ภาษาไฮดา

ไฮด้า
X̱aat Kíl, X̱aadas Kíl, X̱aayda Kil, Xaad kíl
ผู้หญิงคนหนึ่งแขวนโปสเตอร์ที่มีคำว่า Haida สำหรับส่วนต่างๆ ของร่างกาย
พื้นเมืองถึง
เชื้อชาติชาวไฮด้า
เจ้าของภาษา
13 (2018, 2020) [1]
ละติน
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาราชการใน
สภาแห่งชาติไฮดา
อลาสกา
รหัสภาษา
ISO 639-2hai
ISO 639-3hai– รหัสรวม
รหัสส่วนบุคคล:
hdn – Haida ตอนเหนือ
hax – Haida ตอนใต้
สายเสียงhaid1248
เอลพีซาอัด กิล (ไฮดา)
การกระจายสินค้าล่วงหน้าของ Haida
Northern Haida จัดอยู่ในประเภทที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่งโดยUNESCO Atlas of the World's Languages ​​in Danger
บทความนี้ประกอบด้วยสัญลักษณ์การออกเสียงIPA หากไม่มีการสนับสนุนการแสดงผล ที่เหมาะสม คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถาม กล่อง หรือสัญลักษณ์อื่นๆแทนอักขระUnicode สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดูที่วิธีใช้:IPA
ประชากรไฮด้า
ภาษาไฮดาคิล
ประเทศไฮด้า ไกว

Haida / ˈ h d ə / [2] ( X̱aat Kíl , X̱aadas Kíl , X̱aayda Kil , Xaad kil [3] ) เป็นภาษาของชาว Haidaพูดในหมู่เกาะHaida Gwaii นอกชายฝั่งแคนาดาและบนPrince of เกาะเวลส์ใน อลา ก้า ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ Haida ปัจจุบัน[ เมื่อไหร่? ]มีเจ้าของภาษา 24 คน แม้ว่าความพยายามในการฟื้นฟูอยู่ระหว่างดำเนินการก็ตาม ในช่วงเวลาที่ชาวยุโรปมาถึงที่Haida Gwaiiในปี 1774คาดว่าผู้พูดใน Haida มีจำนวนประมาณ 15,000 คน ในไม่ช้า การแพร่ระบาดทำให้ประชากร Haida ลดลงอย่างมาก ซึ่งจำกัดอยู่เพียงสามหมู่บ้านได้แก่Masset , SkidegateและHydaburg ทัศนคติเชิงบวกต่อการดูดซึมรวมกับการห้ามพูด Haida ในโรงเรียนที่อยู่อาศัยส่งผลให้การใช้ภาษา Haida ในหมู่ชาว Haida ลดลงอย่างมาก และในปัจจุบัน กลุ่มชาติพันธุ์ Haida เกือบทั้งหมดใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร

การจำแนกประเภทของภาษา Haida เป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน โดยนักภาษาศาสตร์บางคนจัดอยู่ใน ตระกูลภาษา Na-Denéและคนอื่นๆ โต้แย้งว่าเป็นภาษาที่แยกจากกัน Haida เองถูกแยกระหว่างภาษาเหนือและภาษาใต้ ซึ่งแตกต่างกันในด้านสัทวิทยาเป็นหลัก ภาษาถิ่นไฮดาตอนเหนือได้พัฒนาพยัญชนะคอหอยซึ่งเป็นเสียงที่มีลักษณะไม่ปกติ ซึ่งพบได้ใน ภาษา ซาลิชานและภาษาวากาชานบางภาษาที่ อยู่ใกล้เคียงด้วย

ระบบเสียง Haida ประกอบด้วยพยัญชนะ ejective , เสียงสระ เสียง , ความ ยาวสระ ที่ตัดกัน และเสียงสัทศาสตร์ ธรรมชาติของน้ำเสียงจะแตกต่างกันระหว่างภาษาถิ่น และในอะแลสกา ไฮดา เป็นระบบสำเนียงระดับเสียง เป็นหลัก พยางค์ด้านข้างปรากฏในทุกภาษาของ Haida แต่เป็นเพียงสัทศาสตร์ในภาษา Skidegate Haida สระพิเศษที่ไม่มีอยู่ในคำ Haida เกิดขึ้นในคำไร้สาระในเพลง Haida มีหลายระบบในการเขียน Haida โดยใช้อักษรละตินซึ่งแต่ละระบบแทนเสียงของ Haida แตกต่างกัน

ในขณะที่คำนามและคำกริยาใน Haida ทำหน้าที่เป็นคลาสคำที่ชัดเจน คำคุณศัพท์จะสร้างคลาสย่อยของคำกริยา Haida มี คำโฆษณาเพียงไม่กี่ คำ เท่านั้น คำคุณศัพท์ประเภทอินโด-ยูโรเปียนแปลเป็นคำกริยาใน Haida เช่น'láa "(to be) good" และวลีบุพบท ภาษาอังกฤษ มักจะแสดงด้วย Haida "คำนามเชิงสัมพันธ์" เช่น Alaskan Haida dítkw 'ด้านหันหน้าออกจากชายหาด มุ่งหน้าสู่ป่า' คำกริยา Haida ถูกทำเครื่องหมายสำหรับกาล แง่มุมอารมณ์และหลักฐานและบุคคลจะถูกทำเครื่องหมายด้วยสรรพนามที่วิพากษ์วิจารณ์คำกริยา Haida ยังมีตัวแยกประเภท หลายร้อย ตัว Haida มี การจัดตำแหน่งทางวาจา ที่ผกผันโดยตรงซึ่งหาได้ยาก แทนที่จะเป็นกรณีที่ระบุ โดยมีการระบุว่าประธานและกรรมทางไวยากรณ์เป็นไปตามลำดับชั้นระหว่างบุคคลและคลาสคำนามหรือไม่ Haida ยังมีการครอบครองโดยบังคับโดยที่คำนามบางประเภทไม่สามารถยืนอยู่คนเดียวได้และจำเป็นต้องมีผู้ครอบครอง

ประวัติศาสตร์

การติดต่อที่บันทึกไว้ครั้งแรกระหว่าง Haida และชาวยุโรปคือในปี พ.ศ. 2315 ในการเดินทางสำรวจของJuan Pérez [4]ในเวลานี้ Haidas อาศัยอยู่ที่Haida Gwaii , เกาะDallและเกาะ Prince of Wales [4]ประชากร Precontact Haida ประมาณ 15,000 คน; การระบาดของโรคไข้ทรพิษครั้งแรกเกิดขึ้นไม่นานหลังจากการติดต่อครั้งแรก ทำให้ประชากรลดลงเหลือประมาณ 10,000 คน และลดจำนวนประชากรส่วนใหญ่ของพื้นที่ภาษาถิ่น Ninstints โรคระบาด ครั้งต่อไปเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2405 ทำให้จำนวนประชากรลดลงเหลือ 1,658 คน [5]กามโรคและวัณโรคทำให้ประชากรลดลงเหลือ 588 คนในปี พ.ศ. 2458 [5]การลดลงอย่างมากนี้นำไปสู่การรวมหมู่บ้าน ผลลัพธ์สุดท้ายคือหมู่บ้าน Haida สามหมู่บ้าน ได้แก่Masset (รวมในปี พ.ศ. 2419), Skidegate (รวมในปี พ.ศ. 2422) และไฮดาเบิร์ก (รวมตัว ค.ศ. 1911) [6]

ในช่วงทศวรรษที่ 1830 ภาษาการค้า พิดจินซึ่งมีพื้นฐานมาจาก Haida หรือที่รู้จักกันในชื่อศัพท์เฉพาะ Haidaถูกนำมาใช้ในหมู่เกาะโดยผู้พูดภาษาอังกฤษ Haida ชายฝั่ง TsimshianและHeiltsuk การตื่นทองของ Fraser Canyonในปี พ.ศ. 2401 ทำให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองในเมืองวิกตอเรีย และ Haida ทางตอนใต้เริ่มเดินทางไปที่นั่นทุก ปีโดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อขายผู้หญิงของตน [8] ด้วยเหตุ นี้Haida จึงใช้ศัพท์เฉพาะของ Chinook การติดต่อกับคนผิวขาวมีผลกระทบอย่างมากต่อ Haida ตอนใต้ แม้ว่า Haida ตอนเหนือจะยังคงอนุรักษ์นิยมทางวัฒนธรรมก็ตาม [9]ตัวอย่างเช่น Skidegate Haida ได้รับการรายงานว่าแต่งกายตามแฟชั่นยุโรปในปี พ.ศ. 2409 ในขณะที่ Haida ทางตอนเหนือ "ยังคงสวมหนังหมีและผ้าห่มสิบปีต่อมา" [9]

ในปีพ.ศ. 2405 วิลเลียม ดันแคน มิชชันนารีชาวอังกฤษประจำการอยู่ที่ป้อมซิมป์สันรับ ผู้เปลี่ยนใจ เลื่อมใสชาวซิมเชียน จำนวน 50 คน และสร้างชุมชนต้นแบบใหม่ชื่อMetlakatlaในอลาสก้า หมู่บ้านใหม่ประสบความสำเร็จอย่างมาก และทัศนคติที่แพร่กระจายไปทั่วชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือว่าการละทิ้งประเพณีจะปูทางไปสู่ชีวิตที่ดีขึ้น โดยกลุ่มแรกที่มาถึงในปี พ.ศ. 2419 [11] ใน ตอนแรก ผู้สอนศาสนาเหล่านี้ทำงานในภาษาไฮดา [11]

สาธุคุณจอห์น เฮนรี่ คีนแปลหนังสือสวดมนต์เป็น Haida ซึ่งจัดพิมพ์ในปี 1899 ในลอนดอนโดยChurch Mission Society [12] [nb 1]หนังสือสดุดีรวมทั้งพระกิตติคุณ 3 เล่มและกิจการจากพันธสัญญาใหม่จะได้รับการแปลเป็นภาษาไฮดะด้วย อย่างไรก็ตามทัศนคติเชิงลบต่อการใช้ภาษา Haida แพร่หลายในหมู่ชาว Haida แม้จะอยู่ในหมู่บ้าน Masset ที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมซึ่ง Keen ตั้งอยู่ก็ตาม [11]ในจดหมายฉบับปี พ.ศ. 2437 Keen เขียนว่า:

คนเหล่านี้จะไม่ค่อยมีบริการของตน ฯลฯ เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ด้วยปณิธานอันแน่วแน่ว่าขณะนี้ข้าพเจ้ามีบริการทั้งหมด (ยกเว้นเพลงสวดและบทเพลง) ในภาษาท้องถิ่น

-  John Henry Keenจดหมายปี 1894 อ้างถึงใน Enrico (2003:6)

ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ Haida เริ่มส่งลูกๆ เข้าเรียนในโรงเรียนประจำ [11]การปฏิบัตินี้แพร่หลายมากที่สุดในหมู่ไฮดาตอนใต้; ในบรรดาครอบครัวไฮดะตอนเหนือนั้น ครอบครัวที่ "ก้าวหน้า" ปฏิบัติกันมากกว่า โรงเรียน เหล่านี้บังคับใช้การห้ามใช้ภาษาพื้นเมืองอย่างเคร่งครัด และมีบทบาทสำคัญในการทำลายล้างภาษาพื้นเมืองทางชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ การปฏิบัติของครอบครัว Haida โดยใช้ภาษาอังกฤษเพื่อจัดการกับเด็ก ๆ แพร่หลายใน Masset ในช่วงทศวรรษที่ 1930 โดยได้รับการฝึกฝนใน Skidegate แล้ว เหตุผลก็คือสิ่งนี้จะช่วยเด็ก ๆ ในการศึกษาในโรงเรียน หลังจากจุดนี้ มีเด็กเพียง ไม่กี่คนที่ได้รับการเลี้ยงดูโดยใช้ภาษาไฮดะเป็นภาษาหลัก [13]

สถานะ

ข้อความ Haida บนป้ายต้อนรับOld Massett

ปัจจุบัน Haida ส่วนใหญ่ไม่พูดภาษา Haida ภาษานี้ถูกระบุว่า "ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง" ในAtlas of the World's Languages ​​in Danger ของ UNESCO โดยมีผู้พูดเกือบทั้งหมดเป็นผู้สูงอายุ [14] [15]ในปี พ.ศ. 2546 ผู้พูดภาษาไฮดะส่วนใหญ่มีอายุระหว่าง 70 ถึง 80 ปี แม้ว่าพวกเขาจะพูดรูปแบบไฮดาที่ "เรียบง่ายมาก" และความเข้าใจในภาษาส่วนใหญ่จำกัดเฉพาะผู้ที่มีอายุมากกว่า 50 ปี . ภาษานี้ไม่ค่อยมีการใช้แม้แต่กับผู้พูดและผู้เข้าใจที่เหลืออยู่ [16]

ครอบครัว Haida มีความสนใจในวัฒนธรรมดั้งเดิมของตนขึ้นมาใหม่ และตอนนี้กำลังให้ทุนสนับสนุนโครงการภาษา Haida ในโรงเรียนในชุมชน Haida ทั้ง 3 แห่ง แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่ได้ผลก็ตาม [17] ชั้นเรียน Haida มีอยู่ใน ชุมชนHaida หลายแห่ง และสามารถเข้าเรียนที่University of Alaska SoutheastในJuneau , KetchikanและHydaburg [15] [18]แอพภาษา Skidegate Haida พร้อมใช้งานสำหรับiPhoneโดยอิงจาก "คอลเลกชันพจนานุกรมและวลีสองภาษาที่ประกอบด้วยคำและวลีที่เก็บถาวรในฐานข้อมูลภาษาอะบอริจินออนไลน์FirstVoices.com " [19]

ในปี 2017 Kingulliit Productions กำลังทำงานในภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกที่จะแสดงใน Haida ทั้งหมด; นักแสดงต้องได้รับการฝึกฝนให้ออกเสียงบทให้ถูกต้อง ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าSGaawaay K'uuna ("Edge of the Knife") มีกำหนดเข้าฉายในสหราชอาณาจักรในเดือนเมษายน พ.ศ. 2562

การจัดหมวดหมู่

ฟรานซ์ โบอาสเสนอเป็นครั้งแรกว่าไฮดาอาจมีความเกี่ยวข้องทางพันธุกรรมกับภาษาทลิงกิตในปี พ.ศ. 2437 และนักภาษาศาสตร์เอ็ดเวิร์ด ซาเปียร์ได้รวมไฮดาไว้ในตระกูลภาษานา-เดเน ในปี พ.ศ. 2458 [22]ตำแหน่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้อื่นในเวลาต่อมา รวมทั้งสวอนตัน พินนาว และ กรีนเบิร์กและรูห์เลน [22]อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ นักภาษาศาสตร์หลายคนมองว่าไฮดาเป็นภาษาที่แยกจากกัน [23]ทฤษฎีนี้ไม่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล; ตัวอย่างเช่น Enrico (2004) ให้เหตุผลว่าแท้จริงแล้ว Haida อยู่ในตระกูล Na-Dené แม้ว่าคำยืมในช่วงแรกๆ จะทำให้หลักฐานมีปัญหาก็ตาม [22] ข้อเสนอที่เชื่อมโยงนา-เดเนกับ ตระกูล เยนิเซียนในไซบีเรียตอนกลาง ไม่พบหลักฐานที่รวมไฮดาด้วย [24]

ภาษาถิ่น

Haida มีการแบ่งแยกภาษาถิ่นที่สำคัญระหว่างภาษาเหนือและภาษาใต้ [4]ไฮดาตอนเหนือแบ่งออกเป็นไฮดาของอะแลสกา (หรือไคกานี) และไฮดาแมสเซ็ต (หรือเกาะเกรแฮมเหนือ) ไฮดา [4] Southern Haida เดิมแบ่งออกเป็น Skidegate Haida และ Ninstints Haida แต่ปัจจุบัน Ninstints Haida สูญพันธุ์ไปแล้วและมีเอกสารหลักฐานไม่ดี [4]ภาษาถิ่นแตกต่างกันในด้านสัทวิทยาและคำศัพท์ในระดับหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่จะเหมือนกันทางไวยากรณ์ [15]

Haida ตอนเหนือมีความโดดเด่นในเรื่องพยัญชนะคอหอย [25]พยัญชนะคอหอยหาได้ยากในภาษาต่างๆ ของโลก แม้แต่ในอเมริกาเหนือก็ตาม [26]เป็นลักษณะเฉพาะของบางภาษาในส่วนเล็กๆ ของอเมริกาตะวันตกเฉียงเหนือ ในภาษาซาลิชานและ วากาชาน รวมถึงภาษาไฮดา [25]พยัญชนะคอหอยของ Wakashan และ Haida ตอนเหนือเป็นที่รู้กันว่าพัฒนาขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ [25]

สัทวิทยา

พยัญชนะ

พยัญชนะ Skidegate Haida [27] [28]
ไบลาเบียล ถุงลมนิรภัย Postalveolar
/ เพดานปาก
ปาลาตัล ~ เวลาร์ ยูวีลาร์ คอหอย สายเสียง
ศูนย์กลาง ด้านข้าง
เต็มใจ ธรรมดา1 ɡ̊ TRḀ ʔ
สำลัก ที เค คิว'
ดีดออก ที เค ถาม
แอฟริกา เลนิส ด̥͡ɮ̊ ̥͡ʒ̊
ฟอร์ติส ต͡ɬʰ ท͡ʃʰ 2
ดีดออก t͡s' ต͡ɬ'
เสียดแทรก ɬ x χ ( ħ ) 3 ( ʕ̥ ) 3 ชม.
จมูก ธรรมดา n ŋ
สายเสียง ม~ ไม่
ประมาณ ธรรมดา เจ
สายเสียง ลˀ
  • ^1 เสียงหยุดธรรมดาจะเปล่งออกมาบางส่วนในตำแหน่งเริ่มต้นของพยางค์ [29]
  • ^2 สำหรับผู้พูดบางคน [t͡ʃ] เกิด ขึ้นที่จุดเริ่มต้นของพยางค์เท่านั้น ในขณะที่ [t͡s]จะไม่เกิดขึ้นที่นั่น ทำให้เป็น allophones ของ หน่วยเสียงเดียวกัน [30]
  • ^3 ในไฮดาตอนเหนือ (แมสเซต ไฮดา และอลาสกัน ไฮดา) มาตรา̥/ในอดีตพัฒนาเป็น ʕ̥/โดยที่ มาตรา̥/จากนั้นได้รับการนำมาใช้ใหม่โดยการยืมเป็นครั้งคราวจากไฮดาตอนใต้,ทลิงกิต ,จิมเชียนและศัพท์แสงชีนุก [28] [31]การเข้าใจพยัญชนะคอหอย ʕ̥/แตกต่างกันไปตามภาษาถิ่น [25]ในแมสเซ็ต ไฮดา พวกมันเป็นเสียงเสียดแทรกของคอหอย [ħ, ʕ̥]ในขณะที่ในภาษาอะแลสกา ไฮดาที่พูดกันในภาษาไฮดาเบิร์ก พวกมันถูกอธิบายว่าเป็นเสียงแหลมของฝาปิดกล่องเสียง [ humid]และเสียงดังของฝาปิดกล่องเสียงแบบ trilled [ʡʢ]หรือการหยุดของฝาปิดกล่องเสียง [ʡ]ตามลำดับ [25] [32]

ในอะแลสกา Haida พยัญชนะ velar, uvular และ epiglottal ทั้งหมด เช่นเดียวกับ/n l j/สำหรับผู้พูดบางคน มีรูปแบบที่ปัดเศษซึ่งเป็นผลมาจากการรวมตัวกันของกลุ่มที่มี/ w/ [33] Alaskan Haida ยังแสดงรูปของ/ŋ/ถึง/n/เมื่อนำหน้า alveolar หรือ postalveolar obstruent และของ/sd̥͡ɮ̊/ถึง/sl / [34]

ใน Skidegate Haida นั้น/x/มีเสียงอัลโลโฟน[h]อยู่ในตำแหน่งสุดท้ายของพยางค์ [27]

สัทวิทยา Masset Haida มีความซับซ้อนจากกระบวนการแพร่กระจายต่างๆ ที่เกิดจากเสียงโซโนแรนต์ที่ต่อเนื่องกันข้ามขอบเขตหน่วยเสียง ซึ่งเกิดจากการสูญเสียพยัญชนะในตำแหน่งเริ่มต้นของหน่วยเสียง [35]

สระ

สระ Skidegate Haida [36]
ด้านหน้า กลับ
ปิด ฉัน ฉันː คุณ คุณ ː
เปิด-กลาง ( ɛː ) ( ɔː )
เปิด _
สระ Masset และ Kaigani Haida [37]
ด้านหน้า กลับ
ปิด ฉัน ฉันː คุณ คุณ ː
กลาง อี อี ː ( )
เปิด _

สระเสียงสูง/i u uː/อาจแสดงเป็นเสียงกลางบนถึงสูง และรวมถึงค่าหละหลวมและค่ากาลด้วย [38]

สระ/ɛː ɔː/หาได้ยากในภาษา Skidegate Haida [38] /ɔː/เกิดขึ้นเฉพาะกับคำอุทานและการยืมบางคำเท่านั้น และ/ɛː/เกิดขึ้นเฉพาะในสองคำเท่านั้นtleehll "five" และtl'lneeng (a clitic ) [38]ใน Masset Haida /ɛ/และ/ɛː/ทั้งคู่ต่างก็เกี่ยวข้องกันมากในกระบวนการแพร่กระจายและการแพร่กระจาย [28]อลาสกัน ไฮดาไม่มีทั้งสองอย่าง แต่มีคำควบกล้ำ/ei/ซึ่งเกิดจากการหดตัวของลำดับ/əʔi/และ/əji/ ที่มี โทน สีต่ำ [39]

ใน Skidegate Haida บางกรณีของสระ/a/อยู่ในระดับพื้นฐานที่ไม่ได้ระบุถึงคุณภาพ Enrico (2003) ระบุเครื่องหมาย/a/ด้วยสัญลักษณ์⟨⟩ [38]ไม่ระบุ/a/กลายเป็น/u/หลัง/w/ , /i/หลัง (ไม่ใช่ด้านข้าง) พยัญชนะ alveolar และเพดานปาก และพยางค์/l/หลังพยัญชนะด้านข้าง [38] [nb 2]สิ่งนี้ไม่มีอยู่ใน Masset Haida [28] คำศัพท์ Masset Haida กลุ่มเล็ก ๆ มีสระ ใหม่แทนที่สระที่ไม่ระบุรายละเอียดซึ่งมีคุณภาพแตกต่างจากสระ/a/ [40]

/ə/เป็นคำคู่สั้นของ/aː/และสามารถวิเคราะห์เป็น/a/ได้ แม้ว่าการตระหนักรู้จะค่อนข้างแปรผัน แต่ก็มีอัลโลโฟน[ʌ]เมื่อเกิดขึ้นหลังพยัญชนะลิ้นไก่และลิ้นปีกนก [41]ลำดับ/jaː/และ/waː/มีแนวโน้มไปทาง[æː]และ[ɒː]สำหรับลำโพงบางตัว [42]

ความแตกต่างระหว่างสระหรือลำดับสระและสระกึ่งสระ/j/และ/w/จะถูกทำให้เป็นกลางในบางตำแหน่ง:

  • สระเสียงสั้นไม่ตัดกันหลังจากเสียงเสียดแทรกและ affricates ของถุงและ postalveolar ตำแหน่งนี้จะมีสระเสียงสั้นเพียงตัวเดียว ในอะแลสกา Haida มักจะออกเสียงเป็น[e]แต่[i]เมื่อตามด้วย/j/และ[u]เมื่อตามด้วยพยัญชนะโค้งมนใดๆ [41]
  • ความแตกต่างระหว่าง/i/กับ/jə/และ/u/กับ/wə/จะทำให้เป็นกลางเมื่อนำหน้าด้วยพยัญชนะ velar/uvular/epiglottal เช่นเดียวกับคำในขั้นต้นก่อนสายเสียงหยุด [43]
  • ไม่มีความแตกต่างระหว่างสระสูงยาวและสระสูงสั้นตามด้วยสระครึ่งสระ ดังนั้น/iː/เทียบเท่ากับ/ij/และ/uː/เทียบเท่ากับ/uw/ ; [43]ยิ่งไปกว่านั้น/wiː/ยังเทียบเท่ากับ/uj/และ/juː/ถึง/iw / [44]
  • หลังจากพยัญชนะอื่นที่ไม่ใช่ velar/uvular/epiglottal แล้ว/əj/และ/ əw/ก็ถูกทำให้เป็นกลางเป็น/iː/และ/uː/ เช่นกัน [43]
  • สระเสียงยาวจะถูกตัดให้สั้นลงก่อนพยางค์-พยัญชนะสายเสียงสุดท้าย สระเสียงสูง/iː uː/และอยู่หน้าพยัญชนะเสียงสันธาน (จมูกหรือใกล้เคียง) ด้วย ในกรณีที่มีประสิทธิผล นี่เป็นกระบวนการล่าช้าที่ใช้หลังจากการทำให้เป็นกลางก่อนหน้านี้ ดังนั้น/qʰwaːʔáːj/ "หิน" จึงถูกรับรู้ว่าเป็น[qʰwʌʔáːj]ไม่ใช่[qʰuʔáːj ] [45]

สระ ɜ æ/และเสียงสั้น/o/เกิดขึ้นในพยางค์ไร้สาระในเพลงไฮดะ [46]

โทน

Haida มีโทน เสียง ซึ่งมีลักษณะแตกต่างกันไปตามภาษาถิ่น

ภาษาถิ่นของแคนาดา (Skidegate และ Masset) มีระบบโทนเสียงที่มีภาระการใช้งานต่ำ [40] พยางค์หนักที่ไม่มีเครื่องหมาย(สระเสียงยาวหรือลงท้ายด้วยสระเสียงสูง) จะมีระดับเสียงสูงและพยางค์เบาที่ไม่มีเครื่องหมายจะมีระดับเสียงต่ำ: gid [ɡ̊ìd̥] "สุนัข", จิน [ɡ̊ín] "กระพี้" [40]ตัวอย่างของพยางค์ที่ทำเครื่องหมายไว้ ได้แก่sùu "among" (Masset), k'á "tiny" (Skidegate) ใน Masset Haida พยางค์เสียงต่ำที่ทำเครื่องหมายไว้นั้นพบ ได้ทั่วไปมากกว่า ซึ่งเป็นผลมาจากการตัดพยัญชนะระหว่างโวคาลิก: เปรียบเทียบ Skidegate 7axadกับ Masset 7àad "net" [47]การสลับกันบางอย่างอาจถูกตีความว่าเป็นผลมาจากการแยกวิเคราะห์พยางค์มากกว่าน้ำเสียงที่ทำเครื่องหมายไว้: เปรียบเทียบ Masset q'al.a [ q'álà] "muskreg" กับq'ala 'be squid of' [q'àlà]โดยที่ ทำเครื่องหมายขอบเขตพยางค์ [47]

ใน Skidegate Haida สระเสียงสั้นที่ไม่มีน้ำเสียงที่ทำเครื่องหมายไว้จะถูกขยายให้ยาวขึ้นตามหลักสัทศาสตร์เมื่ออยู่ในพยางค์เปิดเริ่มต้น ดังนั้นq'an [q'án] "grass" จึงกลายเป็นq'anaa [q'àːnáː] "grassy" [16]

ใน Masset Haida พยางค์เสียงต่ำที่ทำเครื่องหมายไว้จะมีความยาวเป็นพิเศษ ดังนั้นginn "thing" หรือ7aww "แม่" [48]

ใน Kaigani ระบบส่วนใหญ่จะเน้นเสียงสูง โดยมากสุดหนึ่งพยางค์ต่อคำที่มีน้ำเสียงสูงในคำส่วนใหญ่ แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นบางประการ (เช่นgúusgáakw "เกือบ") และก็ไม่ชัดเจนเสมอไปว่าควรพิจารณาสิ่งใด "คำ" อิสระ [46] [49]พยางค์เสียงสูงมักจะหนัก (มีสระเสียงยาวหรือลงท้ายด้วยเสียงร้อง) [50]

โฟโนแทคติกส์

เทมเพลตพยางค์ใน Haida คือ (C(C(C))V(V)(C(C)) [40]ใน Skidegate Haida การหยุดหยุดหายใจสองครั้ง /pt/ สามารถเกิดขึ้นได้ในโคดาพยางค์ การหยุดแบบไม่มีการหายใจหรือแบบสำลักสามารถทำได้[27]ใน Masset Haida การหยุดแบบไม่มีการหายใจและการออกเสียงซึ่งอาจอยู่ในพยางค์โคดาคือ/p t t͡s t͡ʃ k/ , [28]ในภาษาอลาสก้า Haida /p t t͡s t͡ɬ k ʡ͡h/ . [ 51]จะเป็นคำสุดท้าย/q/ในคำยืมอาจถูกแปลงเป็นศูนย์[52]

ใน Skidegate Haida พยางค์ยาวด้านข้างอาจปรากฏอยู่ในตำแหน่ง VV เช่นtl'll "sew" ใน อดีตสิ่งนี้พัฒนามาจาก long iiตามหลังพยัญชนะด้านข้าง แต่มีคำ Skidegate สองสามคำที่ยังคงอยู่ในตำแหน่งนี้ เช่นqaahlii "ข้างใน", liis "ขนแพะภูเขา" เสียงพ้องพยางค์เกิดขึ้นบ่อยครั้งใน Masset Haida และบางครั้งใน Kaigani Haida แต่ไม่มีในระดับสัทศาสตร์ [37]

การสะกดการันต์ครั้งแรก

มีการประดิษฐ์อักขรวิธีหลายอย่างสำหรับการเขียน Haida ตัวอักษรตัวแรกคิดค้นโดยมิชชันนารี ชาร์ลส์ แฮร์ริสัน[53]ของChurch Mission Societyผู้แปลเรื่องราวในพันธสัญญาเดิมบางเรื่องเป็นภาษา Haida [54]และหนังสือในพันธสัญญาใหม่บางเล่ม สิ่งเหล่านี้จัดพิมพ์โดยBritish and Foreign Bible Societyพร้อมด้วย Haida Gospel of Matthew ในปี 1891, [55] Haida Gospel of Luke ในปี 1899 [56]และ Haida Gospel of John ในปี 1899, [57]และหนังสือกิจการใน Haida ในช่วงทศวรรษที่ 1890

อักขรวิธีสมัยใหม่

นักภาษาศาสตร์ จอห์น เอนรีโก ได้สร้างการสะกดการันต์อีกรูปแบบหนึ่งสำหรับ Skidegate และ Masset Haida ซึ่งใช้⟨7⟩และ⟨@⟩เป็นตัวอักษร และลดความแตกต่างระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก และระบบนี้ได้รับความนิยมในแคนาดา และยัง คงใช้อยู่ _ _ _ [ ต้องการอ้างอิง ] Robert Bringhurstสำหรับการตีพิมพ์วรรณกรรม Haida ได้สร้างการสะกดการันต์โดยไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนหรือตัวเลขและมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพียงไม่กี่ตัว; และในปี พ.ศ. 2551 โครงการ Skidegate Haida Immersion Program (SHIP) ก็ได้สร้างขึ้นอีกโครงการหนึ่ง ซึ่งเป็นระบบการันต์ปกติที่ใช้ใน Skidegate [61]ระบบอื่น ๆ ถูกใช้โดยนักภาษาศาสตร์ที่อยู่โดดเดี่ยว [60]พยัญชนะ Haida มีดังต่อไปนี้

พยัญชนะไฮดา[59] [60]
การสะกดคำ ฟอนิม
เอนริโก
แมสเซ็ต
เอ็นริโก
สกิเดเกต
เอเอ็นแอลซี เรือ บริงเฮิร์สท์
x x
ดล ด̥͡ɮ̊
ɡ̊
ĝ ก̱ gh TRḀ
ชม. ชม.
ซ.ล ɬ
เจ ̥͡ʒ̊
เค เค
เค โอเค เค
ถาม ถาม คิว'
ถาม คิวคิว ถาม
ll ลˀ
อืม มม ม~
n n
'n nn ไม่
ŋ
พี พี'
หน้า หน้า
ก̱ gh (ʻ) ʕ̥
ที ที
ที ทีที ที
tl ต͡ɬʰ
เลย ทีทีแอล ต͡ɬ'
ทีเอส (ช) t͡s
ที ทีที t͡s'
x ชม
เอ็กซ์ x xh χ
เจ
7 ' ʔ
เอนริโก
แมสเซ็ต
เอ็นริโก
สกิเดเกต
เอเอ็นแอลซี เรือ บริงเฮิร์สท์ ฟอนิม

ในการสะกดการันต์ของ ANLC ⟨ch⟩ใช้สำหรับ⟨ts⟩ในตำแหน่งเริ่มต้นของพยางค์ และยัติภังค์ใช้เพื่อแยกแยะกลุ่มพยัญชนะจากไดกราฟ (เช่นkwáan-gangมีลำดับ/n/ตามด้วย/ɡ/แทนที่จะเป็นพยัญชนะ/ ŋ/ ) [59] Bringhurst ใช้จุดที่ยกขึ้นเพื่อสิ่งเดียวกันkwáan· gang การสะกดการันต์ของ Enrico ใช้⟨l⟩ (หรือ⟨ll⟩เมื่อยาว) สำหรับพยางค์ด้านข้างใน Skidegate Haida เช่นtl'l [46] [59]เอนริโกใช้จุด⟨.⟩สำหรับ "ช่องพยัญชนะที่ไม่เชื่อมโยง" [37] ⟨rx⟩ ใช้สำหรับ/q χ/ ในภาษา ถิ่น อื่น ๆของเอ็นรีโก [59]

ต่อไปนี้เป็นวิธีการเขียนสระ Haida:

สระไฮดา[62]
ด้านหน้า กลับ
ปิด สาม คุณ คุณ
กลาง อีอี โอ้
เปิด อ๊า

Enrico (2003) ใช้⟨@⟩สำหรับบางกรณีของ/a/โดยอิงตามสัณฐานเสียง Alaskan Haida ยังมีคำควบกล้ำที่เขียนด้วย⟨ei⟩ Enrico & Stuart (1996) ใช้⟨ï ë ä⟩สำหรับสระ ɜ æ/ที่เกิดขึ้นในพยางค์ไร้สาระในเพลง การสะกดการันต์ ของ Alaskan Haida ได้รับการปรับปรุงในปี 2010 โดย Jordan Lachler [63]

ไวยากรณ์

สัณฐานวิทยา

ชั้นเรียนของคำใน Haida คือคำนาม กริยา postpositions การสาธิต ปริมาณ กริยาวิเศษณ์ clitics เครื่องหมายอัศเจรีย์ การตอบกลับ ตัวแยกประเภท และเครื่องมือ [64]ต่างจากในภาษาอังกฤษ คำคุณศัพท์และคำบางคำที่ใช้เรียกบุคคลแสดงด้วยคำกริยา เช่นjáada "(เป็น) ผู้หญิง", 'láa "(เป็น) ดี" [65] สัณฐานวิทยาของ Haida ส่วนใหญ่เป็นคำต่อท้าย [66]คำนำหน้าใช้เพื่อสร้าง "คำกริยาที่ซับซ้อน" เท่านั้น ซึ่งประกอบด้วยตัวแยกประเภทที่ระบุหรือเครื่องมือบวกกับรากที่ผูกไว้ เช่น Skidegate sq'acid "pick up stick-object" และts'icid "pick up multiple (small วัตถุ) ร่วมกับที่คีบ" ซึ่งแบ่งรหัสรู "รับ" [67] การตรึงเกิดขึ้นกับ คำกริยา stative บางตัวที่ได้มาจากตัวแยกประเภท เช่น ตัวแยกประเภท7idบวกกับคำต่อท้าย stative -(aa)gaaกลายเป็น7yaadgaa [67]

บทความที่ชัดเจนคือคำต่อท้าย-aay [68] ผู้พูดบางคนย่อคำ ต่อท้ายนี้ให้สั้นลงเป็น-ayหรือ-ei [69]คำนามบางคำ โดยเฉพาะคำนามที่เป็นวาจาที่ลงท้ายด้วยสระเสียงยาวและคำยืม ให้ใช้-gaayแทน มักจะมาพร้อมกับการย่อหรือตัดคำนำหน้าaa [70] [nb 3] Haida ยังมีบทความบางส่วน -gyaaซึ่งหมายถึง "ส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างหรือ ... ถึงวัตถุหนึ่งรายการหรือมากกว่าของกลุ่มหรือหมวดหมู่ที่กำหนด" เช่นtluugyaa uu hal tlaahlaang 'เขากำลังสร้างเรือ (เป็นสมาชิกประเภทเรือ)' [71] [nb 4]คำนามแบบแยกส่วนไม่เคยแน่นอน ดังนั้นทั้งสองบทความจึงไม่เคยเกิดขึ้นร่วมกัน [72]

คำสรรพนามส่วนบุคคลเกิดขึ้นในรูปแบบอิสระและแบบคลิติก ซึ่งแต่ละคำอาจมีรูปแบบตัวแทนหรือวัตถุประสงค์ก็ได้ คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งและที่สองก็มีรูปแบบเอกพจน์และพหูพจน์แยกจากกัน [73]สรรพนามบุคคลที่สามใช้สำหรับแอนิเมชั่นเท่านั้น แม้ว่าจะใช้ในการครอบครองahljíi (ตัวอักษร "อันนี้") ก็อาจใช้; หลังคำนามและคำบุพบทเชิงสัมพันธ์'wáa (ตัวอักษรว่า "มัน ที่นั้น ที่นั่น") ถูกนำมาใช้แทน [74]

(อลาสก้า) สรรพนาม Haida [75]
อิสระ คลิติค
ตัวแทน วัตถุประสงค์ ตัวแทน วัตถุประสงค์
1 สจ. ฮ่าๆ ซ.ล ดีน่า ดี
กรุณา tl'áng / t'alang tl'áng /ดาหลาง เลย ฉันมัน'
2 สจ. ดา /ดัง แดง ดาอังกา แดง
กรุณา dláng /ดาหลาง dláng dlánangaa dláng /ดาหลาง
3 (แอนิเมชั่น) ลา ฮ่าๆ 'ลาอังกา 'ลา /ครึ่ง 1
ดัชนี ภาพเคลื่อนไหว สจ. - - นาง - - นาง
ภาพเคลื่อนไหว กรุณา - - ไม่เป็นไร นิดหน่อย tl'aa / tl' 1
อินัน - - - - - - จิน
สะท้อน. - - - - อังก้า อัน / -อัง 2
สูตร - - - - gut-angaa ลำไส้ / gu 1
  1. รูปแบบสั้นที่ใช้เป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของผูกหน้าคำนามที่ขึ้นอยู่กับและวิพากษ์วิจารณ์กริยาอกรรมกริยา (ที่ใช้การโต้แย้งวัตถุประสงค์); รูปยาวใช้เป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของผูกหน้าคำนามและคำบุพบทเชิงสัมพันธ์ และวิพากษ์วิจารณ์เป็นคำกริยาสกรรมกริยา
  2. anเป็นสรรพนามวัตถุ ในขณะที่ -angเป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของแบบผูกมัด ต่อท้ายคำนามหรือคำบุพบทที่มันขยาย

Number ไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายในคำนามส่วนใหญ่ แต่ในบางกรณีจะถูกทำเครื่องหมายเป็นคำกริยา [76]คำนามความสัมพันธ์มีพหูพจน์อยู่ใน-'lang (หรือสำหรับผู้พูดหลายคน-lang ) เช่นdíi chan'láng "ปู่ของฉัน" [77] [nb 5] คำกริยาบางคำมี รูปแบบพหูพจน์ ที่สอดแทรกเช่นเดียวกับในภาษาอื่นๆ หลายภาษาในอเมริกาเหนือ [76]นอกจากนี้ Haida ยังมีคำต่อท้ายคำกริยาพหูพจน์-ru (Skidegate) -7wa (Masset) -'waa / -'uu (Kaigani) ที่ใช้เพื่อระบุว่าสรรพนามบุคคลที่สามบางคำในประโยคนั้นเป็นพหูพจน์ และ ทำเครื่องหมายประธานพหูพจน์ในความจำเป็น [76] [78]สรรพนามบุรุษที่ 3 ที่เป็นพหูพจน์สามารถมีฟังก์ชันทางไวยากรณ์ใดก็ได้ เช่นtsiin-ee 'laangaa hl dah rujuu-7wa-gan "ฉันซื้อ ปลา ของพวกเขา ทั้งหมด " (Masset) [76]

คำนามส่วนใหญ่ที่อ้างถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวมี รูปแบบ คำศัพท์ พิเศษ เช่นchanáa (อลาสก้า) chaníi (Masset) "ปู่!" [79]

Haida ใช้สิ่งที่เรียกว่า "คำนามเชิงสัมพันธ์" ซึ่งหมายถึงความสัมพันธ์ทางโลกและอวกาศ แทนคำบุพบทหรือวลีบุพบทส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษ สิ่งเหล่านี้จำนวน มากประกอบด้วยคำต่อท้าย-guu หรือในภาษาอะแลสกา Haida บ่อยกว่า-kw [80]การสะกดการันต์ที่อัปเดตสำหรับอะแลสกา ไฮดาได้เปลี่ยน-kwเป็น-gw ตัวอย่างเช่น Haida únkw / ínkw / ánkw "พื้นผิว" น่าจะมาจากún "back (คำนาม)" และ Alaskan Haida dítkw "ด้านที่หันหน้าออกจากชายหาด ไปทางป่า" มาจากคำนาม(a)díit "away from ชายหาด อยู่ในป่า" [80]ความแตกต่างเหล่านี้กับ "คำนามท้องถิ่น" ซึ่งหมายถึงท้องถิ่น และไม่เกิดขึ้นกับคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น(a) sáa "above, up" [81]คำนามท้องถิ่นบางคำอาจมีคำนำหน้าa- ​​ซึ่งไม่มีค่าความหมาย [81]ทั้งคำนามเชิงสัมพันธ์และคำนามท้องถิ่นอาจใช้คำต่อท้าย areal -siiเพื่ออ้างถึงพื้นที่ทั้งหมดมากกว่าสถานที่เฉพาะ ตัวอย่างเช่น'waa ungkwหมายถึง "[ที่บางแห่ง] บนพื้นผิวของมัน" ในขณะที่'waa ungkwsiiหมายถึง " พื้นที่ผิวของมัน" [82]

Haida มีคลาสเล็ก ๆ ของการ postpositions ที่แท้จริง ซึ่งบางส่วนอาจเป็นคำต่อท้ายของคำนามเชิงสัมพันธ์ [83]การเลื่อนตำแหน่งแบบอะแลสกา-k "to" และ-st "from" (Skidegate -ga , -sda ) หลอมรวมกับคำก่อนหน้า [83]การเลื่อนตำแหน่งของ-k ของอะแลสกา ได้รับการอัปเดตในปัจจุบันในการสะกดการันต์ของ Alaska Haida เป็น-g สิ่งเหล่านี้ยังหลอมรวมกับคำต่อท้ายก่อนหน้า-kw กลายเป็น-gwiikและ-guust [83]การสะกดการันต์ที่อัปเดตสำหรับอะแลสกา ไฮดาได้เปลี่ยน-kwเป็น-gw คำขยายความบางคำมีรูปแบบที่ขึ้นต้นด้วยǥ-ซึ่งใช้ในโครงสร้างทั่วไปบางคำโดยไม่มีสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของนำหน้า และแปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นสรรพนามบวกกับ "it" เช่นǥáa hal gut'anánggang "เขากำลังคิดถึงมัน" (กับǥáaสำหรับaa "ถึงที่") [81]

การสาธิตของ Haida ประกอบด้วยฐานáa (ใกล้กับผู้พูด), húu (ใกล้กับผู้ฟัง), 'wáa (ห่างจากทั้งสอง) และa(hl) (สิ่งที่กล่าวไปแล้ว) ซึ่งเมื่อใช้อย่างอิสระถือเป็นการสาธิตสถานที่ [84]สิ่งเหล่านี้อาจได้รับคำต่อท้ายต่อไปนี้เพื่อสร้างคำสาธิตอื่น ๆ: jii (วัตถุเอกพจน์), sgaay (วัตถุพหูพจน์), s(d)luu (ปริมาณหรือเวลา), tl'an (สถานที่), tl'daas (พหูพจน์ คน) ทสกาว (พื้นที่) และคุน (ท่าทาง) [84]

คำกริยา Haidaมีรูปแบบพื้นฐานสามรูปแบบ ได้แก่ รูปแบบปัจจุบันอดีตและรูปแบบอนุมาน [85]ทั้งรูปแบบอดีตและรูปแบบอนุมานใช้เพื่ออ้างถึงเหตุการณ์ในอดีต แต่มีหลักฐานที่ แตกต่างกัน : เครื่องหมายอนุมานที่ผู้พูดได้รับแจ้งหรืออนุมานเหตุการณ์ แทนที่จะประสบด้วยตนเอง [86]รูปแบบปัจจุบันเปลือยหมายถึงเหตุการณ์ปัจจุบันกาล ในขณะที่อนาคตประกอบด้วยคำต่อท้าย-saaโดยใช้กริยารูปแบบปัจจุบัน เช่นhal káasaang "เขาจะไป" [87]รูปแบบอดีตเชิงคำถาม ที่สร้างจากรูปแบบอนุมานโดยลบจุดสุดท้ายn ออก ถูกนำมาใช้แทนทั้งรูปแบบในอดีตและรูปแบบเชิงอนุมานในประโยคที่มีคำคำถาม [88]

กริยามีสี่ประเภท: [nb 6]

คลาสกริยา Haida (Kaigani Haida) [89]
ลงท้ายด้วย "อ่อนแอ" -aa ลงท้ายด้วยสระ "strong" หรือh ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะอื่นที่ไม่ใช่tหรือs ลงท้ายด้วยtหรือs
ลำต้น ḵats'áa st'i ดาง คุยกัน
ปัจจุบัน ḵats'aang สติกัง ดางกัง แชทอิจัง
อดีต ḵats'gán สติแกน ดางกัน Chat'íijan
อนุมาน ḵats'อายาน สติกาอัน ดาอันอัน แชต'อาจาน
ความหมาย "ไป เข้าไปข้างใน" "ป่วย" "ทิ้ง, ทิ้ง" "สวมใส่"

ลักษณะนิสัยใช้คำต่อท้าย-gangในปัจจุบันและอนุมาน และ-(g)iiniiในอดีต [90] อารมณ์ที่เป็นไปได้จะถูกทำเครื่องหมายด้วย-hangและ hortative ด้วยอนุภาคts'an (ในตำแหน่งเดียวกับคำต่อท้ายกาล) [91]ความจำเป็นจะถูกทำเครื่องหมายด้วยอนุภาคhlหลังวลีแรกในประโยค หรือhlaaหลังคำกริยา (คำกริยาที่ปล่อยจุดอ่อนสุดท้ายaaถ้ามี) หากไม่มีวลีที่ไม่ใช่คำพูด [92] [nb 7]คำกริยาจะถูกปฏิเสธด้วยคำต่อท้ายเชิงลบ-'angโดยปกติจะใช้คำเชิงลบgam "ไม่" ในตำแหน่งหัวประโยค [93]กริยาลดลงอย่างอ่อน-aaก่อนคำต่อท้ายนี้ เช่นgám hín hal ist-ánggang "เขาไม่ได้ทำอย่างนั้น" [93]

Haida ใช้คำนำหน้าเครื่องมือ คำนำหน้าการจำแนกประเภท และคำต่อท้ายทิศทางเพื่อให้ได้คำกริยา [94]กริยาบางกริยา ที่เรียกว่าผูกพันสเต็มจะต้องเกิดขึ้นพร้อมกับคำลงท้ายดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งคำ ตัวอย่างเช่น-daa "strike Once" ต้องมีคำนำหน้าเครื่องมือ [94]

Haida มีตัวแยกประเภทจำนวนมาก (ตามลำดับ 475) สิ่งเหล่านี้มีโครงสร้างสัมผัส ในจำนวนจำกัด ซึ่งสัมพันธ์กันในเชิงอุดมคติ [64]

โดยทั่วไปแล้วตัวเลขจะถือเป็นคำกริยาใน Haida เช่นvdíi git'aláng sdáansaangaangang "ฉันมีลูกแปดคน" (ตามตัวอักษร "ลูกของฉันอายุแปดขวบ") [95]สำหรับวัตถุบางประเภท จะใช้คำนำหน้าการจำแนกประเภท เช่นsdlakw dlasáng "นากบกสองตัว" ( dla- = สัตว์เล็กหรือปลา) [95]

คำนามและคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระจะต้องผ่านการสร้างแบบร่อน (หากสระสุดท้ายเป็นเสียงสูง) หรือตัดทอน (มิฉะนั้น) ก่อนคำนำหน้าสระเริ่มต้น [16]คำต่อท้ายสระบางคำทำให้เกิดคำนามและกริยาซึ่งเป็นพยัญชนะตัวท้ายและหลายพยางค์ที่ต้องผ่านการย่อพยางค์สุดท้าย (FSS) [16]

sk'u "น้ำสูง" + -aay 'DF' → sk'waay (แมสเซต)
st'a "เท้า" + -aang "ของตัวเอง" → st'aang (Skidegate)
k'ugansaan "กระเพาะปัสสาวะ" + -ang "ของตัวเอง" → k'ugansanang (แมสเซ็ต)

ใน Masset Haida สระสั้นตัวสุดท้ายในคำกริยาหลายพยางค์จะยาวขึ้นในตำแหน่งประโยคสุดท้าย: เปรียบเทียบ Masset dii-ga-hl 7isdaaกับ Skidegate dii-gi-hla 7isda "Give it to me" [66]

ไวยากรณ์

ส่วนคำสั่ง Haida เป็นคำกริยาสุดท้าย [96] การเรียงลำดับคำ SOVเป็นไปได้เสมอ ในขณะที่OSVอาจใช้เมื่อประธานมี 'ศักยภาพ' มากกว่าวัตถุ ดังนั้น Haida จึงเป็นภาษาตรง–ผกผัน [97]ตัวอย่างเช่น มนุษย์มีพละกำลังมากกว่าม้า ซึ่งมีพละกำลังมากกว่าเกวียน [97]ดังนั้นประโยค Masset Haida yaank'ii.an-.uu Bill x-aay gu'laa-gangอาจหมายถึง "บิลชอบสุนัขอย่างแท้จริง" ในขณะที่yaank'ii.an.uu xaay Bill gu'laa- แก๊งอาจหมายถึง "สุนัขชอบบิลอย่างแท้จริง" หรือ "บิลชอบสุนัขอย่างแท้จริง" [97]ปัจจัยกำหนดศักยภาพมีความซับซ้อนและรวมถึง "ความคุ้นเคย ยศทางสังคม ความเป็นมนุษย์ ความมีชีวิตชีวา... จำนวน ... [และ] เพศก็มีความสำคัญอย่างน้อยในภาษาถิ่นใต้ทั้งสอง" [98]กลุ่มต่อไปนี้แสดงตามลำดับความแรงจากมากไปน้อย: "มนุษย์โสดที่เป็นผู้ใหญ่ที่รู้จัก; ไม่ใช่ผู้ใหญ่และ/หรือทาสและ/หรือมนุษย์ที่ไม่รู้จักและ/หรือรวมกลุ่ม; สัตว์ชั้นสูงที่ไม่ใช่มนุษย์; สัตว์ไม่มีชีวิตและสิ่งมีชีวิตชั้นล่าง (ปลา และต่ำกว่า)” [98]ความชัดเจนทางไวยากรณ์ไม่ส่งผลต่อความแรง [99]

คำสรรพนามจะถูกวางไว้ติดกับคำกริยาและมีการวิพากษ์วิจารณ์ [100]คำสั่งภายในของพวกเขาคือ object–subject หรือในเชิงสาเหตุ object-causee-subject เช่นBill dii dalang squdang-hal-gan Bill me you punch-direct.that-PA "คุณบอก Bill ให้ชกฉัน / Bill บอก คุณจะต่อยฉัน” [100] [nb 8]ความแรงยังเกี่ยวข้องกับการเรียงลำดับสรรพนามเมื่อสรรพนามหนึ่งมีพลังน้อยกว่า เช่น สรรพนามไม่แน่นอนgaใน'laa ga 7isda-gan = ga 'la 7isda-gan 'she take some' [101]ประโยคที่มีnang "someone" หรือtl' "some people" เป็นประธานอาจแปลเป็นประโยคเชิงรับในภาษาอังกฤษได้ เช่นláa tl' ḵínggan "เขาถูกพบเห็น (โดยมากกว่าหนึ่งคน)" อย่างแท้จริง "บางคน ผู้คนเห็นเขา" [102]

คำสรรพนาม Clitic ใช้เป็นคำเสริมกริยา เป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของที่แยกไม่ออก พร้อมด้วยตัวระบุปริมาณ และใน Skidegate Haida เป็นกรรมของการเลื่อนตำแหน่งบางส่วน [73]คำสรรพนามอิสระถูกใช้ทุกที่ [73]คำสรรพนามตัวแทนจะถูกทำเครื่องหมายและใช้เป็นประธานของคำกริยาบางคำเท่านั้น [103]คำกริยาที่ใช้ประธานประธานพบมากที่สุดในพจนานุกรม (ประมาณ 69%) รองลงมาคือคำกริยาที่ใช้ประธาน (29%) และอาจใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง (2%) [104]กริยาอกรรมกริยาของรัฐโดยธรรมชาติ (เช่น "แก่") เป็นประธาน ในขณะที่กริยาสกรรมกริยาส่วนใหญ่ใช้ประธาน (แต่ cf กริยาเช่นgu'laa "like") [105]คำกริยาบางคำอาจใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง อาจมีความแตกต่างทางความหมายที่เกี่ยวข้อง เช่นgwaawa (Masset) ซึ่งแปลว่า "ปฏิเสธ" กับประธานที่เป็นตัวแทน แต่ไม่ต้องการกับประธาน [106] Enrico (2003) แย้งว่ากรณีตัวแทนบ่งชี้ถึงการวางแผน; ดังนั้น Haida จึงเป็นภาษาที่ใช้งาน–stative เป็นหลัก แม้ว่าประธานของประโยคจะแปรผันในกริยาสกรรมกริยาบางตัวก็ตาม [106]

Enclitics จะถูกวางไว้หลังวลีแรกในประโยค โดยปกติจะเป็นคำนามวลี (ยกเว้นความจำเป็น clitic hl(aa)ซึ่งตามหลังวลีกริยา) [107]คำสรรพนามอิสระถูกใช้แทนคำสรรพนาม clitic เมื่อแก้ไขโดย clitic ดังนั้น ตัวอย่างเช่นhal ngíishlgan "เขาสบายดี" กลายเป็นl'áa háns ngíishlgan "เขาสบายดี" เมื่อเติม clitic háns 'also, too' . [107] enclitics -uuและ-kwติดตาม enclitics อื่น ๆ [108]

จุดเน้น และ หัวข้อที่ไม่ธรรมดาจะถูกทำเครื่องหมายด้วย clitic -.uu~-huuวางหลังประโยคที่เป็นส่วนประกอบเริ่มต้น เช่นBill-.uu Mary qing-gan (Skidegate) " Bill saw Mary" / "Mary saw Bill ", 7ahl7aaniis -.uu "qaagaa" hin.uu 'la kya.a-gaa-n "อันนั้น เขาถูกเรียกว่า 'qaagaa ' " [109] [nb 9]คำตั้งคำถามมักจะใช้คำนี้เสมอ เช่นguusuu "อะไรนะ?", tláanuu "ที่ไหน?", gíisanduu "เมื่อไหร่?" [110]

มีหลายวิธีที่ Haida ครอบครองได้ Haida มีการครอบครองโดยบังคับซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของภาษาพื้นเมืองในอเมริกาเหนือ ซึ่งคำนามบางคำ (ใน Haida ความสัมพันธ์ในครอบครัว ส่วนของร่างกาย และคำนาม "เชิงสัมพันธ์") จะต้องเกิดขึ้นพร้อมกับผู้ครอบครองและไม่สามารถยืนอยู่คนเดียวได้ [111]ตัวอย่างเช่น ใคร ๆ ก็สามารถพูดว่าdíi aw "แม่ของฉัน" แต่ไม่ใช่ * awแม้ว่าบางคนอาจใช้การเข้าสุหนัตเช่น นาง awáa 'ผู้เป็นแม่' [112]คำนามเหล่านี้ถูกครอบงำโดยใช้คำสรรพนามวัตถุประสงค์ซึ่งนำหน้าคำนามทั้งหมด ยกเว้น-(a)ng 'one's own' [79] [nb 10]สิ่งที่รวมอยู่ในประเภทของคำนามที่ถูกครอบงำเรียกว่า "คำนามเชิงสัมพันธ์" และคำหลัง ซึ่งโดยทั่วไปจะแปลเป็นคำบุพบทหรือวลีบุพบทในภาษาอังกฤษ และหมายถึงความสัมพันธ์ทางโลกและอวกาศ [113]

คำนามเชิงสัมพันธ์ใช้คำสรรพนามบุคคลที่สามพิเศษ ( 'láa, 'wáa, tl'áaมากกว่าhal, ahljíi, tl' ) เช่น'wáa ḵáahlii "in(side) it" (จุดไฟ "ภายใน") [80]คำนามครอบครองโดยไม่จำเป็นต้องครอบครองโดยวางไว้ในรูปแบบที่แน่นอนหลังผู้ครอบครอง (คำนามหรือคำสรรพนามผูกมัดวัตถุประสงค์) ในรูปแบบเฉพาะกาล เช่นítl'gyaa yaats'áay "มีดของเรา" [114] [nb 11]โครงสร้างอีกวิธีหนึ่งเมื่อผู้ครอบครองเป็นสรรพนามคือการวางสรรพนามวัตถุประสงค์อิสระไว้หลังคำนามที่ครอบครอง ซึ่งคำหลังอยู่ในรูปแบบที่แน่นอน เช่นnaay díinaa "บ้านของฉัน" [114]คำสรรพนามวัตถุประสงค์ที่เป็นอิสระยังเกิดขึ้นด้วยตัวเองโดยใช้กำลังครอบครอง เช่นdíinaa "mine" [82]

ตัวอย่าง

วลีในภาษาอลาสก้า

คิล'ลา สวัสดีลาก่อน
ซัน อู ดัง โกยดัง คุณจะทำอย่างไร?
Díi 'laagang ฉันสบายดี
ฮาว'อา ขอบคุณ
ดัง ได อิ ฮูยาดัง ฉันรักคุณ
Sán uu dáng kya'ang? คุณชื่ออะไร?
... hín díi kya'áang ชื่อของฉันคือ ...
Háws dáng díi Ḵíngsaang ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง
ฮิงกาน อัน ล กู Ḵuyáat-'uu แค่รักกัน
Gíistgaay gúust uu dáng Ḵ'wáalaagang? คุณเป็นของ ใคร ?

หมายเหตุ

  1. Keen ยังแปลหนังสือพันธสัญญาใหม่ 3 เล่มเป็น Haida: Acts จัดพิมพ์ในปี พ.ศ. 2441; และพระกิตติคุณของลุคและจอห์น จัดพิมพ์ปี 1899 Hatch, Melville H. (Autumn 1957) "บันทึกชีวประวัติของบาทหลวงคีน" แถลงการณ์ของ Coleopterists จิน (3/4): 62–64 จสตอร์  3999009.
  2. สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นหลังจาก FSS เช่นkwasaaw 'pig' + -aay 'DF' กลายเป็นkwasiwaayดู Enrico (2003:17)
  3. ในอลาสกัน ไฮดา คำนำหน้านามเฉพาะจะใช้น้ำเสียงสูงหากเพิ่มเข้ากับพยางค์เสียงต่ำ และยังใช้น้ำเสียงสูงจากก้านที่ลงท้ายด้วยโซโนแรนต์ จมูก หรือ /iː/ หรือ / uː/ "เว้นแต่สระจะยาวขึ้น" เช่นx̱akw " halibut" กลายเป็นx̱agwáay ดูลอว์เรนซ์ (1977:61)
  4. ในภาษาอะแลสกา Haida, -gyaaใช้น้ำเสียงสูง หากคำนามยังไม่มีน้ำเสียงสูงอยู่แล้ว ดูลอว์เรนซ์ (1977:65)
  5. ดังที่เห็นในตัวอย่างนี้ คำต่อท้ายใช้เสียงสูงตามหลังเสียงต่ำ โปรดทราบว่าคำต่อท้าย-(a)ng 'one's own' จะหายไปหลังจากคำต่อท้ายนี้ ดูลอว์เรนซ์ (1977:68)
  6. ก้านของกริยา ซึ่งก็คือ "รูปแบบที่คนส่วนใหญ่จะใช้เป็นรูปพื้นฐานของกริยา ถ้าถามว่าจะพูดว่า 'to do so and so ' อย่างไร" อาจจะถูกกำหนดโดยการเอา-saangออกจากอนาคต รูปแบบของกริยา เช่นkíngsaang “จะเห็น” มีก้านเห็น” ดูลอว์เรนซ์ (1977:78)
  7. กลุ่มคำนี้hlจะกลายเป็นhahlหากคำก่อนหน้าลงท้ายด้วยพยัญชนะด้านข้าง ดูลอว์เรนซ์ (1977:149)
  8. เมื่อทั้งสองคำสรรพนามเป็นกรรมสรรพนาม คำสรรพนามที่แปลเป็นภาษาอังกฤษจะอยู่ลำดับสุดท้าย ดูลอว์เรนซ์ (1977:147)
  9. ใน Masset จะตัดออกหลังคำที่มีคำลงท้ายuuดูที่ Enrico (2003:246)
  10. คำต่อท้าย-(a)ngมีพฤติกรรมเหมือน-aayวรรณยุกต์ เช่นawáng 'แม่ของตัวเอง' จะใช้น้ำเสียงสูงในคำต่อท้าย
  11. ข้อยกเว้นสำหรับโครงสร้างนี้คือเกียอากัน ใช้สำหรับ "ของฉัน" แทนที่จะเป็น * díigyaanเช่นgyáagan x̱áay "สุนัขของฉัน" ดูลอว์เรนซ์ (1977:65)

อ้างอิง

  1. Haida จากEthnologue (ฉบับที่ 25, 2022)การเข้าถึงแบบปิด
    Haida ตอนเหนือที่Ethnologue (ฉบับที่ 25, 2022)การเข้าถึงแบบปิด
    Haida ตอนใต้ที่Ethnologue (ฉบับที่ 25, 2022)การเข้าถึงแบบปิด
  2. ลอรี บาวเออร์, 2550, คู่มือนักเรียนภาษาศาสตร์ , เอดินบะระ
  3. ฮูม, สตีเฟน (17 มีนาคม พ.ศ. 2557) "การต่อสู้ที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงเพื่อรักษาภาษาพื้นเมืองของ BC" ดวงอาทิตย์แวนคูเวอร์
  4. ↑ เอบีซี เอ็นริโก (2003:1)
  5. ↑ เอบีซี เอนรีโก (2003:2)
  6. เอนรีโก (2003:2–3)
  7. Lyle Campbell (1997) ภาษาอเมริกันอินเดียน , p. 24
  8. เอนรีโก (2003:3)
  9. ↑ เอบีซี เอนรีโก (2003:4)
  10. เอนรีโก (2003:5)
  11. ↑ abcdef เอนริโก (2003:6)
  12. บีเลนส์, โบ; และคณะ (2552) พจนานุกรม Eponym ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เจเอชยู เพรส. พี 220. ไอเอสบีเอ็น 9780801895333.
  13. ↑ เอบีซี เอ็นรีโก (2003:7)
  14. แผนที่ภาษาของโลกตกอยู่ในอันตราย (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3) ยูเนสโก . 2010. ไอเอสบีเอ็น 978-92-3-104096-2. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
  15. ↑ เอบีซี ลาชเลอร์, จอร์แดน "หน้าหลักภาษา Haida" . สืบค้นเมื่อ 23 พฤษภาคม 2551 .
  16. ↑ abcd เอ็นรีโก (2003:17)
  17. เอนรีโก (2003:8)
  18. ลิซ่า ภู่ (ผู้อำนวยการ) (22 ตุลาคม 2556). "ความร่วมมือระหว่าง UAS และ Yukon College พัฒนาความพยายามด้านภาษาพื้นเมือง" KTOO, จูโน, อลาสกา 3:44 นาทีที่. สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2556 . {{cite episode}}: หายไปหรือว่างเปล่า|series=( ช่วยด้วย )
  19. "FirstVoices: Hlg̱aagilda X̱aayda Kil ยินดีต้อนรับสู่เพจ" . สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2556 .
  20. พอร์เตอร์, แคทเธอรีน (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) "ฟื้นภาษาแคนาดาที่หายไปผ่านภาพยนตร์" เดอะนิวยอร์กไทมส์ .
  21. "ภาพยนตร์แคนาดาสร้างด้วยภาษาที่พูดโดยคนเพียง 20 คนทั่วโลก". ผู้พิทักษ์ 28 มีนาคม 2019.
  22. ↑ เอบีซี เอนริโก (2004:229)
  23. ผู้สร้างเรือใบ, วอน ฮาเกน และวูลฟ์ (1997:257)
  24. "การประชุมสัมมนาเดนนี-เยนิซิอิก". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤษภาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2551 .
  25. ↑ abcde มิถุน (2001:18)
  26. มิถุน (2001:17)
  27. ↑ เอบีซี เอนริโก (2003:10)
  28. ↑ abcdefg เอนริโก (2003:12)
  29. เอนรีโกและสจ๊วต (1996:x–xi)
  30. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:18)
  31. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:48–49)
  32. Bessell, Nicola J. "หมายเหตุเบื้องต้นเกี่ยวกับคอหอยชายฝั่งแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือบางแห่ง" ( PDF) มหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนีย. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2558 .
  33. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:27–28)
  34. ลอว์เรนซ์ (1977:45–46)
  35. เอนรีโก (2003:16)
  36. เอนรีโก (2003:10–11)
  37. ↑ เอบี ซี เอนรีโก และสจ๊วต (1996:xi)
  38. ↑ เอบีซี เอ็นรีโก (2003:11)
  39. ลอว์เรนซ์ (1977:20, 42)
  40. ↑ abcd เอ็นริโก (2003:13)
  41. ↑ อับ ล อว์เรนซ์ (1977:32–33)
  42. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:26)
  43. ↑ เอบี ซี ลอว์เรนซ์ (1977:35)
  44. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:27)
  45. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:36)
  46. ↑ abcd เอนรีโกและสจ๊วต (1996:xii)
  47. ↑ เอบีซี เอนริโก (2003:14)
  48. เอ็นรีโก (2003:15)
  49. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:53–55)
  50. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:50–51)
  51. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:30)
  52. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:49)
  53. "หมู่เกาะควีนชาร์ลอตต์; สาธุคุณและนางชาร์ลส์ แฮร์ริสันกับชาวอินเดียนแดงไฮดา - หอจดหมายเหตุ RBCM" search-bcarchives.royalbcmuseum.bc.ca . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2564 .
  54. เรื่องราวในพันธสัญญาเดิมในภาษา Haida บน archive.org
  55. Haida Gospel of Matthew บน archive.org
  56. Haida Gospel of Luke บน archive.org
  57. Haida Gospel of John ใน archive.org
  58. เอนรีโก และสจ๊วต (1996:x)
  59. ↑ เอบีซี เด ลาชเลอร์, จอร์แดน “แนวทางการเขียนไฮดะ” . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2555 .
  60. ↑ เอบีซี ฮาร์วีย์, คริส (2008) "ภาษาไฮดะ" . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2555 .
  61. บริงเฮิร์สท์, โรเบิร์ต (2011) "ภาคผนวก 1". เรื่องราวที่เฉียบคมดุจมีด: ตำนานนักเล่าเรื่อง Haida สุดคลาสสิกและโลกของพวกเขา ดักลาสและแมคอินไทร์. พี 429. ไอเอสบีเอ็น 978-1553658399.
  62. เอนรีโกและสจ๊วต (1996:xi–xii)
  63. ลาชเลอร์, จอร์แดน (22 มิถุนายน พ.ศ. 2559) "พจนานุกรมอลาสก้าไฮดา" ( PDF) พจนานุกรมอลาสก้าไฮดา . สถาบันมรดกซีลาสกา สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2559 .
  64. ↑ เอบีซี เอนรีโก (2003:21)
  65. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:57–58)
  66. ↑ อับ เอนริโก (2003:19)
  67. ↑ อับ เอนรีโก (2003:20)
  68. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:59)
  69. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:60)
  70. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:63)
  71. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:64)
  72. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:65)
  73. ↑ เอบีซี เอนรีโก (2003:92)
  74. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:151)
  75. ลอว์เรนซ์ (1977:150–151)
  76. ↑ abcd เอ็นรีโก (2003:24)
  77. ↑ อับ ล อว์เรนซ์ (1977:68)
  78. ลอว์เรนซ์ (1977:124, 128)
  79. ↑ อับ ล อว์เรนซ์ (1977:67)
  80. ↑ เอบี ซี ลอว์เรนซ์ (1977:69)
  81. ↑ เอบี ซี ลอว์เรนซ์ (1977:71)
  82. ↑ อับ ล อว์เรนซ์ (1977:72)
  83. ↑ เอบี ซี ลอว์เรนซ์ (1977:70)
  84. ↑ อับ ล อว์เรนซ์ (1977:152)
  85. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:78)
  86. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:79)
  87. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:125)
  88. ลอว์เรนซ์ (1977:125–126)
  89. ลอว์เรนซ์ (1977:79–88)
  90. ลอว์เรนซ์ (1977:123, 125)
  91. ลอว์เรนซ์ (1977:125, 128)
  92. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:128)
  93. ↑ อับ ล อว์เรนซ์ (1977:123)
  94. ↑ อับ ล อว์เรนซ์ (1977:91)
  95. ↑ อับ ล อว์เรนซ์ (1977:144)
  96. เอ็นรีโก (2003:45)
  97. ↑ เอบีซี เอนรีโก (2003:74–75)
  98. ↑ อับ เอนริโก (2003:76)
  99. เอนรีโก (2003:109)
  100. ↑ อับ เอนรีโก (2003:46)
  101. เอนรีโก (2003:78)
  102. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:148)
  103. เอนรีโก (2003:92–93)
  104. เอนรีโก (2003:95)
  105. เอนรีโก (2003:93–94)
  106. ↑ อับ เอนรีโก (2003:96)
  107. ↑ อับ ล อว์เรนซ์ (1977:145)
  108. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:146)
  109. เอนรีโก (2003:193, 251–252, 254)
  110. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:153)
  111. ลอว์เรนซ์ (1977:66, 68)
  112. ↑ ล อว์เรนซ์ (1977:66)
  113. ลอว์เรนซ์ (1977:68, 70)
  114. ↑ อับ ล อว์เรนซ์ (1977:65–66)

บรรณานุกรม

  • เอนริโก, จอห์น; สจวร์ต, เวนดี้ บรอสส์ (1996) เพลง Haida ตอนเหนือ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา ไอเอสบีเอ็น 0-8032-1816-8.
  • เอนริโก, จอห์น (2003) ไวยากรณ์ไฮดา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา ไอเอสบีเอ็น 0-8032-1822-2.
  • เอนริโก, จอห์น (2004) "สู่โปรโต – นา-ดีน" ภาษาศาสตร์มานุษยวิทยา . 46 (3): 229–302.
  • ลอว์เรนซ์, เออร์มา (1977) พจนานุกรมไฮดา แฟร์แบงค์: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอลาสกา
  • มิถุน, มาเรียนน์ (2544) ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ไอเอสบีเอ็น 052129875X.
  • ช่างทำเรือใบ, ปีเตอร์ เค.; วอน ฮาเกน, เบตติน่า; วูลฟ์, เอ็ดเวิร์ด ซี. (1997) ป่าฝนแห่งบ้าน: โปรไฟล์ของ Bioregion ในอเมริกาเหนือ สำนักพิมพ์เกาะ. ไอเอสบีเอ็น 1-55963-480-4.
  • สตีดแมน, สกอตต์; คอลลิสัน, นิกา (จิสกัง) (2011) สิ่งที่ทำให้เรา Haida - ภาษา Haida Skidegate: สำนักพิมพ์พิพิธภัณฑ์ Haida Gwaii ไอเอสบีเอ็น 978-0-920651-32-2.

สิ่งพิมพ์อื่น ๆ

  1. แอนเดอร์เซน, ดอริส. พ.ศ. 2517 “ทาสแห่งไฮดะ” โทรอนโต: Macmillan Co. แห่งแคนาดา
  2. Bengtson, John D. (2008), "เนื้อหาสำหรับไวยากรณ์เปรียบเทียบของภาษา Dene – Caucasian (Sino-Caucasian)" แง่มุมของภาษาศาสตร์เปรียบเทียบเล่ม. 3, มอสโก: ผู้จัดพิมพ์ RSUH, หน้า 45–118
  3. เดาเฮาเออร์, นอร่า มาร์กส์. 2551 “การต่อสู้ที่ซิตกา 2345 และ 2347, Anooshi Lingit Aani Ka ชาวรัสเซียในทลิงกิตอเมริกา” สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน.
  4. ดอว์สัน, จอร์จ เอ็ม. (1880) คำศัพท์ของชาวอินเดียนแดง Haida แห่งหมู่เกาะ Queen Charlotte (ไมโครฟอร์ม) ดาวน์โหลดฟรีและสตรีมมิ่ง: คลังอินเทอร์เน็ต ไอเอสบีเอ็น 9780665148880. สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2555 .
  5. ดูร์, ไมเคิล และเอกอน เรนเนอร์ 2538 ประวัติศาสตร์ความขัดแย้งของนา-ดีน: ภาพร่าง ภาษาและวัฒนธรรมในอเมริกาเหนือ: การศึกษาเพื่อเป็นเกียรติแก่ Heinz-Jürgen Pinnow , ed. โดย เรนเนอร์, เอกอน และดูร์, ไมเคิล 3-18. (การศึกษา Lincom ในภาษาศาสตร์อเมริกันพื้นเมือง 2) มิวนิค: Lincom Europa.
  6. เอนริโก, จอห์น. 1983ก. "ภาษาไฮดา" The Outer Shoresเรียบเรียงโดย Scudder, GE และ Gessler, Nicholas Queen Charlotte City, BC: สำนักพิมพ์พิพิธภัณฑ์หมู่เกาะควีนชาร์ลอตต์ หน้า 223–248.
  7. เอนริโก, จอห์น. 1983บี "ตึงเครียดในประโยคญาติ Haida" วารสารภาษาศาสตร์นานาชาติอเมริกัน 52:91–123.
  8. เอนริโก, จอห์น. 2529. “ลำดับคำ โฟกัส และหัวข้อใน Haida” วารสารนานาชาติภาษาศาสตร์อเมริกัน 49:136–166.
  9. เอนริโก, จอห์น. 2534. สัทวิทยาคำศัพท์ของ Masset Haida. (เอกสารวิจัยของศูนย์ภาษาพื้นเมืองอลาสกา, 8.) แฟร์แบงค์: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองของอลาสก้า
  10. เอนริโก, จอห์น. 1998. "ข้อสังเกตเกี่ยวกับสนามใน Skidegate Haida" เกนโก เคนคิว 12:115–120.
  11. เอนริโก, จอห์น. 2546. ไวยากรณ์ของไฮดา . (2 เล่ม). ลินคอล์น เนแบรสกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา
  12. เอนริโก, จอห์น. 2548. พจนานุกรม Haida: Skidegate, Masset และภาษาอลาสก้า. (2 เล่ม). แฟร์แบงค์: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอลาสกา; จูโน: สถาบันมรดก Sealaska.
  13. ฟิชเชอร์, โรบิน. 2535 ได้ "การติดต่อและความขัดแย้ง: ความสัมพันธ์อินเดีย-ยุโรปในบริติชโคลัมเบีย พ.ศ. 2317-2433" สำนักพิมพ์ยูบีซี.
  14. กรีนเบิร์ก เจเอช 1987a ภาษาในอเมริกา. Stanford, CA: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
  15. กรีนเบิร์ก เจเอช 1987b "ปัญหานาดีน". ใน Greenberg (1987a), หน้า 321–330.
  16. แฮร์ริสัน, ชาร์ลส์. 2468 “นักรบโบราณแห่งมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ พวกไฮดาส กฎหมาย ประเพณี และตำนาน” ลอนดอน HF และ G. Witherby
  17. แฮร์ริสัน, ชาร์ลส์; ราชสมาคมแห่งแคนาดา (พ.ศ. 2438) ไวยากรณ์ไฮดา (ไมโครฟอร์ม) ดาวน์โหลดฟรีและสตรีมมิ่ง: คลังอินเทอร์เน็ต ไอเอสบีเอ็น 9780665063992. สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2555 .
  18. ฮิบเบน แอนด์ คาร์สเวลล์ (1865) พจนานุกรมภาษาอินเดีย (ไมโครฟอร์ม) : ประกอบด้วยคำและคำศัพท์ส่วนใหญ่ที่ใช้ใน Tsimpsean, Hydah และ Chinook โดยมีความหมายหรือเทียบเท่าในภาษาอังกฤษ ดาวน์โหลดฟรีและสตรีมมิ่ง: คลังอินเทอร์เน็ต ไอเอสบีเอ็น 9780665143663. สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2555 .
  19. คีน, จอห์น เฮนรี่ (1906) ไวยากรณ์ของภาษาไฮดา สมาคมส่งเสริมความรู้ของคริสเตียน; ดาวน์โหลดและสตรีมมิ่งฟรี: คลังอินเทอร์เน็ต สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2555 .
  20. Levine, Robert D. 1979 Haida และ Na-Dene: รูปลักษณ์ใหม่ของหลักฐาน วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 45(2).157–70.
  21. มานาสเตอร์ ราเมอร์, อเล็กซิส. 2539. "การจำแนกประเภทของ Sapir: Haida และภาษา Na Dene อื่น ๆ " ภาษาศาสตร์มานุษยวิทยา 38:179–215.
  22. พินนาว, ไฮนซ์-เจอร์เก้น. 1976. Geschichte der Na-Dene-Forschung. (อินเดียนา : ไบเฮฟเต; 5). เบอร์ลิน: แมนน์. ไอ3-7861-3027-2 
  23. ปินโนว์. ฮจ. 1985. Das Haida als Na-Dene Sprache. (Abhandlungen der völkerkundlichen Arbeitsgemeinschaft, Hefte 43–46.) นอร์ทอร์ฟ เยอรมนี: Völkerkundliche Arbeitsgemeinschaft
  24. ปินโนว์. ฮจ. 2549ก. ดี นา-ดีเน-สปราเชน อิม ลิชเต เดอร์ กรีนเบิร์ก-คลาสซิฟิเคชัน / ภาษานา-ดีเนในแง่ของการจำแนกประเภทของกรีนเบิร์ก Zweite erweiterte Auflage / ฉบับแก้ไขครั้งที่สอง เบรดสเตดท์: Druckerei Lempfert.
  25. ปินโนว์. ฮจ. 2549ข. Sprachhistorische Unterschung zur Stellung des Haida als Na-Dene-Sprache. (Unveränderte Neuausgabe aus INDIANA 10, Gedenkschrift Gerdt Kutscher. Teil 2. Berlin 1985. Mit einem Anhang = Die Na-Dene-Sprachen im Verhältnis zum Tibeto-Chinesischen.) Bredstedt: Druckerei Lempfert.
  26. รอสแมน, อับราฮัม. 2514 "งานเลี้ยงกับศัตรูของฉัน: อันดับและการแลกเปลี่ยนระหว่างสมาคมชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ" สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
  27. Ruhlen M. 1998. "ต้นกำเนิดของนา-ดีน" การดำเนินการของ National Academy of Sciences แห่งสหรัฐอเมริกา 95 ไม่ใช่ 23: 13994-6.
  28. ซาเปียร์, เอ็ดเวิร์ด. 2458 ภาษานา-ดีน: รายงานเบื้องต้น. นักมานุษยวิทยาอเมริกัน 17.534–558
  29. สเติร์น, แมรี่ ลี. 2524. "วัฒนธรรม Haida อยู่ในความดูแล" สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน.
  30. Swanton, John R. 1905. ตำราและตำนานของ Haida ภาษาถิ่น Skidegate (สำนักชาติพันธุ์วิทยาอเมริกัน Bulletin 29.) วอชิงตัน ดี.ซี.: สถาบันสมิธโซเนียน
  31. Swanton, John R. 1908. ตำรา Haida. ภาษาถิ่นแมสเซ็ต. (บันทึกความทรงจำของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน เล่ม 10 ตอนที่ 2) ไลเดน: EJ Brill

ลิงค์ภายนอก

  • ภาษาไฮดา
  • ฟังเสียงของไฮดะ
  • Skidegate Haida Portal เสียงแรก
  • Raven เรื่องราวในภาษา Haida
  • ระบบการเขียนของไฮดะ
  • บรรณานุกรมภาษาศาสตร์ไฮดา
  • หนังสือสวดมนต์ทั่วไปใน Haida
  • วิธีการนับใน Haida
  • แอพ FirstVoices Haida สำหรับ iPhone
  • พจนานุกรมออนไลน์ FirstVoices Haida
  • พจนานุกรมพื้นฐานของ Haida ที่ฐานข้อมูลคำศัพท์ทางสถิติทั่วโลก
  • เอกสารเก็บถาวร ELAR ของเอกสารประกอบภาษา Haida ตอนเหนือ (แมสเซตต์) เก็บถาวรเมื่อ 1 มิถุนายน 2016 ที่Wayback Machine
  • พจนานุกรมอลาสก้าไฮดา
  • หนังสือวลีอลาสก้าไฮดา
  • Northern Haida ( ชุดพจนานุกรมระหว่างทวีป )