กัลฟ์อารบิก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
กัลฟ์อารบิก
خليجي , Khalījī اللهجة
الخليجية , el-lahja el-Khalijiyya
การออกเสียง[χɐˈliːdʒi]
พื้นเมืองถึงคูเวต , บาห์เรน , กาตาร์ , ยูเออี , และบางส่วนของประเทศซาอุดิอารเบีย , อิหร่าน , อิรัก , โอมาน
เจ้าของภาษา
6.8 ล้าน (2016) [1]
อักษรอารบิก
รหัสภาษา
ISO 639-3afb
Glottologgulf1241

ภาษาอาหรับอ่าว ( خليجي Khalījī การ ออกเสียงท้องถิ่น: [χɐˈliːdʒi]หรือ اللهجة الخليجية el-lahja el-Khalijiyya , การออกเสียงในท้องถิ่น: [ellɑhdʒɐlχɐliːdʒɪj.jɐ] ) เป็นความหลากหลายของภาษาอาหรับพูดในอีสเทิร์นอารเบีย[2]รอบชายฝั่งของอ่าวเปอร์เซียในคูเวต ,บาห์เรน ,กาตาร์ที่สหรัฐอาหรับเอมิเช่นเดียวกับภาคตะวันออกของประเทศซาอุดิอารเบียเหนือโอมาน , บางส่วนของภาคใต้ของอิรัก , [3]และโดยบางส่วนอิหร่านอาหรับ [4]

กัลฟ์อารบิกสามารถกำหนดเป็นชุดของพันธุ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดและเข้าใจร่วมกันไม่มากก็น้อยที่ก่อให้เกิดความต่อเนื่องของภาษาโดยระดับของความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างสองสายพันธุ์ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับระยะห่างระหว่างพวกเขา เช่นเดียวกับพันธุ์อาหรับอื่น ๆพันธุ์อาหรับในอ่าวอาหรับไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้อย่างสมบูรณ์กับพันธุ์อาหรับอื่น ๆ ที่พูดนอกอ่าวไทย[5]สำเนียงเฉพาะแตกต่างกันในคำศัพท์ไวยากรณ์และสำเนียงตัวอย่างเช่นภาษาอาหรับคูเวตกับภาษาถิ่นของกาตาร์และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มีความแตกต่างกันมาก เช่นสำเนียงซึ่งอาจเป็นอุปสรรคต่อความเข้าใจซึ่งกันและกัน[6]

ญาติสนิทของพันธุ์กัลฟ์คือภาษาถิ่นอื่นที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรอาหรับเช่นอาหรับนาจดีและอารบิกบาห์รานี [7] [8]แม้ว่าพูดกว่ามากของพื้นที่ซาอุดีอาระเบียอ่าวอาหรับไม่ได้เป็นภาษาพื้นเมืองของซาอุฯ มากที่สุดเป็นส่วนใหญ่ของพวกเขาไม่ได้อยู่ในภาคตะวันออกอารเบีย [6]มีผู้พูดภาษาอาหรับอ่าวอาหรับประมาณ 200,000 คนในประเทศ จากประชากรกว่า 30 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในจังหวัดทางตะวันออกดังกล่าว [7] [8]

ชื่อ

พันธุ์อารบิกคาบสมุทร (Gulf Arabic ระบุด้วยสีน้ำตาลแดงเข้ม)

ชื่อเต็มของภาษาถิ่นel-lahja el-Khalijiyya ( اللهجة الخليجية การ ออกเสียงท้องถิ่น: [elˈlɑhdʒɐ lχɐˈliːdʒɪj.jɐ] ) สามารถแปลได้ว่า 'ภาษาถิ่นของอ่าว' อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปมักเรียกกันว่า คาลิจิ ( خليجي Khalījī [χɐˈliːdʒi] ) ซึ่งคำนาม خليج ([χɐˈliːdʒ] ; Khalij ) ถูกต่อท้ายด้วย Nisbaซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า 'ของอ่าว' หรือ 'ของอ่าว' [9]

สัทวิทยา

พยัญชนะ

พยัญชนะอาหรับ[10]
ริมฝีปาก ทันตกรรม Denti-alveolar Palatal Velar Uvular คอหอย Glottal
 ธรรมดา  เน้น
 ธรรมดา  เน้น
จมูก NS ( มˤ ) NS
Occlusive ไร้เสียง ( พี ) NS NS k NS
เปล่งออกมา NS ( ข ˤ ) NS
เสียดทาน ไร้เสียง NS NS NS x ~ χ ชม ชม
เปล่งออกมา NS z NS ɣ ~ ʁ
Trill NS ( รˤ )
โดยประมาณ l ( ɫ ) NS w

บันทึกการออกเสียง:

  • ตัวอักษรภาษาอาหรับที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา/p/پ ⟩ หรือคู่ภาษาดั้งเดิม/b/ب ⟩ ใช้เพื่อแสดงว่าเสียงที่เกิดขึ้นเฉพาะในคำที่ยืมมาเท่านั้น เช่น: ปิยะฮฺ ( پيالةหรือبيالة [pijɑːɫɑh] 'แก้วขนาดเล็ก') จากภาษาฮินดี
  • * /ɮˤ/ض ⟩ ได้รวมเข้ากับ/ðˤ/ظ
  • ความแตกต่างระหว่าง/l/กับ/ɫ/ไม่ได้แสดงตามหลักสรีรศาสตร์
  • คลาสสิค[q]เป็นอัลโลโฟนสำหรับ/g/ق ⟩ ใช้ในคำยืมภาษาอาหรับวรรณกรรมและอัลโลโฟนสำหรับ/ɣ/غ
  • การหยุด /b/, /d/ และ /g/ ถูกอธิบายว่าเปล่งเสียงอย่างเต็มที่ทั้งๆ ที่ตำแหน่งอยู่ภายในคำนั้น

ความแตกต่างทางเสียงของกลุ่มภาษาอารบิกของอ่าวเปอร์เซีย เมื่อเทียบกับภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่มีดังต่อไปนี้:

จดหมาย การออกเสียงMSA พันธุ์คาลิจิ ตัวอย่าง หมายเหตุ
จัง / d͡ʒ / [ j ]หรือ[d͡ʒ⁓ʒ] มอยหรือโมจ ( موج [moːj]หรือ[moːd͡ʒ] , 'คลื่น');
masyidหรือมัสยิด ( مسجد [ˈmɑsjɪd]หรือ[ˈmɐsd͡ʒɪd] , "มัสยิด")
การเปลี่ยนแปลงเป็นทางเลือก แม้ว่าjim ( ج ) จะไม่เปลี่ยนเป็น[ j ]ในคำยืม [11] </ref>
คั / คิว / / q / (ในคำภาษาอาหรับคลาสสิก), [ ɡ ] , น้อยมากและไม่บังคับ[d͡ʒ⁓ʒ]เมื่อตามด้วยสระหน้า ( [ ɐ ] , [ e ] , [ ɪ ]หรือ[ i ] ) หรือตามหลังพยัญชนะ โดยสระหน้า ญิดดัม , คัดดัมหรือเกดดัม ( قدام [d͡ʒɪdˈdɑːm] ,[qedˈdɑːm]หรือ[ɡedˈdɑːm] , "ข้างหน้า");
sharji , sharqiหรือ shargi ( شرقي [ˈʃɑɾd͡ʒi] ,[ˈʃɑɾqi]หรือ[ˈʃɑɾɡi] , "ตะวันออก")
คำยืมวรรณกรรมภาษาอาหรับจำนวนมากรักษาเสียง/q/แต่อาจใช้เสียง /g/ ด้วยอิทธิพลของชาวเปอร์เซียqaf ( ق ) แทบจะไม่เปลี่ยนเป็นgayn ( غ ) [ ʁ ~ ɣ ] (12)
/ ʁ ~ ɣ / [ ʁ ] , [ ɣ ] , [ q ] คันนา ( غني [ˈqɑnnɑ] , "ร้องเพลง") Ghaynไม่ค่อยเปลี่ยนเป็น [q] หรือ [g] โดยอิทธิพลของชาวเปอร์เซีย [13]
คัก / k / / k / , [ t͡ʃ ]หากนำหน้าหรือตามด้วยสระหน้าหรือถ้าบุรุษที่ 2 เอกพจน์เพศหญิงต่อท้าย/สรรพนามวัตถุ อูบุช ( أبوك [ʔʊˈbuːt͡ʃ] ; 'พ่อของคุณ (f.sg.)') การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นทางเลือก แต่มักพบบ่อยขึ้นเมื่อใช้kaf ( ك ) เพื่อแสดงสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่เป็นเอกพจน์/สรรพนามของวัตถุ [14]
ض / / [ ðˤ ] ẓā' ( ضاع .) [ðˤɑːʕ] , 'แพ้') Ẓā' ( ظ ) และพ่อ ( ض ) ไม่สามารถโดดเด่นด้วยการออกเสียงเป็นภาษาอ่าวขาด pharyngealised [D] [10]อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงรักษาความแตกต่างทางอักขรวิธี [15]

สระ

แผนภูมิสระต่อไปนี้ใช้กับคอนตินิวอัมภาษาอารบิกอ่าว: [16]

  ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
สั้น ยาว สั้น ยาว สั้น ยาว
ปิด I ผม ผม     ยู ยู
กลาง อี     o
เปิด æ æː NS NS

Qafisheh (1977)กำหนดคุณสมบัติอย่างน้อยสองประการของ/a/ :

มีคุณภาพต่ำกลับในสภาพแวดล้อมของพยัญชนะ pharyngealized และบ่อยครั้งก่อนหรือหลัง/ q / เสียงนี้มีความคล้ายคลึงกับเสียงพ่อแต่สั้นและกลับมาไกล ( ... ) ก่อนหรือหลัง pharyngeals 9 [='Ayin] และH [= h] หรือพยัญชนะธรรมดาอื่น ๆด้านหน้าไกลกว่าในพ่อ ; ช่วงที่มีคุณภาพระหว่างอีในปากกาและในกระทะ [17]

เขาอธิบายเพิ่มเติมว่าคุณสมบัติเหล่านี้ใช้กับ/aː/ด้วย ดังนั้น[ɑ(ː)][ä(ː)][æ(ː)]จึงสามารถสันนิษฐานได้

ในส่วนอื่นๆ ในบทความ สระกลางแบบเปิดจะเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียงเพื่อความเรียบง่าย

สัณฐานวิทยา

คำสรรพนาม

อ่าวอาหรับมี 10 คำสรรพนาม [18]ภาษาถิ่นอนุรักษ์นิยมรักษาความแตกต่างทางเพศของบุคคลที่ 2 และ 3 ในรูปแบบพหูพจน์ในขณะที่รูปแบบคู่ไม่รอด ตารางต่อไปนี้มีคำสรรพนามที่พบบ่อยที่สุด:

บุคคล เอกพจน์ พหูพจน์
ที่ 1 อานา ( آ นะ ) นิซิน ( نِحِنْ )
ครั้งที่ 2 ผู้ชาย Inta ( إنت ) intum ( إنتم )
ของผู้หญิง inti ( إ ญ ญ ) intin 1 ( إنتن )
ครั้งที่ 3 ผู้ชาย หุวะ ( هُوَ ) ครวญเพลง ( هم )
ของผู้หญิง hiya ( ه ي ) ฮิน2 ( هِنْ )
  • ^1 ผู้พูดหลายคนไม่แยกความแตกต่างระหว่างรูปแบบชายและหญิงในพหูพจน์บุรุษที่สอง โดยแทนที่intumและintinด้วย intu (إنْتُ)
  • ^2 ผู้บรรยายที่ไม่แยกความแตกต่างระหว่างรูปแบบชายและหญิงในรูปพหูพจน์บุคคลที่สาม จะใช้ hum (هُمْ) สำหรับทั้งสองเพศในพหูพจน์บุคคลที่สามตามลำดับ

อย่างไรก็ตาม คำสรรพนามบางคำมีรูปแบบอื่น (ไม่บ่อยนัก, resp. local):

  • อานา ( آنَ ):
    ANA ( أنا )
    āni ( آنِي ) (โดยเฉพาะBaḥrānī )
  • อินตา ( إِنْتَ ):
    init ( إنت )
  • หุวะ ( هُوَ ):
    ฮู ( هُوْ )
    huwwa ( هُوَّ ) (โดยเฉพาะQaṭari )
    Uhu ( أهو )
  • hiya ( هِي ):
    hi ( هي )
    hiyya ( هِيَّ ) (โดยเฉพาะQaṭari )
    IHI ( إهي )
  • นิซิน ( نِحِنْ ):
    niḥna ( نحن )
    iḥna ( إِحْنَا ) (โดยเฉพาะBaḥrānīและกาตาร์ ī)
    ḥina ( حِنا ) ( กาตาร์ ī)
  • intum ( إ ญ ญ ญ ):
    อินตู ( إن ْ )
  • ฮัม ( هُمْ ):
    humma ( هُمَّ ) (โดยเฉพาะกาตาร์ ī)
    uhum ( أهم )

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

อ้างอิง

  1. ^ กัลฟ์อารบิกที่ Ethnologue (19th ed., 2016)
  2. ^ หลุม (2001) , pp. xvi–xvii.
  3. อารบิก พูดโดยกัลฟ์ – ภาษาของอิรัก ชาติพันธุ์
  4. ^ ภาษาของอิหร่าน Ethnologue
  5. ^ Qafisheh (1977) , พี. สิบสอง
  6. ^ หลุม (2001) , หน้า ?.
  7. อรรถเป็น Frawley (2003) , p. 38.
  8. ^ a b ภาษาของซาอุดิอาระเบีย Ethnologue
  9. ^ Awde & Smith (2003) , พี. 88.
  10. ^ a b Qafisheh (1977) , พี. 2.
  11. ^ Qafisheh (1977) , พี. 263.
  12. ^ Qafisheh (1977) , พี. 265.
  13. ^ Qafisheh (1977) , พี. 266.
  14. ^ Qafisheh (1977) , พี. 267.
  15. ^ Almuhannadi, Muneera (2006) คู่มือที่สำนวนของกาตาร์อาหรับมีการอ้างอิงถึงสำนวนภาษาอังกฤษ กาตาร์. ISBN 99921-70-47-6.
  16. ^ Qafisheh (1977) , พี. 3.
  17. ^ Qafisheh (1977) , พี. 16.
  18. ^ Qafisheh (1977) , พี. 159.

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม