HM เรือนจำฮอลโลเวย์

HMP ฮอลโลเวย์
เรือนจำฮอลโลเวย์.png
เรือนจำฮอลโลเวย์ ค. พ.ศ. 2439
แผนที่
ที่ตั้งฮอลโลเวย์ ลอนดอนประเทศอังกฤษ
พิกัดพิกัด : 51°33′15″N 00°07′30″W / 51.55417°N 0.12500°W / 51.55417; -0.12500
ชั้นความปลอดภัยผู้กระทำความผิดหญิง/เด็กที่เป็นผู้ใหญ่
ประชากร501 (ณ มกราคม 2551 [1] )
เปิดแล้วพ.ศ. 2395
ปิด2559
บริหารจัดการโดยบริการเรือนจำ HM
เว็บไซต์ฮอลโลเวย์ที่ Justice.gov.uk

เรือนจำฮอลโลเวย์เป็นเรือนจำประเภทปิด สำหรับหญิงที่เป็นผู้ใหญ่และผู้กระทำผิดที่เป็นเด็กในฮอลโลเวย์ ลอนดอนประเทศอังกฤษ ดำเนินการโดย หน่วยบริการเรือนจำ ส่วนพระองค์ เป็นเรือนจำหญิงที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตะวันตก[2]จนกระทั่งปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2559

ประวัติศาสตร์

ตำรวจอังกฤษเริ่มใช้ภาพถ่ายแอบแฝงเพื่อบันทึกกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเรือนจำฮอลโลเวย์โดยใช้ชื่อปลอม เพื่อระบุตัวตนในภายหลัง

เรือนจำฮอลโลเวย์เปิดในปี พ.ศ. 2395 เป็นเรือนจำแบบรวมเพศ[3]แต่เนื่องจากความต้องการพื้นที่สำหรับนักโทษหญิงเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการปิดนิวเกตทำให้กลายเป็นเรือนจำเฉพาะสตรีในปี พ.ศ. 2446

ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งฮอลโลเวย์ถูกใช้เพื่อคุมขังซัฟฟราเจ็ต ต์ ที่ฝ่าฝืนกฎหมาย ในจำนวนนี้รวมถึงEmmeline Pankhurst , Emily Davison , Constance Markievicz ( ซึ่ง ถูกคุมขังเพราะมีส่วนในกบฏไอริชด้วย), Charlotte Despard , Mary Richardson , Dora Montefiore , Hanna Sheehy-SkeffingtonและEthel Smyth

ในปี 1959 โจแอนนา เคลลีย์ได้เป็นผู้ว่าการฮอลโลเวย์ [4]ตวัดให้แน่ใจว่านักโทษระยะยาวได้รับที่พักที่ดีที่สุด และพวกเขาได้รับอนุญาตให้มีถ้วยชาม รูปภาพ และผ้าม่านเป็นของตัวเอง เรือนจำได้สร้างกลุ่มผู้ต้องขัง "ครอบครัว" กลุ่มบำบัดและจิตแพทย์เพื่อสนับสนุนผู้ต้องขังบางคนที่จำเป็น [5]

ในปี พ.ศ. 2508 มีการเปลี่ยนแปลงหน้าที่ความรับผิดชอบและกรมคุมประพฤติได้รับมอบหมายให้ดูแลผู้ต้องขังเมื่อพวกเขาได้รับโทษ Kelley ไม่กระตือรือร้นกับแนวคิดนี้ [6] ด้วยการ สนับสนุนของ Kelley [6]พวกเขาก่อตั้งGriffins Society ชื่อของสังคมมาจากรูปปั้นของกริฟฟินสองตัวที่อยู่ด้านข้างของประตูขณะที่ผู้หญิงเข้ามาในฮอลโลเวย์ [7]

จนถึงปี พ.ศ. 2534 เรือนจำมีเจ้าหน้าที่เรือนจำหญิงที่ได้รับการแต่งตั้งจากโฮมออฟฟิศ เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลชายจากPentonvilleประจำสัปดาห์จนถึงปี 1976 ภารกิจของพวกเขาคือให้การสนับสนุนพยาบาลหน่วยงานที่ทำงานในฮอลโลเวย์ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่เรือนจำ 'ชาย ระดับพื้นฐาน' คนแรกที่ได้รับการบรรจุใน HMP Holloway ในประวัติศาสตร์ (ผู้ต้องขังหญิงเท่านั้น) คือเจ้าหน้าที่เรือนจำ (Trg) Thomas Ainsworth ซึ่งเข้าร่วมสถานประกอบการโดยตรงจาก HMP College Wakefield ในเดือนพฤษภาคม 1991

หลังจากการเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในเดือนมกราคม 2559 ของนักโทษSarah Reed ซึ่งป่วย เป็นโรคจิตเภทหวาดระแวงซึ่งถูกควบคุมตัว การไต่สวนที่ตามมาในเดือนกรกฎาคม 2560 ระบุว่าระบบการดูแลล้มเหลว ไม่นานหลังจากรีดเสียชีวิต รายงานสรุปว่าเธอไม่เหมาะที่จะให้การในการพิจารณาคดี [8]

สร้างใหม่

โจแอนนา เคลลีย์ ผู้ว่าการฮอลโลเวย์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการเรือนจำ (หญิง) ในปี พ.ศ. 2509 [4]ในปี พ.ศ. 2510 พวกเขาเริ่มสร้างเรือนจำฮอลโลเวย์ขึ้นใหม่ การออกแบบก่อนหน้านี้คือการออกแบบ "ดาว" ซึ่งผู้คุมคนเดียวสามารถดูแลนักโทษที่อาจก่อปัญหาได้หลายคน จากนั้นจึงดำเนินการทันทีเพื่อเรียกความช่วยเหลือ Kelley รู้สึกว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้องเนื่องจากผู้ต้องขังหญิงส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกกระทำด้วยความรุนแรง ความคิดของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้เรือนจำได้รับการออกแบบใหม่โดยอิงจากประสบการณ์ของเธอในฐานะผู้ว่าการ การสร้างใหม่เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2520 [5]ในช่วงเวลานั้นเธอได้กลายเป็นOBEในปี พ.ศ. 2516 [9]การออกแบบใหม่อนุญาตให้กลุ่ม "ครอบครัว" ที่มีนักโทษสิบหกคน ความคิดของเธออยู่ที่การออกแบบอาคาร แต่ความคิดของเธอไม่เคยถูกตราขึ้น [4]

การพัฒนาขื้นใหม่ส่งผลให้สูญเสียประตู "ปราการหลังใหญ่" ไปยังเรือนจำซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2394 นักวิจารณ์สถาปัตยกรรมGavin Stampเสียใจกับการสูญเสียในภายหลังและกล่าวว่าบรรยากาศของความคิดเห็นในเวลานั้นเป็นเช่นนั้นที่สังคมวิคตอเรียรู้สึกว่าไม่สามารถคัดค้านได้ [10]

ใช้

เรือนจำฮอลโลเวย์คุมขังผู้กระทำผิดหญิงและเยาวชนที่ถูกคุมขังหรือตัดสินโดยศาลท้องถิ่น ที่พักในเรือนจำส่วนใหญ่เป็นห้องขังเดี่ยว อย่างไรก็ตามยังมีหอพักอยู่บ้าง

เรือนจำฮอลโลเวย์เสนอการศึกษาทั้งแบบเต็มเวลาและนอกเวลาให้กับผู้ต้องขัง โดยมีหลักสูตรต่างๆ เช่น การฝึกอบรมทักษะ วิทยาศาสตร์การทำความสะอาดอุตสาหกรรมของอังกฤษ (BICS) การจัดสวน และการทาสี

มีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่เหมาะสำหรับครอบครัว ดำเนินการโดยPrison Advice and Care Trust (สนธิสัญญา) ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลอิสระ

ปิด

จอร์จ ออสบอร์นเสนาบดีกระทรวงการคลังในขณะนั้นประกาศในถ้อยแถลงประจำฤดูใบไม้ร่วงเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2558 ว่าเรือนจำจะปิดและรื้อถอน และขายที่ดินเพื่อเป็นที่อยู่อาศัย [11] [2]ปิดในเดือนกรกฎาคม 2559 โดยนักโทษที่เหลือถูกย้ายไปที่HMP DownviewและHMP Bronzefieldทั้งในเซอร์รีย์ [12]

ณ เดือนกันยายน 2017 อาคารเรือนจำยังคงอยู่ โดยมีร่างข้อเสนอสำหรับสถานที่ซึ่งรวมถึงที่อยู่อาศัย พื้นที่สีเขียวเปิดโล่งสาธารณะ สนามเด็กเล่น ศูนย์สตรี และพื้นที่เชิงพาณิชย์จำนวนเล็กน้อย [13]

ผู้ต้องขังที่มีชื่อเสียง

ซัฟฟราเจตต์

เป็นเวลา หลายทศวรรษแล้วที่นักรณรงค์ชาวอังกฤษโต้แย้งเรื่องการลงคะแนนเสียงสำหรับผู้หญิง ต่อเมื่อกลุ่มซัฟฟราเจ็ตต์ จำนวนหนึ่ง ซึ่งสิ้นหวังกับการเปลี่ยนแปลงด้วยสันติวิธี ตัดสินใจหันมาใช้การประท้วงแบบติดอาวุธว่า " ซัฟฟราเจ็ตต์ " ถือกำเนิดขึ้น ผู้หญิงเหล่านี้ฝ่าฝืนกฎหมายเพื่อแสวงหาเป้าหมาย และหลายคนถูกคุมขังที่ฮอลโลเวย์เนื่องจากก่ออาชญากรรม พวกเขาไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นนักโทษการเมือง เจ้าหน้าที่ให้เหตุผลว่าพวกเขาถูกคุมขังเนื่องจากความป่าเถื่อน ไม่ใช่ความคิดเห็นของพวกเขา ในการประท้วง บางคนอดอาหารประท้วงและถูกบังคับเลี้ยง[3]ดังนั้นฮอลโลเวย์จึงมีบทบาทเชิงสัญลักษณ์อย่างมากในประวัติศาสตร์สิทธิสตรีในสหราชอาณาจักรสำหรับผู้ที่เห็นอกเห็นใจกับการเคลื่อนไหว ซัฟฟราเจ็ตต์ที่ถูกคุมขังที่นั่นรวมถึงEmmeline PankhurstEmily Davison , Violet Mary Doudney , Katie Edith Gliddon , Isabella Potbury , Evaline Hilda Burkitt , Georgina Fanny Cheffins , Constance Bryer , Florence Tunks , Janie Terrero , Doreen Allen , Bertha Ryland , Katharine Gatty , Charlotte Despard , Janet Boyd , Genie Sheppard , Mary แอน อัลดัม , แมรี ริชาร์ดสัน , มูเรียลและอาราเบลลา สก็อตต์ , อลิซ ม็อด ชิปลีย์, Katherine Douglas Smith , Dora Montefiore , Christabel Pankhurst , [14] Hanna Sheehy-Skeffington , Emily Townsend , [15] Leonora Tyson , Ethel Smythและ American Alice Paul ต่อมาผู้ถูกควบคุมตัวได้รับเข็มกลัดฮอลโลเวย์ ในปี 1912 เพลงของซัฟฟราเจ็ตต์ - " The March of the Women " แต่งโดย Ethel Smyth พร้อมเนื้อร้องโดยCicely Hamilton - ถูกแสดงที่นั่น [16]

สาธารณรัฐไอริช

ฮอลโลเวย์จัดบุคคลสำคัญสามคนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกบฏอีสเตอร์ในปี 1916: ม็อด กอนน์ , แคธลีน คลาร์กและคอนสแตนซ์ มาร์เคียวิคซ์

พวกฟาสซิสต์

ฮอลโลเวย์ดูแลไดอานา มิตฟอร์ดภายใต้ระเบียบกลาโหม 18Bในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2และหลังจากการแทรกแซงเป็นการส่วนตัวจากนายกรัฐมนตรี วินสตัน เชอร์ชิลล์ เซอร์ ออสวอลด์ มอสลีย์สามีของเธอก็ถูกย้ายไปที่นั่น ทั้งคู่อาศัยอยู่ด้วยกันในกระท่อมในเรือนจำ พวกเขาได้รับการปล่อยตัวในปี 2486

นอราห์ อีแลมมีความโดดเด่นจากการถูกควบคุมตัวในช่วงสงครามโลกทั้งสองครั้ง โดยสามครั้งในปี 1914 ในฐานะนักโทษซัฟฟราเจ็ตต์ภายใต้ชื่อ Dacre Fox จากนั้นเป็นผู้ถูกคุมขังภายใต้กฎระเบียบ 18B ในปี 1940 เมื่อเธอเป็นส่วนหนึ่งของแวดวงสังคมที่รวมตัวอยู่รอบๆ ชาวมอสลีย์ ในช่วงแรกของการกักกัน ต่อมา หลังจากที่เธอได้รับการปล่อยตัว อีแลมก็มีความโดดเด่นมากขึ้นจากการเป็นอดีตสมาชิกสหภาพฟาสซิสต์แห่งอังกฤษ เพียงคนเดียว ที่ได้รับอนุญาตให้ไปเยี่ยมออสวอลด์ มอสลีย์ในช่วงที่เขาถูกคุมขังที่นั่น Fridel Meyerไม่ใช่ฟาสซิสต์ แต่อย่างไรก็ตามถูกควบคุมตัวที่ Holloway ในปี 1939 ภายใต้กฎกลาโหม 18B เนื่องจากเป็นชาวเยอรมัน เธอได้รับการ ปล่อยตัวหลังจากหกเดือนหลังจากการแทรกแซงของทนายความNorman Birkett [18] [19]

การประหารชีวิต

การประหารชีวิตโดยการแขวนคอทั้งหมดห้าครั้งเกิดขึ้นที่เรือนจำฮอลโลเวย์ระหว่างปี พ.ศ. 2446 ถึง พ.ศ. 2498:

การประหารชีวิต Sach และ Walters สองครั้งที่เรือนจำฮอลโลเวย์

ศพของนักโทษประหารทั้งหมดถูกฝังอยู่ใน หลุม ฝังศพที่ไม่มีเครื่องหมายภายในกำแพงคุกตามธรรมเนียมปฏิบัติ ในปี พ.ศ. 2514 เรือนจำได้ผ่านโครงการบูรณะครั้งใหญ่ โดยระหว่างนั้นมีการขุด ศพผู้หญิงที่ถูกประหารชีวิตทั้งหมด ยกเว้นรูธ เอลลิส (ซึ่งถูกฝังไว้ในสุสานของโบสถ์เซนต์แมรี ย่านอาเมอร์แชมเก่า ) ศพของผู้หญิงอีกสี่คนจึงถูกฝังใหม่ในหลุมฝังศพเดียวที่สุสานบรูกวูดใกล้วอคกิงเมืองเซอร์เรย์ ในปี 2018 ศพของ Edith Thompson ถูกฝังใหม่ในหลุมฝังศพของพ่อแม่ของเธอในสุสาน City of London

ผู้ต้องขังคนอื่นๆ

ผู้ต้องขังที่น่าจดจำซึ่งถูกคุมขังในเรือนจำเดิมในยุคปี 1852 ได้แก่Oscar Wilde , [20] William Thomas Stead , Isabella Glyn , F. Digby Hardy , Kitty Byron , Lady Ida Sitwell ภรรยาของSir George SitwellและKate Meyrick the 'Night คลับควีน'. โจรZoe Proglกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่หนีข้ามกำแพงคุกในปี 2503 [21]

ไม่นานมานี้ในปี 1966 ไมร่า ฮินด์ลี่ย์ ฆาตกรหญิงชาวมัวร์ ; ในปี พ.ศ. 2510 คิม นีเวลล์ หญิงชาวเวลส์ที่มีส่วนพัวพันกับคดีฆาตกรรมมินิสีแดง; ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ผู้สนับสนุนพรรคสังคมนิยมแห่งชาติFrançoise Diorถูกตั้งข้อหาลอบวางเพลิงธรรมศาลา ในปี 1977 จอยซ์ แมคคินนีย์ ชาวอเมริกันจากคดี "Manacled Mormon case "; ระหว่างปี 2534 ถึง 2536 มิเชลและลิซ่า เทย์เลอร์สองพี่น้องถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมอลิสัน ชอห์เนสซีก่อนที่จะได้รับการปล่อยตัวอย่างขัดแย้งด้วยการอุทธรณ์ในอีกหนึ่งปีต่อมา [22] [23] [24] Sheila Bowler ครูสอนดนตรีที่ถูกคุมขังอย่างไม่ถูกต้องในข้อหาฆาตกรรมป้าสูงอายุของเธอ ถูกควบคุมตัวไว้ที่นั่นก่อนถูกย้ายไปที่ บูลวูด ฮอลล์ ; [25]และในปี พ.ศ. 2545 แม็กซีน คาร์ ซึ่งให้การแก้ตัวเท็จสำหรับเอียน ฮันท์ลีย์ฆาตกรโซฮัม ในปีพ.ศ. 2543 เดน่า ทอมป์สันยังเคยถูกคุมขังที่ฮอลโลเวย์ในข้อหาพยายามฆ่า ก่อนที่เธอจะถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมเหยื่อรายอื่น [26] ชารอน คาร์ฆาตกรหญิงอายุน้อยที่สุดของอังกฤษที่ฆ่าคนอายุเพียง 12 ปี ก็ใช้เวลาอยู่ที่ฮอลโลเวย์เช่นกัน [27]

ผู้ต้องขังคนอื่นๆ ได้แก่ลินดา คาลวีย์แชนทัล แมคคอร์เคิลและเอ็มมา ฮัมฟรีส์ [28]

ในปี 2014 ผู้พิพากษาและทนายความผู้เสียศักดิ์ศรี คอนสแตนซ์ บริสโคเริ่มรับโทษจำคุก 16 เดือนที่เรือนจำ [29]

ตรวจสอบ สอบถาม และรายงาน

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2542 มีการประกาศว่า แคลร์ เรย์เนอร์นักรณรงค์ด้านการดูแลสุขภาพและคุณป้าผู้เจ็บปวดรวดร้าว ได้รับเรียกตัวไปให้คำแนะนำเกี่ยวกับการปรับปรุงการรักษาพยาบาลในเรือนจำฮอลโลเวย์ การแต่งตั้งเรย์เนอร์มีการประกาศหลังจากเริ่มใช้มาตรการฉุกเฉินที่หน่วยบริการสุขภาพของเรือนจำหลังจากประสบความล้มเหลวหลายครั้ง [30]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2544 รายงานการตรวจสอบจากหัวหน้าผู้ตรวจการเรือนจำของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอ้างว่าเรือนจำฮอลโลเวย์มีผู้ต้องขังจำนวนมากล้มเหลว สาเหตุหลักมาจากแรงกดดันทางการเงิน อย่างไรก็ตาม รายงานระบุว่าเรือนจำมีการปรับปรุงในหลายด้าน และยกย่องเจ้าหน้าที่ที่ทำงานในเรือนจำ [31]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2545 ผู้จัดการที่ฮอลโลเวย์ถูกย้ายไปยังเรือนจำอื่นหลังจากการสอบสวนของกรมราชทัณฑ์ การไต่สวนมีขึ้นตามข้อกล่าวหาจากเจ้าหน้าที่เรือนจำเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศ การกลั่นแกล้ง และการข่มขู่จากผู้จัดการ การไต่สวนสนับสนุนข้อเรียกร้องเหล่านี้บางส่วน [32]

รายงานการตรวจสอบในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2546 ระบุว่ามีการปรับปรุงสภาพที่เรือนจำฮอลโลเวย์ อย่างไรก็ตาม รายงานดังกล่าววิพากษ์วิจารณ์ระดับสุขอนามัยในเรือนจำ เช่นเดียวกับการขาดเจ้าหน้าที่ที่ผ่านการฝึกอบรม และความปลอดภัยที่ไม่ดีสำหรับผู้ต้องขัง รายงานการตรวจสอบเพิ่มเติมในเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 วิพากษ์วิจารณ์ระดับความปลอดภัยอีกครั้งสำหรับผู้ต้องขังในฮอลโลเวย์ โดยอ้างว่าการรังแกและการโจรกรรมมีอยู่มากมายในเรือนจำ รายงานยังระบุถึงการทำร้ายตัวเองในระดับสูงและสุขภาพจิตที่ไม่ดีในหมู่ผู้ต้องขัง [34]

การตรวจสอบเพิ่มเติมในปี 2010 สังเกตเห็นการปรับปรุงอีกครั้ง แต่พบว่านักโทษส่วนใหญ่บอกว่าพวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัย และยังมีเหตุการณ์ทำร้ายตัวเองอีก 35 ครั้งต่อสัปดาห์ [35]ความสามารถในการปฏิบัติงานของเรือนจำคือ 501 [1]

กรณีของ Sarah Reed

เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2559 Sarah Reedผู้ต้องขังใน Holloway ถูกพบว่าเสียชีวิตในห้องขังของเธอ เจ้าหน้าที่เรือนจำบอกกับครอบครัวของเธอว่าเธอรัดคอตัวเองขณะนอนอยู่บนเตียง [36]สำหรับThe Observerอีวอนน์ โรเบิร์ตส์เขียนว่า "วันสุดท้ายของซาร่าห์ช่างน่าสะเทือนใจ เธอประสาทหลอน สวดมนต์ โดยไม่ได้ใช้ยาที่เธอพึ่งพามานานหลายปี นอนไม่หลับ บ่นว่าถูกปีศาจต่อยเธอตอนตื่นกลางดึก เธออยู่ในระบอบการปกครองพื้นฐานการลงโทษสำหรับสิ่งที่ถูกจัดว่าเป็นพฤติกรรมที่ไม่ดี แม้ว่าจิตใจและร่างกายของเธอจะเปราะบาง เธอถูกแยกออกจากกัน ห้องขังปิด ไม่มีน้ำร้อน เครื่องทำความร้อน หรือห้องขังที่ทำความสะอาดอย่างเหมาะสม 'เพื่อความปลอดภัยและความมั่นคง' a Four-strong ' ทีมเจ้าหน้าที่เรือนจำออกโรงพักดูแลเบื้องต้น” [37]การสังเกตการณ์ของรีดถูกตัดเหลือเพียงหนึ่งชั่วโมง แม้ว่าเธอจะมีอาการทางจิตอย่างรุนแรง ขู่ฆ่าตัวตายและทำร้ายตัวเองอย่างเห็นได้ชัด [38]เจ้าหน้าที่เรือนจำบอกกับแม่ของรีดว่า "เราจัดการกับความยับยั้งชั่งใจและการรักษากฎหมาย เราไม่ได้ออกแบบมาเพื่อจัดการกับปัญหาสุขภาพ" [39]

คณะลูกขุนในการพิจารณาคดีของเธอตัดสินให้รีดปลิดชีวิตตัวเองเมื่อความสมดุลของจิตใจของเธอถูกรบกวน แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าเธอตั้งใจที่จะฆ่าตัวตายหรือไม่ พวกเขากล่าวว่าความล้มเหลวในการจัดการยาของเธอและความล้มเหลวในการประเมินความเหมาะสมในการอุทธรณ์ในเวลาที่เหมาะสมเป็นปัจจัยที่ทำให้เธอเสียชีวิต คณะลูกขุนยังกังวลเกี่ยวกับวิธีที่รีดถูกติดตามและอ้างว่ารีดได้รับการรักษาที่ไม่เพียงพอในคุกเนื่องจากความทุกข์ของเธอ [40]

Deborah Coles of Inquestกล่าวว่า "Sarah Reed เป็นผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมาน ถูกคุมขังเพราะเห็นแก่การประเมินทางการแพทย์สองครั้งเพื่อยืนยันสิ่งที่ชัดเจนอย่างยิ่ง เธอต้องการการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญ ไม่ใช่การจำคุก การเสียชีวิตของเธอเป็นผลมาจากความล้มเหลวของหลายหน่วยงานในการปกป้อง ผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในภาวะวิกฤต แทนที่จะให้ความช่วยเหลือเธออย่างเพียงพอ เรือนจำกลับปฏิบัติต่อสุขภาพจิตที่ย่ำแย่ของเธอในฐานะปัญหาด้านระเบียบวินัย การควบคุม และการกักกัน" [40]

ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

ฟิล์ม

  • ภาพยนตร์เรื่อง " Turn the Key Softly " ในปี 1953 นำเสนอเรือนจำฮอลโลเวย์
  • หนึ่งในตัวละครในภาพยนตร์ไซไฟ/สยองขวัญของแคนาดาเรื่องCubeได้รับการตั้งชื่อตามเรือนจำฮอลโลเวย์

วรรณกรรม

ดนตรี

  • เพลง "The Boy with the Arab Strap" ของ เบลล์และเซบาสเตียนได้รับแรงบันดาลใจจากการขับรถผ่านคุกเพื่ออ่านท่อนแรก
  • วงBushได้เขียนเพลงเกี่ยวกับเรือนจำชื่อ "Personal Holloway" ในอัลบั้มRazorblade Suitcase
  • "คุกฮอลโลเวย์" ของ The Kinks ปรากฏในMuswell Hillbillies [42]
  • เพลง "Holloway Girl " ของ Marillionอยู่ในอัลบั้มSeasons End
  • Million Dead มีเพลง "Holloway Prison Blues" ในอัลบั้มHarmony No Harmony
  • ใน อัลบั้ม Training dayของPotter Payperในปี 2013 มีการกล่าวถึงแม่ของเขาที่เข้าคุกฮอลโลเวย์ในเพลง 'Purple Rain' - "พวกเขาบอกว่าแม่ของฉันไปเที่ยวพักผ่อน ฉันพบว่าแม่ของฉันอยู่ที่ฮอลโลเวย์"

โทรทัศน์

  • ในละครโทรทัศน์ เรื่อง Rumpole Of The Baileyของเทมส์ ตอน "Rumpole and the Alternative Society" หญิงสาวที่ Rumpole ปกป้อง (จนกระทั่งเธอยอมรับความผิดต่อเขา) ถูกตัดสินจำคุก 3 ปี ซึ่งเธอถูกจำคุกที่เรือนจำ HM Holloway
  • ในทีวีซีรีส์เรื่องUpstairs, Downstairsตอนที่ 2 ของซีซั่น "A Special Mischief" ให้เอลิซาเบธ เบลลามีเข้าร่วมกับกลุ่มซัฟฟราเจ็ตต์ที่ออกไปทำลายล้างบ้านผู้มั่งคั่งในคืนหนึ่ง โรส สาวใช้ประจำร้านเดินตามพวกเขาไป พวกเขาถูกตำรวจจับ โรสถูกเข้าใจผิดคิดว่าเป็นซัฟฟราเจ็ตต์และถูกขังอยู่ในคุกของผู้หญิง และฮอลโลเวย์ก็ส่อให้เห็นเป็นนัยๆ เอลิซาเบธรอดจากการถูกคุมขังเมื่อจูเลียส คาเรคินจ่ายเงินประกันตัวเธอ หนึ่งในเศรษฐีที่ตกเป็นเป้าหมาย เอลิซาเบธและคาเรกินประกันตัวโรสออกจากคุก [43]

Caitlin Daviesเขียนเรื่องBad Girls (ตีพิมพ์โดย John Murray) ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเรือนจำฮอลโลเวย์ เรือนจำปิดในเดือนกรกฎาคม 2559 เว็บไซต์นี้กำลังได้รับการพัฒนาใหม่สำหรับที่อยู่อาศัยและอาคารสตรีในฐานะโครงการยุติธรรมแห่งการเปลี่ยนแปลง เดวีส์เป็นนักข่าวเพียงคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเรือนจำและหอจดหมายเหตุ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

อ้างอิง

  1. ^ ab "ข้อมูลเรือนจำฮอลโลเวย์" HM Prison Service / HM รัฐบาลกระทรวงยุติธรรม 5 มีนาคม 2555 [กำลังการผลิต ณ วันที่ 23 มกราคม 2551]. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม2556 สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2556 .
  2. ^ ab "การทบทวนการใช้จ่าย: ประกาศปิดเรือนจำฮอลโลเวย์" ข่าวจากบีบีซี. 25 พฤศจิกายน 2015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 เมษายน 2016 . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2559 .
  3. ^ ab "ประกาศปิดเรือนจำฮอลโลเวย์" ข่าวจากบีบีซี. 25 พฤศจิกายน 2015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2563 .
  4. อรรถ abc "โจแอนนา เคลลีย์" อิสระ . 6 พ.ค. 2546. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มิ.ย. 2563 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2563 .
  5. อรรถ ab "โจแอนนา เคลลีย์". เดอะไทมส์ . ISSN  0140-0460. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2563 .
  6. อรรถ ab รุมเกย์, Judith (2007). สตรีผู้สูญเสีย: การฟื้นฟู ผู้กระทำความผิดหญิง และภาคอาสาสมัคร เลดจ์ หน้า 11. ไอเอสบีเอ็น 978-1-84392-298-8. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม2022 สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2563 .
  7. ไฮเดนโซห์น, ฟรานเซส (11 มกราคม 2556). เพศและความยุติธรรม เลดจ์ ไอเอสบีเอ็น 978-1-134-01414-9. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม2022 สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2563 .
  8. เทย์เลอร์, ไดแอน (20 กรกฎาคม 2017). "ความล้มเหลวในการดูแลมีส่วนทำให้ผู้หญิงเสียชีวิตในคุก การสืบสวนพบ" เดอะการ์เดี้ยน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 กันยายน2017 สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2560 .
  9. ^ "โจแอนนา เคลลีย์". เดอะเดลี่เทเลกราฟ . ลอนดอน 16 เมษายน 2546 ISSN  0307-1235. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2563 .
  10. บินนีย์, มาร์คัส (8 มกราคม 2554). "อัจฉริยะแห่งวิกตอเรียถูกระเบิดและรถดันดินตกต่ำ" เดอะไทมส์ . หน้า 93.
  11. ^ "เรือนจำฮอลโลเวย์จะปิดและถูกขายเพื่อเป็นที่อยู่อาศัย" อีฟนิ่งสแตนดาร์ด . ลอนดอน 26 พฤศจิกายน 2015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2016 . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2559 .
  12. ^ "นักโทษคนแรกย้ายไปที่ Downview เมื่อฮอลโลเวย์ปิด" ข่าวจากบีบีซี. 3 พฤษภาคม 2016. Archived จากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2561 .
  13. ^ "พูดถึงแผนสำหรับอนาคตของเว็บไซต์เรือนจำฮอลโลเวย์" (ข่าวประชาสัมพันธ์) สภาเมืองอิสลิงตัน สิงหาคม 2560
  14. ^ "คริสตาเบล แพนเฮิสต์". bl.uk . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม2558 สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2558 .
  15. ^ "แคโรไลน์ ทาวน์เซนด์". ผู้หญิงและทรงกลมของเธอ. สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2565 .
  16. คอลลิส, หลุยส์ (1984). ใจร้อนรน. เรื่องราวของเอเธล สมิไอเอสบีเอ็น 0-7183-0543-4.
  17. แมคเฟอร์สัน, แองเจลา; แมคเฟอร์สัน, ซูซาน (2554). Old Suffragette ของ Mosley - ชีวประวัติของ Norah Elam ไอเอสบีเอ็น 978-1-4466-9967-6. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 มกราคม 2555
  18. ไอเชนมุลเลอร์, ปาสคาล (5 กุมภาพันธ์ 2564). "เด็กหญิงชาวเยอรมันตัวน้อย" - ความพยายามของ Fridel Meyer ในการเดินเรือในสหราชอาณาจักร" performanceseakayak.co.uk . การแสดง เรือคายัคทะเล. สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2565 .
  19. ไบด์, อลัน (เมษายน–พฤษภาคม 2545). "ฟริเดล เมเยอร์" (PDF) . จดหมายข่าว The Sea Canoeist (98): 18 . สืบค้นเมื่อ 1 มกราคม 2566 .
  20. ^ "หกสิ่งที่คุณไม่เคยรู้เกี่ยวกับฮอลโลเวย์" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 ตุลาคม2019 สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2562 .
  21. ^ "ตำรวจจับ 'ZIppy' Zoe Progl" Latrobe Bulletin (หน้า 1) . หนังสือพิมพ์.คอม. 3 กันยายน 1960 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 ธันวาคม2021 สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2564 .
  22. ^ "พิเศษ: 'ความยุติธรรมคืออะไร ไม่มีเลย' - ลิซ่า เทย์เลอร์ หนึ่งในสองพี่น้องที่ถูกคุมขังอย่างไม่ถูกต้องในข้อหาฆาตกรรมอลิสัน ชอห์เนสซี พูดคุยกับเมลานี แมคฟาดีเรียน" อิสระ . 21 สิงหาคม 2536 . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2565 .
  23. ^ "อลิสันถูกแทง แต่ฉันเสียชีวิตด้วย ผู้หญิงที่ถูกฆ่าตายในไอริชเล่าถึงความเจ็บปวดของเธอ" ห้องสมุดฟรี 3 กุมภาพันธ์ 2545 . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2565 .
  24. โอมาโฮนีย์, เบอร์นาร์ด; แมคกัฟเวอร์น, มิก (2544). ทางออกในฝัน: การฆาตกรรมของ Alison Shaughnessy – และการต่อสู้เพื่อระบุชื่อฆาตกรของเธอ บ้านสุ่ม. ไอเอสบีเอ็น 9781780574486.
  25. แกรเนีย แลงดอน-ดาวน์ (6 กุมภาพันธ์ 2541) "'ถ้าฉันถูกส่งกลับเข้าคุก ฉันคงตายไปแล้ว' – Life & Style" อิสระ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 กรกฎาคม2015 สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2555 .
  26. ^ "คดีเมียติดคุก". อาร์กัส . 18 สิงหาคม 2000 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤศจิกายน2021 สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2564 .
  27. ^ "Carr, R (on the application of) v Secretary of State for Justice [2020]" (แอปพลิเคชันทางกฎหมายสำหรับการพิจารณาคดีของศาล ) เคสมีศาลสูงอังกฤษและเวลส์ (ศาลปกครอง) 11 มีนาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2565 .
  28. สำหรับฮัมฟรีย์ ดูที่มิลส์, เฮเธอร์ (20 ธันวาคม 2538) "ภาพน่าปวดหัวของหนูในคุก" อิสระ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 ธันวาคม2017 สืบค้นเมื่อ 28 มกราคม 2561 .
  29. แซนเดอร์สัน, เดวิด. "ผู้พิพากษาตัดสินจำคุก 'บริสโค' คนโกหกที่หยิ่งยโสเป็นเวลา 16 เดือน" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม2022 สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2563 .
  30. ^ "เรือนจำเรียกแคลร์ เรย์เนอร์" บี บีซี 5 ตุลาคม 2542 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 20 สิงหาคม2546 สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2553 .
  31. ^ "ผู้ต้องขัง 'ถูกทอดทิ้ง' ในเรือนจำหญิง" บี บีซี 28 กันยายน 2544. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2547 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2553 .
  32. ^ "ผู้จัดการย้ายจากเรือนจำหญิง" บี บีซี 15 มีนาคม 2545. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤษภาคม2547 สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2553 .
  33. ^ "คุกสตรี 'ยังมีปัญหา'". บี บีซี 30 มีนาคม 2548. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม2549 สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2553 .
  34. ^ "รังแก 'มากมาย' ในคุกสตรี". บี บีซี 15 กันยายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม2565 สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2553 .
  35. ^ "ชีวิตในเรือนจำ: สิ่งที่ Chris Huhne และ Vicky Pryce เผชิญอยู่ตอนนี้" สัปดาห์ _ 11 มีนาคม 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มีนาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2556 .
  36. เดียร์เดน, ลิซซี่ (3 กุมภาพันธ์ 2559). "ซาร่าห์รีด: ผู้หญิงที่ตกเป็นเหยื่อความโหดร้ายของตำรวจพบศพในห้องขัง" อิสระ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม2022 สืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2564 .
  37. โรเบิร์ตส์, อีวอนน์ (30 กรกฎาคม 2560). "ฉันนอนหลับอย่างสงบในตอนกลางคืนเพราะฉันรู้ว่าฉันต่อสู้เพื่อลูกสาวของฉันจนถึงที่สุด" ผู้สังเกตการณ์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม2021 สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2563 .
  38. เทย์เลอร์, ไดแอน (4 กรกฎาคม 2017). "หญิงป่วยทางจิตเสียชีวิตในห้องขังหลังลดการตรวจสอบ ไต่สวนรับฟัง" เดอะการ์เดี้ยน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2563 .
  39. สุภาพบุรุษ^ , อมีเลีย; แกรี, เดเมี่ยน (17 กุมภาพันธ์ 2559). "แม่ของ Sarah Reed: 'ลูกสาวของฉันล้มเหลวจากหลาย ๆ คน และฉันถูกเพิกเฉย'" เดอะการ์เดี้ยน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2563 .
  40. อรรถ ab เทย์เลอร์, ไดแอน (20 กรกฎาคม 2017). "ความล้มเหลวในการดูแลมีส่วนทำให้ผู้หญิงเสียชีวิตในคุก การสืบสวนพบ" เดอะการ์เดี้ยน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2563 .
  41. จอร์จ เอลิซาเบธ (1994). Playing for the Ashes (หนังสือปกอ่อนการค้า ed.) นิวยอร์ก: หนังสือไก่แจ้. หน้า 674. ไอเอสบีเอ็น 978-0-553-38549-6.
  42. The Kinks – Holloway Jail, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2020 ดึงข้อมูลเมื่อ26 มิถุนายน 2020
  43. Updown.org.uk – Upstairs, Downstairs: A Special Mischief สืบค้นเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 ที่Wayback Machineสืบค้นเมื่อ 30 กันยายน 2014

ลิงก์ภายนอก

  • หน้ากระทรวงยุติธรรมในฮอลโลเวย์
  • 'Bad Girls': ประวัติเรือนจำฮอลโลเวย์ [1]
  • 'นกหายาก – เสียงของเรือนจำฮอลโลเวย์' [2]