohlsdorf และ Planten un Blomen Stadtparkซึ่งเป็น "เซ็นทรัลพาร์ค" ของฮัมบูร์ก มีสนามหญ้าขนาดใหญ่และอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นที่ตั้งของท้องฟ้าจำลอง ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของ ยุโรป สวนสาธารณะและอาคารต่างๆ ได้รับการออกแบบโดยFritz Schumacherในช่วงทศวรรษที่ 1910

สวนสาธารณะและสวน

สวนสาธารณะ Planten un Blomenที่หรูหราและกว้างขวาง(ภาษาภาษาเยอรมันต่ำสำหรับ "พืชและดอกไม้") ตั้งอยู่ในใจกลางฮัมบูร์กเป็นหัวใจสีเขียวของเมือง ภายในสวนมีสวนตามธีมต่างๆ สวนญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี และAlter Botanischer Garten Hamburgซึ่งเป็นสวนพฤกษศาสตร์ เก่าแก่ ที่ปัจจุบันประกอบด้วยเรือนกระจก เป็น หลัก

Botanischer Garten Hamburgเป็นสวนพฤกษศาสตร์ สมัยใหม่ที่ ดูแลโดยมหาวิทยาลัยฮัมบูร์ก นอกจากนี้ยังมีสวนสาธารณะขนาดต่างๆอีกมากมาย ในปี 2014 ฮัมบูร์กได้ฉลองวันเกิดของวัฒนธรรมอุทยาน ซึ่งมีการสร้างและทำความสะอาดสวนสาธารณะหลายแห่ง นอกจากนี้ ทุกปีมีการแสดงแสงสีที่มีชื่อเสียงใน สวนสาธารณะ Planten un Blomenตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนตุลาคม

วัฒนธรรมและชีวิตร่วมสมัย

ฮัมบูร์กมีโรงละครมากกว่า 40 แห่ง พิพิธภัณฑ์ 60 แห่ง สถานแสดงดนตรีและคลับ 100 แห่ง ด้วยสถานที่จัดแสดงดนตรี 6.6 แห่งต่อประชากร 100,000 คน ฮัมบูร์กจึงมีสถานที่แสดงดนตรีที่มีความหนาแน่นสูงเป็นอันดับสองของเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี รองจากมิวนิกและนำหน้าโคโลญจน์และเบอร์ลิน ^{[69] [70]}ในปี 2548 มีผู้เข้าชมคอนเสิร์ต นิทรรศการ โรงละคร โรงภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์ และกิจกรรมทางวัฒนธรรมมากกว่า 18 ล้านคน และบริษัทที่ต้องเสียภาษี 8,552 แห่ง (พนักงานขนาดเฉลี่ย 3.16 คน) มีส่วนร่วมในภาควัฒนธรรม ซึ่งรวมถึงดนตรี ศิลปะการแสดงและวรรณคดี ^[71]อุตสาหกรรมสร้างสรรค์เป็นตัวแทนของบริษัทเกือบหนึ่งในห้าของบริษัททั้งหมดในฮัมบูร์ก ^[72] ฮัมบูร์กได้รับรางวัล European Green Capital Awardโครงการและได้รับรางวัล European Green Capital ประจำปี 2554

ละครเวที

โรง ละคร Deutsches Schhauspielhaus , Thalia Theatre , Ohnsorg Theatre , "Schmidts Tivoli" และKampnagel ที่เป็นของรัฐ เป็นโรงละครที่มีชื่อเสียง ^[73]

โรงละครภาษาอังกฤษแห่งฮัมบูร์ก^[74]ใกล้ สถานี U3 Mundsburg ก่อตั้งขึ้นในปี 1976 และเป็นโรงละครที่พูดภาษาอังกฤษอย่างมืออาชีพที่เก่าแก่ที่สุดในเยอรมนี และมีนักแสดงที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เท่านั้นในบริษัท

พิพิธภัณฑ์

ฮัมบูร์กมีพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ขนาดใหญ่หลายแห่งที่จัดแสดงศิลปะคลาสสิกและร่วมสมัย เช่นKunsthalle Hamburgพร้อมหอศิลป์ร่วมสมัย ( Galerie der Gegenwart ) พิพิธภัณฑ์ศิลปะและอุตสาหกรรม ( Museum für Kunst und Gewerbe ) และDeichtorhallen /House of Photography Internationales Maritimes Museum ฮัมบ วร์ก เปิดทำการในย่าน HafenCity ในปี 2008 มีพิพิธภัณฑ์เฉพาะทางหลายแห่งในฮัมบูร์ก เช่น พิพิธภัณฑ์โบราณคดีฮัมบูร์ก ( พิพิธภัณฑ์โบราณคดีฮัมบูร์ก ) ในฮัมบูร์ก-ฮาร์ บูร์ก , พิพิธภัณฑ์งานฮัมบูร์ก ( พิพิธภัณฑ์ der Arbeit) และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นหลายแห่ง เช่น พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง Kiekeberg ( Freilichtmuseum am Kiekeberg ) เรือพิพิธภัณฑ์สอง ลำ ใกล้ Landungsbrücken เป็นพยานถึงเรือสินค้า ( Cap San Diego ) และยุคเรือเดินทะเลสินค้า ( Rickmer Rickmers ) ^[75]ในปี 2020 ปักกิ่งเดินทางกลับฮัมบูร์กเช่นกัน พิพิธภัณฑ์รถไฟจำลองที่ใหญ่ที่สุดในโลกMiniatur Wunderlandที่มีความยาวรวม 15.4 กม. (9.57 ไมล์) ยังตั้งอยู่ใกล้ Landungsbrücken ในโกดังเก่าอีกด้วย

BallinStadt (เมืองอพยพ)อุทิศให้กับชาวยุโรปหลายล้านคนที่อพยพไปยังอเมริกาเหนือและใต้ระหว่างปี พ.ศ. 2393 ถึง พ.ศ. 2482 ผู้เข้าชมที่ลงมาจากผู้อพยพจากต่างประเทศอาจค้นหาบรรพบุรุษของพวกเขาที่เครื่องคอมพิวเตอร์

เพลง

Hamburg State Operaเป็นบริษัทโอเปร่าชั้นนำ วงออเคสตรา ของมันคือPhilharmoniker Hamburg วงออร์เคสตราที่มีชื่อเสียงอีกวง หนึ่งของเมืองคือNDR Elbphilharmonie Orchestra สถานที่จัดคอนเสิร์ตหลักคือหอแสดงคอนเสิร์ตแห่งใหม่Elbphilharmonie ก่อนจะเป็นLaeiszhalle , Musikhalle Hamburg นอกจากนี้ Laeiszhalle ยังเป็นที่ตั้งของวงออเคสตราที่สาม นั่นคือHamburger Symphoniker György LigetiและAlfred Schnittkeเป็นผู้สอนที่Hochschule für Musik und Theatre Hamburg ^{[76] [77]}

ฮัมบวร์กเป็นบ้านเกิดของโยฮันเนส บราห์มส์ ผู้ซึ่งใช้ชีวิตในช่วงปีแรกๆ ในเมืองนี้ และบ้านเกิดและบ้านเกิดของ ออสการ์ เฟตรา ส นักประพันธ์เพลงวอลทซ์ชื่อดังผู้เขียนเพลงวอลทซ์ชื่อดังอย่าง "Mondnacht auf der Alster"

นับตั้งแต่Cats รอบปฐมทัศน์ในเยอรมนี ในปี 1986 มีการแสดงละครเพลง อยู่เสมอ เช่นThe Phantom of the Opera , The Lion King , Dirty DancingและDance of the Vampires (ดนตรี ) ความหนาแน่นนี้ ซึ่งสูงที่สุดในเยอรมนี ส่วนหนึ่งเป็นเพราะบริษัทผู้ผลิตเพลงรายใหญ่Stage Entertainmentตั้งอยู่ในเมือง

นอกจากละครเพลง โรงอุปรากร ห้องแสดงคอนเสิร์ต และโรงละครแล้ว เมืองนี้ยังโดดเด่นด้วยฉากดนตรีขนาดใหญ่ ซึ่งรวมถึงสถานที่แสดงดนตรีมากกว่า 100 แห่ง เทศกาลประจำปีหลายครั้ง และผู้จัดงานมากกว่า 50 แห่งในฮัมบูร์ก ^[78]สถานที่จัดงานขนาดใหญ่ขึ้น ได้แก่สนามกีฬาบาร์เคลย์ การ์ด ที่ สนามแข่งรถบาห์เรนเฟล ด์ และสวนสาธารณะเมืองฮัมบูร์ก

ฮัมบูร์กเป็นศูนย์กลางดนตรีร็อคที่สำคัญในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เดอะบีทเทิลส์อาศัยและเล่นในฮัมบูร์กตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2503 ถึงธันวาคม 2505 พวกเขาได้รับความนิยมและได้รับการยกย่องจากท้องถิ่น ก่อนที่จะมีการบันทึกครั้งแรกของกลุ่มและชื่อเสียงที่แพร่หลาย ฮัมบูร์กได้จัดเตรียมที่พักและสถานที่แสดงสำหรับวงดนตรีในช่วงเวลาที่พวกเขาแสดงที่นั่น หนึ่งในสถานที่ที่พวกเขาแสดงคือStar Clubที่ St. Pauli

ฮัมบูร์กได้ผลิตนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จ (ป๊อป) จำนวนหนึ่ง กลุ่มที่รู้จักกันดี ได้แก่Udo Lindenberg , DeichkindและJan Delay นักร้องAnnett Louisanอาศัยอยู่ในฮัมบูร์ก

สถานที่นัดพบที่สำคัญสำหรับนักดนตรีในฮัมบูร์กตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1970 ถึงกลางทศวรรษที่ 80 คือผับแจ๊สOnkel Pöซึ่งเดิมก่อตั้งขึ้นในย่าน Pöseldorf และต่อมาได้ย้ายไปที่ Eppendorf นักดนตรีหลายคนที่ถูกนับว่าเป็นส่วนหนึ่งของ " ฉากฮัมบูร์ก ^{[ de ]} " มาพบกันที่นี่ นอกจาก Udo Lindenberg แล้ว ยังมีOtto Waalkes , Hans Scheibner และกลุ่ม ต่างๆเช่นTorfrockและFrumpy หนึ่งในสมาชิกของวง Frumpy คือInga Rumpf นักร้องและนักแต่งเพลงที่เกิดในฮัมบูร์ ก

ฮัมบูร์กมีชื่อเสียงในด้านดนตรีอัลเทอร์เนทีฟแบบพิเศษของเยอรมัน " Hamburger Schule " ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกวงดนตรีอย่างTocotronic , Blumfeld , Tomteหรือ Kante จุดนัดพบของโรงเรียนฮัมบูร์กถือเป็น^Golden Pudel Club ^ในเมืองเก่าของ Altona ใกล้ ^Fischmarkt ควบคู่ไปกับสโมสรต่างๆ เช่น Pal, Moondoo หรือ Waagenbau วันนี้ Pudel เป็นศูนย์กลางของฉากไฟฟ้าฮัมบูร์ก ศิลปินที่มีชื่อเสียงในฉากนี้ ได้แก่ ดีเจดูโอMoonbootica , Mladen Solomun และHelena Hauff ^[79]

ฮัมบูร์กยังเป็นที่ตั้งของค่ายเพลง ผู้จัดจำหน่ายและผู้จัดพิมพ์เพลงมากมาย ซึ่งรวมถึงWarner Music , Kontor Records , PIAS , Edel , Believe Digital และ Indigo สัดส่วนที่สูงของค่ายเพลงอิสระในเมือง ซึ่งรวมถึงAudiolith , Dial Records, Grand Hotel van Cleefนั้นมีความโดดเด่น ก่อนปิดร้าน ป้ายL'Age D'Orก็เป็นของพวกนี้ด้วย

นอกจากนี้ ฮัมบูร์กยังมี ฉาก ทางเลือกและพังค์จำนวนมาก ซึ่งรวมตัวกันรอบๆRote Floraซึ่งเป็น โรง ละครเก่าที่ตั้งอยู่ในSternschanze

เมืองนี้เป็นศูนย์กลางดนตรีเฮฟวีเมทัล ที่สำคัญ ในช่วงทศวรรษ 1980 Helloween , Gamma Ray , Running WildและGrave Diggerเริ่มที่ฮัมบูร์ก ^[80]วง ร็ อคอุตสาหกรรมKMFDMยังก่อตั้งขึ้นในฮัมบูร์ก ในขั้นต้นเป็นโครงการศิลปะการแสดง อิทธิพลของวงดนตรีเหล่านี้และวงดนตรีอื่นๆ จากพื้นที่ช่วยสร้างแนวเพลงย่อยของพาวเวอร์เมทัล

ในช่วงปลายยุค 90 ฮัมบูร์กถือเป็นหนึ่งในฐานที่มั่นของวงการฮิปฮอปในเยอรมนี วงดนตรีอย่างBeginner เป็นผู้ กำหนดสไตล์ฮิปฮอปของฮัมบูร์ก และทำให้เมืองนี้เป็นสถานที่ที่สำคัญสำหรับวงการฮิปฮอปผ่านเพลงอย่าง "Hamburg City Blues" นอกจากเพลง Beginner แล้ว ศิลปินฮิปฮอปชาวเยอรมันที่ประสบความสำเร็จหลายคนยังมาจากฮัมบูร์ก เช่นFünf Sterne Deluxe , Samy Deluxe , Fettes Brotและ187 Strassenbande ^[81]

ฮัมบูร์กมีชุมชนภวังค์ประสาทหลอนที่มีชีวิตชีวา โดยมีค่ายเพลงอย่างSpirit Zone ^[82]

เทศกาลและงานประจำ

ฮัมบูร์กมีชื่อเสียงในด้านเทศกาลและกิจกรรมต่างๆ เป็นประจำ บางส่วนเป็นเทศกาลตามท้องถนน เช่น เทศกาลความภาคภูมิใจเกย์ Hamburg Pride ^[83]หรืองาน Alster (เยอรมัน: Alstervergnügen ) ^[84] จัด ขึ้นที่Binnenalster Hamburger DOM เป็น งานรื่นเริงที่ใหญ่ที่สุดทางเหนือของเยอรมนี ซึ่งจัดขึ้นปีละ 3 ครั้ง ^[85] Hafengeburtstagเป็นงาน รื่นเริง เพื่อเป็นเกียรติแก่วันเกิดของท่าเรือฮัมบูร์กด้วยงานเลี้ยงและขบวนพาเหรด ^[86]บริการนักขี่จักรยานประจำปีในโบสถ์เซนต์ไมเคิล ดึงดูด นักขี่จักรยานหลายหมื่นคน ^[87]ตลาดคริสต์มาสในเดือนธันวาคมจะจัดขึ้นที่ จัตุรัส ฮัมบูร์ก ราทเฮาส์ และอื่นๆ ^[88]พิพิธภัณฑ์ยามค่ำคืนอันยาวนาน (เยอรมัน: Lange Nacht der Museen ) เสนอค่าธรรมเนียมแรกเข้าสำหรับพิพิธภัณฑ์ประมาณ 40 แห่งจนถึงเที่ยงคืนหนึ่งครั้ง ^[89]เทศกาลวัฒนธรรมครั้งที่หกจัดขึ้นในเดือนกันยายน 2551 เฉลิมฉลองชีวิตหลากหลายวัฒนธรรม ^[90] The Filmfest Hamburg — เทศกาลภาพยนตร์ที่มีต้นกำเนิดมาจากยุคภาพยนตร์ปี 1950 (เยอรมัน: Film Tage ) — นำเสนอภาพยนตร์หลากหลายประเภท ^[91] Hamburg Messe and Congressเป็นสถานที่สำหรับงานแสดงสินค้าเช่นhansebootงานแสดงเรือนานาชาติ หรือDu und deine Weltงานแสดงสินค้าอุปโภคบริโภคขนาดใหญ่ ^[92]การแข่งขันกีฬาทั่วไป—บางงานเปิดให้ผู้เข้าร่วมทั้งมือสมัครเล่นและมือสมัครเล่น—คือการแข่งขันจักรยานEuroEyes Cyclassics , Hamburg Marathon , การแข่งขันมาราธอนที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนีรองจากเบอร์ลิน^[93]การแข่งขันเทนนิสHamburg Masters และการแข่งขันขี่ ม้า เช่นDeutsches Derby

ฮัมบูร์กยังขึ้นชื่อเรื่องวัฒนธรรมดนตรีและเทศกาลอีกด้วย ตัวอย่างเช่น Reeperbahn เพียงแห่งเดียวมีผู้เข้าชมระหว่าง 25 - 30 ล้านคนทุกปี นอกจากนี้ยังมีผู้เยี่ยมชมงานเทศกาลประจำปีและงานดนตรีที่สำคัญกว่าล้านคน ^[94]เทศกาลของฮัมบูร์กรวมถึงElbjazz Festivalซึ่งจัดขึ้นปีละ 2 วัน (โดยปกติคือวันหยุดสุดสัปดาห์ Whitsun) ในท่าเรือของฮัมบูร์กและ HafenCity

สำหรับดนตรีร่วมสมัยและแนวทดลอง เทศกาล " ขอบเบลอ " มักจะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคมที่สถานที่ต่างๆ ภายในฮัมบูร์ก ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม เทศกาล ดนตรีและศิลปะMS Dockville จัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 2550 ใน ย่านวิ ลเฮล์มสเบิร์ก ^[95]ตามมาในปลายเดือนกันยายนด้วยเทศกาล Reeperbahn  ^{[ de ]}ซึ่งเริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2549 ในฐานะที่เป็นงานสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป มีจุดโปรแกรมหลายร้อยจุดรอบ Reeperbahn ในฮัมบูร์กตลอดสี่วันและเป็นหนึ่งใน สถานที่นัดพบที่สำคัญที่สุดสำหรับวงการเพลงทั่วโลก ^[96]ในเดือนพฤศจิกายน เทศกาล ÜBERJAZZ ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อขยายขอบเขตโวหารของแนวคิดดนตรีแจ๊ส จะเริ่มขึ้นทุกปีที่ Kampnagel ^[97]

อาหารการกิน

อาหารฮัมบูร์กดั้งเดิม ได้แก่Birnen, Bohnen und Speck (ถั่วเขียวปรุงกับลูกแพร์และเบคอน), ^[98] Aalsuppe ( Hamburgisch Oolsupp ) มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็น "ซุปปลาไหล" ในภาษาเยอรมัน ( Aal / Oolแปลว่า 'eel') แต่ ชื่ออาจมาจากภาษา Low Saxon allns [aˑlns]ซึ่งหมายถึง "ทั้งหมด" "ทุกอย่างและอ่างล้างจานในครัว" ไม่จำเป็นต้องเป็นปลาไหล ปลาไหลในปัจจุบันมักถูกรวมไว้เพื่อตอบสนองความคาดหวังของผู้มาทานที่ไม่สงสัย ^[99]มีBratkartoffeln ( มันฝรั่งแผ่นทอด ), Finkenwerder Scholle (Low Saxon Finkwarder Scholl, ปลากะพงทอด), Pannfisch (ปลาผัดซอสมัสตาร์ด), ^[100] Rote Grütze (Low Saxon Rode Grütt , เกี่ยวข้องกับเดนมาร์กrødgrød , พุดดิ้งฤดูร้อนประเภทหนึ่งที่ทำจากผลเบอร์รี่และมักเสิร์ฟพร้อมครีมเช่น ภาษาเดนมาร์กrødgrød med fløde ) ^[101]และLabskaus (ส่วนผสมของเนื้อ corned, มันบด และบีทรูท ลูกพี่ลูกน้องของlapskaus ของนอร์เวย์ และกุ้งมังกรของLiverpoolหน่อทั้งหมดออกจากอาหารหม้อเดียวแบบเก่าที่เคยเป็น ส่วนประกอบหลักของอาหารธรรมดาของกะลาสีในทะเลหลวง) ^[102]

Alsterwasser (ในการอ้างอิงถึงแม่น้ำของเมืองAlster ) เป็นชื่อท้องถิ่นสำหรับประเภทของshandyซึ่งเป็นส่วนผสมของเบียร์ในปริมาณเท่ากันและน้ำมะนาวอัดลม ( Zitronenlimonade ) ซึ่งเป็นน้ำมะนาวที่เติมลงในเบียร์ ^[103]

มีขนมขนมประจำภูมิภาคที่เรียกว่าFranzbrötchen ดูค่อนข้างเหมือนครัวซองต์แบนๆ คล้ายคลึงกันในการเตรียมแต่รวมถึงการเติมซินนามอนและน้ำตาล มักจะมีลูกเกดหรือส ตรูเซลน้ำตาลทรายแดง ชื่อนี้อาจสะท้อนถึง ลักษณะที่ดูเหมือน ครัวซองต์ ของม้วน - ฟ รานซ์ดูเหมือนจะย่อมาจากfranzösischความหมาย "ฝรั่งเศส" ซึ่งจะทำให้Franzbrötchenเป็น "ม้วนฝรั่งเศส" ขนมปังโรลธรรมดามักจะเป็นรูปวงรีและมีขนมปังฝรั่งเศสหลากหลายแบบ ชื่อท้องถิ่นคือSchrippe (วัดตามยาว) สำหรับชนิดวงรี และสำหรับชนิดกลม, Rundstück ("ชิ้นกลม"Brotchenรูปแบบจิ๋วของ Brot "ขนมปัง") ^[104]ญาติของ rundstykkeของในความเป็นจริง แม้ว่าอาหารของฮัมบูร์กและเดนมาร์ก จะไม่มีทางเหมือนกันทุกประการ โดยเฉพาะในโคเปนเฮเกนมีหลายสิ่งที่เหมือนกัน นอกจากนี้ยังรวมถึงความชอบสำหรับแซนวิชแบบเปิดทุกประเภทโดยเฉพาะอย่างยิ่งราดด้วยปลารมควันเย็นหรือปลาดอง

แฮมเบอร์เกอร์อเมริกันอาจพัฒนามาจากFrikadeller ของฮัมบูร์ก : แพตตี้ผัด (มักจะใหญ่กว่าและหนากว่าคู่อเมริกัน) ที่ทำจากส่วนผสมของเนื้อบดขนมปังเก่า แช่ ไข่ หัวหอมสับ เกลือและพริกไทย มักจะเสิร์ฟกับมันฝรั่ง และผักเหมือนเนื้อสัตว์อื่นๆ ที่ปกติไม่ทำบนขนมปัง Oxford Dictionary กำหนดแฮมเบอร์เกอร์สเต็กในปี 1802: เนื้อชิ้นที่รมควันและเค็มบางครั้งซึ่งตามแหล่งที่มาบางแห่งมาจากฮัมบูร์กไปยังอเมริกา ^[105]ชื่อและอาหาร "แฮมเบอร์เกอร์" ได้เข้าสู่ทุกประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ และคำที่สืบเนื่องในประเทศที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ

มีร้านอาหารหลายแห่งที่ให้บริการอาหารเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน HafenCity

สถานที่สำคัญ

• 

  เอลบ์ฟิลฮาร์โมนี ("เอลฟี")

• 

  ท่าเรือฮัมบูร์ก

• 

  ท่าเรือ St. Pauliและเรือสำราญ

• 

  Speicherstadt (เขตคลังสินค้า)

• 

  ศาลาว่าการฮัมบูร์ก

• 

  โบสถ์เซนต์ไมเคิล ("มิเชล")

• 

  Reeperbahnสถานบันเทิงยามค่ำคืนของ St. Pauli

• 

  Spielbudenplatzที่ Reeperbahn

• 

  Große Freiheit ("อิสรภาพอันยิ่งใหญ่")

• 

  อนุสรณ์สถานนิโคไล

• 

  ฮาเฟนซิตี้

• 

  ด็อคแลนด์ตอนกลางคืน

• 

  ดูAlster ที่แช่แข็ง ไปทางRadisson HotelและHertz-Turm

• 

  แพลนเตน อุน โบลเมน

• 

  Jungfernstieg Boulevard

• 

  เนินเขาและคฤหาสน์ในBlankenese

• 

  สถานที่จัดคอนเสิร์ต เลอิซซาลเลอ

• 

  Hamburg Hauptbahnhofสถานีรถไฟที่พลุกพล่านที่สุดในเยอรมนี

• 

  Hanseatisches Oberlandesgericht ("HansOLG") ศาลสูง

• 

  ตึก สูง ใน St. Pauli ( Hafenkrone )

• 

  สะพานโคห์ลแบรนด์

• 

  หอส่งสัญญาณโทรทัศน์

• 

  เรือใบแบบดั้งเดิมที่ Sandtorkai ใน HafenCity

• 

  ชมวิวเมืองฮัมบูร์กและเทือกเขาอัล สเตอร์

วัฒนธรรมทางเลือก

ฮัมบูร์กเป็นศูนย์กลางของดนตรีทางเลือกและการเคลื่อนไหวต่อต้านวัฒนธรรมมาช้านาน เขตเลือกตั้งของSt. Pauli , SternschanzeและAltonaเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นที่ตั้งของกลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายซ้ายและกลุ่มอนาธิปไตย ซึ่งสิ้นสุดทุกปีในระหว่างการประท้วงตามประเพณีวันแรงงาน ^[16]

ในระหว่างการประชุมสุดยอด G20 ปี 2017ซึ่งจัดขึ้นที่ฮัมบูร์กระหว่างวันที่ 7-8 กรกฎาคมของปีนั้น ผู้ประท้วงปะทะกันอย่างรุนแรงกับตำรวจใน พื้นที่ Sternschanzeและโดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบๆ Rote Flora เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม รถยนต์หลายคันถูกไฟไหม้ และสร้างเครื่องกีดขวางริมถนนเพื่อป้องกันไม่ให้ตำรวจเข้าไปในพื้นที่ ในการตอบโต้ ตำรวจได้ใช้ปืนใหญ่ฉีดน้ำและแก๊สน้ำตาอย่างหนักเพื่อกระจายผู้ประท้วง อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้ได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากกลุ่มผู้ประท้วง ส่งผลให้ตำรวจได้รับบาดเจ็บทั้งหมด 160 นาย และผู้เข้าร่วมการประท้วงจับกุม 75 คน ^[107]

อย่างไรก็ตาม หลังการประชุมสุดยอด Rote Flora ได้ออกแถลงการณ์ประณามการกระทำรุนแรงตามอำเภอใจซึ่งเกิดขึ้นโดยผู้ประท้วงบางคน ในขณะที่ปกป้องสิทธิในการใช้ความรุนแรงเพื่อป้องกันตนเองจากการกดขี่ของตำรวจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โฆษกของ Rote Flora กล่าวว่าศูนย์วัฒนธรรมอิสระมีความสัมพันธ์ที่ดีตามประเพณีกับเพื่อนบ้านและคนในท้องถิ่น เนื่องจากพวกเขารวมตัวกันในการต่อสู้กับการแบ่งพื้นที่ในละแวกนั้น ^[108]

วัฒนธรรมอังกฤษ

มีชุมชนที่พูดภาษาอังกฤษอยู่หลายแห่ง เช่น Caledonian Society of Hamburg, The British Club Hamburg, British and Commonwealth Luncheon Club, Anglo-German Club eV , ^[109] Professional Women's Forum, ^[110] The British Decorative and Fine Arts Society , The English Speaking Union of the Commonwealth, The Scottish Country Dancers of Hamburg, The Hamburg Players eV English Language Theatre Group, The Hamburg Exiles Rugby Club , สโมสรคริกเก็ตหลายแห่ง และ The Morris Minor Register of Hamburg นอกจากนี้ Anglo-Hanseatic Lodge No. 850 ^[111]ภายใน Grand Lodge of British Freemasons of Germany ^[112]ภายใต้ United Grand Lodges of Germany ^[113]ทำงานในฮัมบูร์กและมีสมาชิกชาวต่างชาติที่หลากหลาย นอกจากนี้ยังมีชุมชนโบสถ์แองกลิกันอายุ 400 ปีมาสักการะที่โบสถ์เซนต์โทมัส เบ็กเก็ต ^{[ de ] [14]}

องค์กรที่พูดภาษาอังกฤษทั้งในประเทศและต่างประเทศ ได้แก่ The American Club of Hamburg eV , ^[115] American Women's Club of Hamburg, ^[116] the English Speaking Union, German-American Women's Club, ^[117]และ The International Women's Club of Hamburg eV หอการค้าอเมริกันจัดการเรื่องที่เกี่ยวข้องกับกิจการทางธุรกิจ ^[118]โรงเรียนนานาชาติฮัมบูร์กให้บริการเด็กนักเรียน

William Wordsworth , Dorothy WordsworthและSamuel Taylor Coleridgeใช้เวลาสองสัปดาห์สุดท้ายของเดือนกันยายน พ.ศ. 2341 ที่ฮัมบูร์ก โดโรธีเขียนบันทึกประจำวันโดยละเอียดเกี่ยวกับการเข้าพักของพวกเขา โดยมีป้ายกำกับว่า "The Hamburg Journal (1798) โดยEdward de Selincourt นักวิชาการ Wordsworth ตั้งข้อสังเกต " ^[19]

คำกล่าวของฮัมบูร์กซึ่งกล่าวถึงธรรมชาติของคนรักอังกฤษคือ: "Wenn es in London anfängt zu regnen, spannen die Hamburger den Schirm auf" ... "เมื่อฝนเริ่มตกในลอนดอน ผู้คนในฮัมบูร์กก็กางร่มออก"

อนุสรณ์สถาน

อนุสรณ์สถานสำหรับวิศวกรชาวอังกฤษที่ประสบความสำเร็จวิลเลียม ลินด์ลีย์ซึ่งจัดระเบียบใหม่เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2385 น้ำดื่มและระบบบำบัดน้ำเสียและด้วยเหตุนี้จึงช่วยต่อสู้กับอหิวาตกโรค ตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟ Baumwall บนถนน Vorsetzen

ในปี 2552 มีการวาง "สิ่งกีดขวาง" มากกว่า 2,500 " ( Stolpersteine ​​)สลักชื่อพลเมืองที่ถูกเนรเทศและสังหาร บล็อกเหล่านี้ถูกฝังไว้บนทางเท้าหน้าบ้านเก่า บล็อกนี้ดึงความสนใจไปยังเหยื่อการกดขี่ของนาซี ^[120]

เศรษฐกิจ

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของฮัมบูร์กอยู่ที่ 119.0 พันล้านยูโรในปี 2561 คิดเป็น 3.6% ของผลผลิตทางเศรษฐกิจของเยอรมนี GDP ต่อหัวที่ปรับแล้วสำหรับกำลังซื้ออยู่ที่ 59,600 €หรือ 197% ของค่าเฉลี่ยของ EU27 ในปีเดียวกัน GDP ต่อพนักงานคือ 132% ของค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรป ^[121]เมืองนี้มีอัตราการจ้างงานค่อนข้างสูง ที่ร้อยละ 88 ของประชากรวัยทำงาน มีงานทำในธุรกิจกว่า 160,000 แห่ง รายได้เฉลี่ยในปี 2559 ของพนักงานอยู่ที่ 49,332 ยูโร ^[122]

อัตราการว่างงานอยู่ที่ 6.1% ในเดือนตุลาคม 2018 และสูงกว่าค่าเฉลี่ยของเยอรมัน ^[123]

ปี[124]	2000	2001	2002	พ.ศ. 2546	2004	2005	ปี 2549	2550	2008	2552	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
อัตราการว่างงานใน%	8.9	8.3	9.0	9.9	9.7	11.3	11.0	9.1	8.1	8.6	8.2	7.8	7.5	7.4	7.6	7.4	7.1	6.8	6.3	6.1

การธนาคาร

ฮัมบูร์กเป็นศูนย์กลางการค้าของยุโรปเหนือมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ และเป็น เมือง การธนาคาร ที่สำคัญที่สุด ของเยอรมนีตอนเหนือ เมืองนี้เป็นที่ตั้งของ ธนาคารที่เก่าแก่ ที่สุดของเยอรมนีได้แก่Berenberg Bank , MMWarburg & COและHamburg Commercial Bank ตลาดหลักทรัพย์ฮัมบูร์กเป็นตลาดหลักทรัพย์ที่เก่าแก่ที่สุดในเยอรมนี

พอร์ต

หน่วยเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดคือท่าเรือฮัมบูร์ก ซึ่งอยู่ในอันดับสามรองจากรอตเตอร์ดัมและ แอนต์ เวิ ร์ป ในยุโรปและใหญ่เป็นอันดับที่ 17 ของโลกด้วยการขนส่งสินค้า 8.9 ล้าน  หน่วยเทียบเท่ายี่สิบฟุต  (TEU) ของสินค้าและสินค้า 138.2 ล้านตันในปี 2559 ^{[ 125]}การค้าระหว่างประเทศยังเป็นสาเหตุของสถานกงสุลจำนวนมากในเมืองอีกด้วย แม้ว่าจะอยู่ห่างจากเอลเบ 110 กิโลเมตร (70 ไมล์) แต่ก็ถือว่าเป็นท่าเรือน้ำเนื่องจากมีความสามารถในการรองรับเรือเดินทะเลขนาดใหญ่ ^[126]

การผลิตเชิงอุตสาหกรรม

อุตสาหกรรมหนักของฮัมบูร์กรวมถึงการผลิตเหล็กกล้า อะลูมิเนียม ทองแดง และอู่ต่อเรือขนาด ใหญ่ต่างๆ เช่นBlohm + Voss ^[127]

ฮัมบูร์ก พร้อมด้วยซีแอตเทิลและตูลูส เป็นสถานที่สำคัญของ อุตสาหกรรมการบินพลเรือน Airbusซึ่งดำเนินการโรงงานประกอบ ^[128]

ฮาเฟนซิตี้

HafenCity เป็น โครงการพัฒนาเมืองที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป และตั้งอยู่ในย่านHamburg -Mitte ประกอบด้วยพื้นที่ของ Great Grasbrook ทางตอนเหนือของเกาะ Elbe Grasbrookเดิม และย่านคลังสินค้าบน Kehrwieder และ Wandrahm ซึ่งเป็นเกาะเก่าของ Elbe มีอาณาเขตทางทิศเหนือ คั่นด้วยช่องทางศุลกากรไปยังใจกลางเมืองฮัมบูร์ก ทางทิศตะวันตกและทิศใต้โดยแม่น้ำเอลบ์ และทางทิศตะวันออก ล้อมรอบด้วยท่าเรือตอนบนRothenburgsort อำเภอนี้เต็มไปด้วยแม่น้ำและลำธารและล้อมรอบด้วยช่องแคบและมีพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 2.2 ตารางกิโลเมตร

HafenCity มีพื้นที่ 155 เฮกตาร์ในพื้นที่ซึ่งเดิมเป็นของท่าเรือฟรีทางเหนือของ Great Grasbrook มีการวางแผนที่จะสร้างที่อยู่อาศัยสำหรับผู้คนได้มากถึง 12,000 คนบนเว็บไซต์ภายในช่วงกลางปี ​​​​2020 และควรมีการสร้างงานสำหรับผู้คนมากถึง 40,000 คนซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในภาคสำนักงาน เป็นโครงการพัฒนาเมืองที่กำลังดำเนินอยู่ที่ใหญ่ที่สุดในฮัมบูร์ก

งานก่อสร้างเริ่มต้นขึ้นในปี 2546 และในปี 2552 ส่วนแรกของโครงการพัฒนาเมืองได้เสร็จสิ้นลงโดยสร้างเสร็จในย่าน Dalmannkai / Sandtorkai ซึ่งเป็นขั้นตอนแรกของโครงการ HafenCity ตามที่ผู้รับผิดชอบในการพัฒนาและการค้าของ HafenCity, HafenCity Hamburg GmbHครึ่งหนึ่งของแผนแม่บทที่อยู่ภายใต้การก่อสร้างโครงสร้างได้ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งอยู่ระหว่างการก่อสร้างหรืออยู่ในขั้นตอนการเตรียมการก่อสร้าง

การท่องเที่ยว

ในปี 2560 มีผู้เยี่ยมชมมากกว่า 6,783,000 และผู้พักค้างคืน 13,822,000 คนมาเยี่ยมชมเมือง ^[129]ภาคการท่องเที่ยวมีพนักงานมากกว่า 175,000 คนเต็มเวลาและสร้างรายได้เกือบ 9 พันล้านยูโร ทำให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นกำลังสำคัญทางเศรษฐกิจในเขตมหานครฮัมบูร์ก ฮัมบูร์กมีอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่เติบโตเร็วที่สุดแห่งหนึ่งในเยอรมนี จากปี 2544 ถึง 2550 การพักค้างคืนในเมืองเพิ่มขึ้น 55.2% (เบอร์ลิน +52.7% เมคเลนบูร์ก-ฟอร์พอมเมิร์น +33%) ^[130]

การเยี่ยมชมฮัมบูร์กโดยทั่วไปประกอบด้วยทัวร์ศาลากลางและโบสถ์ใหญ่St. Michaelis (เรียกว่าMichel ) และเยี่ยมชมย่านคลังสินค้าเก่า ( Speicherstadt ) และทางเดินเล่นท่าเรือ ( Landungsbrücken ) รถบัสนำเที่ยวเชื่อมต่อจุดที่น่าสนใจเหล่านี้ เนื่องจากฮัมบูร์กเป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก นักท่องเที่ยวจำนวนมากจึงใช้บริการเรือท่องเที่ยวท่าเรือและ/หรือล่องเรือในคลอง ( Große Hafenrundfahrt , Fleetfahrt ) ซึ่งเริ่มต้นจากLandungsbrücken จุดหมายปลายทางหลักยังรวมถึงพิพิธภัณฑ์ด้วย

พื้นที่ของReeperbahnในย่านSt. Pauliเป็นย่านโคมแดงที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและเป็นที่ตั้งของคลับเปลื้องผ้า ซ่องโสเภณี บาร์ และไนต์คลับ นักร้องและนักแสดงHans Albersมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับ St. Pauli และเขียนเพลงชาติที่ไม่เป็นทางการของย่านนี้ว่า "Auf der Reeperbahn Nachts um Halb Eins" (" On the Reeperbahn at Half Past Midnight ") ในทศวรรษที่ 1940 The Beatlesถูกคุมขังใน Reeperbahn ในช่วงต้นอาชีพของพวกเขา บางคนชอบย่านSchanze บรรยากาศสบายๆ ที่ มีคาเฟ่ริมถนน หรือบาร์บีคิวบนชายหาดแห่งหนึ่งริมแม่น้ำ Elbe สวนสัตว์ที่มีชื่อเสียงของฮัมบูร์กTierpark Hagenbeckก่อตั้งขึ้นในปี 2450 โดยCarl Hagenbeckเป็นสวนสัตว์แห่งแรกที่มีรั้วล้อมรอบและไม่มีหนาม ^[131]

ในปี 2016 ผู้เข้าชมโดยเฉลี่ยใช้เวลาสองคืนในฮัมบูร์ก ^[132]ผู้เข้าชมส่วนใหญ่มาจากประเทศเยอรมนี ชาวต่างชาติส่วนใหญ่เป็นชาวยุโรป โดยเฉพาะจากเดนมาร์ก (พักค้างคืน 395,681 ครั้ง) สหราชอาณาจักร (พักค้างคืน 301,000 ครั้ง) สวิตเซอร์แลนด์ (พักค้างคืน 340,156 ครั้ง) ออสเตรีย (พักค้างคืนประมาณ 252,397 ครั้ง) และเนเธอร์แลนด์ (พักค้างคืนประมาณ 182,610 ครั้ง) ^[132]กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดจากนอกยุโรปมาจากสหรัฐอเมริกา (พักค้างคืน 206,614 ครั้ง) ^[132]

Queen Mary 2 เข้าเทียบ ท่าเป็นประจำตั้งแต่ปี 2547 และมีแผนจะออกเดินทางหกครั้งตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นไป ^[133]

อุตสาหกรรมสร้างสรรค์

ธุรกิจสื่อมีพนักงานมากกว่า 70,000 คน ซึ่งรวมถึงสถานีโทรทัศน์NDR Fernsehen ซึ่ง^ตั้งอยู่ในฮัมบูร์ก รวมทั้งรายการข่าวยอดนิยมTagesschauเช่นเดียวกับสถานีโทรทัศน์เชิงพาณิชย์ฮัมบูร์ก 1สถานีโทรทัศน์คริสเตียนBibel TVและสื่อพลเรือนTide TV มีสถานีวิทยุ ภูมิภาคเช่นRadio Hamburg บริษัทสำนักพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีบางแห่ง ได้แก่Axel Springer AG , Gruner + Jahr , Bauer Media Groupตั้งอยู่ในเมือง หนังสือพิมพ์และนิตยสารระดับประเทศมากมายเช่นDer Spiegelและ Die Zeit ผลิตในฮัมบูร์ก เช่นเดียวกับหนังสือพิมพ์ความสนใจ พิเศษบางฉบับ เช่น Financial Times Deutschland Hamburger Abendblattและ Hamburger Morgenpostเป็นหนังสือพิมพ์รายวันประจำภูมิภาคที่มียอดขายมาก มีผู้เผยแพร่เพลง เช่น Warner Bros. Records Germany และ บริษัท ICTเช่น Adobe Systemsและ Google Germany

มีบริษัทประมาณ 2,000 แห่งที่ตั้งอยู่ในฮัมบูร์กซึ่งดำเนินงานอยู่ในวงการเพลง ด้วยพนักงานกว่า 17,000 คนและมูลค่าเพิ่มรวมประมาณ 640 ล้านยูโร อุตสาหกรรมนี้จึงเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่งที่สุดในเมือง ^[135] Interessengemeinschaft Hamburger Musikwirtschaft  ^{[ de ]}และClubkombinatเป็นตัวแทนของบริษัทในอุตสาหกรรมนี้ ความสนใจของนักดนตรีในฮัมบูร์ก* นำ เสนอ โดยRockCity Hamburg eV

ฮัมบูร์กเป็นหนึ่งในสถานที่ ถ่าย ทำ ภาพยนตร์ เจมส์ บอนด์เรื่องTomorrow Never Dies Reeperbahn เป็น ที่ตั้งของฉากต่างๆ มากมาย รวมถึงภาพยนตร์Backbeatของ Beatles ในปี 1994 ^[136]ภาพยนตร์เรื่องA Most Wanted Manถ่ายทำและถ่ายทำที่ฮัมบูร์ก ฮัมบูร์กยังแสดงในAn American Tailซึ่ง Fievel Mousekewitz และครอบครัวของเขาอพยพไปอเมริกาด้วยความหวังที่จะหนีจากแมว

โครงสร้างพื้นฐาน

ระบบสุขภาพ

ฮัมบูร์กมีโรงพยาบาล 54 แห่ง ศูนย์ การแพทย์มหาวิทยาลัย Hamburg-Eppendorfมีเตียงประมาณ 1,736 เตียง มีโรงเรียนแพทย์ขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังมีโรงพยาบาลเอกชนขนาดเล็ก เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2554 มีเตียงผู้ป่วยประมาณ 12,507 เตียง ^[137]เมืองนี้มีแพทย์ส่วนตัว 5,663 คนและร้านขายยา 456 แห่งในปี 2553 ^[138]

ขนส่ง

ฮัมบวร์กเป็นศูนย์กลางการคมนาคมขนส่งที่สำคัญ เชื่อมต่อกับทางหลวงอัตโนมัติสี่ สาย ( มอเตอร์เวย์ ) และทางแยกทางรถไฟที่สำคัญที่สุดในเส้นทางไปสแกนดิเนเวีย

สะพานและอุโมงค์เชื่อมระหว่างส่วนเหนือและใต้ของเมือง เช่นอุโมงค์เอลเบเก่า ( Alter Elbtunnel ) หรือ St. Pauli Elbtunnel (ชื่อทางการ) ซึ่งเปิดในปี พ.ศ. 2454 ปัจจุบันเป็นจุดชมวิวที่สำคัญ และอุโมงค์เอลบ์ ( Elbtunnel ) ทางข้ามมอเตอร์เวย์ ^[139]

สนามบินฮัมบูร์กเป็นสนามบินที่เก่าแก่ที่สุดในเยอรมนีที่ยังคงเปิดดำเนินการอยู่ ^{[140] [141]}นอกจากนี้ยังมีสนามบินฮัมบูร์ก Finkenwerder ที่มีขนาดเล็กกว่า ซึ่งใช้เป็นสนามบินของบริษัทสำหรับแอร์บัสเท่านั้น สายการบินบางแห่งทำการตลาดสนามบิน Lübeck ในLübeckเพื่อให้บริการฮัมบูร์ก ^[142]

คำนำหน้า ป้ายทะเบียนของฮัมบูร์กคือ "HH" (Hansestadt Hamburg; English: Hanseatic City of Hamburg) ระหว่างปี 1906 และ 1945 และตั้งแต่ปี 1956 เป็นต้นไป แทนที่จะใช้อักษรตัวเดียวตามปกติสำหรับเมืองใหญ่ตั้งแต่การปฏิรูปการจดทะเบียนของรัฐบาลกลางในปี 1956 เช่น B for เบอร์ลินหรือเอ็มสำหรับมิวนิก "H" เป็นคำนำหน้าของฮัมบูร์กในช่วงปี พ.ศ. 2488 ถึง พ.ศ. 2490 (ใช้โดยฮันโนเวอร์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2499) ^[143]

การขนส่งสาธารณะ

การขนส่งสาธารณะโดยรถไฟ รถประจำทาง และเรือ จัดโดยHamburger Verkehrsverbund ("Hamburg Transit Authority") (HVV) ตั๋วที่จำหน่ายโดยบริษัทหนึ่งใช้ได้กับบริการของบริษัท HVV อื่นๆ ทั้งหมด HVV เป็นองค์กรแรกของโลกประเภทนี้ ^[144]

เส้นทางรถไฟมวลชน 33 สายทั่วเมืองเป็นหัวใจสำคัญของการขนส่งสาธารณะ ^[145] S -Bahn (ระบบรถไฟโดยสาร) ประกอบด้วยหกสายและU-Bahnสี่สาย - U-Bahnย่อมาจากUntergrundbahn (รถไฟใต้ดิน) U-Bahn อยู่ใต้ดินประมาณ 41 กม. (25 ไมล์) จาก 101 กม. (63 ไมล์) ส่วนใหญ่จะอยู่บนเขื่อนหรือสะพานลอยหรือที่ระดับพื้นดิน ผู้สูงอายุยังคงพูดถึงระบบนี้ว่าHochbahn (รถไฟยกระดับ) เนื่องจากบริษัทผู้ดำเนินการรถไฟใต้ดินคือHamburger Hochbahn รถไฟAKNเชื่อมต่อเมืองดาวเทียมในชเลสวิก-โฮลชไตน์เข้ากับเมือง ในบางเส้นทาง รถไฟภูมิภาคของบริษัทรถไฟรายใหญ่ของเยอรมนีDeutsche Bahn AG และรถไฟเมโทรน อมประจำภูมิภาคอาจใช้ร่วมกับตั๋ว HVV ยกเว้นที่สถานีที่ใหญ่กว่าสี่แห่งของเมือง รถไฟประจำภูมิภาค Hauptbahnhof , Dammtor , AltonaและHarburgจะไม่หยุดจอดภายในเมือง ระบบรถรางเปิดในปี 2409 และปิดตัวลงในปี 2521 ^[146]

ช่องว่างในเครือข่ายรถไฟเต็มไปด้วยเส้นทางเดินรถมากกว่า 669 เส้นทาง ที่ดำเนินการโดยรถโดยสารดีเซลชั้นเดียว สอง สาม และสี่เพลา ^[145]ฮัมบูร์กไม่มีรถรางหรือ รถ รางแต่มีรถประจำทางที่ใช้ไฮโดรเจนเป็นเชื้อเพลิง รถเมล์วิ่งบ่อยในช่วงเวลาทำงาน โดยมีรถประจำทางในบางเส้นทางที่เรียกว่า MetroBus บ่อยเท่าทุกๆ 2 นาที ^{[ อ้างอิงจำเป็น ]}ในวันธรรมดาในคืนพิเศษช่วงกลางคืน ช่วงเวลา 30 นาทีหรือนานกว่านั้น ในวันปกติ (วันจันทร์-วันศุกร์) รถเมล์ปกติจะหยุดวิ่งในตอนกลางคืน (รถเมล์วิ่งตลอดเวลาทุกวันทุกปีอย่างน้อยทุกครึ่งชั่วโมง)

มีเรือข้ามฟากแปดสายตามแม่น้ำเอลลี่ซึ่งดำเนินการโดยHADAGซึ่งอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของ HVV แม้ว่าประชาชนและคนงานท่าเรือจะใช้เป็นหลัก แต่ก็สามารถนำมาใช้สำหรับทัวร์เที่ยวชมสถานที่ได้ ^[147]

สนามบินนานาชาติที่ให้บริการฮัมบูร์ก สนามบินฮัมบูร์ก เฮลมุท ชมิดท์ ( IATA : HAM, ICAO : EDDH) เป็นสนามบินที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดอันดับห้าในเยอรมนี ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2455 และอยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 8 กิโลเมตร สายการบินประมาณ 60 แห่งให้บริการไปยังสนามบินปลายทาง 125 แห่ง รวมถึงจุดหมายปลายทางระยะไกลบางแห่ง เช่นนวร์ก นิวเจอร์ซีย์ของยูไนเต็ดแอร์ไลน์ดูไบของเอมิเรตส์และเตหะรานของอิหร่านแอร์ ฮัมบวร์กเป็นศูนย์กลางรองของลุฟ ท์ฮันซ่า ซึ่งเป็นสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในสนามบิน และสายการบินยังให้บริการสายการบินที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งมีศูนย์ซ่อมบำรุงLufthansa Technik สนามบินแห่งที่สองตั้งอยู่ในฮัมบูร์ก- ฟิงเกนเวอเดอร์ ซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าท่าอากาศยานฮัมบูร์ก ฟินเกนเวอร์เดอร์ ( IATA : XFW, ICAO : EDHI) อยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 10 กม. (6 ไมล์) และเป็นสนามบินที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะสำหรับโรงงานแอร์บัส เป็นโรงงานแอร์บัสที่ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากตูลูสและโรงงานผลิตการบินที่ใหญ่เป็นอันดับสามรองจากซีแอตเทิลและตูลูส โรงงานแห่งนี้เป็นที่ตั้งของสายการผลิตขั้นสุดท้ายสำหรับเครื่องบิน A318, A319, A320, A321 และA380 ^[148]

สถิติการขนส่งสาธารณะ

เวลาเฉลี่ยที่ผู้คนใช้ในการเดินทางโดยระบบขนส่งสาธารณะในฮัมบูร์ก เช่น ไปยัง และ กลับจากที่ทำงาน ในวันธรรมดา คือ 58 นาที 16% ของผู้ใช้บริการขนส่งสาธารณะ ใช้บริการรถมากกว่า 2 ชั่วโมงทุกวัน เวลาเฉลี่ยที่ผู้คนรอรถที่ป้ายหรือสถานีสำหรับระบบขนส่งสาธารณะคือ 11 นาที ในขณะที่ผู้รอ 11% โดยเฉลี่ยรอนานกว่า 20 นาทีทุกวัน ระยะทางเฉลี่ยที่ผู้คนใช้ในการเดินทางแต่ละเที่ยวโดยระบบขนส่งสาธารณะคือ 8.9 กม. ในขณะที่ 21% เดินทางมากกว่า 12 กม. ในทิศทางเดียว ^[149]

ยูทิลิตี้

ไฟฟ้าสำหรับฮัมบูร์กและเยอรมนีตอนเหนือส่วนใหญ่จัดหาให้โดยVattenfall Europeซึ่งเดิมคือHamburgische Electricitäts-Werke ซึ่งเป็น ของ รัฐ Vattenfall Europe เคยดำเนินการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Brunsbüttelและโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Krümmelทั้งสองแห่งถูกเลิกให้บริการโดยเป็นส่วนหนึ่งของการ เลิก ใช้ไฟฟ้านิวเคลียร์ นอกจากนี้E.ONยังดำเนินการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Brokdorfใกล้เมืองฮัมบูร์ก นอกจากนี้ยังมีโรงงานWedelที่ ใช้เชื้อเพลิงถ่านหิน โรงงาน Tiefstackและ Moorburg CHPและโรงไฟฟ้าเซลล์เชื้อเพลิงในย่าน HafenCity VERA Klärschlammverbrennungใช้สารชีวภาพของโรงบำบัดน้ำเสียฮัมบูร์ก Pumpspeicherwerk Geesthacht เป็น โรงไฟฟ้าสำหรับเก็บเครื่องสูบน้ำ และโรงไฟฟ้าสำหรับการเผาไหม้ของเสียที่เป็นของแข็งคือMüllverwertung Borsigstraße ^[150]

ในเดือนมิถุนายน 2019 เมืองฮัมบูร์กได้ออกกฎหมายควบคุมการเลิกผลิตพลังงานความร้อนและพลังงานไฟฟ้าจากถ่านหิน ("Kohleausstiegsgesetz") ^[151]การเคลื่อนไหวนี้เป็นผลมาจากการเจรจาระหว่างฝ่ายรัฐสภาและตัวแทนของคำร้องยอดนิยมTschuess Kohle ("ลาก่อนถ่านหิน") ในปี 2020 กระทรวงสิ่งแวดล้อมและพลังงานของฮัมบูร์กได้ประกาศความร่วมมือกับนามิเบียซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ที่มีศักยภาพด้านชีวมวลจากไม้จากพุ่มไม้บุกรุกเข้ามาแทนที่ถ่านหิน ^[152]

กีฬา

ฮัมบูร์ก เอสวีเป็น ทีม ฟุตบอลที่กำลังเล่นอยู่ใน2 บุนเดสลีกา (ณ ปี 2018) HSV เป็นทีมที่เก่าแก่ที่สุดของบุนเดสลีกา โดยเล่นในลีกตั้งแต่เริ่มต้นในปี 1963 จนกระทั่งมีการเปลี่ยนแปลงผลการแข่งขันทำให้พวกเขาตกชั้นจากบุนเดสลีกาในปี 2018 HSV เป็นแชมป์เยอรมัน 6 สมัย แชมป์ถ้วยเยอรมัน 3 สมัย และ คว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพในปี 1983 และได้เล่นในรอบแบ่งกลุ่มของแชมเปียนส์ลีกสองครั้ง: ในปี 2000–01 และในปี 2006–07 พวกเขาเล่นที่Volksparkstadion (ผู้เข้าร่วมเฉลี่ยในฤดูกาล 12-13คือ 52,916) นอกจากนี้FC St. Pauliยังเป็นดิวิชั่นสองสโมสรฟุตบอลที่มาเป็นอันดับสองในฤดูกาล 2009–10และมีคุณสมบัติที่จะเล่นเคียงข้างกับHamburger SVในดิวิชั่น แรกเป็นครั้ง แรกนับตั้งแต่ฤดูกาล 2001–02 เกมในบ้านของ St. Pauli เกิดขึ้นที่Millerntor -Stadion

ตู้แช่แข็งฮัมบูร์กเป็นตัวแทนของฮัมบูร์กจนถึงปี 2559 ในDEL ซึ่งเป็นลีก ฮ็อกกี้น้ำแข็งชั้นนำในเยอรมนี

HSV Handball เป็นตัวแทนของฮัมบูร์กจนถึงปี 2016 ใน ลีกแฮนด์บอลเยอรมัน ในปี 2550 HSV Handball ได้รับรางวัล European Cupwinners Cup สโมสรคว้าแชมป์ลีกในฤดูกาล 2010-11 และมีผู้เข้าร่วมเฉลี่ย 10.690 คนในO2 World Hamburgในปีเดียวกัน ความสำเร็จล่าสุดของทีมคือEHF Champions Leagueชนะในปี 2013 ตั้งแต่ปี 2014 สโมสรประสบปัญหาทางเศรษฐกิจและแทบไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นใบอนุญาตสำหรับฤดูกาล 2014–15 แต่เนื่องจากการสนับสนุนทางเศรษฐกิจจากอดีตประธาน/ผู้สนับสนุนสโมสร อันเดรียส รูดอล์ฟ สโมสรจึงได้รับอนุญาตให้ใช้ใบอนุญาตในนาทีสุดท้าย อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2559 ใบอนุญาตของพวกเขาถูกถอดออกเนื่องจากการละเมิดภายหลังการต่อสู้ทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง ในปี 2016–17 พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นในลีกที่หนึ่งหรือสอง ทีมอาศัยอยู่ผ่านทีมที่สองในอดีต (ปัจจุบันคือทีมหลัก) ในดิวิชั่นสาม (2016-2018) และในดิวิชั่นสอง (ตั้งแต่ปี 2018)

BCJ ฮัมบูร์กเล่นในบาสเก็ตบุนเดสลีกาตั้งแต่ปี 2542 ถึง 2544 ตั้งแต่นั้นมาทีมจากฮัมบูร์กก็พยายามหวนคืนสู่ลีกชั้นนำของเยอรมนี อาคาร Hamburg Towersที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในฐานะหนึ่งในทีมหลักในProA ดิวิชั่น 2 ของเยอรมนี และตั้งเป้าที่จะสืบทอดมรดกของ BCJ Hamburg The Towers เล่นเกมในบ้านที่ InselparkhalleในWilhelmsburg

ฮัมบูร์กเป็น เมืองหลวง กีฬาฮอกกี้ของประเทศและครองบุนเดสลีกาชายและหญิง ฮัมบูร์กเป็นเจ้าภาพจัดทีมชั้นนำมากมาย เช่น สโมสรฮอกกี้ Uhlenhorster, สโมสรฮอกกี้ Harvesterhuder และ Club An Der Alster

Hamburg Warriors เป็นหนึ่ง ในสโมสรลาครอสชั้นนำของเยอรมนี ^[153]สโมสรเติบโตขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และรวมถึงทีมเยาวชนอย่างน้อยหนึ่งทีม ทีมชายสามคน และทีมหญิงสองทีม ทีมงานมีส่วนร่วมใน Deutsch Lacrosse Verein Hamburg Warriors เป็นส่วนหนึ่งของ Harvestehuder Tennis- und Hockey-Club eV (HTHC) ^[154]

ฮัมบูร์ก บลู เดวิลส์เป็นหนึ่งใน ทีม อเมริกันฟุตบอล ที่โด่งดังที่ เล่นในลีกฟุตบอลเยอรมันก่อนจะจบการแข่งขันในปี 2560 ^[155] ฮัมบูร์กซีเดวิลส์คือทีมฟุตบอลลีกยุโรป (ELF) ซึ่งเป็นลีกอาชีพที่วางแผนไว้ซึ่งกำหนดให้ กลายเป็นลีกอาชีพเต็มรูปแบบครั้งแรกในยุโรปนับตั้งแต่การสวรรคตของNFL Europe ^[ 16] The Sea Devils จะเริ่มเล่นเกมในเดือนมิถุนายน 2021 ^[157]

นอกจากนี้ยังมีHamburg Dockersซึ่งเป็นสโมสรฟุตบอลที่มีกฎกติกาของออสเตรเลีย ^[158]ทีม FC St. Pauli ครองรักบี้หญิงในเยอรมนี ทีมในลีกแรกอื่นๆ ได้แก่ VT Aurubis Hamburg (วอลเลย์บอล) และ Hamburger Polo Club ^[159]นอกจากนี้ยังมีสโมสรกีฬาส่วนน้อยหลายแห่ง รวมทั้ง สโมสร คริกเก็ต สี่ สโมสร

สนามเทนนิสกลางสถานที่จัดงาน Tennis Am Rothenbaumจุคนได้ 13,200 คน เป็นสนามที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี ^[160]

ฮัมบูร์กยังเป็นเจ้าภาพจัดงานขี่ม้าที่Reitstadion Klein Flottbek (Deutsches Derby ในการกระโดดและแต่งตัว) และHorner Rennbahn ( Deutsches Derby flat racing ) ^[161]นอกจากนี้ ฮัมบูร์กยังเป็นเจ้าของสนามแข่งเทียม ที่มีชื่อเสียง " Trabrennbahn Bahrenfeld " ฮัมบูร์กมาราธอนเป็นมาราธอนที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนีรองจากเบอร์ลิน ในปี 2551 มีผู้เข้าร่วมลงทะเบียน 23,230 คน ^[162]การแข่งขันฟุตบอลโลกในการปั่นจักรยาน การแข่งขัน UCI ProTour EuroEyes Cyclassicsและการแข่งขันไตรกีฬา ITU World Cup ที่เมืองฮัมบูร์กถูกจัดขึ้นที่นี่ด้วย ^[163]

Volksparkstadion ถูกใช้เป็นสถานที่จัดการ แข่งขันฟุตบอล โลกปี 2006 ในปี 2010 ยูฟ่าจัดการแข่งขันยูฟ่ายูโรปาลีกรอบ ชิงชนะเลิศ ในเวที ^[164]

ฮัมบูร์กทำการประมูลโอลิมปิก 2024แต่ 51.7% ของชาวเมืองเหล่านั้นเข้าร่วมในการลงประชามติในเดือนพฤศจิกายน 2558 โหวตให้ฮัมบูร์กเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันต่อไป ในขณะเดียวกัน เมือง Kielซึ่งเป็นเมืองหุ้นส่วนของฮัมบูร์กได้ลงคะแนนสนับสนุนให้จัดงานดังกล่าว โดยเกือบ 66 เปอร์เซ็นต์ของผู้เข้าร่วมทั้งหมดสนับสนุนการประมูล ฝ่ายตรงข้ามของการประมูลได้แย้งว่าการเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งที่ 33 จะทำให้เมืองเสียค่าใช้จ่ายมากเกินไปในกองทุนสาธารณะ ^[165]

การศึกษา

ระบบโรงเรียนได้รับการจัดการโดยกระทรวงโรงเรียนและอาชีวศึกษา ( Behörde für Schule und Berufsbildung ) ระบบมีนักเรียนประมาณ 191,148 คนในโรงเรียนประถมศึกษา 221 แห่งและ โรงเรียนมัธยมศึกษา 188 แห่ง ในปี 2559 ^[166]ฮัมบูร์กมีห้องสมุดสาธารณะ 32 แห่ง ^[167]

มหาวิทยาลัย 19 แห่งตั้งอยู่ในฮัมบูร์ก มีนักศึกษามหาวิทยาลัยประมาณ 100,589 คน รวมทั้งนักศึกษา 9,000 คน ^[168]มหาวิทยาลัย 6 แห่งที่เป็นสาธารณะ รวมถึงมหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดคือUniversity of Hamburg (Universität Hamburg) ร่วมกับUniversity Medical Center Hamburg-Eppendorf , มหาวิทยาลัยดนตรีและโรงละคร , มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ ฮัมบูร์ก , มหาวิทยาลัย HafenCity ฮัมบูร์กและฮัมบูร์ก มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี . มหาวิทยาลัยเจ็ดแห่งเป็นมหาวิทยาลัยเอกชน เช่นโรงเรียนกฎหมาย Bucerius , Kühne Logistics UniversityและHSBA Hamburg School of Business Administration. เมืองนี้ยังมีวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยเอกชนขนาดเล็ก รวมถึงสถาบันทางศาสนาและวัตถุประสงค์พิเศษหลายแห่ง เช่น มหาวิทยาลัยเฮล มุท ชมิดท์ (เดิมคือมหาวิทยาลัยแห่งกองทัพสหพันธรัฐฮัมบูร์ก) ^[169] ฮัมบูร์กเป็นที่ตั้งของโรงเรียนนานาชาติที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในเยอรมนีโรงเรียนนานาชาติฮัมบูร์ก

เมืองแฝด – เมืองพี่

ฮัมบูร์กจับคู่กับ: ^[170]

บุคคลที่มีชื่อเสียง

ในฮัมบูร์กหาแฮมเบอร์เกอร์พื้นเมืองได้ยาก การค้นหาอย่างรวดเร็วและผิวเผินมีเพียงกั้ง ผู้คนจากPinnebergและผู้ที่มาจากBergedorf คนหนึ่งมากับพวกคิปเปอร์ตัวน้อยที่พึงพอใจของสังคมที่มุ่งมั่น ปลาแมคเคอเรลจาก ส ตาดแต่เพียงผู้เดียวจากFinkenwerderปลาเฮอริ่งจากCuxhavenแหวกว่ายเป็นฝูงตามถนนในเมืองของฉัน และกุ้งก้ามกรามลาดตระเวนตลาดหลักทรัพย์ด้วยกรงเล็บเปิด.... สิ่งแรกที่เรียกว่าการชำเลืองมองมักจะร่อนลงสู่ก้นทะเลและ ตกอยู่ในพลบค่ำของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ไฮน์ริช ไฮเนอต้องเคยมีประสบการณ์แบบเดียวกันเมื่อเขาพยายามค้นหาผู้คนในฮัมบูร์กด้วยความรังเกียจที่ได้รับการปลูกฝังและความเศร้าหมองที่มีพรสวรรค์

—  ซิกฟรีด เลนซ์ในLeute von Hamburg (ชาวฮัมบูร์ก) ISBN  978-3-423-11538-4 ^[171]

ดูเพิ่มเติม

• โนโว ฮัมบูร์ก

อ้างอิง