ตัวอักษรกรีก

ตัวอักษรกรีก
Ellinikó alfávito
"ตัวอักษรกรีก" ในภาษากรีกสมัยใหม่
ประเภทของสคริปต์
ระยะเวลา
ประมาณ 800 ปีก่อนคริสตกาลปัจจุบัน [1] [2]
ทิศทางจากซ้ายไปขวา 
สคริปต์อย่างเป็นทางการ
ภาษากรีก
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง
ระบบย่อย
มาตราฐาน ISO 15924
มาตราฐาน ISO 15924กรีก (200) , ​กรีก
ยูนิโค้ด
นามแฝงยูนิโค้ด
กรีก
  • U+0370–U+03FF กรีกและคอปติก
  • U+1F00–U+1FFF กรีกขยาย

ตัวอักษรกรีกถูกนำมาใช้ในการเขียนภาษากรีกตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 9 หรือต้นศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตกาล[3] [4]มันมาจากตัวอักษรฟินิเชียน ก่อนหน้า นี้[5]และเป็นอักษร ตัวแรกที่สุดที่รู้จัก ที่มีตัวอักษรที่แตกต่างกันสำหรับสระเช่นเดียวกับพยัญชนะในยุคโบราณและ ยุค คลาสสิก ตอนต้น ตัวอักษรกรีกมีอยู่ในรูปแบบท้องถิ่นมากมายแต่ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาลตัวอักษรแบบยูคลิดซึ่งมี 24 ตัวอักษรเรียงจากอัลฟ่าถึงโอเมก้าได้กลายเป็นมาตรฐานและเป็นรูปแบบนี้ที่ยังคงใช้ในการเขียนภาษากรีกในปัจจุบัน

รูปแบบตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กของตัวอักษรทั้ง 24 ตัวมีดังนี้:

Α α , Β β , Γ γ , Δ δ , Ε ε , Ζ ζ , Η η , Θ θ , Ι ι , Κ κ , Λ lam , Μ μ , Ν ν , Ξ ξ , Ο ο , Π π , Ρ ρ , Σ σ / ς, Τ τ , Υ υ , Φ φ , Χ χ , Ψ ψ , Ω ω

ตัวอักษรกรีกเป็นบรรพบุรุษของอักษรละตินโกธิคคอปติกและซีริลลิก [ 6]เช่นเดียวกับอักษรอื่น ๆ อักษรกรีกมีรูปแบบเดียวของตัวอักษรแต่ละตัว แต่เดิมนั้นได้พัฒนา ความแตกต่างระหว่าง อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และอักษรตัวพิมพ์เล็กควบคู่ไปกับอักษรละตินในยุคปัจจุบันค่าเสียงและการถอดเสียงแบบเดิมสำหรับตัวอักษรบางตัวแตกต่างกันระหว่าง การใช้อักษรกรีก โบราณและกรีกสมัยใหม่เนื่องจากการออกเสียงของอักษรกรีกมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากระหว่างศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาลและปัจจุบัน อักษรกรีกสมัยใหม่และกรีกโบราณยังใช้เครื่องหมายกำกับเสียง ที่แตกต่างกัน โดยอักษรกรีกสมัยใหม่ยังคงเน้น เสียง ( เฉียบพลัน ) และไดอาเรซิเท่านั้น

นอกเหนือจากการนำมาใช้ในการเขียนภาษากรีกทั้งในรูปแบบโบราณและสมัยใหม่แล้ว ตัวอักษรกรีกในปัจจุบันยังทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของสัญลักษณ์และป้ายกำกับทางเทคนิคระดับสากลในสาขาต่างๆ มากมาย เช่น คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์และสาขาอื่นอีก ด้วย

จดหมาย

ค่าเสียง

ในทั้งภาษากรีกโบราณและภาษากรีกสมัยใหม่ ตัวอักษรของอักษรกรีกมีสัญลักษณ์ที่สัมพันธ์กับเสียงค่อนข้างคงที่และสม่ำเสมอ ทำให้การออกเสียงคำต่างๆ ค่อนข้างคาดเดาได้ การสะกดคำในภาษากรีกโบราณโดยทั่วไปจะใกล้เคียงกับหน่วยเสียงสำหรับตัวอักษรจำนวนหนึ่ง ค่าเสียงจะแตกต่างกันอย่างมากระหว่างภาษากรีกโบราณและภาษากรีกสมัยใหม่ เนื่องจากการออกเสียงนั้นเป็นไปตามการเปลี่ยนแปลงทางสัทศาสตร์อย่างเป็นระบบชุดหนึ่ง ซึ่งส่งผลต่อภาษาในระยะหลังยุคคลาสสิก[7]

จดหมาย ชื่อ การออกเสียงแบบโบราณ การออกเสียงสมัยใหม่
ไอพีเอ[8] เทียบเท่ากับยุโรปตะวันตกโดยประมาณ ไอพีเอ[9] เทียบเท่ากับยุโรปตะวันตกโดยประมาณ[10]
เอ เอ อัลฟา , άλφα สั้น: [ ]
ยาว: [ ]
สั้น: คล้ายกับ a ในภาษาอังกฤษว่าh a t [11]
ยาว: a ในภาษาอังกฤษว่าf a ther [11]
[ ] a เหมือนกับภาษาอังกฤษแบบอเมริกันf a therแต่สั้น
เบต้า เบต้า , เบต้า [ ] [12] [11] b เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษbetter [ 13] [12] [11] [ ] v ในภาษาอังกฤษvote
Γ γ แกมมา , แกมมา [ ɡ ]
[ ŋ ]เมื่อใช้ก่อนγ , κ , ξ , χและอาจเป็นμ
g เหมือนในภาษาอังกฤษg et [12] [11] ,
ng เหมือนในภาษาอังกฤษsingเมื่อใช้ก่อนγ , κ , ξ , χและอาจรวมถึงμ [12] [11] [ex 1]
[ ɣ ]ก่อน /a/, /o/, /u/;

[ ʝ ]ก่อน /e/, /i/;

[ ŋ ] [ตัวอย่าง 2] ~ [ ɲ ] [ตัวอย่าง 3]

g เช่นในภาษาสเปนla g o;

คล้ายกับ y ในภาษาอังกฤษy ellow;

ng เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษlo ng;

ñ เช่นในภาษาสเปนa ñ o

Δ δ เดลต้า , เดลต้า [ ] d ในภาษาอังกฤษdelete [13] [12] [11 ] [ ð ] th เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษth en
อี อี เอปซิลอน , έψιλον [ อี ] ea เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษแบบสก็อตแลนด์ gr ea t [11] [14]

é ในภาษาฝรั่งเศสé t é

คล้ายกับคำว่า ay ในภาษาอังกฤษ overlay แต่ไม่มีการออกเสียง y

Ζ ζ ซีตา , ζήτα [zd]หรืออาจเป็น[ dz ] sd ในภาษาอังกฤษwi sd omหรือ
อาจเป็น dz ในภาษาอังกฤษa dz e [15] [16] [หมายเหตุ 1]
[ ] z ในภาษาอังกฤษz oo
Η η เอตา , ήτα [ ɛː ] e เช่นในภาษาอังกฤษn e tแต่ยาว[18]

ai ในภาษาอังกฤษแปลว่านางฟ้า

ê เช่นในภาษาฝรั่งเศสt ê te [17]

[ ฉัน ] ฉัน ในภาษาอังกฤษmach i neแต่สั้น
Θ θ ธีตา , θήτα [ ตʰ ] t เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษt op [17] [11] [หมายเหตุ 2] [ θ ] th ในภาษาอังกฤษth in
ฉัน ฉัน ไอโอต้า อิโอต้า สั้น: [ i ]
ยาว: [ ]
สั้น: i ในภาษาฝรั่งเศสv i te [17]ยาว
: i ในภาษาอังกฤษmach i ne [10]
[ i ] , [ ç ] , [เช่น 4] [ ʝ ] , [เช่น 5] [ ɲ ] [เช่น 6] ฉัน ในภาษาอังกฤษmach i neแต่สั้น
Κ κ คัปปา , คาปิฟา [ ] k เหมือนกับในภาษาอังกฤษ[17] [ 11]แต่ไม่มีการหายใจออก เลย [17]เหมือนกับในas king [ k ]ก่อน /a/, /o/, /u/;

[ c ]ก่อน /e/, /i/

k เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษma k e ;

ty ในภาษาฮังการีty úk

Λ λ แลมบ์ดา, แลมดา , แลบ ดา , лάμβδα, λάμδα, λάβδα [หมายเหตุ 3] [ ] l ในภาษาอังกฤษl antern [13] [20] [11]
ม.ม. มู , μυ [ ] m เช่นเดียวกับในเพลงภาษาอังกฤษ[ 13 ] [20] [11]
Ν ν นู , νυ [ ] n เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษn et [20]
Ξ ξ ซีอิ , ξι [กส] x ในภาษาอังกฤษfo x [20]
โอ้ โอ้ โอไมครอน , ไมโครคอน [ โอ ] o เช่น o hneในภาษาเยอรมันคล้ายกับภาษาอังกฤษแบบบริติชc a ll

ô เช่นt ô t ในภาษาฝรั่งเศส

พี พี พาย , ไพ [ พี ] พีที่ไม่ได้ดูดเข้าไป เช่น ในภาษา อังกฤษs pot [20] [11]
ρ ρ โร , โร [ ] ~ [ ɾ ] rr เช่นในภาษาสเปนca rr o ;

r เช่นในภาษาสเปนca r o [20] [11] [13]

Σ σ/ς [หมายเหตุ 4] ซิกม่า , ไซกัม [ s ]
[ z ]ก่อนβ , γ , หรือμ
s ในภาษาอังกฤษs oft [11]
s ในภาษาอังกฤษm s eเมื่อใช้ก่อนβ , γ , หรือμ [20]
Τ τ เทา , ταυ [ ] Unaspirated t ในภาษาอังกฤษs t oke [20] [11]
เฮ้ เฮ้ อัปซิลอน , ύψιλον สั้น: [ y ]
ยาว: [ ]
สั้น: u ในภาษาฝรั่งเศสl u ne, ü ในภาษาเยอรมันBr ü der
ยาว: u ในภาษาฝรั่งเศสr u se [20]
[ ฉัน ] ฉัน ในภาษาอังกฤษmach i neแต่สั้น
Φ φ ฟี , ฟี [ พี ] p เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษpot [ 22] [หมายเหตุ 2] [ ] f เช่นในภาษาอังกฤษfive
Χ χ ชิ , ฮิ [ ] c เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษcที่[11] [หมายเหตุ 2] [ x ]ก่อน /a/, /o/, /u/;

[ ç ]ก่อน /e/, /i/

ch เช่นเดียวกับในภาษาสก็อตแลนด์lo ch ;

h เหมือนกับในภาษาอังกฤษh ue

Ψ ψ psi , ψι [ปล.] ps ในภาษาอังกฤษla ps e [22] [11]
Ω ω โอเมก้า , ωμέγα [ ɔː ] aw เหมือนกับในภาษาอังกฤษsaw [11] [หมายเหตุ 5 ] [ โอ ] o เช่น o hneในภาษาเยอรมันคล้ายกับภาษาอังกฤษแบบบริติชc a ll
ตัวอย่าง
  1. ^ เช่น ἀ γ κών.
  2. ตัวอย่างเช่นε γραφή
  3. ตัวอย่างเช่นε γεγραμμένος
  4. ^ เช่น πάπ ι α
  5. ^ เช่น β ι α
  6. ^ เช่น μ ι α
หมายเหตุ
  1. ^ ประมาณ 350 ปีก่อนคริสตกาล อักษรซีตาในภาษาถิ่นแอตติกได้เปลี่ยนไปเป็นเสียงเสียดสีเพียงตัวเดียว[ z ]เช่นเดียวกับในภาษากรีกสมัยใหม่[17]
  2. ^ abc ตัวอักษรtheta θ , phi φและchi χมักจะถูกสอนให้กับผู้พูดภาษาอังกฤษด้วยการออกเสียงภาษากรีกสมัยใหม่[ θ ] , [ f ]และ[ x ] ~ [ ç ]ตามลำดับ เนื่องจากผู้พูดภาษาอังกฤษสามารถแยกแยะเสียงเหล่านี้จากเสียงที่เกิดจากตัวอักษรtau ( [ t ] ), pi ( [ p ] ) และkappa ( [ k ] ) ได้ง่ายกว่าตามลำดับ[19] [16]เหล่านี้ไม่ใช่เสียงที่ออกเสียงในภาษากรีกแอตติกคลาสสิก[19] [16]ในภาษากรีกแอตติกคลาสสิก ตัวอักษรทั้งสามนี้เป็นพยัญชนะที่หายใจเข้า เสมอ ออกเสียงเหมือนกับ tau, pi และ kappa ตามลำดับ เพียงแต่มีลมพัดตามหลังเสียงพยัญชนะจริง[19] [16]
  3. ^ ปัจจุบัน ตัวอักษรΛเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อแลมบ์ดา ( λάμβδα ) ยกเว้นในภาษากรีกสมัยใหม่และในยูนิโค้ดซึ่งคือแลมดา ( λάμδα ) และชื่อที่พบมากที่สุดในช่วงยุคคลาสสิกของกรีก (510–323 ปีก่อนคริสตกาล) ดูเหมือนจะเป็นแลมดา ( λάβδα ) โดยไม่มีμ [11 ]
  4. ตัวอักษรซิกมา Σมีรูปแบบตัวพิมพ์เล็กที่แตกต่างกันสองรูปแบบในรูปแบบมาตรฐาน โดยที่ςถูกใช้ในตำแหน่งสุดท้ายของคำ และσที่อื่น[16] [20] [21]ในการเรียงพิมพ์ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ςยังใช้คำ-ตรงกลางที่ส่วนท้ายของหน่วยคำประสม เช่น "δυςκατανοήτων" เป็นการทำเครื่องหมายขอบเขตระหว่าง "δυς-κατανοήτων" (" เข้าใจยาก"); แนวทางปฏิบัติมาตรฐานสมัยใหม่คือการสะกด "δυσκατανοήτων" ด้วยซิกมาที่ไม่ใช่ขั้นสุดท้าย[21]
  5. ^ ตัวอักษรโอเมก้า ωมักจะสอนให้ผู้พูดภาษาอังกฤษเป็น[oʊ]ซึ่งเป็นเสียง o ยาวในภาษาอังกฤษคือgo oเพื่อให้สามารถแยกแยะตัวอักษรนี้จากเสียง omicron ⟨ ο ⟩ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น[ 22 ] [ 16 ]นี่ไม่ใช่เสียงที่เปล่งออกมาในภาษากรีกแอตติกคลาสสิก[22] [16]

ในบรรดาพยัญชนะตัวอักษรที่แสดงถึงพยัญชนะ...

  เสียงระเบิดในอดีต อดีตผู้เข้ารอบ
จดหมาย โบราณ ทันสมัย จดหมาย โบราณ ทันสมัย
ริมฝีปาก เบต้า / / / / Φ φ / พี / / /
ทันตกรรม Δ δ / / / ð / Θ θ / ตʰ / / θ /
ส่วนหลัง Γ γ / / [ ɣ ] ~ [ ʝ ] Χ χ / ขิ / [ x ] ~ [ ç ]

ในบรรดาสัญลักษณ์สระ ค่าเสียงของภาษากรีกสมัยใหม่สะท้อนถึงการลดความซับซ้อนของระบบสระของภาษากรีกยุคหลังคลาสสิกอย่างสิ้นเชิง โดยการรวมหน่วยเสียงสระที่แตกต่างกันหลายหน่วยเข้าด้วยกันให้เหลือจำนวนที่น้อยลงมาก ส่งผลให้มีกลุ่มตัวอักษรสระหลายกลุ่มที่แสดงถึงเสียงที่เหมือนกันในปัจจุบัน อักขรวิธีของภาษากรีกสมัยใหม่ยังคงยึดตามการสะกดคำตามประวัติศาสตร์ในกรณีส่วนใหญ่ ดังนั้น การสะกดคำในภาษากรีกสมัยใหม่จึงมักไม่สามารถคาดเดาได้จากการออกเสียงเพียงอย่างเดียว ในขณะที่การจับคู่ย้อนกลับจากการสะกดไปยังการออกเสียงมักจะสม่ำเสมอและคาดเดาได้

ตัวอักษรสระและไดกราฟต่อไปนี้เกี่ยวข้องกับการรวม:

จดหมาย โบราณ ทันสมัย
Η η ɛː > ฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน )
อี อี อีː
เฮ้ เฮ้ ยู ( ː ) > y
โอ้ โอ้ โอ้ย >
ใช่แล้ว > y
Ω ω ɔː > โอ
โอ้ โอ้ โอ้
อี อี อี > อี
เอ อิ AI

ผู้พูดภาษากรีกสมัยใหม่มักใช้สัญลักษณ์และเสียงแบบสมัยใหม่แบบเดียวกันในการอ่านภาษากรีกในทุกช่วงประวัติศาสตร์ ในประเทศอื่น นักศึกษาที่เรียนภาษากรีกโบราณอาจใช้การประมาณค่าตามแบบแผนของระบบเสียงประวัติศาสตร์ในการออกเสียงภาษากรีกโบราณ

ไดกราฟและการผสมตัวอักษร

ชุดเสียงอักษรหลายตัวมีค่าเสียงเฉพาะที่แตกต่างจากส่วนประกอบแต่ละตัวของอักษรแต่ละตัว ในจำนวนนี้ มี อักษรสระ คู่ หลายตัว ที่เคยแทนเสียงสระประสมแต่ตอนนี้เปลี่ยนเป็นเสียงสระเดี่ยว นอกจากสี่ตัวที่กล่าวถึงข้างต้น ( ει , οι, υι⟩ออกเสียงว่า/i/และαιออกเสียงว่า/e/ ) ยังมีηι, ωιและουออกเสียงว่า/u/ อีกด้วย ชุดเสียงประสมกรีกโบราณαυ , ευและηυออกเสียงว่า[av] , [ev]และ[iv]ในภาษากรีกสมัยใหม่ ในบางสภาพแวดล้อม พวกมันจะออกเสียงเป็น[af] , [ef]และ[if] [ 23]ชุดพยัญชนะกรีกสมัยใหม่μπและντแทน[b]และ[d] (หรือ[mb]และ[nd] ); τζแทน[d͡z]และτσแทน[t͡s]นอกจากนี้ ในภาษากรีกโบราณและสมัยใหม่ ตัวอักษรγก่อนพยัญชนะเพดานอ่อน ตัวอื่น แทนเสียงนาสิกเพดานอ่อน [ŋ]ดังนั้นγγและγκจึงออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ⟨ng⟩เหมือนในคำว่า finger (ไม่ใช่ในคำว่า thing) โดยเปรียบเทียบกับμπและντγκยังใช้แทน[g] อีกด้วย นอกจากนี้ยังมีชุดค่าผสมγχ และγξ อีก ด้วย

การผสมผสาน การออกเสียง การออกเสียงแบบแยกเสียง
ου [ คุณ ] -
αυ [เอวี] [อาฟ]
ευ [อีฟ] [เอฟ]
ηυ [iv] [ถ้า]
μπ [b]หรือ[mb] -
ντ [ง]หรือ[ง] -
γκและγγ [ɡ]หรือ [ŋɡ] -
τζ [ ด͡ซ ] -
τσ ⟩ τσ ⟨ τσ [ ตต ] -
γในγχและγξ [ ŋ ] -

เครื่องหมายกำกับเสียง

สำเนียงแหลมในเสียงaulós [avˈlos] ('ขลุ่ย') ทำให้คำนี้แตกต่างจากคำพ้องเสียง áulos [ˈailos] ('ไม่มีตัวตน') การหายใจที่ราบรื่นทำให้ไม่มีเสียง /h/ ในตัวอักษรแรก

ในการสะกดแบบโพลีโทนิกที่ใช้กับภาษากรีกโบราณและภาษาคาทาเรโวซา สระที่เน้นเสียงของแต่ละคำจะมีเครื่องหมายเน้นเสียงหนึ่งในสามเครื่องหมาย ได้แก่เครื่องหมายเน้นเสียงแหลม ( ά ) เครื่องหมาย เน้นเสียงหนัก ( ) หรือเครื่องหมายเน้นเสียงเซอร์คัมเฟล็กซ์ ( α̃หรือα̑ ) เครื่องหมายเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อทำเครื่องหมายรูปแบบต่างๆ ของสำเนียงเสียงสูงต่ำในภาษากรีกโบราณ เมื่อถึงเวลาที่การใช้เครื่องหมายเหล่านี้กลายเป็นเรื่องธรรมดาและบังคับใช้ในการเขียนภาษากรีก ในสมัยโบราณตอนปลาย สำเนียงเสียงสูงต่ำได้พัฒนาเป็นการเน้นเสียง เดียว ดังนั้น เครื่องหมายทั้งสามนี้จึงไม่สอดคล้องกับความแตกต่างทางสัทศาสตร์ในคำพูดจริงอีกเลยนับแต่นั้นมา นอกเหนือจากเครื่องหมายเน้นเสียงแล้ว สระเริ่มต้นของคำทุกคำจะต้องมีเครื่องหมายที่เรียกว่า "เครื่องหมายหายใจ" สองเครื่องหมาย ได้แก่หายใจแบบหยาบ ( ) ทำเครื่องหมาย เสียง /h/ที่จุดเริ่มต้นของคำ หรือหายใจแบบเรียบ ( ) ทำเครื่องหมายการไม่มีเสียง หายใจ อักษรโร (ρ) แม้จะไม่ใช่สระ แต่ก็มีเสียงหายใจแบบหยาบในตำแหน่งเริ่มต้นของคำด้วย หากโรมีเสียงสองเสียงในคำ ρ ตัวแรกจะมีเสียงหายใจแบบเรียบเสมอ และตัวที่สองจะมีเสียงหายใจแบบหยาบ (ῤῥ) ซึ่งนำไปสู่การทับศัพท์เป็น rrh

อักษรสระα, η, ωมีเครื่องหมายกำกับเสียงเพิ่มเติมในคำบางคำ เรียกว่าตัวห้อยไอโอตาซึ่งมีรูปร่างเป็นเส้นแนวตั้งเล็กๆ หรือι ขนาดเล็ก ด้านล่างอักษร ไอโอตานี้แสดงถึงการเคลื่อนตัวของสระประสมเสียงยาวเดิมᾱι, ηι, ωι (กล่าวคือ/aːi, ɛːi, ɔːi/ ) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเสียงเดี่ยวในสมัยโบราณ

การใช้ไดอาเรซิสในคำว่าáulosแสดงถึงช่องว่างของสระ อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียงเฉียบพลัน

เครื่องหมายกำกับเสียงอีกชนิดหนึ่งที่ใช้ในภาษากรีกคือdiaeresis ( ¨ ) ซึ่งแสดงถึงช่อง ว่าง

ระบบเครื่องหมายกำกับเสียงนี้ได้รับการพัฒนาขึ้นครั้งแรกโดยนักวิชาการอริสโตฟาเนสแห่งไบแซนไทน์ ( ราว  257 – ราว  185/180 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งทำงานที่พิพิธภัณฑ์ในอเล็กซานเดรียในช่วงศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล[24]นอกจากนี้ อริสโตฟาเนสแห่งไบแซนไทน์ยังเป็นคนแรกที่แบ่งบทกวีออกเป็นบรรทัดแทนที่จะเขียนเหมือนร้อยแก้ว และยังได้แนะนำสัญลักษณ์ชุดหนึ่งสำหรับการวิจารณ์ข้อความ อีก ด้วย[25]ในปี 1982 รัฐกรีกได้นำการสะกดแบบใหม่ที่เรียบง่ายซึ่งเรียกว่า "โมโนโทนิก" มาใช้อย่างเป็นทางการในภาษากรีกสมัยใหม่ ระบบนี้ใช้เครื่องหมายเน้นเสียงเพียงตัวเดียว คือ เครื่องหมายเฉียบพลัน (เรียกอีกอย่างว่าโทโนส ในบริบทนี้ ว่า "สำเนียง") ทำเครื่องหมายพยางค์ที่เน้นเสียงของคำที่มีพยางค์หลายพยางค์ และบางครั้งใช้ไดเอเรซิสเพื่อแยกเสียงสระประสมและไดกราฟในคู่ของอักษรสระ ทำให้ระบบเสียงเอกพจน์นี้คล้ายคลึงกับระบบเครื่องหมายเน้นเสียงที่ใช้ในภาษาสเปน มาก ระบบโพลีโทนิกยังคงใช้กันโดยทั่วไปในการเขียนภาษากรีกโบราณ ในขณะที่ในการพิมพ์หนังสือบางเล่มและโดยทั่วไปในการใช้งานของนักเขียนอนุรักษ์นิยม ระบบโพลีโทนิกยังคงใช้สำหรับภาษากรีกสมัยใหม่ด้วย

แม้ว่าจะไม่ใช่เครื่องหมายวรรคตอน แต่เครื่องหมายจุลภาคก็มีหน้าที่คล้ายกับตัวอักษรเงียบในคำภาษากรีกบางคำ โดยหลักแล้วใช้แยกความแตกต่างระหว่างό,τι ( ó,tiแปลว่า "อะไรก็ตาม") กับότι ( ótiแปลว่า "นั้น") [26]

การโรมันไนซ์

มีหลายวิธีที่แตกต่างกันในการแปลข้อความภาษากรีกหรือชื่อภาษากรีกในอักษรละติน[27]รูปแบบในการแปลชื่อภาษากรีกคลาสสิกในภาษาอังกฤษโดยทั่วไปนั้นย้อนกลับไปถึงวิธีการที่คำยืมภาษากรีกถูกนำมาใช้ในภาษาละตินในสมัยโบราณ[28]ในระบบนี้κถูกแทนที่ด้วย⟨c⟩เสียงสระประสมαιและοιจะแปลเป็น⟨ae⟩และ⟨oe⟩ (หรือ⟨æ,œ⟩ ) ; และειและουจะลดรูปเป็น⟨i⟩และ⟨u⟩ [29] เครื่องหมายการหายใจแบบเรียบมักจะถูกละเลย และเครื่องหมายการหายใจแบบหยาบมัก จะแสดงเป็นตัวอักษร⟨h⟩ [30]ในการทับศัพท์ทางวิชาการสมัยใหม่ของภาษากรีกโบราณκมักจะแสดงเป็น⟨k⟩และสระผสมαι , οι, ει, ου⟩เป็น⟨ai, oi, ei, ou⟩ [27]ตัวอักษรθและφโดยทั่วไปจะแสดงผลเป็น⟨th⟩และ⟨ph⟩ ; χเป็น⟨ch⟩หรือ⟨kh⟩ ; และคำเริ่มต้นρเช่น⟨rh⟩ [31]

แบบแผนในการถอดเสียงสำหรับภาษากรีกสมัยใหม่[32]แตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ ขึ้นอยู่กับว่าแบบแผนดังกล่าวมีความใกล้เคียงกับการโต้ตอบตัวอักษรแบบเดิมของระบบการถอดเสียงที่อิงตามภาษากรีกโบราณมากเพียงใด และพยายามจะถอดเสียง ทีละตัวอักษรอย่างแท้จริง หรือถอดเสียงตามสัทศาสตร์ ในระดับใด [32]ระบบการถอดเสียงอย่างเป็นทางการที่เป็นมาตรฐานได้รับการกำหนดโดยองค์กรระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน (เช่นISO 843 ) [32] [33]โดย กลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านชื่อทาง ภูมิศาสตร์ของสหประชาชาติ[34]โดยหอสมุดรัฐสภา[35]และอื่นๆ

จดหมาย การทับศัพท์ภาษาละตินแบบดั้งเดิม[31]
เอ เอ เอ เอ
เบต้า บี บี
Γ γ จี จี
Δ δ ดี ดี
อี อี อี อี
Ζ ζ ซี ซี
Η η อี อี
Θ θ ธ ธ
ฉัน ฉัน ฉันฉัน
Κ κ ซี ซี เค เค
Λ λ ลล
ม.ม. เอ็ม เอ็ม
Ν ν เอ็นเอ็น
Ξ ξ เอ็กซ์เอ็กซ์
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
พี พี พี พี
ρ ρ ร อาร์, รเอช รเอช
Σ σ ส ส
Τ τ ต ต
เฮ้ เฮ้ ยี้, ยู ยู
Φ φ พีเอชพี
Χ χ ช ช, ข ข ค
Ψ ψ ป.ล. ป.ล.
Ω ω โอ โอ

ประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิด

จารึกไดพีลอนหนึ่งในตัวอย่างการใช้ตัวอักษรกรีกที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบ ราวๆ 740 ปีก่อนคริสตกาล

ในช่วงยุคไมซีเนียนตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาลอักษรลิเนียร์บีถูกใช้ในการเขียนภาษากรีกรูปแบบแรกสุดที่มีการยืนยัน ซึ่งเรียกว่ากรีกไมซีเนียนระบบการเขียนนี้ไม่เกี่ยวข้องกับอักษรกรีก ปรากฏครั้งสุดท้ายในศตวรรษที่ 13 ก่อนคริสตกาล ในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสตกาล หรือต้นศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตกาล อักษรกรีกถือกำเนิดขึ้น[2]ช่วงเวลาที่ใช้ระบบการเขียนทั้งสองระบบซึ่งไม่มีการยืนยันข้อความภาษากรีก เรียกว่ายุคมืดของกรีกชาวกรีกรับเอาอักษรจากอักษรฟินิเชียน ในยุคแรก ซึ่งเป็นอักษรที่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดแบบหนึ่งสำหรับภาษาเซมิติกตะวันตกเรียกว่า Φοινικήια γράμματα 'อักษรฟินิเชียน' [36]อย่างไรก็ตาม อักษรฟินิเชียนจำกัดอยู่แค่พยัญชนะเท่านั้น เมื่อนำมาใช้ในการเขียนภาษากรีก พยัญชนะบางตัวได้รับการดัดแปลงให้แสดงสระ การใช้ทั้งสระและพยัญชนะทำให้ภาษากรีกเป็นอักษร ตัวแรก ในความหมายที่แคบ[6]ซึ่งแตกต่างจากอักษรอับจาดที่ใช้ในภาษาเซมิติกซึ่งมีตัวอักษรสำหรับพยัญชนะเท่านั้น[37]

อักษรกรีกยุคแรกบนเครื่องปั้นดินเผาในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติเอเธนส์

ในตอนแรกภาษากรีกเข้ามาแทนที่ตัวอักษรฟินิเชียนทั้ง 22 ตัว โดยมีการเปลี่ยนตัวอักษร 5 ตัวเพื่อแทนเสียงสระ โดยพยัญชนะสำหรับเลื่อนลง/j/ ( yodh ) และ/w/ ( waw ) ใช้แทนเสียง [i] (Ι, iota ) และ [u] (Υ, upsilon ) พยัญชนะสำหรับหยุดเสียง/ʔ/ ( aleph ) ใช้แทนเสียง [a] (Α, alpha ) พยัญชนะสำหรับคอหอย /ʕ/ ( ʿayin ) เปลี่ยนเป็น [o] (Ο, omicron ) และตัวอักษรสำหรับ/h/ ( he ) เปลี่ยนเป็น [e] (Ε, epsilon ) นอกจากนี้ ยังมีการยืมพยัญชนะคู่ของ waw มาใช้แทนเสียง [w] (Ϝ, digamma ) อีกด้วย นอกจากนี้ ตัวอักษรฟินิเชียนสำหรับเสียงเน้น/ħ/ ( heth ) ถูกยืมมาในสองหน้าที่ที่แตกต่างกันโดยภาษากรีกสำเนียงต่างๆ: เป็นตัวอักษรสำหรับ /h/ (Η, heta ) โดยภาษาที่มีเสียงดังกล่าว และเป็นตัวอักษรสระเพิ่มเติมสำหรับเสียงยาว/ɛː/ (Η, eta ) โดยภาษากรีกสำเนียงที่ไม่มีพยัญชนะ ในที่สุด จึงมีการนำตัวอักษรสระตัวที่เจ็ดสำหรับเสียงยาว/ɔː/ (Ω, omega ) มาใช้

ภาษากรีกยังแนะนำพยัญชนะใหม่สามตัวสำหรับเสียงพยัญชนะที่เปล่งออกมาและกลุ่มพยัญชนะ ได้แก่ Φ ( phi ) แทน/pʰ/ , Χ ( chi ) แทน/kʰ/และ Ψ ( psi ) แทน/ps/ในภาษากรีกตะวันตก Χ ถูกใช้แทน/ks/และ Ψ แทน/kʰ/ต้นกำเนิดของตัวอักษรเหล่านี้ยังคงเป็นประเด็นถกเถียงกันอยู่

ฟินิเชียน กรีก
อะเลฟ / ʔ / เอ อัลฟา / / , / กː /
เบธ / / Β เบต้า / /
กิเมล / / จี แกมมา / /
ดาเลธ / / Δ เดลต้า / /
เขา / ชม / อี เอปซิลอน / e / , / / [หมายเหตุ 1]
ว้า / พร้อม / Ϝ ( ดิกัมมา ) / พร้อม /
ซายิน / / Ζ ซีตา [ซด](?)
เฮธ / ชม / Η เอตา / เอช / , / ɛː /
เท็ธ / ตˤ / Θ ธีต้า / ตʰ /
โยธ / / ฉัน ไอโอต้า / ไอ / , / ไอː /
คาฟ / / Κ กัปปะ / /
ลาเมธ / ลิตร / Λ แลมบ์ดา / ลิตร /
เมม / / ฉัน มู / /
แม่ชี / / เอ็น นู / /
ฟินิเชียน กรีก
ซาเมข / วินาที / Ξ ซีอิ /เคเอส/
อัยน์ / ʕ / โอ โอไมครอน / o / , / / [หมายเหตุ 1]
เป / พี / พี พาย / พี /
ซาเด / สˤ / Ϻ ( ซาน ) / วินาที /
กอฟ / คิว / Ϙ ( คอปปา ) / /
เรส / / Ρ โร / /
บาป / ʃ / Σ ซิกม่า / วินาที /
ทาว / / ต้า เทา / /
( ว้าย ) / พร้อม / Υ อัปซิลอน / ยู / , / ยูː /
- Φ พี / พี /
- Χ ชี / ขิ /
- Ψ พลังจิต /ปล./
- Ω โอเมก้า / ɔː /

ตัวอักษรฟินิเชียนดั้งเดิม 3 ตัวไม่ได้ถูกใช้อีกต่อไปก่อนที่ตัวอักษรจะเปลี่ยนรูปแบบเป็นตัวอักษรแบบคลาสสิก ได้แก่ ตัวอักษร Ϻ ( san ) ซึ่งแข่งขันกับ Σ ( sigma ) ที่แสดงถึงหน่วยเสียงเดียวกัน /s/, ตัวอักษร Ϙ ( qoppa ) ซึ่งซ้ำซ้อนกับ Κ ( kappa ) ที่แสดงถึง /k/ และ Ϝ ( digamma ) ซึ่งค่าเสียง /w/ ได้หายไปจากภาษาพูดก่อนหรือในช่วงยุคคลาสสิก

ภาษากรีกเดิมเขียนจากขวาไปซ้ายเป็นหลัก เช่นเดียวกับภาษาฟินิเชียน แต่ผู้คัดลอกสามารถสลับทิศทางการเขียนได้อย่างอิสระ ในช่วงเวลาหนึ่ง รูปแบบการเขียนที่มีการสลับบรรทัดจากขวาไปซ้ายและซ้ายไปขวา (เรียกว่าboustrophedonซึ่งแปลว่า "การหมุนตัวแบบวัว" ตามลักษณะที่วัวไถนา) ถือเป็นเรื่องปกติ จนกระทั่งในยุคคลาสสิก ทิศทางการเขียนจากซ้ายไปขวากลายเป็นเรื่องปกติ รูปร่างของตัวอักษรแต่ละตัวจะสะท้อนให้เห็นทิศทางการเขียนของบรรทัดปัจจุบัน

พันธุ์โบราณ

การกระจายตัวของประเภทตัวอักษร "เขียว" "แดง" และ "น้ำเงิน" ภายหลัง Kirchhoff

อักษรกรีก แบบเฉพาะถิ่น (แบบเอพิคอริก)มีอยู่มากมายในช่วงแรกซึ่งมีความแตกต่างกันในการใช้และไม่ใช้สัญลักษณ์สระและพยัญชนะเพิ่มเติม และคุณลักษณะอื่นๆ อีกหลายประการ โดยทั่วไป อักษรเอพิคอริกจะแบ่งออกเป็นสี่ประเภทหลักตามการจัดการอักษรพยัญชนะเพิ่มเติมสำหรับพยัญชนะที่ดูดเข้าไป (/pʰ, kʰ/) และพยัญชนะรวม (/ks, ps/) ของกรีกที่แตกต่างกัน[38]โดยทั่วไป อักษรทั้งสี่ประเภทนี้จะเรียกว่า "เขียว" "แดง" "ฟ้าอ่อน" และ "ฟ้าเข้ม" โดยอ้างอิงจากแผนที่รหัสสีในงานสำคัญในศตวรรษที่ 19 เกี่ยวกับหัวข้อนี้ ซึ่งมีชื่อว่าStudien zur Geschichte des griechischen AlphabetsโดยAdolf Kirchhoff (1867) [38]

ตัวอักษรแบบ "สีเขียว" (หรือแบบใต้) เป็นแบบโบราณที่สุดและใกล้เคียงกับตัวอักษรฟินิ เชียนมากที่สุด [39]ตัวอักษรแบบ "สีแดง" (หรือแบบตะวันตก) เป็นแบบที่ต่อมาส่งต่อไปยังตะวันตกและกลายเป็นบรรพบุรุษของตัวอักษรละตินและมีลักษณะสำคัญบางประการที่เป็นลักษณะเฉพาะของการพัฒนาในภายหลัง[39]ตัวอักษรแบบ "สีน้ำเงิน" (หรือแบบตะวันออก) เป็นแบบที่ตัวอักษรกรีกมาตรฐานในภายหลังถือกำเนิดขึ้น[39] เอเธนส์ใช้ตัวอักษรแบบ "สีฟ้าอ่อน" ในท้องถิ่นจนถึงปลายศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล ซึ่งไม่มีตัวอักษร Ξ และ Ψ เช่นเดียวกับสัญลักษณ์สระ Η และ Ω [39] [40]ในตัวอักษรแอตติกเก่าΧΣย่อมาจาก/ks/และΦΣย่อมาจาก/ps / Εใช้สำหรับเสียงทั้งสามเสียง/e, eː, ɛː/ (สอดคล้องกับ ɡ Ε แบบคลาสสิก, ΕΙ, Η ) และΟใช้สำหรับ/o, oː, ɔː/ ทั้งหมด (สอดคล้องกับΟ, ΟΥ, Ω แบบคลาสสิก ) [40]ตัวอักษรΗ (heta) ใช้สำหรับพยัญชนะ/h/ [ 40]รูปแบบตัวอักษรท้องถิ่นที่แตกต่างกันบางตัวยังเป็นลักษณะเฉพาะของการเขียนแบบเอเธนส์ ซึ่งบางตัวก็เหมือนกับตัวอักษรข้างเคียง (แต่เป็น "สีแดง") ของEuboia : รูปแบบของΛที่คล้ายกับตัวL ในภาษาละติน () และรูปแบบของΣที่คล้ายกับอักษรละตินS (). [40]

แบบจำลองฟินิเชียน
ภาคใต้ "สีเขียว" - - - - - - - -
ทางทิศตะวันตก "สีแดง"
ภาคตะวันออก "สีฟ้าอ่อน" -
"สีน้ำเงินเข้ม"
คลาสสิกไอโอเนียน - - - -
ตัวอักษรสมัยใหม่ เอ Β จี Δ อี - Ζ - Η Θ ฉัน Κ Λ ฉัน เอ็น Ξ โอ พี - - Ρ Σ ต้า Υ - Φ Χ Ψ Ω
เสียงในภาษากรีกโบราณ เอ บี จี อี ซด ชม. ฉัน ตʰ ฉัน เค ม. เคเอส โอ้ พี เค ที คุณ เคเอส พี ป.ล. โอ

*Upsilon ยังมาจากคำว่าwaw (-

ชุดตัวอักษรคลาสสิก 24 ตัวอักษรที่ใช้แทนภาษากรีกในปัจจุบันนั้นเดิมทีเป็นชุดตัวอักษรประจำถิ่นของไอโอเนีย[41]เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล ชาวเอเธนส์หลายคนก็ใช้ชุดตัวอักษรนี้กันทั่วไป[41]ประมาณปี 403 ก่อนคริสตกาล ตามคำแนะนำของอาร์คอน ยูคลิดสภาเอเธนส์ได้ยกเลิกชุดตัวอักษรแอตติกเก่าอย่างเป็นทางการ และนำชุดตัวอักษรไอโอเนียมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปประชาธิปไตยหลังจากการโค่นล้มทรราชสามสิบคน [ 41] [42]เนื่องจากยูคลิดมีบทบาทในการเสนอแนวคิดในการใช้ชุดตัวอักษรไอโอเนีย ชุดตัวอักษรกรีกมาตรฐาน 24 ตัวอักษรจึงบางครั้งเรียกว่า "ชุดตัวอักษรแบบยุคลิด" [41]ประมาณสามสิบปีต่อมา ชุดตัวอักษรแบบยุคลิดถูกนำมาใช้ในโบโอเทีย และอาจถูกนำไปใช้ในมาซิโดเนียก่อน หน้านั้นไม่กี่ปี [43]เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล ตัวอักษรกรีกได้เข้ามาแทนที่ตัวอักษรท้องถิ่นในโลกที่พูดภาษากรีกจนกลายมาเป็นรูปแบบมาตรฐานของตัวอักษรกรีก[43]

ชื่อตัวอักษร

เมื่อชาวกรีกรับเอาตัวอักษรฟินิเชียนมาใช้ พวกเขาไม่เพียงแต่รับเอารูปร่างของตัวอักษรและค่าเสียงเท่านั้น แต่ยังรับเอาชื่อที่ใช้ท่องจำและจดจำลำดับตัวอักษรอีกด้วย ในภาษาฟินิเชียน ชื่อของตัวอักษรแต่ละตัวจะเป็นคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงที่แทนด้วยตัวอักษรนั้นๆ ดังนั้นʾalephซึ่งแปลว่า "วัว" จึงใช้เป็นชื่อของจุดเสียง/ʔ/ , betหรือ "บ้าน" ซึ่งแทน เสียง /b/เป็นต้น เมื่อชาวกรีกรับเอาตัวอักษรมาใช้ ชื่อภาษาฟินิเชียนส่วนใหญ่ก็ได้รับการรักษาไว้หรือปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้เข้ากับสัทศาสตร์ของกรีก ดังนั้นʾaleph, bet, gimelจึงกลายเป็นalpha, beta, gamma

ชื่อภาษากรีกของตัวอักษรต่อไปนี้เป็นการสืบเนื่องโดยตรงของตัวอักษรฟินิเชียนก่อนหน้า ระหว่างภาษากรีกโบราณและภาษากรีกสมัยใหม่ ตัวอักษรเหล่านี้แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย ยกเว้นการออกเสียงที่เปลี่ยนเสียงอย่างสม่ำเสมอพร้อมกับคำอื่นๆ (ตัวอย่างเช่น ในชื่อของเบตาตัวอักษร /b/ ในภาษาโบราณจะเปลี่ยนเป็น /v/ ในภาษาสมัยใหม่เป็นประจำ และ /ɛː/ ในภาษาโบราณจะเปลี่ยนเป็น /i/ ในภาษาสมัยใหม่ ส่งผลให้ออกเสียงเป็นvita ในภาษาสมัยใหม่ ) ชื่อของแลมบ์ดาได้รับการยืนยันในแหล่งข้อมูลยุคแรกๆ ว่าเป็นλάβδαนอกเหนือจากλάμβδα ; [44] [11]ในภาษากรีกสมัยใหม่ การสะกดมักจะเป็นλάμδαซึ่งสะท้อนถึงการออกเสียง[11]ในทำนองเดียวกัน บางครั้ง iota จะถูกสะกดว่าγιώταในภาษากรีกสมัยใหม่ ( [ʝ]มักจะถอดเสียงเป็น ⟨γ{ι,η,υ,ει,οι}⟩โดยขึ้นต้นคำและลงท้ายคำก่อนสระหลังและ/a/ ) ในตารางด้านล่าง ชื่อภาษากรีกของตัวอักษรทั้งหมดจะแสดงตามการสะกดแบบโพลีโทนิกแบบดั้งเดิม ในการปฏิบัติสมัยใหม่ เช่นเดียวกับคำอื่นๆ ทั้งหมด ตัวอักษรเหล่านี้มักจะสะกดตามระบบโมโนโทนิกแบบง่าย

จดหมาย ชื่อ การออกเสียง
กรีก ฟินิเชียนต้นฉบับ ภาษาอังกฤษ กรีก (โบราณ) กรีก (สมัยใหม่) ภาษาอังกฤษ
เอ เอลฟ์ อะเลฟ อัลฟา [อัลปา] [อัลฟา] / ˈ æ ə /
Β เบตา เบธ เบต้า [เบตา] [ˈvita] / ˈ b t ə / , US : / ˈ b t ə /
จี กัมมา กิเมล แกมมา [กัมมา] [ˈɣama] / ˈ ɡ æ ə /
Δ เดลต้า ดาเลธ เดลต้า [เดลต้า] [ˈðelta] / ˈ d ɛ l t ə /
Η ἦτα เฮธ เอตา [ฮืक्ष्ष], [ฮืक्ष्] [ˈita] / ˈ t ə / , US : / ˈ t ə /
Θ θτα ... เท็ธ ธีต้า [ตʰɛːต้า] [ˈθita] / ˈ θ t ə / , US : / ˈ θ t ə /
ฉัน ἰῶτα โยธ ไอโอต้า [ไอเฏา] [ˈʝota] / เอˈ โอʊ ทีə /
Κ คาปี้ คาฟ กัปปะ [กัปปะ] [ˈหมวก] / ˈ æ พีə /
Λ ลัมบาดา ลาเมธ แลมบ์ดา [แลมบ์ดา] [ลัมดา] / ˈ æ ə /
ฉัน มῦ เมม มู [ของฉัน] [ไมล์] / ูː / ; เป็นครั้งคราวUS:/ m /
เอ็น นะ แม่ชี นู [นยː] [นี่] / ...
Ρ ῥῶ เรส โร [รɔː] [โร] / อʊ /
ต้า ταῦ ทาว เทา [เทา] [แทฟ] / อาʊ , ɔː /

ในกรณีของตัวอักษรเสียดสีประวัติศาสตร์สามตัวด้านล่างนี้ ความสอดคล้องระหว่างภาษาฟินิเชียนและภาษากรีกโบราณนั้นไม่ชัดเจนนัก โดยมีความไม่ตรงกันอย่างเห็นได้ชัดทั้งในชื่อตัวอักษรและค่าเสียง ประวัติศาสตร์ยุคแรกของตัวอักษรเหล่านี้ (และตัวอักษรเสียดสีตัวที่สี่ ซึ่งล้าสมัยแล้วคือ ซาน ) เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่บ้าง การเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงชื่อตัวอักษรระหว่างภาษากรีกโบราณและภาษากรีกสมัยใหม่ก็เกิดขึ้นเป็นประจำเช่นกัน

จดหมาย ชื่อ การออกเสียง
กรีก ฟินิเชียนต้นฉบับ ภาษาอังกฤษ กรีก (โบราณ) กรีก (สมัยใหม่) ภาษาอังกฤษ
Ζ ζῆτα ซายิน ซีตา [ซเดตา] [ˈzita] / ˈ z t ə / , US : / ˈ z t ə /
Ξ ฮ่าฮ่าฮ่า ซาเมข ซีอิ [กซː] [กสิ] / z อาɪ , k s อาɪ /
Σ ไซกัม บาป ซิกม่า [ซิกมา] [ˈsiɣma] / ˈ s ɪ ɡ ə /

ในกลุ่มพยัญชนะต่อไปนี้ ชื่อในภาษากรีกโบราณในรูปแบบเก่าจะสะกดด้วย-εῖ ซึ่งบ่งชี้ ว่า การออกเสียงดั้งเดิมคือในภาษากรีกสมัยใหม่ ชื่อเหล่านี้สะกดด้วย

จดหมาย ชื่อ การออกเสียง
กรีก ภาษาอังกฤษ กรีก (โบราณ) กรีก (สมัยใหม่) ภาษาอังกฤษ
Ξ ξεῖ , ξεῖ ซีอิ [กซː] [กสิ] / z อาɪ , k s อาɪ /
พี πεῖ , πῖ พาย [เปː] [ปี้] / พีเอ ɪ /
Φ φεῖ , φῖ พี [เปอː] [ไฟ] / ฟะอา /
Χ ใช่แล้ว ,ใช่แล้ว ชี [เค่อː] [ซี] / เคอา /
Ψ ψεῖ , ψεῖ พลังจิต [pseː] [พไซ] / s อาɪ / , / p s อาɪ /

กลุ่มอักษรสระต่อไปนี้เดิมเรียกตามค่าเสียงอย่างง่าย ๆ ว่าเป็นสระยาว: ē, ō, ū และɔชื่อสมัยใหม่มีคำคุณศัพท์ที่เพิ่มเข้ามาในช่วงไบแซนไทน์เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างอักษรที่สับสนได้[11]ดังนั้น อักษร⟨ο⟩และ⟨ω⟩ซึ่งออกเสียงเหมือนกันในเวลานั้น จึงถูกเรียกว่าo mikron ("o เล็ก") และo mega ("o ใหญ่") [11]ตัวอักษร⟨ε⟩เรียกว่าe psilon ("e ธรรมดา") เพื่อแยกความแตกต่างจากไดกราฟที่ออกเสียงเหมือนกัน⟨αι⟩ในขณะที่⟨υ⟩ซึ่งในเวลานี้ออกเสียงเป็น[ y ]เรียกว่าy psilon ("y ธรรมดา") เพื่อแยกความแตกต่างจากไดกราฟที่ออกเสียงเหมือนกัน⟨οι⟩ [ 11]

จดหมาย ชื่อ การออกเสียง
กรีก (โบราณ) กรีก (ยุคกลาง) กรีก (สมัยใหม่) ภาษาอังกฤษ กรีก (โบราณ) กรีก (สมัยใหม่) ภาษาอังกฤษ
อี εἶ ἐ ψιλόν μψιλον λον λον ψιλον π ... เอปซิลอน [อีː] [เอปซิลอน] / ˈ ɛ p s ɪ l ɒ n / , บางอังกฤษ : / ɛ p ˈ s l ə n /
โอ โอ้ อะตอม อะตอม โอไมครอน [โอː] [ˈโอมิครอน] / ˈ ɒ m ɪ k r ɒ n / ,อังกฤษ แบบดั้งเดิม : / ˈ m k r ɒ n /
Υ ν� ιλόν อะพิโลน อัปซิลอน [uː] , [yː] [อิปซิลอน] / j p ˈ s l ə n , ˈ ʊ p s ɪ l ɒ n / , หรือ UK : / ʌ p ˈ s l ə n / , US : / ˈ ʌ p s ɪ l ɒ n /
Ω ὠ μέγα ν�μέγα มέγα โอเมก้า [ɔː] [โอเมะ] US : / ˈ m ɡ ə / ,สหราชอาณาจักร แบบดั้งเดิม : / ˈ m ə ɡ ə /

สำเนียงบางสำเนียงของทะเลอีเจียนและไซปรัสยังคงมีพยัญชนะยาวและออกเสียงเป็น[ˈɣamːa]และ[ˈkapʰa]นอกจากนี้ήταยังออกเสียงเป็น[ˈitʰa]ในภาษาไซปรัส อีกด้วย [45]

รูปทรงตัวอักษร

พระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่ ( พระกิตติคุณของยอห์น ) ฉบับศตวรรษที่ 16 พิมพ์ด้วยแบบอักษรยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาโดยโคลด การามอนด์
Theocritus Idyll 1 บรรทัดที่ 12–14 ในสคริปต์พร้อมตัวย่อและอักษรย่อจากคำบรรยายใต้ภาพในฉบับภาพประกอบของ Theocritus Lodewijk Caspar Valckenaer: Carmina bucolica , Leiden 1779

เช่นเดียวกับภาษาละตินและอักษรอื่นๆ อักษรกรีกมีรูปแบบตัวอักษรเพียงแบบเดียวแต่ไม่มีการแยกระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก การแยกนี้ถือเป็นนวัตกรรมของยุคใหม่โดยอาศัยการพัฒนารูปแบบตัวอักษรที่แตกต่างกันในลายมือเขียนยุคก่อน

รูปแบบตัวอักษรที่เก่าแก่ที่สุดในสมัยโบราณคือ รูปแบบ ตัวพิมพ์ใหญ่ นอกจากรูปแบบจารึกตรง (ตัวพิมพ์ใหญ่) ที่พบในการแกะสลักหินหรือเครื่องปั้นดินเผาที่แกะสลักแล้ว ยังมีการพัฒนารูปแบบการเขียนที่คล่องแคล่วมากขึ้นซึ่งปรับให้เหมาะกับการเขียนด้วยลายมือบนวัสดุที่อ่อนนุ่มในสมัยโบราณอีกด้วย ลายมือดังกล่าวได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยเฉพาะจาก ต้นฉบับกระดาษ ปาปิรัสในอียิปต์ตั้งแต่ยุคเฮลเลนิสติกลายมือโบราณพัฒนารูปแบบที่แตกต่างกันสองแบบ ได้แก่ การเขียนแบบ อันเซียลซึ่งเป็นการเขียนด้วยอักษรบล็อกโค้งมนอย่างระมัดระวังในขนาดที่เท่ากัน ใช้เป็นลายมือในการเขียนต้นฉบับวรรณกรรมและศาสนาที่ผลิตขึ้นอย่างพิถีพิถัน และ การเขียน แบบคอ ร์ซีฟ ซึ่งใช้ในชีวิตประจำวัน[46]รูปแบบคอร์ซีฟนั้นใกล้เคียงกับรูปแบบตัวพิมพ์เล็ก โดยมีตัวขึ้นและตัวลง รวมทั้งเส้นเชื่อมและเส้นเชื่อมระหว่างตัวอักษรมากมาย

ในศตวรรษที่ 9 และ 10 ลายมือหนังสือแบบอักษรตัวใหญ่ถูกแทนที่ด้วยรูปแบบการเขียนแบบใหม่ที่กระชับมากขึ้น โดยรูปแบบตัวอักษรบางส่วนดัดแปลงมาจากลายมือแบบคอร์ซีฟก่อนหน้านี้[46] รูปแบบ ขนาดเล็กนี้ยังคงเป็นรูปแบบที่โดดเด่นของลายมือเขียนภาษากรีกมาจนถึงยุคปัจจุบัน ในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาช่างพิมพ์ชาวตะวันตกได้นำรูปแบบตัวอักษรขนาดเล็กมาใช้เป็นแบบอักษรพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก ในขณะที่ใช้แบบอักษรพิมพ์ใหญ่ตามรูปแบบจารึกโบราณ แนวทางการเขียนโดยใช้ตัวพิมพ์เล็กแยกกันเพื่อทำเครื่องหมายชื่อเฉพาะ ชื่อเรื่อง ฯลฯ ได้รับการพัฒนาควบคู่ไปกับแนวทางการเขียนในภาษาละตินและภาษาตะวันตกอื่นๆ

ข้อความจารึก ต้นฉบับ การพิมพ์แบบทันสมัย
โบราณ คลาสสิก อันเชียล จิ๋วมาก ตัวพิมพ์เล็ก ตัวพิมพ์ใหญ่
อัล เอ
เบต้า Β
γ จี
δ Δ
ε อี
ζ Ζ
η Η
θ Θ
ฉัน ฉัน
κ Κ
λ Λ
μ ฉัน
ν เอ็น
ξ Ξ
โอ้ โอ
π พี
ρ Ρ
σς Σ
τ ต้า
υ Υ
φ Φ
χ Χ
ψ Ψ
ω Ω

อักษรที่ได้มา

ตัว อักษร Abecedariumของชาวอีทรัสคันยุคแรกสุดจาก Marsiliana d'Albegna ยังคงเหมือนกับตัวอักษรกรีกโบราณในยุคเดียวกันเกือบทุกประการ
หน้าหนึ่งจากCodex Argenteusซึ่งเป็นต้นฉบับพระคัมภีร์แบบโกธิกจากศตวรรษที่ 6

ตัวอักษรกรีกเป็นต้นแบบของตัวอักษรอื่นๆ: [6]

ตัว อักษร อาร์เมเนียและจอร์เจียแทบจะมีรูปแบบมาจากตัวอักษรกรีก แต่รูปแบบกราฟิกของตัวอักษรทั้งสองนั้นแตกต่างกันมาก[48]

การใช้ประโยชน์อื่น ๆ

ใช้สำหรับภาษาอื่น ๆ

นอกเหนือจากตัวอักษรลูกที่ระบุไว้ข้างต้น ซึ่งดัดแปลงมาจากภาษากรีกแต่ได้พัฒนาเป็นระบบการเขียนที่แยกจากกัน ตัวอักษรกรีกยังได้รับการนำมาใช้ในเวลาต่างๆ และในสถานที่ต่างๆ เพื่อเขียนภาษาอื่นๆ อีกด้วย[49]สำหรับตัวอักษรบางตัว มีการนำตัวอักษรเพิ่มเติมเข้ามา

ยุคโบราณ

ยุคกลาง

ยุคต้นสมัยใหม่

หน้าปกหนังสือศตวรรษที่ 18 ที่พิมพ์เป็นภาษาคารามานลีของตุรกี

ในทางคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์

สัญลักษณ์กรีกใช้เป็นสัญลักษณ์ในทางคณิตศาสตร์ฟิสิกส์และวิทยาศาสตร์ อื่นๆ สัญลักษณ์หลายอย่างมีการใช้งานแบบดั้งเดิม เช่น เอปซิลอนตัวเล็ก (ε) แทนจำนวนบวกที่น้อยตามอำเภอใจพายตัวเล็ก (π) แทนอัตราส่วนของเส้นรอบวงของวงกลมต่อเส้นผ่านศูนย์กลาง ซิกมาตัวใหญ่ (Σ) แทนผลรวมและซิกมาตัวเล็ก (σ) แทนค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน เป็นเวลาหลายปีที่ องค์การอุตุนิยมวิทยาโลกใช้อักษรกรีกในการตั้งชื่อพายุเฮอริเคนที่พัดถล่มในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือหากฤดูกาลใดมีความรุนแรงมากจนใช้ชื่อพายุปกติจนหมด ซึ่งเกิดขึ้นในฤดูกาลปี 2548 (ซึ่งใช้ตัวอักษรตั้งแต่อัลฟ่าจนถึงซีตา) และ ใน ฤดูกาลปี 2563 (ซึ่งใช้ตัวอักษรตั้งแต่อัลฟ่าจนถึงไอโอตา) หลังจากนั้น การปฏิบัตินี้จึงถูกยกเลิก[67] [68]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2564 องค์การอนามัยโลกประกาศว่า ไวรัส SARS-CoV-2จะถูกตั้งชื่อโดยใช้ตัวอักษรของอักษรกรีกเพื่อหลีกเลี่ยงการตีตราและเพื่อให้การสื่อสารง่ายขึ้นสำหรับผู้ชมที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์[69] [70]

ดาราศาสตร์

ตัวอักษรกรีกใช้แทนดาวที่สว่างที่สุดในแต่ละ กลุ่มดาวทั้ง 88 กลุ่ม ในกลุ่มดาวส่วนใหญ่ ดาวที่สว่างที่สุดจะถูกกำหนดให้เป็นอัลฟ่า และดาวที่สว่างรองลงมาจะถูกกำหนดให้เป็นเบตา เป็นต้น ตัวอย่างเช่น ดาวที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาวคนครึ่งม้าจะถูกเรียกว่าอัลฟ่าคน ครึ่งม้า ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ ชื่อกลุ่มดาวบางกลุ่มในภาษากรีกจึงเริ่มต้นด้วยตัวอักษรที่มีลำดับต่ำกว่า

สัทอักษรสากล

อักษรกรีกหลายตัวใช้เป็นสัญลักษณ์สัทศาสตร์ในInternational Phonetic Alphabet (IPA) [71]บางตัวแสดงถึงพยัญชนะเสียดสี ส่วนที่เหลือแสดงถึงเสียงสระหลายรูปแบบ รูปร่างของสัญลักษณ์ที่ใช้สำหรับอักษรเหล่านี้ในฟอนต์สัทศาสตร์เฉพาะทางนั้นบางครั้งอาจแตกต่างเล็กน้อยจากรูปร่างทั่วไปในการพิมพ์อักษรกรีกโดยเฉพาะ โดยสัญลักษณ์มักจะตั้งตรงกว่าและใช้เซอริฟเพื่อให้สอดคล้องกับลักษณะการพิมพ์ของอักษรละตินอื่นๆ ในอักษรสัทศาสตร์มากขึ้น อย่างไรก็ตาม ในมาตรฐานการเข้ารหัส Unicode สัญลักษณ์สัทศาสตร์สามตัวต่อไปนี้ถือเป็นอักขระเดียวกับอักษรกรีกโดยเฉพาะ: [72]

เบต้า เบต้า ยู+03บี2 เสียงเสียดสีริมฝีปากสองข้าง
θ ธีต้า ยู+03บี8 เสียงเสียดสีฟันแบบไม่มีเสียง
χ ชี ยู+03C7 เสียงเสียดสีลิ้นไก่ไร้เสียง

ในทางกลับกัน ตัวอักษรสัทศาสตร์ต่อไปนี้มีการแสดงแบบยูนิโค้ดที่แยกจากการใช้ตัวอักษรกรีก เนื่องจากรูปร่างตัวอักษรทั่วไปแตกต่างจากต้นฉบับมากเกินไป หรือเนื่องจากตัวอักษรเหล่านี้ยังถูกนำไปใช้เป็นอักขระตัวอักษรทั่วไปในตัวอักษรละตินบางตัวด้วย ซึ่งรวมถึงตัวอักษรละตินพิมพ์ใหญ่ที่แยกจากตัวอักษรกรีกด้วย

ตัวอักษรกรีก ตัวอักษรสัทศาสตร์ ตัวพิมพ์ใหญ่
φ พี ยู+03C6 ɸ ยู+0278 เสียงเสียดสีริมฝีปากที่ไม่มีเสียง -
γ แกมมา ยู+03บี3 ɣ ยู+0263 เสียงเสียดสีเพดานอ่อน Ɣ U+0194
ε เอปซิลอน ยู+03บี5 ɛ ยู+025บี สระหน้าไม่กลมเปิดกลาง Ɛ U+0190
อัล อัลฟา ยู+03บี1 อา ยู+0251 เปิดกลับสระไม่กลม Ɑ U+2C6D
υ อัปซิลอน ยู+03ซี5 ʊ ยู+028เอ สระเสียงกลมเกือบหลัง Ʊ U+01B1
ฉัน ไอโอต้า ยู+03บี9 ɩ ยู+0269 เลิกใช้สำหรับสระไม่ปัดเศษแบบใกล้หน้าใกล้ตอนนี้ɪ Ɩ U+0196

สัญลักษณ์ในสัญกรณ์สัทศาสตร์แบบอเมริกันสำหรับเสียงเสียดสีข้างถุงลมที่ไม่มีเสียงคืออักษรกรีกแลมบ์ดาλแต่ใน IPA คือ ⟨ ɬ ⟩ สัญลักษณ์ IPA สำหรับ เสียงเสียดสีข้างเพดานปากคือ ⟨ ʎ ⟩ ซึ่งดูคล้ายกับแลมบ์ดา แต่จริงๆ แล้วเป็นอักษรy ตัว เล็ก กลับหัว

ใช้เป็นตัวเลข

ตัวอักษรกรีกยังใช้ในการเขียนตัวเลข ในระบบไอโอเนียนแบบคลาสสิก ตัวอักษรเก้าตัวแรกของตัวอักษรแทนตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 9 ตัวอักษรเก้าตัวถัดมาแทนตัวคูณของ 10 ตั้งแต่ 10 ถึง 90 และตัวอักษรเก้าตัวถัดมาแทนตัวคูณของ 100 ตั้งแต่ 100 ถึง 900 เพื่อจุดประสงค์นี้ นอกเหนือจากตัวอักษร 24 ตัวที่ประกอบเป็นตัวอักษรมาตรฐานในเวลานั้นแล้ว ยังมีตัวอักษรที่ล้าสมัยอีกสามตัวที่ยังคงอยู่หรือฟื้นขึ้นมา ได้แก่digamma ⟨Ϝ⟩แทน 6, koppa ⟨Ϙ⟩แทน 90 และตัวอักษรไอโอเนียนที่หายากสำหรับ [ss] ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าsampi ⟨Ͳ⟩แทน 900 ระบบนี้ยังคงใช้ในภาษากรีกมาจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าปัจจุบันจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่จำกัดเท่านั้น เช่น การนับบทในหนังสือ ซึ่งคล้ายกับการใช้ตัวเลขโรมันในภาษาอังกฤษ สัญลักษณ์พิเศษสามตัวในปัจจุบันเขียนเป็น⟨ϛ⟩ , ⟨ϟ⟩และ⟨ϡ⟩หากต้องการทำเครื่องหมายตัวอักษรเป็นตัวเลขจะต้องเพิ่ม เส้นเล็กๆ ที่เรียกว่า keraia ลงไปทางด้านขวาของตัวอักษร

อัลฟา อัลฟา 1
Βʹ βʹ เบต้า 2
Γʹ γʹ แกมมา 3
Δʹ δʹ เดลต้า 4
อี εʹ เอปซิลอน 5
ϛʹ ดิกัมมา ( สติกมา ) 6
Ζʹ ζʹ ซีตา 7
Ηʹ ηʹ เอตา 8
Θʹ θʹ ธีต้า 9
อิ อิ ไอโอต้า 10
Κʹ κʹ กัปปะ 20
Λʹ λʹ แลมบ์ดา 30
ไมโคร มู 40
Νʹ νʹ นู 50
Ξʹ ξʹ ซีอิ 60
โอʹ โอʹ โอไมครอน 70
πʹ πʹ พาย 80
ϟʹ โคปปา 90
ρʹ ϡʹ ρʹ โร 100
Σʹ σʹ ซิกม่า 200
Τʹ τʹ เทา 300
ยิʹ ยิʹ อัปซิลอน 400
Φʹ φʹ พี 500
Χʹ χʹ ชี 600
Ψʹ ψʹ พลังจิต 700
Ωʹ ωʹ โอเมก้า 800
ϡʹ แซมปี้ 900

ใช้โดยกลุ่มนักศึกษาและสมาคม

ในอเมริกาเหนือสมาคมภราดรภาพและสมาคมภราดรภาพ ในวิทยาลัยหลายแห่ง ตั้งชื่อตามอักษรกรีก จึงเรียกอีกอย่างว่า "องค์กรอักษรกรีก" [73]ประเพณีการตั้งชื่อนี้เริ่มต้นจากการก่อตั้งสมาคม Phi Beta Kappaที่วิทยาลัยวิลเลียมแอนด์แมรี่ในปี พ.ศ. 2319 [73]ชื่อขององค์กรภราดรภาพนี้ย่อมาจากวลีภาษากรีกโบราณΦιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης ( Philosophia Biou Kybernētēs ) ซึ่งแปลว่า "ความรักในภูมิปัญญา ผู้ชี้ทางชีวิต" และใช้เป็นคติประจำองค์กร[73]บางครั้ง องค์กรภราดรภาพในยุคแรกๆ รู้จักในชื่ออักษรกรีก เนื่องจากคติประจำชื่อเหล่านี้เป็นความลับและเปิดเผยเฉพาะกับสมาชิกของสมาคมเท่านั้น[73]

บทต่างๆ ภายในองค์กรเดียวกันมักจะถูกกำหนดโดยใช้ตัวอักษรกรีกเป็นหมายเลขประจำบท (ยกเว้นบางกรณี) บทก่อตั้งของแต่ละองค์กรคือบท A เมื่อองค์กรขยายตัว ก็จะมีการจัดตั้งบท B บท Γ เป็นต้น ในองค์กรที่ขยายตัวเกิน 24 บท บทหลังบท Ω จะเป็นบท AA ตามด้วยบท AB เป็นต้น โดยแต่ละบทนี้ยังคงเป็น "ตัวอักษรประจำบท" แม้ว่าจะเป็นตัวอักษรสองหลักเช่นเดียวกับที่ 10 ถึง 99 เป็นตัวเลขสองหลักอักษรโรมันมีรูปแบบขยายที่คล้ายกันโดยมีตัวอักษรสองหลักดังกล่าวเมื่อจำเป็น แต่ใช้สำหรับคอลัมน์ในตารางหรือแผนภูมิมากกว่าบทขององค์กร[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

รูปแบบสัญลักษณ์

ตัวอักษรบางตัวอาจมีรูปร่างที่แตกต่างกัน โดยส่วนใหญ่สืบทอดมาจาก ลายมือ จิ๋ว ในยุคกลาง ในขณะที่การใช้ตัวอักษรเหล่านี้ในงานพิมพ์ทั่วไปของภาษากรีกเป็นเพียงเรื่องของรูปแบบตัวอักษร แต่ตัวอักษรบางตัวมีการเข้ารหัสแยกกันใน Unicode

  • สัญลักษณ์ ϐ ("เบตาโค้งงอ") เป็นรูปแบบตัวเขียนแบบคอร์ซีฟของเบตา (β) ในประเพณีการพิมพ์แบบกรีกโบราณของฝรั่งเศส β จะใช้ขึ้นต้นคำ และ ϐ จะใช้ขึ้นต้นคำ
  • ตัวอักษรเดลต้ามีรูปร่างคล้ายตัวพิมพ์ใหญ่แบบคอร์ซีฟ D แม้ว่าจะไม่ได้เข้ารหัสเป็นรูปแบบของตัวเอง แต่รูปแบบนี้ก็รวมอยู่เป็นส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์ของดรัชมา (ไดกราฟ Δρ) ใน บล็อก สัญลักษณ์สกุลเงินที่ U+20AF (₯)
  • ตัวอักษรเอปซิลอนสามารถปรากฏได้ในรูปแบบตัวอักษร 2 แบบที่พบได้เท่าๆ กัน โดยแบบหนึ่งมีรูปร่าง('เอปซิลอนจันทร์' เหมือนครึ่งวงกลมที่มีเส้นขีด) หรืออีกแบบหนึ่ง (คล้ายกับตัวเลข 3 ที่กลับด้าน) สัญลักษณ์ ϵ (U+03F5) ถูกกำหนดให้ใช้กับแบบจันทร์เสี้ยวโดยเฉพาะ ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค
  • สัญลักษณ์ ϑ ("อักษรธีตา") เป็นรูปแบบลายมือเขียนแบบคอร์ซีฟของอักษรธีตา (θ) ซึ่งมักใช้ในการเขียนด้วยลายมือ และใช้ในความหมายเฉพาะเป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค
  • สัญลักษณ์ ϰ ("สัญลักษณ์คัปปา") เป็นรูปแบบอักษรคอร์ซีฟของคัปปา (κ) ใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค
  • สัญลักษณ์("รูปแบบ pi") เป็นรูปแบบอักษรโบราณของpi (π) ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิคด้วย
  • ตัวอักษรโร (ρ) สามารถปรากฏได้ในรูปแบบต่างๆ โดยหางที่ห้อยลงมาจะตรงลงหรือม้วนไปทางขวา สัญลักษณ์ ϱ (U+03F1) ถูกกำหนดโดยเฉพาะสำหรับแบบม้วน ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค
  • ตัวอักษรซิกม่าในอักขรวิธีมาตรฐานมี 2 รูปแบบ คือ ς ใช้เฉพาะที่ท้ายคำ และ σ ใช้ที่อื่น รูปแบบ ϲ (" ซิกม่าลูเนท " คล้ายกับอักษรc ในภาษาละติน ) เป็นรูปแบบการเขียนแบบยุคกลางที่สามารถใช้ได้ในทั้งสองสภาพแวดล้อม โดยไม่มีการแยกความแตกต่างระหว่างคำลงท้ายและคำลงท้าย
  • อักษรตัวพิมพ์ใหญ่แบบอัปซิลอน (Υ) สามารถปรากฏได้ในรูปแบบต่างๆ โดยเส้นบนจะตรงเหมือนอักษรละตินYหรือโค้งเล็กน้อย สัญลักษณ์ ϒ (U+03D2) ถูกกำหนดโดยเฉพาะสำหรับรูปแบบโค้ง ( ) ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค เช่น ในฟิสิกส์
  • ตัวอักษรϕสามารถปรากฏได้ในรูปแบบตัวอักษรสองตัวที่มีรูปแบบการเขียนซ้ำกันเท่าๆ กัน โดยอาจเป็นรูปร่าง(วงกลมที่มีเส้นขีดแนวตั้งพาดผ่าน) หรือรูปร่าง(รูปโค้งงอเปิดอยู่ด้านบน) สัญลักษณ์ ϕ (U+03D5) ถูกกำหนดโดยเฉพาะสำหรับรูปแบบปิด ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค
  • ตัวอักษรโอเมก้ามีรูปแบบตัวอักษรพิมพ์ใหญ่อย่างน้อยสามรูปแบบ รูปแบบมาตรฐานคือ "โอเมก้าเปิด" (Ω) ซึ่งคล้ายกับวงกลมเปิดบางส่วนที่มีช่องเปิดอยู่ด้านล่างและปลายโค้งงอออกด้านนอก รูปแบบตัวอักษรอีกสองรูปแบบนี้พบเห็นได้บ่อยขึ้นในงานพิมพ์สมัยใหม่ ซึ่งคล้ายกับวงกลมที่ยกขึ้นและมีขีดล่าง (ประมาณ ) โดยขีดล่างอาจสัมผัสวงกลมบนเส้นสัมผัสหรือไม่ก็ได้ (ในกรณีแรก จะคล้ายกับโอไมครอนยกคล้ายกับที่พบในเครื่องหมายตัวเลขหรือตัวบ่งชี้ลำดับ ของเพศชาย ในกรณีหลัง จะคล้ายกับตัวอักษรละติน Q บางรูปแบบ) โอเมก้าเปิดมักจะใช้ในการตั้งค่าสัญลักษณ์และเข้ารหัสในLetterlike Symbols (U+2126) ซึ่งเป็นจุดรหัสแยกต่างหากสำหรับความเข้ากันได้แบบย้อนหลัง

การเข้ารหัสคอมพิวเตอร์

สำหรับการใช้งานคอมพิวเตอร์ มีการใช้การเข้ารหัสต่างๆ สำหรับภาษากรีกออนไลน์ ซึ่งส่วนใหญ่มีการบันทึกไว้ในRFC  1947

มาตรฐานหลัก 2 มาตรฐานที่ยังคงใช้ในปัจจุบันคือISO/IEC 8859-7และUnicodeโดย ISO 8859-7 รองรับเฉพาะการสะกดแบบเอกโทนิกเท่านั้น ส่วน Unicode รองรับทั้งการสะกดแบบเอกโทนิกและโพลีโทนิก

ใบรับรอง ISO/IEC 8859-7

สำหรับช่วง A0–FF (เลขฐานสิบหก) จะปฏิบัติตามช่วง Unicode 370–3CF (ดูด้านล่าง) ยกเว้นว่ามีการใช้สัญลักษณ์บางอย่าง เช่น ©, ½, § เป็นต้น ในกรณีที่ Unicode มีตำแหน่งที่ไม่ได้ใช้ เช่นเดียวกับการเข้ารหัส ISO-8859 ทั้งหมด จะเท่ากับ ASCII สำหรับ 00–7F (เลขฐานสิบหก)

ภาษากรีกในยูนิโค้ด

Unicodeรองรับการเขียนแบบพหุโทนิกได้ดีพอสำหรับข้อความต่อเนื่องทั่วไปในภาษากรีกสมัยใหม่และโบราณ และแม้แต่รูปแบบโบราณมากมายสำหรับจารึกด้วยการใช้ตัวอักษรผสม Unicode ยังรองรับภาษาศาสตร์และภาษาถิ่น ของกรีก และข้อกำหนดเฉพาะอื่นๆ อีกมากมาย โปรแกรมแสดงข้อความปัจจุบันส่วนใหญ่ไม่สามารถแสดงเครื่องหมายกำกับเสียงได้ดี ดังนั้น แม้ว่าอักษรอัลฟ่าที่มีอักษรมาโครและอักษรเฉียบพลันสามารถแสดงเป็น U+03B1 U+0304 U+0301 ได้ แต่ก็ไม่ค่อยแสดงผลได้ดีนัก: ᾱ́ [ ต้องการอ้างอิง ]

ใน Unicodeมีบล็อกหลักสองบล็อกของอักขระกรีกบล็อกแรกคือ "กรีกและคอปติก" (U+0370 ถึง U+03FF) บล็อกนี้ใช้ISO 8859-7และเพียงพอสำหรับการเขียนภาษากรีกสมัยใหม่ นอกจากนี้ยังมีอักษรโบราณและสัญลักษณ์ทางเทคนิคที่อิงตามภาษากรีกอีกด้วย

บล็อกนี้ยังรองรับอักษรคอปติก อีกด้วย ก่อนหน้านี้ อักษรคอปติกส่วนใหญ่มีจุดรหัสร่วมกับอักษรกรีกที่มีลักษณะคล้ายกัน แต่ในงานวิชาการหลายๆ ชิ้น อักษรทั้งสองแบบมีรูปร่างอักษรที่แตกต่างกันมาก ดังนั้นตั้งแต่ Unicode 4.1 อักษรคอปติกและกรีกจึงแยกออกจากกัน อักษรคอปติกที่ไม่มีอักษรกรีกเทียบเท่ายังคงอยู่ในบล็อกนี้ (U+03E2 ถึง U+03EF)

ในการเขียนภาษากรีกหลายโทนิก อาจใช้การผสมเครื่องหมายกำกับเสียงหรืออักขระที่ประกอบไว้ล่วงหน้าในบล็อก "ภาษากรีกแบบขยาย" (U+1F00 ถึง U+1FFF)

แผนภูมิรหัสคอนโซเชียมยูนิโค้ดอย่างเป็นทางการ ของกรีกและคอปติก [1] [2] (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 เอ บี ซี ดี อี เอฟ
ยู+037x Ͱ ͱ Ͳ ͳ ʹ ͵ Ͷ ͷ ͺ ͻ ͼ ͽ - Ϳ
ยู+038x ΄ ΅ Ά - Έ Ή อี โอ ฉัน
ยู+039x อะ เอ Β จี Δ อี Ζ Η Θ ฉัน Κ Λ ฉัน เอ็น Ξ โอ
ยู+03แอก พี Ρ Σ ต้า Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ กะ έ ή ฉัน
ยู+03บีเอ็กซ์ ΰ อัล เบต้า γ δ ε ζ η θ ฉัน κ λ μ ν ξ โอ้
ยู+03ซีเอ็กซ์ π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ Ϗ
ยู+03ดีเอ็กซ์ ϐ ϑ ϒ ϓ ϔ ϕ ϖ ϗ Ϙ ϙ Ϛ ϛ Ϝ ϝ Ϟ ϟ
ยู+03เอ็กซ์ Ϡ ϡ Ϣ ϣ Ϥ ϥ Ϧ ϧ Ϩ ϩ Ϫ ϫ Ϭ ϭ Ϯ ϯ
ยู+03เอฟเอ็กซ์ ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϶ Ϸ ϸ Ϲ Ϻ ϻ ϼ Ͻ Ͼ Ͽ
หมายเหตุ
1. ^ตั้งแต่เวอร์ชัน Unicode 16.0
2. ^พื้นที่สีเทาแสดงจุดรหัสที่ไม่ได้รับการกำหนด
แผนภูมิโค้ดคอนโซเชียมยูนิโค้ดอย่างเป็นทางการ ของกรีก [1] [2] (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 เอ บี ซี ดี อี เอฟ
ยู+1F0x อา
ยู+1F1x
ยู+1F2x
ยู+1F3x Ἷ
ยู+1F4x ชาย ชาย ฉัน ฉัน ชาย ฉัน
ยู+1F5x ฉัน
ยู+1F6x
ยู+1F7x กะ έ ή ฉัน ό ύ ώ
ยู+1F8x
ยู+1F9x
ยู+1แฟกซ์
ยู+1เอฟบีเอ็กซ์ Ά ฉัน ᾿
ยู+1เอฟซีx Έ Ή
ยู+1FDx อะ อี
ยู+1FEx ΰ ฉัน
U+1FFx โอ
หมายเหตุ
1. ^ตั้งแต่เวอร์ชัน Unicode 16.0
2. ^พื้นที่สีเทาแสดงจุดรหัสที่ไม่ได้รับการกำหนด

การรวมและการออกเสียงแบบไม่มีตัวอักษร

การรวมและการเว้นวรรค (แบบไม่มีตัวอักษร) เครื่องหมายกำกับเสียงที่เกี่ยวข้องกับภาษากรีก :

การรวมเข้าด้วยกัน ระยะห่าง ตัวอย่าง คำอธิบาย
ยู+0300 ยู+0060  ̀  ) "วาเรีย / สำเนียงเคร่งขรึม "
ยู+0301 ยู+00บี4, ยู+0384  ́  ) "oxia / tonos / สำเนียงเฉียบพลัน "
ยู+0304 ยู+00เอเอฟ ( ) " มาครง "
ยู+0306 ยู+02D8 ( ) "วราชี / บรีฟ "
ยู+0308 ยู+00เอ8 ( ) "ไดอะลีติกา / ไดแอรีซิส "
ยู+0313 ยู+02บีซี ( ) "psili / จุลภาคด้านบน" ( spirus lenis )
ยู+0314 ยู+02บีดี ( ) "dasia / เครื่องหมายจุลภาคกลับด้านบน" ( s