หนูตะเภาคลับ

หนูตะเภาคลับ
รูปแบบมิถุนายน 2484
ผู้สร้างอาร์ชิบัลด์ แมคอินโด
ละลาย2550
พิมพ์กลุ่มสนับสนุนผู้ป่วย
วัตถุประสงค์โซเชียลคลับและเครือข่ายสนับสนุนซึ่งกันและกันสำหรับทหารที่ได้รับบาดเจ็บหลังการผ่าตัดเสริมสร้าง

ได้รับการอธิบายว่าเป็นคลับที่พิเศษที่สุดในโลก แต่ค่าธรรมเนียมแรกเข้าเป็นสิ่งที่ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ใส่ใจที่จะจ่าย และเงื่อนไขการเป็นสมาชิกก็ยากเย็นแสนเข็ญ

อาร์ชิบัลด์ แมคอินโด , 2490 [1]

Guinea Pig Clubก่อตั้งขึ้นในปี 2484 เป็นสโมสรทางสังคมและเครือข่ายสนับสนุนซึ่งกันและกันสำหรับลูกเรือ ชาวอังกฤษและ พันธมิตร ที่ได้รับบาดเจ็บในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สมาชิกประกอบด้วยผู้ป่วยของArchibald McIndoeใน Ward III ที่โรงพยาบาล Queen Victoria Hospital , East Grinstead , Sussex ซึ่งผ่านการทดลองการทำศัลยกรรมพลาสติกแบบสร้างใหม่รวมถึงการสร้างใบหน้าใหม่โดยทั่วไปหลังจากได้รับบาดเจ็บจากไฟลวกบนเครื่องบิน สโมสรยังคงเปิดใช้งานอยู่หลังสิ้นสุดสงคราม และการประชุมรวมประจำปียังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 2550

ชื่อ

ชื่อ " หนูตะเภา " ซึ่งเป็นสัตว์ฟันแทะที่ใช้กันทั่วไปเป็นสัตว์ทดลองในห้องปฏิบัติการได้รับเลือกให้สะท้อนลักษณะการทดลองของเทคนิคและอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับงานก่อสร้างที่ East Grinstead การรักษาแผลไฟไหม้โดยการผ่าตัดยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น และผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการบาดเจ็บ ซึ่งเมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้านี้อาจนำไปสู่การเสียชีวิตได้ โรงพยาบาลมีชื่อเล่นว่า "กุ้งยิง" [2] [3]

ต้นกำเนิด

McIndoe ปฏิบัติการที่ East Grinstead: ภาพวาดโดยAnna Zinkeisen , 1944

สโมสรนี้ก่อตั้งขึ้นอย่างไม่เป็นทางการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 โดยมีผู้ป่วย 39 คน ส่วนใหญ่เป็นชมรมดื่มสุราและได้รับการรับรองจากแมคอินโดอย่างรวดเร็ว [4] [5]สมาชิกเป็นผู้ป่วยทางอากาศใน Ward III และศัลยแพทย์และวิสัญญีแพทย์ที่รักษาพวกเขา สมาชิก Aircrew ต้องให้บริการนักบินที่ผ่านขั้นตอนการผ่าตัดอย่างน้อยสองครั้ง เมื่อสิ้นสุดสงคราม สโมสรมีสมาชิก 649 คน [6] (643 รายชื่ออยู่ในอนุสรณ์"Roll of Honor"ที่โรงพยาบาลควีนวิกตอเรีย[7] [8] )

สมาชิกดั้งเดิมเป็น นักบิน ของกองทัพอากาศ (RAF) ซึ่งมีแผลไหม้อย่างรุนแรง โดยทั่วไปที่ใบหน้าหรือมือ ส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ แต่ชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ได้แก่ ชาวแคนาดา ชาวออสเตรเลีย ชาวนิวซีแลนด์ และเมื่อสิ้นสุดสงครามชาวอเมริกัน ชาวฝรั่งเศส ชาวรัสเซีย ชาวเช็ก และชาวโปแลนด์ ในปีพ.ศ. 2486 ได้มีการสร้างปีกของแคนาดาโดยเฉพาะขึ้นที่โรงพยาบาล ตามความคิดริเริ่มของกองทัพอากาศแคนาดาและด้วยค่าใช้จ่ายของแคนาดา [9] [10]ระหว่างการรบแห่งบริเตน ผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่ East Grinstead เป็นนักบินรบ แต่เมื่อสิ้นสุดสงคราม 80% ของสมาชิกมาจากทีมทิ้งระเบิดของ RAF Bomber Command [11]สมาชิกส่วนน้อยได้รับบาดเจ็บที่ไม่เกี่ยวกับแผลไฟไหม้ (เช่นความเสียหายที่ใบหน้าส่วนขากรรไกรจากการชน) ในขณะที่ชนกลุ่มน้อยอีกกลุ่มหนึ่งมาจากกองทัพบกหรือกองทัพเรือมากกว่าภูมิหลังของกองทัพอากาศ [12] [13]มีสมาชิกเพียงไม่กี่คนที่เข้าร่วมคลับหลังสงครามสิ้นสุด เนื่องจากได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุในยามสงบ ขณะที่ Ward III ยังคงเปิดดำเนินการจนถึงปี พ.ศ. 2491 [14]

ก่อนเกิดสงคราม กองทัพอากาศได้เตรียมการโดยจัดตั้งหน่วยดับเพลิงในโรงพยาบาลหลายแห่งเพื่อรักษาผู้สูญเสียที่คาดว่าจะได้รับ ที่ East Grinstead McIndoe และเพื่อนร่วมงานของเขา รวมถึงAlbert Ross Tilleyได้พัฒนาและปรับปรุงเทคนิคต่างๆ มากมายสำหรับการรักษาและฟื้นฟูผู้เคราะห์ร้ายจากไฟลวก พวกเขาต้องรับมือกับอาการบาดเจ็บที่รุนแรงมาก: ชายคนหนึ่ง Air Gunner Les Wilkins สูญเสียใบหน้าและมือ และ McIndoe สร้างนิ้วของเขาขึ้นมาใหม่โดยการทำแผลระหว่างข้อนิ้ว

MacIndoe ตระหนักดีว่าผู้ป่วยจำนวนมากจะต้องรักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายปีและเข้ารับการผ่าตัดแก้ไขหลายครั้ง MacIndoe จึงมุ่งมั่นที่จะทำให้ชีวิตของพวกเขาผ่อนคลายและสร้างประโยชน์ต่อสังคม เขาให้ความสำคัญกับการกลับคืนสู่ชีวิตปกติของผู้ป่วยหลังการรักษา ซึ่งเป็นแง่มุมของการดูแลที่เคยถูกละเลย พวกเขาได้รับการสนับสนุนให้ดำเนินชีวิตตามปกติเท่าที่จะเป็นไปได้ รวมทั้งได้รับอนุญาตให้สวมเสื้อผ้าหรือเครื่องแบบบริการของตนเองแทน "เสื้อโค้ทพักฟื้น" และออกจากโรงพยาบาลได้ตามต้องการ ครอบครัวในท้องถิ่นได้รับการสนับสนุนให้ต้อนรับพวกเขาในฐานะแขก และผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ก็ปฏิบัติต่อพวกเขาโดยไม่แบ่งแยก East Grinstead กลายเป็น "เมืองที่ไม่จ้องมอง" [15]Guinea Pig Club เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามเหล่านี้ในการทำให้ชีวิตในโรงพยาบาลง่ายขึ้น และสร้างสภาพจิตใจของผู้ป่วยใหม่เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตภายนอก มีแม้กระทั่งเบียร์สีซีดในวอร์ด - ส่วนหนึ่งเพื่อประโยชน์ในการให้น้ำ แก่ ผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งทำให้พวกเขาขาดน้ำ อย่างอันตราย แต่ก็เพื่อส่งเสริมบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการและมีความสุข [16]

ต่อมา ผู้ชายหลายคนทำหน้าที่อื่นในห้องควบคุมการปฏิบัติการของกองทัพอากาศ และบางครั้งเป็นนักบินระหว่างการผ่าตัด ผู้ที่ไม่สามารถทำหน้าที่ใด ๆ จะได้รับค่าจ้างเต็มจำนวนจนกว่าจะได้รับการผ่าตัดครั้งสุดท้าย และจากนั้นเท่านั้นที่ถูกยกเลิกบริการ หลังจากนั้นแมคอินโดยังให้ยืมเงินผู้ป่วยบางส่วนเพื่อกลับเข้าสู่ชีวิตพลเรือน

นิตยสารของสโมสรThe Guinea Pigตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนเมษายน พ.ศ. 2487

ประวัติศาสตร์หลังสงคราม

สโมสรไม่ได้ถูกยุบเมื่อสิ้นสุดสงคราม แต่ยังคงพบปะกันต่อไปอีกกว่าหกสิบปี โดยให้การสนับสนุนในทางปฏิบัติและความรู้สึกของชุมชนแก่ผู้ป่วยเก่า นิตยสาร Guinea Pigยังคงได้รับการตีพิมพ์จนถึงปี 2546 [17]การประชุมประจำปีที่ East Grinstead ดึงดูดผู้เข้าชมจากทั่วทุกมุมโลก แมคอินโดได้รับเลือกเป็นประธานตลอดชีพที่มูลนิธิของสโมสร หลังจากสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2503 เจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระก็ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี [18] เจฟฟรีย์ เพจเป็นประธานคนแรก และTom Glenaveทำหน้าที่เป็นหัวหน้าหนูตะเภาคนแรกและคนเดียวจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2536 [19]

ในปี 2544 (วันครบรอบ 60 ปีของการก่อตั้งสโมสร) สมาชิกตกลงที่จะจัดงานคืนสู่เหย้าประจำปีที่ East Grinstead ต่อไปจนกว่าจะมีสมาชิกเหลือเพียง 50 คน [17]ภายในปี 2547 มีผู้รอดชีวิต 120 คน [17]และในปี พ.ศ. 2550 มี 97 คน (57 คนในอังกฤษ; 40 คนในที่อื่น ๆ ในโลก) อายุของพวกเขาอยู่ระหว่าง 82 ถึง 102 ปี[20] ในเหตุการณ์ดังกล่าว ปี 2550 ถือเป็นการรวมตัวครั้งสุดท้าย ดึงดูดผู้เข้าร่วมงานกว่า 60 คน แต่เนื่องจากอายุของผู้รอดชีวิตและความอ่อนแอ การตัดสินใจจึงยุติคลับลง [20]เชื่อกันว่ามีผู้รอดชีวิต 29 คนภายในเดือนเมษายน 2558, [21]และ 17 คนภายในเดือนพฤศจิกายน 2559 [22]

เบรฟ

สัญลักษณ์สโมสรหรือ "สิ่งประดิษฐ์" แสดงภาพหนูตะเภาขนาบข้างด้วย "ปีก" ขนาดใหญ่ของกองทัพอากาศ มีการใช้การแสดงศิลปะสองแบบ: แบบแรกแสดงให้เห็นว่าหนูตะเภานั่งตัวตรงและหูของเขาหันกลับไป บางทีอาจเลียนแบบนักบินที่ควบคุมเครื่องบินของเขา ในขณะที่ตัวที่สองแสดงหนูตะเภาที่เป็นธรรมชาติมากกว่าทั้งสี่ขา

เพลงสรรเสริญพระบารมี

เนื้อเพลงของสโมสรเขียนโดย Edward "Blackie" Blacksell พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากเพลง " Fred Karno's Army " สมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 และ (เช่นเดียวกับ เพลงนั้น) ที่ร้องเป็นเพลงAureliaโดยSamuel Sebastian Wesleyซึ่งรู้จักกันดีในฐานะทำนองเพลงยอดนิยม " The Church's One Foundation " บรรทัดสุดท้ายของโคลงที่สอง เป็น ตัวอย่างของสัมผัสใจ

เราเป็นกองทัพของ McIndoe
เราเป็นหนูตะเภาของเขา
มีผิวหนังและก้าน ตา แก้ว
ฟันปลอมและวิกผม
และเมื่อเราได้รับการปลดประจำการ
เราจะโห่ร้องอย่างสุดกำลัง:
" Per ardua ad astra "
เรามาดื่มดีกว่าสู้กัน

จอห์น ฮันเตอร์ดูแลงานแก๊ส
รอส ทิลลีย์ถือมีด
และถ้าพวกเขาไม่ระวัง
พวกเขาจะมีชีวิตที่ลุกเป็นไฟของคุณ
ดังนั้น หนูตะเภา เตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับเสียงเรียกของศัลยแพทย์ทั้งหลายของคุณ
และถ้ามือมันไม่นิ่ง
มันจะฟาดหูทั้งสองข้างของคุณ

เรามีชาวออสเตรเลียที่คลั่งไคล้
บางคนเป็นชาวฝรั่งเศส บางคนเป็นชาวเช็ก บางคนเป็นชาวโปแลนด์
เราเคยมีพวกแยงกี้ด้วย
พระเจ้าอวยพรจิตวิญญาณอันมีค่าของพวกเขา
ในขณะที่ชาวแคนาดา -
อ้า! นั่นเป็นสิ่งที่แตกต่าง
พวกเขาทนสำเนียงของเราไม่ได้
และสร้างปีกแยกต่างหาก

เราเป็นกองทัพของ McIndoe
(เป็นข้อแรก) [24]

มรดก

อนุสาวรีย์ Sir Archibald McIndoe ใน East Grinstead

สมาชิกสิบหกคนของชมรมเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา บางเล่มเขียนขึ้นในช่วงสงคราม ที่รู้จักกันดีที่สุดและมีอิทธิพลมากที่สุดในการปลุกจิตสำนึกสาธารณะเกี่ยวกับงานของแมคอินโดคือThe Last Enemyของริชาร์ด ฮิลลารีซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาในชื่อFalling Through Space (1942)

ผับแห่งหนึ่งใน East Grinstead ใช้ชื่อ "The Guinea Pig" มันปิดในปี 2551และพังยับเยินในปี 2552 เพื่อหลีกทางให้กับการพัฒนาที่อยู่อาศัยเพื่อสังคมชื่อ Guinea Pig Place

ม้วนเกียรติยศทาสีแสดงอยู่ที่ทางเดินของ Canadian Wing ที่โรงพยาบาลควีนวิกตอเรีย [7] [8]

อนุสาวรีย์ทองสัมฤทธิ์เพื่อรำลึกถึงแมคอินโด แกะสลักโดยมาร์ติน เจนนิงส์ (ซึ่งมีพ่อเป็นหนูตะเภา) ได้รับการเปิดเผยที่ถนนอีสต์กรินสเตดไฮสตรีทในปี 2014 เป็นรูปนักบินที่นั่งด้วยมือที่ถูกเผาด้วยกรงเล็บ และใบหน้าที่มีแผลเป็นหันเข้าหากัน ด้านข้าง. ข้างหลังเขา วางมือที่มั่นใจบนไหล่แต่ละข้าง เป็นร่างของ McIndoe ร่างทั้งสองถูกล้อมรอบด้วยม้านั่งหิน [13]

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 ดยุคแห่งเอดินบะระ ประธานสโมสรได้เปิดเผยอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่สมาชิกของสโมสร ณNational Memorial Arboretum , Staffordshire [22]

นิทรรศการในพิพิธภัณฑ์ East Grinstead เพื่อเป็นเกียรติแก่สมาชิกของ สโมสรเปิดในเดือนธันวาคม 2559 โดยSusan Piper ลอร์ดแห่ง West Sussexโดยมีสมาชิกสี่คนเข้าร่วม [26]

ในปี 2560 Guinea Pig Club เป็นแรงบันดาลใจโดยตรงในการก่อตั้งCASEVAC Club ซึ่งเป็นกลุ่มสนับสนุนซึ่งกันและกันที่คล้ายกันสำหรับเจ้าหน้าที่บริการที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสใน สงคราม อิรักและอัฟกานิสถานในศตวรรษที่ 21 [27]

สมาชิกที่มีชื่อเสียง

จิมมี่ เอ็ดเวิร์ดนักแสดงตลกซึ่งเป็นสมาชิกของคลับ: เขาไว้หนวดที่แฮนด์จับ อันเป็นเครื่องหมายการค้า เพื่ออำพรางอาการบาดเจ็บที่ใบหน้า

วัฒนธรรมสมัยนิยม

Charles MacLean ตัวเองเป็น Guinea Pig ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องThe Heavens are not too Highในปี 1957 โดยบอกเล่าเรื่องราวของนักบินรบที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากไฟไหม้ [28]

Guinea Pig Clubเป็นชื่อละครที่เน้นผลงานของแมคอินโดที่ผลิตที่York Theatre Royalในปี 2012 โดยมีแกรม ฮอว์ลีย์ แสดง เป็นแมคอินโด

Foyle's Warซีรีส์ 3 ตอนที่ 2 " Enemy Fire " (2004) นำเสนอบ้านโอ่อ่าที่ดัดแปลงเป็นห้องเผาไหม้ ซึ่งผู้ป่วยควรดื่มเบียร์ สวมเสื้อผ้าของตัวเอง และจัดงานบันเทิง McIndoe ถูกกล่าวถึงในการผ่าน

นวนิยายเรื่องIncendo (2015) ของโจเซฟ แรนดอล์ฟ ริชาร์ด บอกเล่าเรื่องราวของนักบินที่ถูกไฟไหม้อย่างหนักและการเป็นสมาชิกของสโมสร [29]

ภาพยนตร์ชื่อThe Guinea Pig Clubซึ่งนำแสดงโดยRichard E. Grantในบท McIndoe มีรายงานว่ามีการวางแผนสำหรับการผลิตในปี 2018 [18] [30]

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • Mollie Lentaigneศิลปินทางการแพทย์และพยาบาลที่ East Grinstead ผู้วาดภาพขั้นตอนของ McIndoe

บรรณานุกรม

บันทึกความทรงจำ

(เรียงตามลำดับวันที่พิมพ์ครั้งแรก)

  • เกลฟ, ทอม (พ.ศ. 2484). ฉันมีแถวกับเยอรมัน . ลอนดอน: มักมิลลัน.
  • ฮิลลารี, ริชาร์ด (2485). ศัตรูตัวสุดท้าย . ลอนดอน: Macmillan & Co.
  • ซิมป์สัน, วิลเลียม (พ.ศ. 2485). นักบินคนหนึ่งของเราปลอดภัย ลอนดอน: ฮามิช แฮมิลตัน
  • ซิมป์สัน, วิลเลียม (พ.ศ. 2487). วิถีแห่งการฟื้นฟู . ลอนดอน: ฮามิช แฮมิลตัน
  • ปาป, ริชาร์ด (1953). ความกล้าหาญเป็นเพื่อนของฉัน ลอนดอน: Elek
  • ซิมป์สัน, วิลเลียม (พ.ศ. 2498). ฉันเผานิ้วของฉัน ลอนดอน: พัตแนม
  • ฮอดจ์กินสัน, โคลิน (2500). สุดยอดเท้าไปข้างหน้า ลอนดอน: โอดัมส์
  • รอว์นสลีย์, ซีเอฟ ; ไรท์, โรเบิร์ต (2500). ไนท์ไฟเตอร์ . ลอนดอน: คอลลินส์
  • แชปกา, โจ (2501). ท้องฟ้าสีแดงยามค่ำคืน: เรื่องราวของ Jo Čapka, DFM ลอนดอน: แอนโธนี บลอนด์.
  • เพจ, เจฟฟรีย์ (1981). นิทานหนูตะเภา . ลอนดอน: หนังสือเพลแฮม. ไอเอสบีเอ็น 0720713544.[ฉบับแก้ไขที่ตีพิมพ์ในปี 1999 ในชื่อShot Down in Flames: เรื่องราวการเอาชีวิตรอดที่น่าทึ่งของนักบินรบในสงครามโลกครั้งที่สอง ไอ1902304101 ] 

นอกจากนี้ นิตยสาร The Guinea Pigยังนำเสนอคอลัมน์ "ฉันกลายเป็น Guinea Pig ได้อย่างไร" ซึ่งสมาชิกแต่ละคนเล่าประสบการณ์ส่วนตัวของพวกเขา

บัญชีสำรอง

  • แอนเดอร์สัน, จูลี (2554). สงคราม ความ ทุพพลภาพและการฟื้นฟูในอังกฤษ: "จิตวิญญาณของชาติ" แมนเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์. ไอเอสบีเอ็น 9780719082504.
  • แอนดรูว์ ดร. (1994). "ชมรมหนูตะเภา". เวชศาสตร์การบิน อวกาศ และสิ่งแวดล้อม . 65 (5): 428–433. PMID  8024526
  • เบนเน็ต JP (1988) "ประวัติโรงพยาบาลควีนวิกตอเรีย อีสต์กรินสเตด" วารสารศัลยกรรมพลาสติกอังกฤษ . 41 (4): 422–40. ดอย :10.1016/0007-1226(88)90088-4. PMID  3293680
  • บิชอป, เอ็ดเวิร์ด (2506) หนูตะเภาคลับ ลอนดอน: มักมิลลัน.
  • บิชอป, เอ็ดเวิร์ด (2547) [2544]. กองทัพของ McIndoe: เรื่องราวของ Guinea Pig Club และสมาชิกที่ไม่ย่อท้อ (ฉบับแก้ไข) ลอนดอน: กรับสตรีท ไอเอสบีเอ็น 1904943020.
  • Formánek, Vitek (1998). เรื่องราวของหนูตะเภาผู้กล้าหาญ เฮลแชม: J&KH. ไอเอสบีเอ็น 1900511843.
  • ก็อดวิน, วาย. (1997). "'Time is the healer': McIndoe's Guinea Pigs 50 years on". British Journal of Plastic Surgery . 50 (2): 88–98. doi :10.1016/S0007-1226(97)91319-9. PMID  9135424.
  • คีน, ที. (2536). เรื่องราวของหนูตะเภาคลับ 2483-2536 ลิเซก. ไอเอสบีเอ็น 0951809997.
  • เมย์ฮิว, เอมิลี อาร์. (2547). การฟื้นฟูนักรบ: อาร์ชิ บัลด์ แมคอินโด กองทัพอากาศ และสโมสรหนูตะเภา ลอนดอน: กรีนฮิลล์ ไอเอสบีเอ็น 1-85367-610-1.[ฉบับแก้ไขที่เผยแพร่ในปี 2018 ในชื่อThe Guinea Pig Club: Archibald McIndoe and the RAF in World War II ไอ978-1-78438-321-3 ] 
  • มอสลีย์, ลีโอนาร์ด (พ.ศ. 2505). ใบหน้าจากไฟ: ชีวประวัติของ Sir Archibald McIndoe ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์และนิโคลสัน
  • วิลเลียมส์, ปีเตอร์; แฮร์ริสัน, เท็ด (2522). กองทัพของ McIndoe: นักบินที่ได้ รับบาดเจ็บที่เผชิญโลก ลอนดอน: เพลแฮม ไอเอสบีเอ็น 0720711916.

อ้างอิง

  1. ↑ แมคอินโด อาร์ชิบัลด์ (กรกฎาคม 2490) "ข้อความของมาสโทร". หนูตะเภา : 3–4.; อ้างใน Mayhew 2004, p. 78.
  2. ^ บิชอป 2004 หน้า 8, 17
  3. ↑ เมย์ฮิว 2004, หน้า 79, 96.
  4. ^ บิชอป 2004 หน้า 2–4
  5. ↑ เมย์ฮิว 2004, หน้า 77–8.
  6. ^ "สโมสรหนูตะเภา – ประวัติศาสตร์". พิพิธภัณฑ์อีสต์กรินสเตด เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน2558 สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2558 .
  7. อรรถ ab "หนูตะเภาคลับ ROH". ทะเบียนอนุสรณ์สถานสงคราม . พิพิธภัณฑ์สงครามจักวรรดิ. สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2563 .
  8. ↑ ab Castle, James (5 มิถุนายน 2559). "รายชื่อสมาชิกชมรมหนูตะเภา". กองบัญชาการกองทัพอากาศ. สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2563 .
  9. ↑ บิชอป 2004, หน้า 100–101.
  10. ↑ เมย์ฮิว 2004, หน้า 123–7.
  11. ↑ เมย์ฮิว 2004, หน้า 81–84.
  12. ^ บิชอป 2004 หน้า 137–8
  13. ↑ ab de Quetteville, แฮร์รี (30 พฤษภาคม 2014). "ศัลยแพทย์ผู้บุกเบิกที่รักษาชายที่มีแผลเป็นจากสงคราม อนุสาวรีย์ใหม่ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา - และโชคชะตาอันพลิกผันที่เชื่อมโยงพวกเขา" เดลี่เทเลกราฟ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม2014 สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2557 .
  14. ↑ เมย์ฮิว 2004, p. 192.
  15. ↑ เมย์ฮิว 2004, หน้า 157–68.
  16. ↑ เมย์ฮิว 2004, p. 78.
  17. ↑ abc เมย์ฮิว 2004, p. 204.
  18. ↑ ab Furness, ฮันนาห์ (21 พฤษภาคม 2017). "เรื่องราวของศัลยแพทย์ 'หนูตะเภา' ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด WW2 ที่จะบอกเล่าบนจอยักษ์เป็นครั้งแรก" เดอะเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2561 .
  19. ↑ บิชอป 2004, หน้า 1.
  20. ^ ab "Guinea Pig Club จัดงานคืนสู่เหย้าประจำปีครั้งสุดท้าย" เดอะเทเลกราฟ . 15 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2558 .
  21. ^ ชาวนา, เบ็น (19 เมษายน 2558). "Guinea Pigs และ Gurkhas ได้รับรางวัล Soldiering On Military Awards" เดอะเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2558 .
  22. อรรถ ab "ดยุคเปิดเผยส่วยให้หนูตะเภาที่บาดเจ็บจากสงคราม" ข่าวจากบีบีซี. 2 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ3 พฤศจิกายน 2559 .
  23. ^ บิชอป 2004 หน้า viii, 99
  24. ^ สโมสรหนูตะเภา: ประวัติโดยย่อ มีแผ่นพับจากแผนกต้อนรับของโรงพยาบาลควีนวิกตอเรีย
  25. ^ บิชอป 2004, p. 136.
  26. ↑ วิลเลียมส์, ไซมอน, เอ็ด (23 มกราคม 2560). "พิพิธภัณฑ์ยกย่องสโมสรหนูตะเภา" ข่าวกองทัพอากาศ High Wycombe: กองทัพอากาศ (1410): 19. ISSN  0035-8614
  27. ↑ เมย์ฮิว 2018, หน้า 6–11.
  28. ↑ แมคลีน, ชาร์ลส์ (1957). สวรรค์ไม่สูงเกินไป ลอนดอน: คิมเบอร์
  29. ↑ ริชาร์ด, โจเซฟ แรนดอล์ฟ (2558). อินเซนโด CreateSpace แพลตฟอร์มเผยแพร่อิสระ ไอเอสบีเอ็น 978-1508882640.
  30. ↑ อัลเลน, เทรซีย์ (2 มิถุนายน 2560). "X-Men แสดงภาพยนตร์ของ Grant แสดงความเคารพต่อ McIndoe" ข่าวกองทัพอากาศ หมายเลข 1420 High Wycombe: กองทัพอากาศ หน้า 3. ISSN  0035-8614.

ลิงก์ภายนอก

  • The Guinea Pig Club: Jack Toper's Story จาก BBC บน YouTube
  • "War Is a Helluva Teacher" จาก NPR ในปี 2549
  • Hilda Moore พี่สาวพยาบาลชาวแคนาดาเล่าถึงการรับใช้ที่ East Grinstead จากVeterans Affairs Canada
  • บทสัมภาษณ์และภาพถ่ายของ Guinea Pig Club จาก The Guardian
0.083999872207642