อักษรกรีก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

อักษรกรีก
Greekalphabet.svg
Ellinikó alfávito
"อักษรกรีก" ในภาษากรีกสมัยใหม่
ประเภทสคริปต์
ระยะเวลา
ค. 800 ปีก่อนคริสตกาล –ปัจจุบัน[1] [2]
ทิศทางซ้ายไปขวา แก้ไขสิ่งนี้ในวิกิสนเทศ
สคริปต์อย่างเป็นทางการ กรีซ

 ไซปรัส

 สหภาพยุโรป
ภาษากรีก
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง
ระบบลูก
ISO 15924
ISO 15924กรีก (200) , กรีก
ยูนิโค้ด
นามแฝง Unicode
กรีก

อักษรกรีกถูกใช้ในการเขียนภาษากรีกตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 9 หรือต้นศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตศักราช [3] [4]มีรากศัพท์มาจากอักษรฟินีเซียนยุคก่อน[ 5 ] และเป็น อักษรอักษรยุคแรกสุดที่รู้จักซึ่งมีอักษรต่างกันสำหรับสระและพยัญชนะ ในสมัยโบราณและ สมัย คลาสสิก ตอนต้น อักษรกรีกมีอยู่ในรูปแบบต่างๆ ในท้องถิ่นแต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตศักราชอักษรแบบยุคลิดมี 24 ตัวอักษร เรียงลำดับจากอัลฟาถึงโอเม กากลายเป็นมาตรฐานและเป็นเวอร์ชันนี้ที่ยังคงใช้สำหรับการเขียนภาษากรีกในปัจจุบัน

รูปแบบตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กของ 24 ตัวอักษรคือ:

Α α , Β β , Γ γ , Δ δ , Ε ε , Ζ ζ , Η η , Θ θ , Ι ι , Κ κ , Λ λ , Μ μ , Ν ν , Ξ ξ , Ο ο , Π π , Ρ ρ , Σ σ /ς, Τ τ , Υυ , Φ φ , Χ χ , Ψ ψ , Ω ω .

อักษรกรีกเป็นบรรพบุรุษของอักษรละตินและซีริลลิ[6]เช่นเดียวกับภาษาละตินและซีริลลิก เดิมทีภาษากรีกมีรูปแบบเดียวของตัวอักษรแต่ละตัว มันพัฒนาความ แตกต่างของตัว อักษรระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กควบคู่ไปกับภาษาละตินในยุคสมัยใหม่ ค่าเสียงและการถอดความแบบดั้งเดิมสำหรับตัวอักษรบางตัวแตกต่างกันระหว่าง การใช้ภาษากรีก โบราณและสมัยใหม่เนื่องจากการออกเสียงภาษากรีกมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากระหว่างศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตศักราชและปัจจุบัน กรีกสมัยใหม่และกรีกโบราณยังใช้ตัวกำกับเสียง ที่แตกต่างกัน โดยกรีกสมัยใหม่จะรักษาเฉพาะ สำเนียง เน้นเสียง ( acute) และได แอรี ซิ

นอกจากใช้ในการเขียนภาษากรีกทั้งในรูปแบบโบราณและปัจจุบันแล้ว อักษรกรีกในปัจจุบันยังทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของสัญลักษณ์ทางเทคนิคและป้ายกำกับในโดเมนต่างๆ ของคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และสาขาอื่นๆ

จดหมาย

ค่าเสียง

ทั้งในภาษากรีกโบราณและสมัยใหม่ ตัวอักษรของอักษรกรีกมีการแมประหว่างสัญลักษณ์กับเสียงค่อนข้างคงที่และสอดคล้องกัน ทำให้สามารถคาดเดาการออกเสียงคำศัพท์ได้อย่างมาก การสะกดคำในภาษากรีกโบราณโดยทั่วไปจะใกล้เคียงกับ การ ออกเสียง สำหรับตัวอักษรจำนวนหนึ่ง ค่าเสียงแตกต่างกันอย่างมากระหว่างภาษากรีกโบราณและภาษากรีกสมัยใหม่ เนื่องจากการออกเสียงของตัวอักษรเหล่านี้เป็นไปตามชุดของการเปลี่ยนแปลงทางเสียงที่เป็นระบบซึ่งส่งผลต่อภาษาในระยะหลังคลาสสิก [7]

จดหมาย ชื่อ การออกเสียงแบบโบราณ การออกเสียงที่ทันสมัย
ไอพีเอ[8] เทียบเท่ายุโรปตะวันตกโดยประมาณ ไอพีเอ[9] เทียบเท่ายุโรปตะวันตกโดยประมาณ[10]
Α α อัลฟา , άλφα สั้น: [ a ]
​​ยาว: [ ]
สั้น: ก่อน a ในภาษาอังกฤษa wait [11]
ยาว: a ในภาษาอังกฤษf ather [ 11]
[ ] a ในภาษาอังกฤษf ather แต่สั้น
Β β เบต้า , βήτα [ ] [12] [11] b ในภาษาอังกฤษb etter [13] [12] [11] [ วี ] v ในภาษาอังกฤษv ote
Γ γ แกมมา , γάμμα [ ɡ ]
[ ŋ ]เมื่อใช้ก่อนγ , κ , ξ , χ , และอาจเป็นμ
g ในภาษาอังกฤษg et [12] [11]
ng ในภาษาอังกฤษร้องเพลงเมื่อใช้ก่อนγ , κ , ξ , χและเป็นไปได้μ [12] [11] [ex 1]
[ ɣ ] ~ [ ʝ ] ,
[ ŋ ] [เช่น 2] ~ [ ɲ ] [เช่น 3]
g เหมือนในภาษาสเปนla goหรือ y ในภาษาอังกฤษy ellow , ng ในภาษาอังกฤษlo ng
∆ δ เดลต้า , δέλτα [ ] d ในภาษาอังกฤษd elete [13] [12] [11] [ ð ] th ในภาษาอังกฤษth en
Ε ε เอปไซลอน , έψιλον [ อี ] e ในภาษาอังกฤษp et [ 11 ]
Ζ ζ ซี ต้า , ζήτα [zd]หรืออาจจะเป็น[ dz ] sd ในภาษาอังกฤษwi sd om
หรืออาจเป็นไปได้ว่า dz ในภาษาอังกฤษ a dz e [ 14] [15] [หมายเหตุ 1]
[ z ] z ในภาษาอังกฤษz oo
Η η เอ ตา , ήτα [ ɛː ] ê ในภาษาฝรั่งเศสt ê te [16] [ ฉัน ] ฉันเป็นภาษาอังกฤษmach i neแต่สั้น
Θ θ ที ต้า , θήτα [ ] t เป็นภาษาอังกฤษt op [16] [11] [หมายเหตุ 2] [ θ ] th ในภาษาอังกฤษth in
ใช่ ไอโอ ตา , ιώτα สั้น: [ i ]
ยาว: [ ]
สั้น: ฉันเหมือนในภาษาฝรั่งเศสv i te , [16]
ยาว: ฉันเหมือนในภาษาอังกฤษmach i ne [10]
[ i ] , [ ç ] , [ex 4] [ ʝ ] , [ex 5] [ ɲ ] [ex 6] ฉันเป็นภาษาอังกฤษmach i neแต่สั้น
Κ κ กัปปะ , κάππα [ ] k ในภาษาอังกฤษ[16] [11]แต่ไม่มีอากาศหายใจอย่างสมบูรณ์[ 16] [ ] ~ [ ] k ในภาษาอังกฤษma k e
Λ λ la(m)bda , λά(μ)βδα [หมายเหตุ 3] [ ] l ในภาษาอังกฤษl antern [13] [18] [11]
Μ μ มิว , μυ [ ] m ในภาษาอังกฤษm usic [13] [18] [11]
Ν ν นู , νυ [ ] n ในภาษาอังกฤษn et [18]
Ξ ξ xi , ξι [k] x ในภาษาอังกฤษfo x [18]
อ๋อ โอ ไมครอน , όμικρον [ โอ ] o ในภาษาเยอรมันo hne
Π π ปี่ , πι [ พี ] p ในภาษาอังกฤษเป็นp [18] [11]
Ρ ρ โร , ρώ [ ] trilled r ในภาษาอิตาลีหรือสเปน[18] [11] [13]
Σ σ/ς, Ϲ ϲ [หมายเหตุ 4] ซิกม่า , σίγμα [ s ]
[ z ]ก่อนβ , γ , หรือμ
s ในภาษาอังกฤษs oft [11]
s ในภาษาอังกฤษmu s eเมื่อใช้ก่อนβ , γ , หรือμ [18]
Τ τ เอกภาพ , ταυ [ เสื้อ ] t ในภาษาอังกฤษcoa t [18] [11]
Υ υ อั พ ไซลอน , ύψιλον สั้น: [ y ]
ยาว: [ ]
สั้น: u เหมือนในภาษาฝรั่งเศสl u ne
ยาว: u เหมือนในภาษาฝรั่งเศสr u se [18]
[ ฉัน ] ฉันเป็นภาษาอังกฤษmach i neแต่สั้น
Φ φ พี , φι [ พี ] p ในภาษาอังกฤษp ot [22] [หมายเหตุ 2] [ ] f ในภาษาอังกฤษfive
Χ χ ไค , χι [ ] c ในภาษาอังกฤษcที่[11] [หมายเหตุ 2] [ x ] ~ [ ç ] ch เช่นเดียวกับในภาษาสกอตแลนด์lo ch ~ h ในภาษาอังกฤษh ue
Ψ ψ psi , ψι [ปล] ps ในภาษาอังกฤษla pse [ 22] [11]
Ω โอเมก้า , ωμέγα [ ɔː ] aw ในภาษาอังกฤษs aw [11] [หมายเหตุ 5] [ โอ ] o ในภาษาเยอรมันo hneคล้ายกับภาษาอังกฤษแบบบริติชs o ft
ตัวอย่าง
  1. ↑ ตัวอย่างเช่น γ κών
  2. ตัวอย่างเช่น ε γ γραφή
  3. ตัวอย่างเช่น ε γ γεγραμμένος
  4. ^ ตัวอย่างเช่น πάπ ι α
  5. ตัวอย่างเช่น β ι α
  6. ^ ตัวอย่างเช่น μ ι α
หมายเหตุ
  1. เมื่อประมาณ 350 ปีก่อนคริสตกาล ซีตาในภาษาถิ่นใต้หลังคาได้เปลี่ยนมาเป็นเสียงเสียดเสียงเดียว [ z ]เช่นเดียวกับในภาษากรีกสมัยใหม่ [16]
  2. อรรถa b c ตัวอักษรthetaθ ⟩, phiφ ⟩ และchiχ ⟩ โดยปกติจะสอนให้กับผู้พูดภาษาอังกฤษด้วยการออกเสียงภาษากรีกสมัยใหม่[ θ ] , [ f ]และ[ x ] ~ [ ç ]ตามลำดับ เนื่องจากเสียงเหล่านี้ง่ายกว่าสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษที่จะแยกความแตกต่างจากเสียงที่เกิดจากตัวอักษรtau ( [ t ] ), pi ( [ p] ) และกัปปะ ( [ k ] ) ตามลำดับ [17] [15]นี่ไม่ใช่เสียงที่พวกเขาทำในภาษากรีกโบราณแบบ Attic [17] [15]ในคลาสสิก Attic Greek ตัวอักษรทั้งสามนี้เป็นพยัญชนะสำลัก เสมอ ออกเสียงเหมือนกับ tau, pi และ kappa ตามลำดับ โดยมีเสียงลมตามหลังเสียงพยัญชนะจริงเท่านั้น [17] [15]
  3. แม้ว่าปัจจุบันอักษร Λแทบจะเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อแลมบ์ดา ( λάμβδα ) แต่ชื่อที่พบมากที่สุดในช่วงยุคกรีกคลาสสิก (510–323 ปีก่อนคริสตกาล) ดูเหมือนจะเป็น แลบ ดา ( λάβδα ) โดยไม่มี μ [11]
  4. ซิก มา ของตัวอักษร Σ ⟩ มีรูปแบบตัวพิมพ์เล็กที่แตกต่างกันสองรูปแบบในรูปแบบมาตรฐานคือ ⟨ σ ⟩ และ ⟨ ς ⟩ โดย ⟨ ς ⟩ จะใช้ในตำแหน่งสุดท้ายของคำและ ⟨ σ ⟩ ที่อื่น [15] [18] [19]ในการเรียงพิมพ์ในศตวรรษที่ 19 บางรูปแบบ ⟨ ς ⟩ ยังใช้คำที่อยู่ตรงกลางที่ส่วนท้ายของ หน่วยคำ ผสมเช่น "δυςκατανοήτων" ทำเครื่องหมายขอบเขตหน่วยระหว่าง ยากที่จะเข้าใจ"); การปฏิบัติตามมาตรฐานสมัยใหม่คือการสะกด "δυσκατανοήτων" ด้วยซิกมาที่ไม่ใช่ตัวสุดท้าย [19]ซิกมาตัวอักษรยังมีตัวแปรอื่นอีก คือซิก มาลูเนท(ตัวพิมพ์ใหญ่Ϲ , ตัวพิมพ์เล็กϲ ) ซึ่งใช้ในทุกตำแหน่ง [15] [18] [20]รูปแบบของจดหมายนี้พัฒนาขึ้นในช่วงยุคขนมผสมน้ำยา (323–31 ปีก่อนคริสตกาล) เป็นการทำให้รูปแบบΣ σ /ς รุ่นเก่าง่ายขึ้น [20]ดังนั้น คำว่าชะงักงันสามารถเขียนได้ทั้งστάσιςหรือϲτάϲιϲ [21]ในข้อความภาษากรีกสมัยใหม่ที่มีการแก้ไข ซิกมา lunate มักจะปรากฏเป็นหลักในการเรียงพิมพ์แบบเก่า [18]
  5. ^ โดยปกติแล้ว ตัวอักษรโอเมก้า ω ⟩ จะสอนแก่ผู้พูดภาษาอังกฤษว่า [oʊ] , ตัว o ที่ยาวเหมือนในภาษาอังกฤษ g oเพื่อให้แยกความแตกต่างจาก omicron ⟨ ο ⟩ ได้[22] [15]นี่ไม่ใช่เสียงที่เกิดขึ้นจริงในภาษากรีกโบราณแบบห้องใต้หลังคา [22] [15]

ในบรรดาตัวอักษรพยัญชนะ อักษรทุกตัวที่แสดงถึงเสียงพยัญชนะที่เปล่งเสียง ( /b, d, g/ ) และเสียงที่สำลัก ( /pʰ, tʰ, kʰ/ ) ในภาษากรีกโบราณหมายถึงเสียงเสียดแทรก ที่สอดคล้องกัน ในภาษากรีกสมัยใหม่ การติดต่อมีดังนี้:

  อดีตเปล่งเสียง plosives แรงบันดาลใจในอดีต
จดหมาย โบราณ ทันสมัย จดหมาย โบราณ ทันสมัย
ริมฝีปาก Β β / / / วี / Φ φ / / / /
ทันตกรรม ∆ δ / วัน / / ð / Θ θ / / / θ /
หลัง Γ γ / ɡ / [ ɣ ] ~ [ ʝ ] Χ χ / / [ x ] ~ [ ç ]

ในบรรดาสัญลักษณ์เสียงสระ ค่าเสียงของกรีกสมัยใหม่สะท้อนถึงการทำให้ระบบเสียงสระของกรีกยุคหลังคลาสสิกง่ายขึ้นอย่างสิ้นเชิง เป็นการรวมหน่วยเสียงสระที่แตกต่างกันหลายหน่วยเข้าด้วยกันเป็นจำนวนที่น้อยกว่ามาก สิ่งนี้นำไปสู่อักษรสระหลายกลุ่มที่แสดงถึงเสียงที่เหมือนกันในปัจจุบัน อักขรวิธีกรีกสมัยใหม่ยังคงเป็นจริงต่อการสะกดตามประวัติศาสตร์ในกรณีเหล่านี้ส่วนใหญ่ ด้วยเหตุนี้ การสะกดคำในภาษากรีกสมัยใหม่มักไม่สามารถคาดเดาได้จากการออกเสียงเพียงอย่างเดียว ในขณะที่การสะกดคำแบบย้อนกลับ ตั้งแต่การสะกดไปจนถึงการออกเสียง มักจะเป็นแบบปกติและสามารถคาดเดาได้

ตัวอักษรสระและ digraphs ต่อไปนี้เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ:

จดหมาย โบราณ ทันสมัย
Η η ː > ฉัน
ใช่ ฉัน ( ː )
ΕΙ ει อี
Υ υ คุณ ( ː ) > y
ตกลง ออย >
ΥΙ υι >
Ω ɔː > โอ
อ๋อ โอ
Ε ε อี > อี
ΑΙ αι AI

ผู้พูดภาษากรีกยุคใหม่มักจะใช้การแมปสัญลักษณ์-เสียงแบบเดียวกันในการอ่านภาษากรีกในทุกช่วงประวัติศาสตร์ ในประเทศอื่นๆ นักเรียนที่เรียนภาษากรีกโบราณอาจใช้การประมาณระบบเสียงตามประวัติศาสตร์ที่หลากหลายในการออกเสียงภาษากรีกโบราณ

Digraphs และการผสมตัวอักษร

การผสมตัวอักษรหลายตัวมีค่าเสียงแบบธรรมดาพิเศษที่แตกต่างจากส่วนประกอบเดี่ยว ในหมู่พวกเขามีหลายdigraphsสระอักษรที่เป็นตัวแทนของคำควบกล้ำแต่ปัจจุบัน monophthongized นอกจากสี่คำที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว (⟨ ει , αι, οι, υι,⟩) ยังมี ⟨ ηι, ωι ⟩ และ ⟨ ου ⟩ ที่ออกเสียง/u/ คำควบกล้ำของกรีกโบราณ ⟨ αυ ⟩, ⟨ ευ ⟩ และ ⟨ ηυ ⟩ ออกเสียงเป็น[av] , [ev]และ[iv]ในภาษากรีกสมัยใหม่ ในบางสภาพแวดล้อม พวกมันจะถูกแปลงเป็น[af] , [ef]และ[ถ้า]ตามลำดับ [23]การผสมพยัญชนะกรีกสมัยใหม่ ⟨ μπ ⟩ และ ⟨ ντ ⟩ ย่อมาจาก[b]และ[d] (หรือ[mb]และ[nd] ) ตามลำดับ; ⟨ τζย่อมาจาก[d͡z]และ ⟨ τζ ⟩ ย่อมาจาก[t͡s ] นอกจากนี้ ทั้งในภาษากรีกโบราณและสมัยใหม่ ตัวอักษร ⟨ γ ⟩ ก่อนหน้าพยัญชนะ velar ตัวอื่น ย่อมาจากvelar nasus [ŋ] ; ดังนั้น ⟨ γγ ⟩ และ ⟨ γκ ⟩ จึงออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ ⟨ng⟩ โดยเปรียบเทียบกับ ⟨μπ ⟩ และ ⟨ ντ ⟩, ⟨ γκ ⟩ ยังใช้เพื่อ ย่อมาจาก [g ] นอกจากนี้ยังมีชุดค่าผสม ⟨ γχ ⟩ และ ⟨ γξ

การผสมผสาน การออกเสียง การออกเสียงที่สละสลวย
αυ [av] [อัฟ]
ευ [อีฟ] [เอฟ]
ηυ [iv] [ถ้า]
μπ [ข]
ντ [ง]
γκ [ป]
τζ [d͡z]
τσ [t͡s]

การออกเสียง

ในการสะกดการันต์แบบโพลิโทนิกที่ใช้ตามธรรมเนียมในภาษากรีกโบราณ สระเน้นเสียงของแต่ละคำจะมีเครื่องหมายเน้นเสียงแบบใดแบบหนึ่งจากสามแบบ ได้แก่ สำเนียงเฉียบพลัน ( ά ) สำเนียงรุนแรง ( ) หรือสำเนียงเซอร์คั มเฟล็กซ์ ( α̃หรือα̑ ) เครื่องหมายเหล่านี้แต่เดิมออกแบบมาเพื่อทำเครื่องหมายรูปแบบต่างๆ ของการเน้นเสียงระดับเสียงในภาษากรีกโบราณ เมื่อถึงเวลาที่การใช้ของพวกเขากลายเป็นเรื่องปกติและบังคับในการเขียนภาษากรีก ในสมัยโบราณตอนปลาย สำเนียงพิตช์ได้พัฒนาเป็นสำเนียงเน้นเสียง เดียวและด้วยเหตุนี้สัญญาณทั้งสามจึงไม่สอดคล้องกับความแตกต่างทางเสียงในการพูดจริงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นอกจากเครื่องหมายเน้นเสียงแล้ว สระที่ขึ้นต้นคำทุกคำต้องมีเครื่องหมาย "การหายใจ" อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้: การหายใจหยาบ ( ) การทำเครื่องหมาย เสียง /h/ที่จุดเริ่มต้นของคำ หรือการหายใจที่ราบรื่น ( ) ทำเครื่องหมายว่าไม่มี ตัวอักษร rho (ρ) แม้ว่าจะไม่ใช่เสียงสระ แต่ก็มีการหายใจที่หยาบในตำแหน่งเริ่มต้นของคำ ถ้า rho ถูกเจือปนภายในคำ ตัวแรกρจะมีการหายใจที่ราบรื่นเสมอ และตัวที่สองคือการหายใจที่หยาบ (ῤῥ) ซึ่งนำไปสู่การถอดเสียง rrh

ตัวอักษรสระ ⟨ α, η, ω ⟩ มีตัวกำกับเสียงเพิ่มเติมในบางคำ ซึ่งเรียกว่าiota subscriptซึ่งมีรูปร่างเป็นขีดแนวตั้งขนาดเล็กหรือตัวย่อ ⟨ ι ⟩ ด้านล่างตัวอักษร เครื่องหมายเล็กน้อย นี้แสดงถึงการหลุดร่อนของสิ่งที่แต่เดิมเป็นคำควบกล้ำยาว ⟨ ᾱι, ηι, ωι ⟩ (เช่น/aːi, ɛːi, ɔːi/ ) ซึ่งกลายเป็น monophthongized ในสมัยโบราณ

เครื่องหมายกำกับเสียงอีกแบบหนึ่งที่ใช้ในภาษากรีกคือdiaeresis ( ¨ ) ซึ่งบ่งชี้ว่าช่อง ว่าง

ระบบกำกับเสียงนี้ได้รับการพัฒนาขึ้นเป็นครั้งแรกโดยนักวิชาการAristophanes of Byzantium ( ประมาณ  257 – ประมาณ185/180  ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งทำงานที่พิพิธภัณฑ์ในอเล็กซานเดรียในช่วงศตวรรษที่สามก่อนคริสต์ศักราช [24]อริสแห่งไบแซนเทียมเป็นคนแรกที่แบ่งบทกวีออกเป็นบรรทัดแทนที่จะเขียนเหมือนร้อยแก้วและยังแนะนำสัญญาณสำหรับการวิจารณ์ที่ เป็นข้อความ [25]ในปี 1982 อักขรวิธีแบบง่ายแบบใหม่ที่เรียกว่า "monotonic" ถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในภาษากรีกสมัยใหม่โดยรัฐกรีก ใช้เครื่องหมายเน้นเสียงเพียงตัวเดียวคือ acute (หรือเรียกอีกอย่างในบริบทนี้ว่าtonosคือ "เน้นเสียง") ทำเครื่องหมายพยางค์เน้นเสียงของคำหลายพยางค์ และในบางครั้ง diaeresis เพื่อแยกความแตกต่างของคำควบกล้ำจากการอ่าน digraph ในคู่ของสระ ทำให้ระบบเสียงเดียวนี้คล้ายกับระบบเครื่องหมายเน้นเสียงที่ใช้ในภาษาสเปน ระบบโพลีโทนิกยังคงใช้ตามอัตภาพสำหรับการเขียนภาษากรีกโบราณ ในขณะที่การพิมพ์หนังสือบางเล่มและโดยทั่วไปในการใช้นักเขียนแบบอนุรักษ์นิยม ระบบนี้ยังพบได้ในการใช้งานสำหรับภาษากรีกสมัยใหม่

แม้ว่ามันจะไม่ใช่ตัวกำกับเสียง แต่เครื่องหมายจุลภาคก็มีหน้าที่คล้ายกับตัวอักษรเงียบในคำภาษากรีกไม่กี่คำ โดยหลักแล้วเป็นการแยกแยะό,τι ( ó,ti , "อะไรก็ตาม") จากότι ( óti , "นั่น") [26]

อักษรโรมัน

มีหลายวิธีในการแสดงข้อความภาษากรีกหรือชื่อภาษากรีกในอักษรละติน [27]รูปแบบชื่อภาษากรีกคลาสสิกที่ใช้แสดงตามอัตภาพในภาษาอังกฤษกลับไปสู่วิธีการที่คำยืมภาษากรีกถูกรวมเข้ากับภาษาละตินในสมัยโบราณ [28]ในระบบนี้ ⟨ κ ⟩ ถูกแทนที่ด้วย ⟨c⟩ คำควบกล้ำ ⟨ αι ⟩ และ ⟨ οι ⟩ แสดงเป็น ⟨ae⟩ และ ⟨oe⟩ (หรือ ⟨æ,œ⟩) ตามลำดับ; และ ⟨ ει ⟩ และ ⟨ ου ⟩ จะลดรูปเป็น ⟨i⟩ และ ⟨u⟩ ตามลำดับ [29]เครื่องหมายหายใจเรียบมักถูกมองข้ามและเครื่องหมายหายใจหยาบมักแสดงเป็นตัวอักษร ⟨h⟩ [30]ในการทับศัพท์ทางวิชาการสมัยใหม่ของกรีกโบราณ ⟨ κ ⟩ มักจะถูกแปลงเป็น ⟨k⟩ และการผสมเสียงสระ ⟨ αι , οι, ει, ου⟩ เป็น ⟨ai, oi, ei, ou⟩ ตามลำดับ [27]ตัวอักษร ⟨ θ ⟩ และ ⟨ φ ⟩ โดยทั่วไปจะแสดงผลเป็น ⟨th⟩ และ ⟨ph⟩; χ ⟩ เป็น ⟨ch⟩ หรือ ⟨kh⟩; และคำขึ้นต้น ⟨ ρ ⟩ เป็น ⟨rh⟩ [31]

แบบแผนการถอดความสำหรับภาษากรีกสมัยใหม่[32]แตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ อยู่ที่ความใกล้เคียงกับการโต้ตอบจดหมายแบบธรรมดาของระบบการถอดความแบบกรีกโบราณมากน้อยเพียงใด และความพยายามในการถอดเสียงแบบ ตัวอักษรต่อตัวอักษรที่แน่นอน หรือ มากน้อยเพียงใด ค่อนข้างเป็นการถอดความตามสัทอักษร [32]ระบบการถอดความอย่างเป็นทางการที่เป็นมาตรฐานถูกกำหนดโดยองค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน (เช่นISO 843 ), [32] [33]โดยกลุ่มผู้เชี่ยวชาญชื่อทางภูมิศาสตร์แห่งสหประชาชาติ , [34]โดยหอสมุดแห่งชาติ , [35 ]และคนอื่น ๆ.

จดหมาย การทับศัพท์ภาษาละตินดั้งเดิม[31]
Α α เอ
Β β บี บี
Γ γ จี จี
∆ δ ดี ดี
Ε ε อี อี
Ζ ζ Z z
Η η Ē ē
Θ θ ธ ธ
ใช่ ฉัน ฉัน
Κ κ ค ค ค ค
Λ λ
Μ μ ม ม
Ν ν เอ็น เอ็น
Ξ ξ X x
อ๋อ โอ
Π π พี พี
Ρ ρ ร ร ร ร ร
Σ σ เอส เอส
Τ τ ที ที
Υ υ วาย วาย ยู
Φ φ
Χ χ คห คห คห
Ψ ψ ป.ล
Ω โอ โอ

ประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิด

จารึก Dipylonหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักของการใช้อักษรกรีกค.  740 ปีก่อนคริสตกาล

ในช่วงยุคMycenaeanตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสต์ศักราชLinear Bถูกนำมาใช้ในการเขียนภาษากรีกรูปแบบแรกสุดที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว ซึ่งรู้จักกันในชื่อMycenaean Greek ระบบการเขียนนี้ไม่เกี่ยวข้องกับอักษรกรีก ปรากฏครั้งสุดท้ายในศตวรรษที่สิบสามก่อนคริสต์ศักราช ในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราชหรือต้นศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช อักษรกรีกได้ถือกำเนิดขึ้น [2]ช่วงเวลาระหว่างการใช้ระบบการเขียนทั้งสอง ซึ่งในระหว่างนั้นไม่มีข้อความภาษากรีกรับรองเลย เรียกว่ายุคมืด ของ กรีก ชาวกรีกรับเอาตัวอักษรจากอักษรฟีนิเชีย รุ่นก่อน ซึ่งเป็นหนึ่งในอักษรที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดที่ใช้กับภาษากลุ่มเซมิติกตะวันตกเรียกมันว่า Φοινικήια γράμματα 'อักษรฟินิเชียน' [36]อย่างไรก็ตาม อักษรฟินีเซียนจำกัดเฉพาะพยัญชนะ เมื่อถูกนำมาใช้ในการเขียนภาษากรีก พยัญชนะบางตัวถูกดัดแปลงเพื่อแสดงเสียงสระ การใช้ทั้งสระและพยัญชนะทำให้กรีกเป็นอักษรตัว แรก ในความหมายที่แคบ[6]ซึ่งแตกต่างจาก อักษรย่อที่ ใช้ในภาษากลุ่มเซมิติกซึ่งมีตัวอักษรสำหรับพยัญชนะเท่านั้น [37]

อักษรกรีกยุคแรกบนเครื่องปั้นดินเผาในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติเอเธนส์

กรีกเริ่มครอบครองตัวอักษรทั้งหมด 22 ตัวของฟินิเชียน ห้าถูกกำหนดใหม่เพื่อแสดงเสียงสระ: พยัญชนะร่อน/j/ ( yodh ) และ/w/ ( waw ) ใช้สำหรับ [i] (Ι, iota ) และ [u] (Υ, upsilon ) ตามลำดับ; เสียงหยุดเสียงพยัญชนะ/ʔ/ ( aleph ) ใช้สำหรับ [a] (Α, alpha ); คอหอย /ʕ/ ( ʿayin ) กลายเป็น [o] (Ο, omicron ) ; และตัวอักษรสำหรับ/h/ ( เขา ) กลายเป็น [e] (Ε, epsilon). นอกจากนี้ยังมีการยืม waw สองเท่ามาใช้เป็นพยัญชนะสำหรับ [w] (Ϝ, digamma ) นอกจากนี้ อักษรฟินีเซียนสำหรับเสียงเน้นเสียงสายเสียง/ħ/ ( heth ) ถูกยืมไปใช้ในสองฟังก์ชันที่แตกต่างกันตามภาษาถิ่นต่างๆ ของกรีก: เป็นอักษรสำหรับ /h/ (Η, heta ) โดยภาษาถิ่นที่มีเสียงดังกล่าว และ เป็นสระเพิ่มเติมสำหรับสระเสียงยาว/ɛː/ (Η, eta ) โดยภาษาถิ่นที่ไม่มีพยัญชนะ ในที่สุด อักษรสระตัวที่เจ็ดสำหรับเสียงยาว/ɔː/ (Ω, โอเมก้า ) ก็ถูกนำมาใช้

ภาษากรีกยังแนะนำพยัญชนะใหม่สามตัวสำหรับเสียงที่เปล่งออกมาและกลุ่มพยัญชนะ: Φ ( phi ) สำหรับ/pʰ/ , Χ ( chi ) สำหรับ/kʰ/และ Ψ ( psi ) สำหรับ/ps/ ในภาษากรีกตะวันตก Χ ถูกใช้สำหรับ/ks/และ Ψ สำหรับ/kʰ/แทน ที่มาของจดหมายเหล่านี้เป็นเรื่องของการถกเถียงกัน

ฟินีเซียน กรีก
ภาษาฟินีเซียน aleph.svg อเลฟ / ʔ / ภาษากรีกอัลฟ่า 03.svg Α อัลฟ่า / a / , / /
ฟินิเชียน beth.svg เบ ธ / / ภาษากรีกเบต้า 16.svg Β เบต้า / /
ภาษาฟีนิเชีย gimel.svg กิเมล / ɡ / กรีก แกมมา คร่ำคร่า 1.svg Γ แกมมา / ɡ /
ฟินีเซียน daleth.svg เดล / วัน / กรีกเดลต้า 04.svg เดลต้า / วัน /
ฟินิเซียน he.svg เขา / ชั่วโมง / กรีกเอปไซลอน archaic.svg Ε เอปไซลอน / e / , / / [หมายเหตุ 1]
ฟินิเชียน waw.svg ว้าว / w / กรีก Digamma oblique.svg Ϝ ( ไดคัมม่า ) / w /
ภาษาฟินีเซียน zayin.svg ไซอิน / z / Greek Zeta archaic.svg Ζ ซีต้า [zd](?)
ฟินิเชียน heth.svg เฮ้ / ครับ / ภาษากรีก Eta archaic.svg Η กทพ / ชั่วโมง / , / ɛː /
ฟินิเชียน teth.svg ทีธ / / กรีก Theta archaic.svg ฉัน ทีต้า / /
ฟินิเชียน yodh.svg ยอด / เจ / กรีก Iota normal.svg ฉัน ไอโอตะ / i / , / /
ฟีนิเชีย kaph.svg กะเพรา / เค / กรีกกัปปะ normal.svg Κ กัปปะ / เค /
ภาษาฟินิเชีย lamedh.svg ลาเมด / ลิตร / กรีกแลมบ์ดา 09.svg Λ แลมบ์ดา / ลิตร /
ฟินิเชียน mem.svg บันทึก / เมตร / ภาษากรีก Mu 04.svg Μ หมู่ / เมตร /
แม่ชีฟินิเชียน.svg แม่ชี / n / กรีก นู 01.svg Ν หนู / n /
ฟินีเซียน กรีก
ภาษาฟินิเชียsamekh.svg / วินาที / ภาษากรีก Xi archaic.svg Ξ สิบเอ็ด /ks/
ภาษาฟินีเซียน ayin.svg อายิน / ʕ / ภาษากรีก Omicron 04.svg Ο โอไมครอน / o / , / / [หมายเหตุ 1]
ฟีนิเชียน pe.svg วิชาพลศึกษา / หน้า / ภาษากรีก Pi archaic.svg Π ปี่ / หน้า /
ฟินิเชียน sade.svg อาเด / / กรีกซาน 02.svg Ϻ ( ซาน ) / วินาที /
ฟินิเชียน qoph.svg คุ / คิว / กรีก คอปปา normal.svg Ϙ ( คุปป้า ) / เค /
ฟินิเชียน res.svg เรช / r / กรีก โร ชี้.svg Ρ โร / r /
ฟินิเชียน sin.svg บาป / ʃ / Greek Sigma normal.svg Σ ซิกม่า / วินาที /
ฟินิเชียน taw.svg ตะวัน / เสื้อ / กรีก เอกภาพ normal.svg Τ เอกภาพ / เสื้อ /
ฟินิเชียน waw.svg ( ว้าว ) / w / ภาษากรีก Upsilon normal.svg ฉัน อัพไซลอน / u / , / /
กรีก พี archaic.svg Φ พี / /
กรีก จิ normal.svg ใช่ ไค / /
กรีก Psi straight.svg Ψ ปอนด์ต่อตารางนิ้ว /ps/
Greek Omega normal.svg โอห์ม โอเมก้า / ɔː /

อักษรฟินีเซียนดั้งเดิมสามตัวเลิกใช้ก่อนที่ตัวอักษรจะมีรูปร่างแบบคลาสสิก: ตัวอักษร Ϻ ( ซาน ) ซึ่งเคยแข่งขันกับ Σ ( ซิกมา ) ที่แสดงถึงหน่วยเสียงเดียวกัน /s/; ตัวอักษร Ϙ ( qoppa ) ซึ่งซ้ำซ้อนกับ Κ ( kappa ) สำหรับ /k/ และ Ϝ ( digamma ) ซึ่งค่าเสียง /w/ หลุดออกจากภาษาพูดก่อนหรือระหว่างยุคคลาสสิก

เดิมทีภาษากรีกเขียนโดยเน้นจากขวาไปซ้าย เช่นเดียวกับภาษาฟินิเชียน แต่อาลักษณ์สามารถสลับทิศทางได้อย่างอิสระ ชั่วระยะเวลาหนึ่ง รูปแบบการเขียนที่มีเส้นสลับจากขวาไปซ้ายและซ้ายไปขวา (เรียกว่าboustrophedon , ตามตัวอักษร "วัวเลี้ยว" ตามลักษณะของวัวไถนา) เป็นเรื่องธรรมดาจนกระทั่งในสมัยคลาสสิก ทิศทางการเขียนจากซ้ายไปขวากลายเป็นบรรทัดฐาน รูปร่างตัวอักษรแต่ละตัวสะท้อนออกมาโดยขึ้นอยู่กับทิศทางการเขียนของบรรทัดปัจจุบัน

ตัวแปรโบราณ

การกระจายประเภทตัวอักษร "สีเขียว" "สีแดง" และ "สีน้ำเงิน" หลังจาก Kirchhoff

เดิมมีอักษรกรีกหลายรุ่นในท้องถิ่น (epichoric)ซึ่งแตกต่างกันที่การใช้และไม่ใช้สัญลักษณ์สระและพยัญชนะเพิ่มเติมและลักษณะอื่นๆ อีกหลายประการ ตัวอักษร Epichoric โดยทั่วไปแบ่งออกเป็นสี่ประเภทใหญ่ ๆ ตามการปฏิบัติที่แตกต่างกันของตัวอักษรพยัญชนะเพิ่มเติมสำหรับพยัญชนะควบกล้ำ (/pʰ, kʰ/) และกลุ่มพยัญชนะ (/ks, ps/) ของกรีก [38]สี่ประเภทนี้มักจะถูกระบุตามอัตภาพว่าเป็นประเภท "สีเขียว", "สีแดง", "สีฟ้าอ่อน" และ "สีน้ำเงินเข้ม" โดยอ้างอิงจากแผนที่รหัสสีในงานเกี่ยวกับน้ำเชื้อในศตวรรษที่ 19 ในหัวข้อStudien zur ตัวอักษร Geschichte des griechischenโดยAdolf Kirchhoff (1867) [38]

ประเภท "สีเขียว" (หรือภาคใต้) เป็นแบบโบราณและใกล้เคียงที่สุดกับชาวฟินิเชียน [39]ประเภท "สีแดง" (หรือตะวันตก) คือประเภทที่ส่งต่อไปยังตะวันตกและกลายเป็นบรรพบุรุษของอักษรละตินและมีลักษณะสำคัญบางประการของการพัฒนาในภายหลัง [39]แบบ "สีน้ำเงิน" (หรือแบบตะวันออก) คือแบบที่มีอักษรกรีกมาตรฐานเกิดขึ้นในภายหลัง เอเธนส์ ใช้รูปแบบตัวอักษร "สีฟ้าอ่อน" ในท้องถิ่นจนถึงปลายศตวรรษที่ห้าก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งไม่มีตัวอักษร Ξ และ Ψ เช่นเดียวกับสัญลักษณ์เสียงสระ Η และΩ [39] [40]ในอักษร Attic เก่าΧΣ ย่อมาจาก/ks/และΦΣสำหรับ/ ps/ Εใช้กับทั้งสามเสียง/e, eː, ɛː/ (ตรงกับคลาสสิกΕ, ΕΙ, Ηตามลำดับ) และΟใช้กับ/o, oː, ɔː/ ทั้งหมด (ตรงกับคลาสสิกΟ, ΟΥ, Ωตามลำดับ ). [40]ตัวอักษรΗ (heta) ใช้สำหรับพยัญชนะ/h/ [40]รูปแบบตัวอักษรท้องถิ่นที่แตกต่างกันบางรูปแบบยังเป็นลักษณะเฉพาะของการเขียนภาษาเอเธนส์ ซึ่งบางรูปแบบใช้ร่วมกับตัวอักษรใกล้เคียง (แต่อย่างอื่น "สีแดง") ของEuboia : รูปแบบของΛที่คล้ายกับภาษาละตินL (แลมบ์ดากรีก Athenian.svg) และรูปแบบของΣที่คล้ายกับภาษาละตินS ( Greek Sigma Z-shaped.svg) [40]

โมเดลฟินิเชียน ภาษาฟินีเซียน aleph.svg ฟินิเชียน beth.svg ภาษาฟีนิเชีย gimel.svg ฟินีเซียน daleth.svg ฟินิเซียน he.svg ฟินิเชียน waw.svg ภาษาฟินีเซียน zayin.svg ฟินิเชียน heth.svg ฟินิเชียน teth.svg ฟินิเชียน yodh.svg ฟีนิเชีย kaph.svg ภาษาฟินิเชีย lamedh.svg ฟินิเชียน mem.svg แม่ชีฟินิเชียน.svg ภาษาฟินิเชียsamekh.svg ภาษาฟินีเซียน ayin.svg ฟีนิเชียน pe.svg ฟินิเชียน sade.svg ฟินิเชียน qoph.svg ฟินิเชียน res.svg ฟินิเชียน sin.svg ฟินิเชียน taw.svg
ภาคใต้ "เขียว" ภาษากรีกอัลฟ่า 03.svg ภาษากรีกเบต้า 16.svg กรีก แกมมา คร่ำคร่า 1.svg กรีกเดลต้า 04.svg กรีกเอปไซลอน archaic.svg กรีก Digamma oblique.svg Greek Zeta archaic.svg ภาษากรีก Eta archaic.svg กรีก Theta archaic.svg กรีก Iota normal.svg กรีกกัปปะ normal.svg กรีกแลมบ์ดา 09.svg ภาษากรีก Mu 04.svg กรีก นู 01.svg ภาษากรีก Omicron 04.svg ภาษากรีก Pi archaic.svg กรีกซาน 02.svg กรีก คอปปา normal.svg กรีก โร ชี้.svg Greek Sigma normal.svg กรีก เอกภาพ normal.svg ภาษากรีก Upsilon normal.svg*
ทางทิศตะวันตก "สีแดง" กรีก จิ normal.svg กรีก พี archaic.svg กรีก Psi straight.svg
ภาคตะวันออก "ฟ้าอ่อน" กรีก จิ normal.svg
"น้ำเงิน" ภาษากรีก Xi archaic.svg กรีก Psi straight.svg
โยนกคลาสสิก ภาษากรีก Eta normal.svg Greek Omega normal.svg
ตัวอักษรสมัยใหม่ Α Β Γ Ε Ζ Η ฉัน ฉัน Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ ฉัน Φ ใช่ Ψ โอห์ม
เสียงในภาษากรีกโบราณ กรัม อี zd ชม. ใช่ ผม เค คะ โอ หน้า เค ที ยู คะ พี ปล โอ

*Upsilon ยังมาจากคำว่าwaw ( ฟินิเชียน waw.svg)

ตัวอักษรคลาสสิก 24 ตัวที่ใช้แทนภาษากรีกแต่เดิมเป็นอักษรท้องถิ่นของไอโอเนีย [41]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช ชาวเอเธนส์จำนวนมากใช้กันโดยทั่วไป [41]ในค. 403 ปีก่อนคริสตกาล ตามคำแนะนำของ อาร์ คอน ยูคลีเดส สมัชชาแห่งเอเธนส์ได้ละทิ้งอักษรโอลด์แอตติกอย่างเป็นทางการ และนำอักษรไอโอเนียนมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปประชาธิปไตยหลังจากการโค่นล้มทรราชสามสิบคน [41] [42]เนื่องจากบทบาทของยูคลีเดสในการเสนอความคิดที่จะใช้อักษรไอโอเนียน อักษรกรีกมาตรฐาน 24 ตัวจึงบางครั้งเรียกว่า "อักษรยูคลีเดียน" [41]ประมาณสามสิบปีต่อมา อักษรยูคลีเดียนถูกนำมาใช้ใน Boeotia และอาจถูกนำมาใช้เมื่อสองสามปีก่อนในมาซิโดเนีย [43]ในตอนท้ายของศตวรรษที่สี่ ก่อนคริสต์ศักราช มันได้เปลี่ยนตัวอักษรท้องถิ่นทั่วโลกที่พูดภาษากรีกให้กลายเป็นรูปแบบมาตรฐานของตัวอักษรกรีก [43]

ชื่อจดหมาย

เมื่อชาวกรีกรับเอาอักษรฟินีเซียนมาใช้ พวกเขาไม่เพียงครอบครองรูปร่างตัวอักษรและค่าเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อที่สามารถอ่านและจดจำลำดับของตัวอักษรได้ ในภาษาฟินีเซียน ชื่อตัวอักษรแต่ละตัวเป็นคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงแทนตัวอักษรนั้น ดังนั้นʾalephคำว่า "วัว" จึงถูกใช้เป็นชื่อสำหรับเสียงหยุดสายเสียง/ʔ/ , เดิมพันหรือ "บ้าน" สำหรับ เสียง /b/และอื่นๆ เมื่ออักษรเหล่านี้ถูกนำมาใช้โดยชาวกรีก ชื่อภาษาฟินิเชียส่วนใหญ่ได้รับการบำรุงรักษาหรือปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้เหมาะกับระบบเสียงของกรีก ดังนั้นʾaleph, bet, gimelจึงกลายเป็น alpha, beta , gamma

ชื่อภาษากรีกของตัวอักษรต่อไปนี้มีความต่อเนื่องโดยตรงจากบรรพบุรุษของชาวฟินิเชียไม่มากก็น้อย ระหว่างภาษากรีกโบราณและสมัยใหม่ คำเหล่านี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก ยกเว้นว่าการออกเสียงตามการเปลี่ยนแปลงของเสียงตามปกติพร้อมกับคำอื่นๆ (เช่น ในชื่อเบต้าคำโบราณ /b/ เปลี่ยนเป็นสมัยใหม่เป็นประจำ /v/ และคำโบราณ / ɛː/ เป็น /i/ สมัยใหม่ ทำให้เกิดการออกเสียงแบบสมัยใหม่vita ) ชื่อของแลมบ์ดาได้รับการยืนยันในแหล่งข้อมูลยุคแรกว่าλάβδαนอกเหนือจากλάμβδα ; [44] [11]ในภาษากรีกสมัยใหม่ การสะกดมักจะเป็นλάμδαซึ่งสะท้อนถึงการออกเสียง [11]ในทำนองเดียวกัน iota บางครั้งสะกดว่าγιώταในภาษากรีกสมัยใหม่ ( [ʝ]ถอดความตามอัตภาพ ⟨γ{ι,η,υ,ει,οι}⟩ คำ-ขึ้นต้นและ แทรกระหว่างเสียง ก่อนสระหลังและ/a/ ) ในตารางด้านล่าง ชื่อภาษากรีกของตัวอักษรทั้งหมดจะได้รับในการสะกดแบบโพลิโทนิกแบบดั้งเดิม ในทางปฏิบัติสมัยใหม่ เช่นเดียวกับคำอื่น ๆ พวกเขามักจะสะกดในระบบโมโนโทนิกแบบง่าย

จดหมาย ชื่อ การออกเสียง
กรีก ต้นฉบับฟินิเชียน ภาษาอังกฤษ กรีก (โบราณ) กรีก (สมัยใหม่) ภาษาอังกฤษ
Α ἄλφα อเลฟ อัลฟ่า [อัลปาดา] [อัลฟ่า] / ˈ æ l f ə / ( ฟัง )
Β เบต้า เบ ธ เบต้า [bɛːta] [ˈvita] / ˈ b t ə / ,สหรัฐอเมริกา : / ˈ b t ə /
Γ γάμμα กิเมล แกมมา [มาม่า] [ˈɣอามะ] / ˈ ɡ æ ə /
δέλτα เดล เดลต้า [เดลต้า] [เดลต้า] / ˈ d ɛ t ə /
Η ἦτα เฮ้ กทพ [hɛːta], [ɛːta] [ˈita] / ˈ iː t ə / ,สหรัฐอเมริกา : / ˈ eɪ t ə /
ฉัน θῆτα ทีธ ทีต้า [tʰɛːทา] [ˈθita] / ˈ θ t ə / , US : / ˈ θ t ə / ( ฟัง )
ฉัน ἰῶτα ยอด ไอโอตะ [iɔːta] [ˈʝota] / ˈ oʊ t ə / ( ฟัง )
Κ κάππα กะเพรา กัปปะ [กัปปะ] [ˈคาปา] / ˈ k æ p ə / ( ฟัง )
Λ λάμβδα ลาเมด แลมบ์ดา [แลมบ์ดา] [ลามาด้า] / ˈ l æ m d ə / ( ฟัง )
Μ μῦ บันทึก หมู่ [ของฉัน] [ไมล์] / m j / ( ฟัง ) ; บางครั้ง US : / m /
Ν ใช่ แม่ชี หนู [nyː] [พรรณี] / nj /
Ρ ῥῶ เรช โร [rɔː] [ro] / r / ( ฟัง )
Τ ταῦ ตะวัน เอกภาพ [เอกภาพ] [ทาฟ] / t , t ɔː /

ในกรณีของอักษรสามตัวในประวัติศาสตร์ด้านล่าง การติดต่อระหว่างภาษาฟีนิเชียนกับภาษากรีกโบราณนั้นไม่ค่อยชัดเจน โดยมีความไม่ตรงกันอย่างชัดเจนทั้งในชื่อตัวอักษรและค่าเสียง ประวัติศาสตร์ยุคแรกเริ่มของจดหมายเหล่านี้ (และจดหมายลำดับที่สี่ ล้าสมัยซาน ) เป็นเรื่องของการถกเถียงกัน การเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงชื่อตัวอักษรระหว่างภาษากรีกโบราณและสมัยใหม่เป็นเรื่องปกติเช่นกัน

จดหมาย ชื่อ การออกเสียง
กรีก ต้นฉบับฟินิเชียน ภาษาอังกฤษ กรีก (โบราณ) กรีก (สมัยใหม่) ภาษาอังกฤษ
Ζ ζῆτα ไซอิน ซีต้า [zdɛːta] [ˈzita] / ˈ z t ə / ,สหรัฐอเมริกา : / ˈ z t ə /
Ξ ξεῖ, ξῖ สิบเอ็ด [kseː] [ksi] / z , k s /
Σ σίγμα บาป เซียมา [สีมา] [ˈsiɣma] / ˈ s ɪ ɡ ยูนิ /

ในกลุ่มตัวอักษรพยัญชนะต่อไปนี้ รูปแบบเก่าของชื่อในภาษากรีกโบราณสะกดด้วย-εῖซึ่งระบุการออกเสียงดั้งเดิมด้วยในภาษากรีกสมัยใหม่ ชื่อเหล่านี้สะกดด้วย

จดหมาย ชื่อ การออกเสียง
กรีก ภาษาอังกฤษ กรีก (โบราณ) กรีก (สมัยใหม่) ภาษาอังกฤษ
Ξ ξεῖ , ξῖ สิบเอ็ด [kseː] [ksi] / z , k s /
Π πεῖ , πῖ ปี่ [วิชาพลศึกษา] [ปี่] / p /
Φ φεῖ , φῖ พี [วิชาพลศึกษา] [fi] / /
ใช่ χεῖ , χῖ ไค [kʰeː] [ชี] / k / ( ฟัง )
Ψ ψεῖ , ψῖ ปอนด์ต่อตารางนิ้ว [pseː] [ปอนด์/ตารางนิ้ว] / s / , / p s / ( ฟัง )

กลุ่มอักษรสระต่อไปนี้ แต่เดิมเรียกง่าย ๆ ตามค่าเสียงของพวกมันว่าสระเสียงยาว: ē, ō, ū และɔ ชื่อสมัยใหม่ของพวกเขามีตัวระบุคำคุณศัพท์ที่เพิ่มเข้ามาในช่วงยุคไบแซนไทน์ เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างตัวอักษรที่สับสน [11]ดังนั้น ตัวอักษร ⟨ο⟩ และ ⟨ω⟩ ซึ่งออกเสียงเหมือนกันในเวลานี้ จึงถูกเรียกว่าo mikron ("small o") และo mega ("big o") ตามลำดับ [11]ตัวอักษร ⟨ε⟩ ถูกเรียกว่าe psilon ("ธรรมดา e") เพื่อแยกความแตกต่างจาก digraph ที่ออกเสียงเหมือนกัน ⟨αι⟩ ในขณะที่ในทำนองเดียวกัน ⟨υ⟩ ซึ่งในเวลานี้ออกเสียง[ y ]ถูกเรียกว่าและไซลอน("ธรรมดา y") เพื่อแยกความแตกต่างจาก digraph ที่ออกเสียงเหมือนกัน ⟨οι⟩ [11]

จดหมาย ชื่อ การออกเสียง
กรีก (โบราณ) กรีก (ยุคกลาง) กรีก (สมัยใหม่) ภาษาอังกฤษ กรีก (โบราณ) กรีก (สมัยใหม่) ภาษาอังกฤษ
Ε εἶ ἐ ψιλόν ἔψιλον เอปไซลอน [eː] [ˈepsilon] / ˈ ɛ p s ɪ l ɒ n / , บาง ประเทศใน สหราชอาณาจักร : / ɛ p ˈ s l ə n /
Ο อ๋อ ὀ μικρόν ὄμικρον โอไมครอน [oː] [โอไมครอน] / ˈ ɒ m ɪ k r ɒ n / , สหราชอาณาจักรดั้งเดิม : / ˈ m k r ɒ n /
ฉัน ὐ ψιλόν สวัสดี อัพไซลอน [uː] , [ยː] ['อิปไซลอน'] / j p ˈ s l ə n , ˈ ʊ p s ɪ l ɒ n / , นอกจากนี้ในสหราชอาณาจักร : / ʌ p ˈ s l ə n / ,สหรัฐอเมริกา : / ˈ ʌ p s ɪ l ɒ n /
โอห์ม ὠ μέγα ὠμέγα โอเมก้า [ɔː] [oˈmeɣa] สหรัฐอเมริกา : / ˈ m ɡ ə / , สหราชอาณาจักรดั้งเดิม : / ˈ oʊ m ɪ ɡ ə /

ภาษาถิ่นของทะเลอีเจียนและไซปรัส บางภาษา ยังคงมีเสียงพยัญชนะยาวและออกเสียงว่า[ˈɣamːa]และ[ˈkapʰa] ; นอกจากนี้ήταยังออกเสียงว่า[ˈitʰa]ในภาษาไซปรัสอีกด้วย [45]

รูปร่างตัวอักษร

พันธสัญญาใหม่ฉบับศตวรรษที่ 16 ( Gospel of John ) พิมพ์ด้วยแบบอักษรยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาโดยClaude Garamond
Theocritus Idyll 1 บรรทัดที่ 12–14 ในสคริปต์ที่มีตัวย่อและอักษรควบจากคำบรรยายใน Theocritus ฉบับภาพประกอบ Lodewijk Caspar Valckenaer: Carmina bucolica , ไลเดน 1779

เช่นเดียวกับภาษาละตินและสคริปต์ตัวอักษรอื่นๆ เดิมทีภาษากรีกมีรูปแบบเดียวของแต่ละตัวอักษร โดยไม่มีความแตกต่างระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ความแตกต่างนี้เป็นนวัตกรรมแห่งยุคสมัยใหม่ โดยวาดเส้นสายต่างๆ ในการพัฒนารูปร่างตัวอักษรในการเขียนด้วยลายมือในยุคก่อน

รูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของตัวอักษรในสมัยโบราณคือรูปแบบที่น่าอัศจรรย์ นอกจากรูปแบบจารึกตั้งตรง (ตัวพิมพ์ใหญ่) ที่พบในงานแกะสลักหินหรือเครื่องปั้นดินเผาแบบมีรอยบากแล้ว รูปแบบการเขียนที่คล่องแคล่วมากขึ้นซึ่งดัดแปลงมาสำหรับการเขียนด้วยลายมือบนวัสดุเนื้ออ่อนก็ได้รับการพัฒนาเช่นกันในสมัยโบราณ ลายมือดังกล่าวได้รับการเก็บรักษาไว้โดยเฉพาะจากต้นฉบับปาปิรุส ใน อียิปต์ตั้งแต่สมัยขนมผสมน้ำยา การเขียนด้วยลายมือแบบโบราณได้พัฒนาลักษณะที่แตกต่างกันสองแบบ: การเขียนแบบไม่ใช้ภาษา ( uncial writing) ที่วาดด้วยความระมัดระวัง ตัวอักษรบล็อกโค้งมนที่มีขนาดเท่ากัน ใช้เป็นหนังสือมือสำหรับต้นฉบับวรรณกรรมและศาสนาที่จัดทำขึ้นอย่างระมัดระวัง และ การเขียน เล่นหางที่ใช้ในชีวิตประจำวัน [46]รูปแบบการเล่นหางเข้าหารูปแบบของรูปแบบตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กที่มีตัวขึ้นและตัวลงเช่นเดียวกับเส้นเชื่อมต่อและเส้นควบระหว่างตัวอักษร

ในศตวรรษที่ 9 และ 10 สมุดมือแบบ uncial ถูกแทนที่ด้วยรูปแบบการเขียนแบบใหม่ที่กะทัดรัดกว่าเดิม โดยรูปแบบตัวอักษรส่วนหนึ่งดัดแปลงมาจากแบบตัวสะกดก่อนหน้านี้ รูปแบบที่ เล็กจิ๋วนี้ยังคงเป็นรูปแบบที่โดดเด่นของลายมือกรีกในยุคสมัยใหม่ ในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเครื่องพิมพ์ตะวันตกใช้รูปแบบตัวอักษรจิ๋วเป็นแบบพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก ในขณะที่สร้างแบบจำลองตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในรูปแบบจารึกโบราณ แนวปฏิบัติของการใช้ความแตกต่างของตัวอักษรสำหรับการทำเครื่องหมายชื่อที่ถูกต้อง ชื่อเรื่อง ฯลฯ พัฒนาขึ้นควบคู่ไปกับการปฏิบัติในภาษาละตินและภาษาตะวันตกอื่นๆ

จารึก ต้นฉบับ พิมพ์ที่ทันสมัย
คร่ำครึ คลาสสิก Uncial จิ๋ว ตัวพิมพ์เล็ก ตัวพิมพ์ใหญ่
ภาษากรีกอัลฟ่า 03.svg กรีก อัลฟ่า classic.svg ภาษากรีก uncial Alpha.svg Alpha.svg จิ๋วของกรีก α Α
ภาษากรีกเบต้า 16.svg ภาษากรีกเบต้า classic.svg กรีก uncial Beta.svg กรีกจิ๋ว Beta.svg เบต้า Β
กรีก แกมมา คร่ำคร่า 1.svg Greek Gamma classic.svg ภาษากรีก uncial Gamma.svg Gamma.svg จิ๋วกรีก γ Γ
กรีกเดลต้า 04.svg กรีกเดลต้า classic.svg กรีกเดลต้า uncial.svg กรีกจิ๋ว Delta.svg δ
กรีกเอปไซลอน archaic.svg เอปไซลอนกรีก classic.svg ภาษากรีก uncial Epsilon.svg ภาษากรีกจิ๋ว Epsilon.svg ε Ε
Greek Zeta archaic.svg ภาษากรีก Zeta classic.svg ภาษากรีก Zeta.svg Zeta.svg จิ๋วกรีก ζ Ζ
ภาษากรีก Eta archaic.svg ภาษากรีก Eta classic.svg ภาษากรีก uncial Eta.svg กรีกจิ๋ว Eta.svg η Η
กรีก Theta archaic.svg Greek Theta classic.svg ภาษากรีก uncial Theta.svg กรีกจิ๋ว Theta.svg θ ฉัน
กรีก Iota normal.svg ภาษากรีก Iota classic.svg ภาษากรีก uncial Iota.svg กรีกจิ๋ว Iota.svg ใช่ ฉัน
กรีกกัปปะ normal.svg กรีกกัปปะ classic.svg ภาษากรีก uncial Kappa.svg กรีกตัวจิ๋ว Kappa.svg κ Κ
กรีกแลมบ์ดา 09.svg กรีกแลมบ์ดา classic.svg กรีก uncial Lambda.svg กรีกจิ๋ว Lambda.svg เล Λ
ภาษากรีก Mu 04.svg ภาษากรีก Mu classic.svg ภาษากรีก uncial Mu.svg กรีกจิ๋ว Mu.svg μ Μ
กรีก นู 01.svg ภาษากรีก Nu classic.svg ภาษากรีก uncial Nu.svg กรีกจิ๋ว Nu.svg ν Ν
ภาษากรีก Xi archaic.svg ภาษากรีก Xi classic.svg ภาษากรีก uncial Xi.svg กรีกจิ๋ว Xi.svg ξ Ξ
ภาษากรีก Omicron 04.svg ภาษากรีก Omicron classic.svg Omicron.svg ภาษากรีก Omicron.svg จิ๋วกรีก โอ Ο
ภาษากรีก Pi archaic.svg ภาษากรีก Pi classic.svg ภาษากรีก uncial Pi.svg กรีกจิ๋ว Pi.svg พาย Π
กรีก โร ชี้.svg ภาษากรีก Rho classic.svg กรีก uncial Rho.svg กรีกจิ๋ว Rho.svg Ρ
Greek Sigma normal.svg Greek Sigma classic.svg กรีก uncial Sigma.svg Sigma.svg จิ๋วกรีก σς Σ
กรีก เอกภาพ normal.svg กรีกเอกภาพ classic.svg กรีกเอกนาม Tau.svg กรีกจิ๋ว Tau.svg ไจ Τ
ภาษากรีก Upsilon normal.svg ภาษากรีก Upsilon classic.svg ภาษากรีก uncial Upsilon.svg ภาษากรีกจิ๋ว Upsilon.svg υ ฉัน
กรีกพี 03.svg กรีก พี archaic.svg ภาษากรีก uncial Phi.svg กรีกจิ๋ว Phi.svg φ Φ
กรีก จิ normal.svg ภาษากรีก Chi classic.svg กรีก uncial Chi.svg กรีกจิ๋ว Chi.svg χ ใช่
กรีก Psi straight.svg กรีก Psi classic.svg กรีก uncial Psi.svg กรีกจิ๋ว Psi.svg ψ Ψ
Greek Omega normal.svg Greek Omega classic.svg กรีก Uncial Omega.svg Omega.svg จิ๋วกรีก ω โอห์ม

ตัวอักษรที่ได้มา

อักษรอิทรุสกันยุคแรกสุด จาก Marsiliana d'Albegna ยังคงเกือบจะเหมือนกันกับอักษรกรีกโบราณร่วมสมัย
หน้าหนึ่งจากCodex Argenteusต้นฉบับคัมภีร์ไบเบิลในภาษาโกธิคในศตวรรษที่ 6

อักษรกรีกเป็นต้นแบบสำหรับอักษรอื่นๆ: [6]

ตัว อักษร อาร์เมเนียและจอร์เจียมีต้นแบบมาจากอักษรกรีกเกือบทั้งหมด แต่รูปแบบกราฟิกนั้นแตกต่างกันมาก [48]

การใช้งานอื่น ๆ

ใช้สำหรับภาษาอื่นๆ

นอกเหนือจากอักษรรุ่นลูกที่ระบุไว้ข้างต้น ซึ่งดัดแปลงมาจากภาษากรีกแต่พัฒนาให้เป็นระบบการเขียนที่แยกจากกัน อักษรกรีกยังถูกนำมาใช้ในหลายๆ ครั้งและในที่ต่างๆ เพื่อเขียนภาษาอื่น [49]สำหรับบางคน มีการแนะนำจดหมายเพิ่มเติม

สมัยโบราณ

วัยกลางคน

สมัยใหม่ตอนต้น

หน้าชื่อหนังสือในศตวรรษที่ 18 พิมพ์เป็นภาษาตุรกี Karamanli
  • ภาษาตุรกีที่พูดโดยชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ ( Karamanlides ) มักเขียนด้วยอักษรกรีก และเรียกว่าKaramanlidika
  • Tosk Albanianมักเขียนโดยใช้อักษรกรีก เริ่มในราว ค.ศ. 1500 [62]แท่นพิมพ์ที่Moschopolisได้ตีพิมพ์ข้อความภาษาแอลเบเนียหลายฉบับด้วยอักษรกรีกในช่วงศตวรรษที่ 18 ในปีพ.ศ. 2451 การ ประชุม Monastirได้กำหนดมาตรฐานการสะกดการันต์แบบละตินสำหรับทั้ง Tosk และGheg การสะกดภาษากรีกยังคงใช้เป็นครั้งคราวสำหรับภาษาท้องถิ่นของชาวแอลเบเนีย ( Arvanitika ) ในกรีซ
  • Gagauzเป็นภาษาเตอร์กของคาบสมุทรบอลข่านตะวันออกเฉียงเหนือที่พูดโดยคริสเตียนออร์โธดอกซ์ เห็นได้ชัดว่าเขียนด้วยตัวอักษรกรีกในปลายศตวรรษที่ 19 ในปี 1957 มีการใช้อักษรซีริลลิกเป็นมาตรฐาน และในปี 1996 อักษร Gagauz ที่ ใช้อักษรละตินได้ถูกนำมาใช้ (มาจากอักษรตุรกี )
  • Surguchซึ่งเป็นภาษาเตอร์ก ถูกพูดโดยกลุ่ม คริสเตียนออร์โธดอกซ์กลุ่มเล็ก ๆทางตอนเหนือของกรีซ ตอนนี้เขียนด้วยอักขระละตินหรือซีริลลิก
  • Urumหรือ Greek Tatar ซึ่งพูดโดยชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ ใช้อักษรกรีก
  • Judaeo-Spanishหรือ Ladino ซึ่งเป็นสำเนียงภาษาสเปนของชาวยิวได้รับการตีพิมพ์เป็นตัวอักษรกรีกในกรีซเป็นครั้งคราว [63]
  • นักมนุษยนิยมชาวอิตาลีGiovan Giorgio Trissinoพยายามเพิ่มตัวอักษรกรีก (Ɛ ε, Ꞷ ω) ในอักขรวิธีภาษาอิตาลีในปี ค.ศ. 1524 [64]

ในวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์

สัญลักษณ์กรีกใช้เป็นสัญลักษณ์ในวิชาคณิตศาสตร์ฟิสิกส์และวิทยาศาสตร์ อื่น ๆ สัญลักษณ์จำนวนมากมีการใช้งานแบบดั้งเดิม เช่น เอปไซลอนตัวพิมพ์เล็ก (ε) สำหรับจำนวนบวกเล็กน้อยโดยพลการ , ตัวพิมพ์เล็ก pi (π) สำหรับอัตราส่วนของเส้นรอบวงของวงกลมต่อเส้นผ่านศูนย์กลาง , ซิกมาใหญ่ (Σ) สำหรับผลบวกและต่ำกว่า case sigma (σ) สำหรับส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน ก่อนหน้านี้ อักษรกรีกใช้สำหรับตั้งชื่อพายุเฮอริเคนแอตแลนติกเหนือหากรายการปกติหมด ซึ่งเกิดขึ้นเฉพาะใน ฤดูเฮอริเคน ปี 2548และ2563รวม 15 ลูก พายุลูกสุดท้ายคือเฮอริเคนไอโอตา. ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2564 องค์การอนามัยโลกประกาศว่าไวรัส SARS-CoV-2 สายพันธุ์ต่างๆจะได้รับการตั้งชื่อโดยใช้ตัวอักษรกรีกเพื่อหลีกเลี่ยงการตีตรา และลดความซับซ้อนของการสื่อสารสำหรับผู้ที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ [65] [66]

ดาราศาสตร์

อักษรกรีกใช้เพื่อแสดงถึงดวงดาวที่สว่างกว่าในแต่ละ กลุ่มดาวทั้งแปดสิบแปด ในกลุ่มดาวส่วนใหญ่ ดาวที่สว่างที่สุดจะถูกกำหนดให้เป็นอัลฟ่า และดาวที่สว่างที่สุดถัดไปคือเบต้า เป็นต้น ตัวอย่างเช่น ดาวที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาวเซนทอ ร์ เรียกว่าอัลฟาเซ็นทอรี ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ การกำหนดกลุ่มดาวในภาษากรีกจะขึ้นต้นด้วยอักษรลำดับที่ต่ำกว่า

สัทอักษรสากล

อักษรกรีกหลายตัวใช้เป็นสัทอักษรในInternational Phonetic Alphabet (IPA) [67]หลายคนแสดงพยัญชนะเสียดแทรก; ส่วนที่เหลือหมายถึงเสียงสระที่หลากหลาย รูปร่างสัญลักษณ์ที่ใช้สำหรับตัวอักษรเหล่านี้ในฟอนต์สัทศาสตร์เฉพาะบางครั้งอาจแตกต่างเล็กน้อยจากรูปทรงดั้งเดิมในการพิมพ์ตัวอักษรกรีก โดยโดยทั่วไปแล้วสัญลักษณ์จะตั้งตรงมากกว่าและใช้เซอริฟ เพื่อให้สอดคล้องกับอักขระการพิมพ์ของตัวอักษรละตินอื่นๆ ในสัทอักษร. อย่างไรก็ตาม ในมาตรฐานการเข้ารหัส Unicode สัญลักษณ์การออกเสียงสามตัวต่อไปนี้ถือเป็นอักขระเดียวกันกับตัวอักษรกรีกที่เกี่ยวข้อง: [68]

เบต้า เบต้า U+03B2 เปล่งเสียงเสียดเสียงสองภาษา
θ ทีต้า U+03B8 เสียงเสียดแทรกทางทันตกรรม
χ ไค U+03C7 ลิ้นไก่เสียดเสียง

ในทางกลับกัน สัทอักษรต่อไปนี้มีการแสดงแทน Unicode แยกจากการใช้ตัวอักษรกรีก อาจเป็นเพราะรูปร่างแบบทั่วไปแตกต่างจากต้นฉบับมากเกินไป หรือเพราะมีการใช้สำรองเป็นอักขระตัวอักษรทั่วไปในตัวอักษรละตินบางตัว รวมถึงตัวอักษรละตินตัวพิมพ์ใหญ่ที่แยกจากตัวพิมพ์กรีก

อักษรกรีก สัทอักษร ตัวพิมพ์ใหญ่
φ พี U+03C6 ɸ U+0278 เสียงเสียดแทรก bilabial ไร้เสียง
γ แกมมา U+03B3 ɣ U+0263 เปล่งเสียงเสียดแทรก Ɣ U+0194
ε เอปไซลอน U+03B5 U+025B สระเปิดหน้ากลางไม่ปัด Ɛ U+0190
α อัลฟ่า U+03B1 U+0251 เปิดกลับสระไม่ปัดเศษ Ɑ U+2C6D
υ อัพไซลอน U+03C5 ʊ U+028A ใกล้ปิดใกล้กลับสระกลม Ʊ U+01B1
ใช่ ไอโอตะ U+03B9 U+0269 เลิกใช้แล้วสำหรับสระที่ไม่มีการปัดเศษหน้าใกล้ใกล้ตอนนี้ɪ Ɩ U+0196

สัญลักษณ์ในสัญกรณ์การออกเสียงแบบอเมริกันสำหรับเสียงเสียดแทรกด้านข้าง แบบไม่มีเสียง คืออักษรกรีกแลมบ์ดา ⟨ λ ⟩ แต่ ⟨ ɬ ⟩ ใน IPA สัญลักษณ์ IPA สำหรับการประมาณด้านข้างเพดานปากคือ ⟨ ʎ ⟩ ซึ่งดูคล้ายกับแลมบ์ดา แต่จริงๆ แล้วเป็นตัวพิมพ์เล็กกลับหัว y

ใช้เป็นตัวเลข

อักษรกรีกยังใช้เขียนตัวเลข ในระบบโยนกคลาสสิก ตัวอักษรเก้าตัวแรกของตัวอักษรแทนตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 9 ตัวอักษรเก้าตัวถัดไปแทนการคูณของ 10 จาก 10 ถึง 90 และตัวอักษรเก้าตัวถัดไปแทนการคูณของ 100 ตั้งแต่ 100 ถึง 900 เพื่อจุดประสงค์นี้ นอกจากตัวอักษร 24 ตัวซึ่งประกอบขึ้นเป็นตัวอักษรมาตรฐานแล้ว อักษรที่เลิกใช้ไปแล้วสามตัวถูกรักษาหรือฟื้นคืนมา: digamma ⟨Ϝ⟩ สำหรับ 6, koppa ⟨Ϙ⟩ สำหรับ 90 และ a อักษรไอโอเนียที่หายากสำหรับ [ss] ปัจจุบันเรียกว่าsampi⟨Ͳ⟩ สำหรับ 900 ระบบนี้ยังคงใช้อยู่ในภาษากรีกจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าปัจจุบันจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่จำกัดเท่านั้น เช่น การแจกแจงบทต่างๆ ในหนังสือ คล้ายกับวิธีใช้เลขโรมันในภาษาอังกฤษ สัญลักษณ์พิเศษสามสัญลักษณ์ในปัจจุบันเขียนเป็น ⟨ϛ⟩, ⟨ϟ⟩ และ ⟨ϡ⟩ ตามลำดับ หากต้องการทำเครื่องหมายตัวอักษรเป็นเครื่องหมายตัวเลข ให้เพิ่มเส้นขีดเล็กๆ ที่เรียกว่าkeraiaทางด้านขวา

Αʹ αʹ อัลฟ่า 1
Βʹ βʹ เบต้า 2
Γʹ γʹ แกมมา 3
Δʹ δʹ เดลต้า 4
Εʹ εʹ เอปไซลอน 5
ϛʹ ไดกัมมา ( ความอัปยศ ) 6
Ζʹ ζʹ ซีต้า 7
Ηʹ ηʹ กทพ 8
Θʹ θʹ ทีต้า 9
อาย ไอโอตะ 10
Κʹ κʹ กัปปะ 20
Λʹ λʹ แลมบ์ดา 30
Μʹ μʹ หมู่ 40
Νʹ νʹ หนู 50
Ξʹ ξʹ สิบเอ็ด 60
อ๋อ โอไมครอน 70
Πʹ πʹ ปี่ 80
ϟʹ คอปปา 90
Ρʹ ρʹ โร 100
Σʹ σʹ ซิกม่า 200
Τʹ τʹ เอกภาพ 300
Υʹ υʹ อัพไซลอน 400
Φʹ φʹ พี 500
Χʹ χʹ ไค 600
Ψʹ ψʹ ปอนด์ต่อตารางนิ้ว 700
Ωʹ ωʹ โอเมก้า 800
ϡʹ ซัมปี 900

ใช้โดยพี่น้องนักเรียนและชมรม

ในอเมริกาเหนือกลุ่มภราดรภาพและชมรม ในวิทยาลัยหลายแห่ง ตั้งชื่อด้วยอักษรกรีกผสมกัน และด้วยเหตุนี้จึงเรียกอีกอย่างว่า "องค์กรอักษรกรีก" [69]ประเพณีการตั้งชื่อนี้ริเริ่มโดยมูลนิธิPhi Beta Kappa Societyที่วิทยาลัย William and Maryในปี 1776 [69]ชื่อขององค์กรภราดรภาพนี้เป็นตัวย่อของวลีภาษากรีกโบราณ Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης ( Philosophia Biou Kybernētēs ) ซึ่งแปลว่า "รักปัญญา นำทางชีวิต" และทำหน้าที่เป็นคำขวัญขององค์กร [69]บางครั้งองค์กรภราดรภาพในยุคแรก ๆ เป็นที่รู้จักด้วยชื่ออักษรกรีกเพราะคำขวัญที่ชื่อเหล่านี้เป็นความลับและเปิดเผยต่อสมาชิกของภราดรภาพเท่านั้น [69]

บทที่ต่างกันภายในพี่น้องเดียวกันมักจะถูกกำหนด (โดยมีข้อยกเว้นเล็กน้อย) โดยใช้ตัวอักษรกรีกเป็นหมายเลขซีเรียล บทที่ก่อตั้งของแต่ละองค์กรที่เกี่ยวข้องคือบทที่ เมื่อองค์กรขยายตัว ก็จะสร้างบท B, บท Γ และอื่นๆ ต่อไปเรื่อยๆ ในองค์กรที่ขยายมากกว่า 24 บท บทต่อจากบท Ω คือบท AA ตามด้วยบท AB เป็นต้น แต่ละบทยังคงเป็น "ตัวอักษรประจำบท" แม้ว่าจะเป็นตัวอักษรสองหลักเช่นเดียวกับ 10 ถึง 99 ตัวเลขสองหลัก อักษรโรมันมีรูปแบบขยายคล้ายกับตัวอักษรสองหลักเมื่อจำเป็น แต่จะใช้สำหรับคอลัมน์ในตารางหรือแผนภูมิมากกว่าบทขององค์กร [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

รูปแบบสัญลักษณ์

ตัวอักษรบางตัวอาจมีรูปร่างแตกต่างกัน ซึ่งส่วนใหญ่สืบทอดมาจากลายมือเล็กๆใน ยุคกลาง แม้ว่าการใช้ตัวอักษรในภาษากรีกปกติจะเป็นเรื่องของรูปแบบตัวอักษรเท่านั้น แต่รูปแบบดังกล่าวบางรูปแบบได้รับการเข้ารหัสแยกต่างหากใน Unicode

  • สัญลักษณ์ ϐ ("curled beta") เป็นรูปแบบของเบต้า (β) แบบเล่นหาง ในประเพณีการพิมพ์แบบกรีกโบราณของฝรั่งเศส β จะใช้คำในขั้นต้น และ ϐ จะใช้คำเป็นการภายใน
  • ตัวอักษรdeltaมีรูปแบบคล้ายกับตัวพิมพ์ใหญ่เล่นหาง D; แม้ว่าจะไม่ได้เข้ารหัสเป็นรูปแบบของตนเอง แบบฟอร์มนี้รวมเป็นส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์สำหรับดรัช มา (a Δρ digraph) ใน บล็อก สัญลักษณ์สกุลเงินที่ U+20AF (₯)
  • ตัวอักษรเอปไซลอนสามารถเกิดขึ้นได้ในสองรูปแบบที่แตกต่างกันบ่อยเท่าๆ กัน ไม่ว่าจะเป็นรูปทรง('lunate epsilon' เหมือนครึ่งวงกลมที่มีเส้นขีด) หรือ(คล้ายกับการกลับเลข 3) สัญลักษณ์ ϵ (U+03F5) ถูกกำหนดโดยเฉพาะสำหรับรูปแบบพระจันทร์ ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค
  • สัญลักษณ์ ϑ ("สคริปต์ theta") เป็นรูปแบบการเล่นหางของtheta (θ) มักใช้ในการเขียนด้วยลายมือ และใช้กับความหมายเฉพาะเป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค
  • สัญลักษณ์ ϰ ("สัญลักษณ์กัปปะ") เป็นรูปแบบการเล่นหางของกัปปะ (κ) ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค
  • สัญลักษณ์ ϖ ("variant pi") เป็นรูปแบบสคริปต์โบราณของpi (π) ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิคเช่นกัน
  • ตัวอักษรrho (ρ) สามารถเกิดขึ้นได้ในรูปแบบต่างๆ กัน โดยหางที่ลงจะลงตรงหรือโค้งงอไปทางขวา สัญลักษณ์ ϱ (U+03F1) ถูกกำหนดโดยเฉพาะสำหรับรูปแบบโค้งงอ ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค
  • ตัวอักษรซิกมา ในอักขรวิธีมาตรฐานมีสองรูปแบบ: ς ใช้เฉพาะที่ท้ายคำ และ σ ใช้ที่อื่น รูปแบบ ϲ (" lunate sigma " คล้ายกับภาษาละตินc ) เป็นรูปแบบโวหารยุคกลางที่สามารถใช้ได้ในทั้งสองสภาพแวดล้อมโดยไม่มีความแตกต่างขั้นสุดท้าย/ไม่ใช่ขั้นสุดท้าย
  • อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ อัพ ไซลอน (Υ) สามารถเกิดขึ้นได้ในรูปแบบต่างๆ กัน โดยขีดบนอาจเป็นเส้นตรงเหมือนภาษาละตินYหรือโค้งงอเล็กน้อย สัญลักษณ์ ϒ (U+03D2) ถูกกำหนดโดยเฉพาะสำหรับรูปแบบม้วน () ใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค เช่น ในวิชาฟิสิกส์
  • ตัวอักษรphiสามารถเกิดขึ้นได้ในสองรูปแบบโวหารที่พบบ่อยเท่าๆ กัน โดยมีรูปร่างเป็น(วงกลมที่มีเส้นขีดแนวตั้งผ่าน) หรือเป็น(เป็นรูปลอนเปิดด้านบน) สัญลักษณ์ ϕ (U+03D5) ถูกกำหนดโดยเฉพาะสำหรับรูปแบบปิด ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางเทคนิค
  • โอเมก้าตัวอักษรมีอย่างน้อยสามตัวแปรโวหารของรูปแบบตัวพิมพ์ใหญ่ มาตรฐานคือ "โอเมกาโอเพ่น" (Ω) ซึ่งมีลักษณะคล้ายวงกลมเปิดบางส่วนที่มีช่องเปิดลงและปลายม้วนออกด้านนอก รูปแบบโวหารอีกสองรูปแบบนี้พบเห็นได้บ่อยในการพิมพ์สมัยใหม่ คล้ายกับวงกลมที่ยกขึ้นและขีดล่าง (ประมาณ ) โดยที่เครื่องหมายขีดล่างอาจสัมผัสวงกลมบนเส้นสัมผัสหรือไม่ก็ได้ (ในกรณีเดิม จะคล้ายกับตัวยก omicron คล้ายกับ ที่พบในเครื่องหมาย numeroหรือตัวบ่งชี้ลำดับ เพศชาย ในส่วนหลัง มีลักษณะใกล้เคียงกับตัวอักษรละตินบางรูปแบบ Q) โอเมกาแบบเปิดจะใช้ในการตั้งค่าสัญลักษณ์เสมอและเข้ารหัสเป็นสัญลักษณ์คล้ายตัวอักษร(U+2126) เป็นจุดรหัสแยกต่างหากสำหรับความเข้ากันได้ย้อนหลัง

การเข้ารหัสคอมพิวเตอร์

สำหรับการใช้งานคอมพิวเตอร์ มีการใช้การเข้ารหัสที่หลากหลายสำหรับกรีกออนไลน์ การเข้ารหัสจำนวนมากได้รับการบันทึกไว้ใน RFC  1947

หลักสองประการที่ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันคือISO /IEC 8859-7และUnicode ISO 8859-7 รองรับเฉพาะการันต์แบบโมโนโทนิกเท่านั้น Unicode รองรับทั้งอักขรวิธีแบบโมโนโทนิกและโพลีโทนิก

ISO/IEC 8859-7

สำหรับช่วง A0–FF (ฐานสิบหก) จะเป็นไปตาม Unicode ช่วง 370–3CF (ดูด้านล่าง) ยกเว้นว่าจะใช้สัญลักษณ์บางอย่าง เช่น ©, ½, § เป็นต้น โดยที่ Unicode มีตำแหน่งที่ไม่ได้ใช้ เช่นเดียวกับการเข้ารหัส ISO-8859 ทั้งหมด จะเท่ากับ ASCII สำหรับ 00–7F (ฐานสิบหก)

ภาษากรีกใน Unicode

Unicodeรองรับการันต์แบบโพลิโทนิกได้ดีพอสำหรับข้อความต่อเนื่องแบบธรรมดาในภาษากรีกสมัยใหม่และโบราณ และแม้แต่รูปแบบโบราณมากมายสำหรับการ พิมพ์ ตัวอักษร ด้วยการใช้อักขระผสม Unicode ยังรองรับภาษากรีกและภาษาถิ่นและข้อกำหนดเฉพาะอื่นๆ อีกมากมาย เครื่องมือแสดงข้อความปัจจุบันส่วนใหญ่แสดงตัวกำกับเสียงได้ไม่ดีนัก ดังนั้น แม้ว่าอัลฟ่าที่มีมาโครและเฉียบพลันสามารถแสดงเป็น U+03B1 U+0304 U+0301 ได้ แต่ก็ไม่ค่อยแสดงผลได้ดีนัก: ᾱ́ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

มีอักขระกรีกสองกลุ่มหลักในUnicode อย่างแรกคือ "กรีกและคอปติก" (U+0370 ถึง U+03FF) บล็อกนี้อิงตามมาตรฐาน ISO 8859-7และเพียงพอสำหรับการเขียนภาษากรีกสมัยใหม่ นอกจากนี้ยังมีตัวอักษรโบราณและสัญลักษณ์ทางเทคนิคที่ใช้ภาษากรีก

บล็อกนี้รองรับอักษรคอปติกด้วย ก่อนหน้านี้ อักษรคอปติกส่วนใหญ่ใช้จุดรหัสร่วมกันกับอักษรกรีกที่มีลักษณะคล้ายกัน แต่ในงานวิชาการจำนวนมาก สคริปต์ทั้งสองเกิดขึ้นโดยมีรูปแบบตัวอักษรที่แตกต่างกันมาก ดังนั้นใน Unicode 4.1 ภาษาคอปติกและภาษากรีกจึงถูกแยกออกจากกัน อักษรคอปติกที่ไม่มีภาษากรีกเทียบเท่ายังคงอยู่ในบล็อกนี้ (U+03E2 ถึง U+03EF)

ในการเขียนภาษากรีกแบบโพลิโทนิก เราอาจใช้การรวมเครื่องหมายกำกับเสียงหรืออักขระสำเร็จรูปในบล็อก "Greek Extended" (U+1F00 ถึง U+1FFF)

กรีกและคอปติก[1] [2]
แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 อี
U+037x Ͱ ͱ Ͳ ͳ ʹ ͵ Ͷ ͷ ͺ ͻ ͼ ͽ ; Ϳ
U+038x ΄ ΅ Ά · Έ Ή Ί Ό Ύ ฉัน
U+039x ΐ Α Β Γ Ε Ζ Η ฉัน ฉัน Κ Λ Μ Ν Ξ Ο
U+03Ax Π Ρ Σ Τ ฉัน Φ ใช่ Ψ โอห์ม Ϊ Ϋ ฉัน έ ή ฉัน
U+03Bx ΰ α เบต้า γ δ ε ζ η θ ใช่ κ เล μ ν ξ โอ
U+03Cx พาย ς σ ไจ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ Ϗ
U+03Dx ϐ ϑ ϒ ϓ ϔ ϕ ϖ ϗ Ϙ ϙ Ϛ ϛ Ϝ ϝ Ϟ ϟ
U+03เช่น Ϡ ϡ Ϣ ϣ Ϥ ϥ Ϧ ϧ Ϩ ϩ Ϫ ϫ Ϭ ϭ Ϯ ϯ
U+03Fx ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϶ Ϸ ϸ Ϲ Ϻ ϻ ϼ Ͻ Ͼ Ͽ
หมายเหตุ
1. ^เป็น Unicode เวอร์ชัน 15.0
2. ^พื้นที่สีเทาระบุจุดรหัสที่ไม่ได้กำหนด
Greek Extended [1] [2]
แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 อี
U+1F0x ครับ
U+1F1x
U+1F2x ครับ
U+1F3x Ἷ
U+1F4x ครับ ครับ ครับ ครับ
U+1F5x ครับ
U+1F6x ครับ ครับ ครับ ครับ
U+1F7x ฉัน έ ή ฉัน ό ύ ώ
U+1F8x ครับ
U+1F9x
U+1แฟกซ์ ครับ
U+1FBx Ά ใช่ ᾿
U+1FCx Έ ครับ Ή
U+1FDx ΐ Ί
U+1Fex ΰ Ύ ΅ `
U+1FFx Ό ฉัน ´
หมายเหตุ
1. ^เป็น Unicode เวอร์ชัน 15.0
2. ^พื้นที่สีเทาระบุจุดรหัสที่ไม่ได้กำหนด

การรวมและตัวกำกับเสียงแบบไม่มีตัวอักษร

การรวมและการเว้นวรรค (ไม่มีตัวอักษร) เครื่องหมายกำกับเสียงสำหรับภาษากรีก :

การรวมกัน ระยะห่าง ตัวอย่าง คำอธิบาย
U+0300 U+0060 ̀ )  "วาเรีย / สำเนียงเกรฟ "
U+0301 U+00B4, U+0384 ́ )  "oxia / tonos / สำเนียงเฉียบพลัน "
U+0304 U+00AF ( ̄ ) " แมคโคร "
U+0306 U+02D8 ( ̆ ) "วราชี / บรี "
U+0308 U+00A8 ( มัลดีฟส์ ) "ไดอะไลติกา / ไดอะรีซิ "
U+0313 U+02BC ( ̓ ) "psili / เครื่องหมายจุลภาคด้านบน" ( spiritus lenis )
U+0314 ยู+02BD ( ̔ ) "dasia / กลับเครื่องหมายจุลภาคด้านบน" ( spiritus asper )
U+0342 ( ͂ ) "perispomeni" ( เส้นรอบวง )
U+0343 ( ̓ ) " โคโรนิส " (= U+0313)
U+0344 U+0385 ( ซ่า́ ) "dialytika tonos" (เลิกใช้แล้ว, = U+0308 U+0301)
U+0345 U+037A ( ͅ ) "ypogegrammeni / iota ตัวห้อย "

การเข้ารหัสด้วยชุดย่อยของอักษรกรีก

โค้ดเพจIBM 437 , 860 , 861 , 862 , 863และ865มีตัวอักษร ΓΘΣΦΩαδεπστφ (บวก β เป็นการตีความทางเลือกสำหรับß )

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. อรรถa b เอปไซลอน ⟨ε⟩ และ omicron ⟨ο⟩ เดิมสามารถแสดงได้ทั้งสระเสียงสั้นและเสียงยาวในการสะกดคำภาษากรีกโบราณยุคก่อนคลาสสิก เช่นเดียวกับตัวอักษรสระอื่นๆ พวกเขาถูกจำกัดให้ทำหน้าที่ของเครื่องหมายสระเสียงสั้นในภาษากรีกคลาสสิก เนื่องจากสระเสียงยาว/ /และ/ /ถูกสะกดแทนด้วยไดกราฟ ⟨ει⟩ และ ⟨ου⟩ โดยผสานเสียงเข้ากับคู่เดิมที่สอดคล้องกัน คำควบกล้ำ /ei/ และ /ou/ ตามลำดับ

อ้างอิง

  1. สวิกเกอร์ส 1996 .
  2. อรรถเป็น จอห์นสตัน 2546หน้า 263–276
  3. วันที่ของวัตถุที่ถูกจารึกไว้ในยุคแรกสุด; เอ. ดับเบิลยู. จอห์นสตัน, "ตัวอักษร" ใน N. Stampolidis และ V. Karageorghis, eds, Sea Routes from Sidon to Huelva: Interconnections in the Mediterranean 2003:263-76 สรุปทุนปัจจุบันเกี่ยวกับการออกเดท
  4. ^ คุก 2530พี. 9.
  5. การพัฒนาอักษรกรีกในลำดับเหตุการณ์ของ ANE (2009), อ้าง: "Naveh ให้เหตุผลหลัก 4 ประการว่าทำไมจึงเห็นพ้องต้องกันในระดับสากลว่าอักษรกรีกได้รับการพัฒนาจากอักษรฟินิเชียนยุคแรก
    1 อ้างอิงจาก Herodutous "ชาวฟินีเซียนที่ มาพร้อมกับ Cadmus ... นำตัวอักษรกรีกมาสู่ Hellas ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับชาวกรีกอย่างที่ฉันคิดว่า "
    2 อักษรกรีก alpha, beta, gimmel ไม่มีความหมายในภาษากรีก แต่ความหมายของภาษาเซมิติกส่วนใหญ่ของพวกเขา เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น 'aleph' หมายถึง 'ox', 'bet' หมายถึง 'house' และ 'gimmel' หมายถึง 'throw stick'
    อักษรกรีกยุคแรก 3 ตัวคล้ายกันมากและบางครั้งก็เหมือนกันกับอักษรเซมิติกตะวันตก
    4 ลำดับตัวอักษรระหว่างอักษรเซมิติกและอักษรกรีกเหมือนกัน (นาเวห์ 2525)"
  6. อรรถเอ บี ซี คูล มาส พ.ศ. 2539
  7. ↑ ฮอร์ ร็อคส์ 2549 , หน้า 231–250
  8. วูดดาร์ด, 2008 , หน้า 15–17
  9. Holton, Mackridge & Philippaki-Warburton 1998 , หน้า 31
  10. อรรถเอ บี อดัมส์ 1987หน้า 6–7
  11. อรรถa b c d e f g h ฉัน j k l m n o p q r s t u v w x y Keller & Russell 2012 , p. 5
  12. อรรถเป็น บี ซี ดี อีMastronarde 2013 , p. 10
  13. อรรถเป็น บี ซี ดี อีGroton 2013 , p. 3
  14. ↑ บานพับ 2001 , หน้า 212–234
  15. อรรถa bc d e f g h Keller & Russell 2012 , หน้า 5–6
  16. อรรถa bc d อีf Mastronarde 2013 , p . 11
  17. อรรถa Mastronarde 2013 , pp. 11–13
  18. อรรถเป็น c d อี f g h ฉัน j k l Mastronarde 2013 , p. 12
  19. อรรถเป็น นิโคลัส นิค (2547) "Sigma: ขั้นสุดท้ายกับขั้นสุดท้าย" . สืบค้นเมื่อ 2016-09-29 .
  20. อรรถเอ บี ทอมป์สัน 1912หน้า 108, 144
  21. เคลเลอร์ & รัสเซลล์ 2012 , p. 6
  22. อรรถเอ บี ซี ดี Mastronarde 2013 , p. 13
  23. ^ นอกจากนี้ การรวมกันแบบโบราณ ⟨ ωυ ⟩ หรือ ⟨ ωϋ ⟩ สามารถเกิดขึ้นได้ในสมัยโบราณ โดยเฉพาะใน ตำรา อิออนหรือในชื่อบุคคล
  24. ดิคกี้ 2007 , หน้า 92–93.
  25. อรรถ ดิกกี้ 2550พี. 93.
  26. ^ นิโคลัส, นิค. " Greek Unicode Issues: Punctuation Archived 2012-08-06 at